"Jika tuduhan itu berlanjutan, melarat dan tiada jalan keluar, barulah lafaz sumpah itu digunakan," katanya diminta mengulas kewajaran cadangan untuk bersumpah menjunjung al-Quran bagi membuktikan kebenaran masing-masing.	??
a Escola Profissional Atlântico, a Cooperativa Social TOTEM de Itália e a Escola Profissional CIOR organizam entre os dias 26 e 28 de Abril, o Encontro Europeu de Jovens Animadores 2012.	??
Gradska straža na Pilama i Pločama postala je u nekoliko godina pravom atrakcijom i teško je zamisliti ljeto bez njihova bubnjanja i stupanja Stradunom. Prenijeli su nam neka svoja zanimljiva iskustva	??
Pelaku kekerasan seksual kini marak menyasar kepada anak dibawah umur.	??
Cuenta con un motor naftero 1.4L, 8 válvulas, capaz de ofrecer 92 CV a 6000 rpm y una caja manual de 5 velocidades. Posee un espacioso habitáculo que ofrece un diseño más moderno con look deportivo y de estilo funcional.	??
También se informó de la marcha de las obras de los distintos pabellones, así como de la ampliación del muelle de Lezo, de la restauración de la draga Jaizkibel y del resultado de la licitación para contratar los servicios técnicos de dirección para la lonja pesquera.	??
Međutim, tu ga je čekalo ne baš prijatno iznenađenje. Jedan obožavatelj je ushićeno počeo da viče.	??
Mereka yang akan hadir antara lain Menteri Senior Singapura S. Jayakumar, Perdana Menteri Thailand Abhisit Vejjajiva, Perdana Menteri Vietnam Nguyen Tan Dung, Sultan Hassanah Bolkiah dari Brunei Darussalam, PM Malaysia Najib Tun Razak, dan Presiden Filipina Aquino Jr.(luz)	??
Znanstvenici ukazuju i na staro iskustvo da osobe koje dolaze iz stabilnih obitelji time dobivaju svojevrsni "zaštitni faktor" za dug brak. Tko se osjeća sigurno i vezan za svoju obitelj, moći će i partneru pružiti taj osjećaj - što opet povećava stabilnost veze.	??
Ovaj uređaj od prošle godine prodaje se na tržištu Severne Amerike, a kompanija je zaključila da i na Starom kontinentu postoji interesovanje za ovakav TV neverovatno velike dijagonale.	??
O valor da operação considera “que as lojas não terão nenhuma dívida ou caixa a serem pagos integralmente na data de fechamento da transação”, prevista para 31 de julho, afirma o Magazine Luiza em comunicado.	??
Edwards dan Pedrosa juga diprediksi belum bisa tampil di GP Inggris pada pekan depan. Pedrosa memang sudah melakukan operasi, tapi proses recovery butuh waktu cukup lama. Hal yang sama kemungkinan besar juga akan terjadi pada Edwards.	??
Na última segunda, o presidente da Federação Equatoriana de Futebol, Luis Chiriboga, disse que não seria estranho se ocorressem algumas mudanças após o final da competição continental.	??
Afin de « faire vivre » la place centrale au nord de la zone située près des habitations, « il faudra lancer assez vite les futurs programmes de logements », précise David Mangin.	??
Il serait inapproprié de dire que nous sommes soulagés que Brendan soit en vie alors que la mère de Nathan a perdu un fils et qu'un petit garçon a perdu son père», a expliqué la femme.	??
A seleção brasileira de basquete feminino iniciou nesta semana sua preparação para o Pré-olímpico da Colômbia, que será disputado em setembro. Sem Érika, Iziane e Adrianinha, suas maiores estrelas, a equipe se concentra em obter entrosamento e trabalhar a parte ofensiva na primeira etapa de treinos para poder lutar por uma vaga nos Jogos Olímpicos de Londres-2012.	??
- Les réseaux de distribution traditionnels conservent-ils leur compétitivité selon vous ?	??
ZAGREB Potpredsjednik Vlade Radimir Čačić potvrdio je na današnjoj sjednici Vlade da su u igri za preuzimanje Brodotrogira ostala Jadranska ulaganja i More Trogir, dok je od ulaska u taj škver odustao Nesma holding iz Saudijske Arabije.	??
Seguramente las vacaciones te ayudaron a “recargar pilas”. Aprovechá, entonces, esa nueva potencia para instalar con fuerza hábitos más saludables. Aquí van algunas sugerencias útiles del doctor Cormillot:	??
@Sophie : Je voudrais connaître votre politique en matière d'embauche de travailleur en situation de handicap, et notamment concernant des contrats d'apprentissage de jeune ayant une reconnaissance en qualité de travailleur handicapé je précise que le coût au final pour l'employeur est quasiment nul.	??
« Les centres jeunesse sont des lieux privilégiés de recrutement de mineures », observent sans appel les auteurs du document marqué « confidentiel », obtenu par La Presse.	??
Se défendant de jouer les oiseaux de malheur, M. Richelieu note que le marché de la commandite sportive n'est plus ce qu'il était il y a 10 ou 20 ans, que la compétition avec les autres sports est féroce et que le contexte économique mondial est particulièrement défavorable.	??
“Temos de jogar com todas as nossas forças, a nossa confiança e pensar nos pontos fortes do nosso jogo. Se jogarmos dessa forma ao longo dos 90 minutos será difícil baterem-nos”, concluiu.	??
1. Susun rencana liburan sejak jauh-jauh hari, misalnya sejak lima bulan sebelum waktu yang dijadwalkan untuk berlibur. Banyak keuntungan yang bisa didapatkan apabila Anda melakukan hal ini. Contohnya, harga tiket pesawat biasanya akan jauh lebih murah apabila dipesan sejak beberapa bulan sebelum waktu keberangkatan, dibandingkan jika Anda memesan secara mendadak menjelang hari-H.	??
Katanya, perjalanan sejauh 18,000 km itu banyak menguji dan mengajar erti kesabaran serta pentingnya semangat kerjasama di antara ahli pasukan.	??
“O secretário Locke reconhece que é preciso buscar maior equilíbrio nas relações comerciais entre Brasil e Estados Unidos e que há a necessidade de avaliações pontuais, como no caso do etanol. Existe a intenção de melhorar ao máximo as relações entre os dois países”, comentou Skaf.	??
Banyak masalah sekarang ini. Memang benar, dengan berbicara masalah tidak selesai. Tapi paling tidak, rakyat merasa disapa dengan berbagai masalah itu.	??
Les délais: au moins six mois avant de savoir si le recours collectif est autorisé, estime Me Orenstein.	??
Peut-on réduire les déficits sans augmenter les impôts ?	??
- Sačekajte, idemo na razgovor, posle toga možemo da pričamo.	??
Pored ovog sredstva koristiće se i gas zbog efikasnijeg zaprašivanja kolektora. Iz „Beogradskog vodovoda i kanalizacije” očekuju da će na određenim mestima gas na izlasku iz šahta biti vidljiv, ali uveravaju građane da za njih ne postoji ni najmanja opasnost i da ne postoji razlog za brigu.	??
No encontro em Washington na sexta-feira (10), o G-7 concordou com uma agenda para enfrentar a crise, mas não desenhou um plano de ação conjunta. "Nós decidimos manter nossos esforços para levar de volta nossas economias ao caminho da estabilidade e do crescimento de longo prazo", afirmou Bush, acrescentando que utilizará "todos os instrumentos disponíveis para resolver a crise".	??
Kapten pasukan BH, Encik Nazri Hadi Saparin, kemudian mengambil keputusan mendermakan jersi terpakai mereka, kepada Encik Mohd Rosli.	??
Sejumlah warga sangat antusias mengolah limbah dengan bantuan ITS ini. ”Biar sungai tidak kotor dan bau,” ungkap Huda, warga setempat. Rie	??
"Habrá despidos de unos 10.000 funcionarios que trabajan con contratos temporales y no fijos", ha advertido el titular y ha adelantado que "no habrá aumento de sueldos ni de jubilaciones en el año 2011". Además, las pagas extraordinarias en el sector público se reducirán en otro 10% sobre lo efectuado ya este 2010.	??
Manusia dan hewan yang kekurangan hormon kisspeptin, terang mereka, tidak akan mengalami masa pubertas dan akan tetap tidak matang secara seksual.	??
-Ñoquis tricolor o spaghettis con salsa bolognesa o crema.	??
Acredita-se que três quartos de todas as espécies vivam em florestas tropicais, como a Amazónica,que também passam por processos de degradação.	??
El gerente general de la valvulera, Diego Verardo, está ahora formando parte de la comitiva que acompaña a Cristina Kirchner en su gira por Alemania y a su regreso se realizará el anuncio oficial. “Será durante este mes y vendrá a Rafaela la ministra Débora Giorgi”, confirmaron desde la empresa.	??
Formiranje poslovnih grupa shodno potrebama radnog procesa nikada nije bilo jednostavnije i povoljnije. Neograničena komunikacija, uz potpunu kontrolu troškova zaposlenih, sa odličnim telefonima za sve ovu ponudu izdvaja kao jedinstvenu u BiH, poručuju iz m:tel-a!	??
Foram assinados, em 18 de fevereiro, os contratos de Exploração & Produção (E&P) para os blocos VIM-5, na bacia do Vale Inferior Madalena e VMM-26, na bacia do Vale Médio Madalena, assim como os contratos de TEA (Technical Evaluation Agreement).	??
Ipak, i među njima ima jako čudnih – o čemu govori, navedimo samo jedan podatak – četiri puta su vatrogasci intervenisali jer su ljudima ruke ostajale zaglavljene u blenderu.	??
Ketua PPNI Propinsi NTT, Florentianus Tat, S. Kp, M.Kes, kepada Pos Kupang di Poltekkes Kupang, mengatakan, workshop ini bekerja sama dengan PPNI Semarang. Tampil sebagai pembicara adalah Wagiyo, S.Kp, M.Kep, Sp, MAT.	??
Faut-il encore parler de fatalité avec 21 morts en 8 mois ?	??
No obstante, desde el nuevo comité se ha señalado que la edil renunciará a su escaño tras el próximo pleno ordinario del Ayuntamiento por motivos personales. De hacer efectiva la renuncia antes del pleno dejaría al equipo de gobierno en minoría. María Martín seguirá formando parte entonces del nuevo comité local del PSOE, aunque sin el acta de concejal. Martín será sustituida en el grupo municipal por el ex concejal Francisco Ruiz Díaz.	??
As estatísticas de 2011 mostram que Mato Grosso está em primeiro lugar no ranking dos Estados que mais apreendem drogas.	??
ii. Kejadian feri terbakar itu adalah kali pertama terjadi kepada syarikatnya juga menafikan ia membawa muatan berlebihan.	??
U kasno poslijepodne oko 17 sati 25.svibnja 1962. u grušku je luku pristao grčki putnički brod PHILIPPOS, iskrcao skupinu od 41 putnika te oko 19 sati otplovio put Venecije. Ostala mu je to kao jedina zabilježena posjeta našemu Gradu.	??
Na kraju naelektriziranog nastupa u dvorani u Liverpoolu Amira Medunjanin, jedan od velikih glasove svoje generacije, gotovo sigurno najbolji iz istočne Europe, traži od članova svoga benda da ostave instrumente i isključe mikrofone. Nastavlja pjevati, muzičari sviraju unplugged, sa žestokom emocionalnom dubinom ali ne i sa prizvukom sentimentalnosti.	??
trimestre. El grupo insignia de Santander en Brasil registró un alza de 12% en las utilidades y su unidad chilena creció 13 por ciento.	??
Na mesma sondagem, a CDU/CSU, bloco democrata-cristão liderado por Angela Merkel, subiu um ponto percentual em relação ao mês anterior, passando para 36%.	??
Bonjour Hadrien. Il est juste que, depuis 2006, tout stage doit être obligatoirement conventionné. Le fait de ne pouvoir réaliser un stage sans convention va plutôt dans le sens d'une protection du stagiaire et vise à empêcher que les entreprises embauchent des jeunes diplômés pour réaliser des missions productives à faible coût.	??
"Veliki je to izazov. Volim ovaj Grend slem, za njega me vežu neka od najboljih sećanja u mojoj karijeri. Volim podlogu, volim uslove u kojima se turnir odvija, a naravno - i ovoga puta idem po trofej. Imam velike ambicije", kazao je Đoković.	??
Objašnjavamo deda Vlasti da donatori namenski šalju novac i pakete i da je naša obaveza da ih uručimo kome su poslati.	??
Puisque l’économie pétrit le monde, le monde n’a-t-il pas intérêt à se mouler aux formes de l’économie jusque dans sa dimension la plus matricielle, à savoir la nature ? Et si oui, comment s’y prendre, si ce n’est en accordant à cette dernière une valeur monétaire ?	??
Šta ste preduzeli posle Vajs kupa (igrači ispod 20 godina), na kome su još učestvovale selekcije Brazila, Gane i Egipta?	??
Desde então, não tem tido contactos com ninguém, “nem polícias, nem colegas”, disse, negando assim que tenha estado em contacto com as autoridades ou que tenha recebido qualquer tipo de aconselhamento.	??
Y aquí lo que importa no es el hecho en sí sino el maldito precedente que deja sentado: el mensaje es que sí es posible vencer los controles anti-dopaje, que sí es posible crear un esquema de impunidad aún siendo culpables.	??
Les résultats de l'enquête sont «colorés» par la blague de Jean Charest lors des manifestations étudiantes de vendredi dernier et, dans une moindre mesure, par le premier congrès de la Coalition avenir Québec, samedi dernier.	??
Kudus, CyberNews. Ribuan pohon penghijaun di tepi jalan Kota Keretek mendesak diremajakan. Pasalnya, usia vegetasi yang ada melebihi 25 tahun dan dikhawatirkan rawan roboh.	??
Em 2007 acolheu pela primeira vez o Portugal Masters, conquistado pelo inglês Steve Webster e, desde então, foram coroados campeões o espanhol Álvaro Quíros, o inglês Lee Westwood e o australiano Richard Green.	??
Le petit moins : une carte de mets et de vins mal calée par rapport au quartier.	??
On je naglasio da su njih dvoje nakon dvije godine veze dobro upoznali jedno drugo i da su oboje svjesni da je ponovno okupljanje njihove porodice najbolje za njihovog sina Aleksandra.	??
Segundo o responsável, nos últimos 10 anos, Portugal desceu nove lugares no Índice de Perceção de Corrupção da Transparência Internacional, estando atualmente na 34.ª posição a nível mundial e numa das piores posições na Europa (estão atrás apenas a Itália, Grécia e alguns países de Leste).	??
Informes de la Procuraduría General de Justicia del Estado señalan que el probable delincuente responde al nombre de Jesús Medina Aguilar, quien tiene su residencia en calle Plan de Tuxtepéc, en la colonia Revolución, en la ciudad de Culiacán.	??
Ekoran masalah itu, Malek telah diberi rawatan angioplasti iaitu pembedahan untuk membentuk semula pembuluh darah. Keadaannya bertambah baik dan stabil selepas itu.	??
- Buah dapat dipotong-potong untuk membuat cemilan yang sehat. Anda dapat memotongnya sendiri di rumah, atau membeli buah yang sudah dipotong dan dikemas seperti semangka, melon atau pepaya . Atau cobalah memakan buah anggur atau beri yang segar.	??
Tvrtka Valamar hoteli & ljetovališta ove je godine u hotelu Valamar Lacroma Dubrovnik od 7. do 25. svibnja domaćin najboljim putničkim agentima TUI-ja, jednog od najvećih svjetskih organizatora putovanja.	??
Optimista, expresó que hay "Kochulito" para rato. "Yo creo que por lo menos dos años más estaré en los primeros planos del profesionalismo."	??
O ministro do Interior do Paquistão, Rehman Malik, disse que outros relatórios anteriores que indicavam a localização do líder da Al-Qaeda, assim como o do líder do Taleban, o mulá Omar, se provaram falsos.	??
Le jugement relève encore que deux fils soutenaient politiquement leur mère et que la phrase de Ségolène Royal doit donc être interprétée comme «un simple constat de risque familial» que François Hollande «encourt s'il persiste dans une attitude politique désapprouvée par sa progéniture».	??
Angka gizi buruk pada balita, kata Menkes, sedikit mengalami perbaikan, dari 31 persen pada tahun 1990 menjadi 17,9 persen pada 2011. Angka tersebut dinyatakan belum istimewa karena masih ada 3,7 juta balita yang kurang gizi. Menkes menargetkan, pada tahun 2015 angka itu bisa terus ditekan menjadi 15 persen.	??
Nous n'avons retenu ici que les laitues vendues en rayon de supermarché. Celles vendues sur les étals des marchés étaient souvent moins chères, on le sait.	??
Los autores de este estudio aconsejan que la mejor estrategia para detectar estos fallos son los exámenes médicos rutinarios. También insisten en que, a pesar del mal funcionamiento en algunos de ellos, estos dispositivos son seguros y "han evitado innumerables muertes, y siguen siendo una importante terapia para pacientes en alto riesgo de muerte cardiaca".	??
Laburisti traže promjenu Zakona o radu i donošenje nacionalnog kolektivnog ugovora. Otkaz ne može biti samo problem pojedinca, kazao je založivši se osnivanje radnih sudova, strogo kažnjavanje neisplate plaća, pronalaženje načina naplate radničkih potraživanja, odnosno da se nakon 60 dana neplaćanja pokreće stečaj.	??
Društvo će joj u skupini praviti tri plivačice koje su plivale brže od minute (Amerikanka Mcgregory, Japanka Sakai te Australka Hocking), a što je za cilj postavila najbolja hrvatska plivačica.	??
O preço do gasóleo e da gasolina voltou hoje às subidas, com um encarecimento de até três cêntimos em ambos os combustíveis, naquela que é uma das maiores subidas do ano.	??
'Vitalumiére Aqua' es el maquillaje más sorprendente de Chanel. Lo natural se convierte en excepcional gracias a una textura evanescente y suave que garantiza una tez increíblemente unificada, luminosa y natural. Un resultado sin igual para las mujeres que buscan un maquillaje de aplicación agradable que respete la piel y realce su belleza natural.	??
Nos registros do sistema do Enem, dos pagantes, apenas 288 mil pagaram a taxa de R$ 35. Segundo o governo, este número não causa preocupação porque, no ano passado, no mesmo período de inscrições, apenas 145 mil haviam efetuado o pagamento da inscrição.	??
REPUBLIKA.CO.ID,JAKARTA – Citibank Indonesia menerima sanksi yang diberikan oleh Bank Indonesia. Citibank tidak mengambil tindakan apapun untuk membantah sejumlah sanksi tersebut.	??
Tim menemukan rel pelansiran kayu ilegal sepanjang 17 kilometer dan delapan unit lori. Selain itu, ditemukan juga 99 meter kubik kayu gergajian, dan 384 batang kayu bulat jenis meranti dan kayu alam lainnya. Tim juga mendapati 24 pondokan yang diduga milik para pembalak, serta delapan unit usaha gergajian kayu dan sejumlah mesin gergajiannya.	??
"Saya anggap mereka seperti saudara mara sendiri, jika ada kelapangan saya akan melawat ke sana terutamanya waktu-waktu perayaan," katanya. Majlis pada malam tersebut turut dimeriahkan dengan persembahan nyanyian daripada artis-artis yang di undang.	??
Mathilde Blais a été happée par un camion à Montréal en avril dernier alors qu'elle se rendait à son lieu de travail.	??
“Urusan menggunakan MyKid lebih mudah kerana ibu bapa tidak perlu membawa sijil kelahiran anak mereka ketika membuat urusan di mana-mana sahaja,” katanya. — Bernama	??
São 15 cursos, entre eles: prática de administração de escritório, técnicas de vendas, logística, marketing e vendas, atendimento ao cliente, camareira, auxiliar de cabeleireiro, profissional da beleza, jardinagem e paisagismo, manutenção em hardware, vitrinismo, restauração de móveis, instalações elétricas, empregabilidade e relacionamento e dois cursos para pedreiro.	??
Bosnu i Hercegovinu su u 2010. godini posjetila 656.333 turista, što je 14,6 posto više u odnosu na 2009. godinu. Prema podacima Agencije za statistiku BiH, u prošloj godini je ostvareno 1.416.691 noćenja turista, što predstavlja povećanje za 11,7 posto.	??
Ometanje, saplitanje i slabljenje, jednom rečju satiranje e-novina, proces je koji traje bez obzira na političke i vremenske prilike u Srbiji. Nekad institucionalno iznurivanje, oličeno DS tužbama u besramnoj produkciji Snežane Malović-Homen, danas je preraslo u individualno mrcvarenje, za koje je zadužen izvesni advokat Milan Jakšić, jedini čovek koji je smislio kako da zaradi na e-novinama	??
Na fase de tabulação os resultados dos dois grupos serão comparados, como o eventual número de casos de contaminação pelo HIV em cada um, para se verificar a eficiência dos remédios. O estudo previa que os voluntários fizessem testes frequentes de HIV e que, em caso de contaminação, fossem retirados da pesquisa e recebessem tratamento.	??
Abdul Hay Motmaen, porta-voz do Taleban quando o grupo governava o Afeganistão, estão entre os detidos em operações realizadas na noite de quinta-feira em duas vilas do distrito de Andar e na província oriental de Ghazni, disse o chefe distrital Shir Khan Yosoufzai.	??
"Así como el análisis del sector energético, su realidad actual y futuro potencial, en el marco de la modernización del país", señala el boletín.	??
Kemudian polis membawa mereka ini yang berumur antara 41 hingga 48 tahun ke Hospital Serdang dan ketika dix-ray, polis mengesan bahan-bahan mencurigakan dalam perut mereka, katanya.	??
Usted recordará que hace tiempo que se dio a conocer que ya existía un proyecto madurado y previamente consensuado, el cual, al parecer, ya pasó algunos filtros y ahora está listo para que los presidentes de clubes lo ubiquen en su radar para aprobarlo o rechazarlo.	??
«Il n'y a pas longtemps, j'ai dit que je n'allais jamais faire un retour en politique, a dit Jacques Duchesneau.	??
En consonancia con el uso regular de los dispositivos multipropósito por los ejecutivos, las áreas directivas en cada firma los emplean en un 84%, mientras que los sectores comerciales un 66%. por su parte, la administración lo utiliza un 37%, sistemas 32%, marketing 23%, logística 22% y el área de operaciones, en el último puesto, un 18%.	??
Pošto, kao što znamo, EU nema alternativu! Moguće je da se neki od naših političara u dubini svojih duša nadaju da će jednog dana, a možda i pre, i sami dobiti neku veliku evropsku nagradu za poslušnost? Kako god bilo, Nobelova nagrada za mir je, najblaže rečeno, ironična, a pohvalni komentari naših političara su jadni.	??
Le manque de données sur les accidents de trains au Canada rend difficile leur prévention et ne permet pas de trancher si ce moyen de transport du pétrole est plus ou moins sécuritaire que les oléoducs, révèle un nouveau rapport.	??
Secara resmi, kata dia, pihaknya belum mengetahui asal mula serangan virus flu burung itu apakah dari Menjing Polokarto, Sukoharjo, atau dari daerah lain. “Kami belum mengetahui secara resmi,” katanya.	??
Na današnjoj dražbi prodani su udjeli u četiri tvrtke i ukupan je promet iznosio 667,2 tisuće kuna, a najveći je promet od 236,8 tisuća kuna ostvaren prodajom 11,71 posto ili 2.368 dionica senjskog Velebita. To je ujedno bila i početna cijena tog dioničkog paketa.	??
Ukupno je Čilić zabio sedam asova, duplo manje od Isnera, uz postotak prvih servisa od 48%, a osvojio je ukupno u meču svega tri poena više (63-60).	??
Los empresarios encuestados esperan continuidad en la dimensión de sus plantillas. Más de un 85% considera que podrá mantener el mismo número de empleados que en 2009. Algo más del 8% prevé que tendrá que reducir su personal y casi un 4% cree que podrá aumentarlo. Por modalidades de contratación, esperan que en 2010 prácticamente un 90% de los empleados disponga de contrato fijo.	??
“Nesta época pré-eleitoral, há mais agitação”, frisou Carlos César, criticando alguns comentários feitos sobre o teor deste relatório de auditoria do Tribunal de Contas, nomeadamente no que se refere à viagem ao Canadá de Luísa César, mulher do presidente do Governo dos Açores.	??
En cuanto al Chevrolet Cruzefue incorporado al portfolio de la marca en el país en 2010, antes de que se hiciera su presentación en los Estados Unidos. Este vehículo simboliza el nuevo lenguaje global de diseño de la marca y es la perfecta combinación entre elegancia, diseño e innovación, única en su segmento.	??
-Para continuar, Hamburguesas de ojo de bife con papas sarladaises; Ravioles de rabo y espinaca con ragout de hongos; Cochon de lait organico a las brasas: Todo acompañado por una degustacion vertical de J. Alberto, servido de botellas Magnum, de las cosechas 2010, 2009, 2008 y 2007.	??
Menteri Penerangan Datuk Seri Abdul Kadir Sheikh Fadzir berkata perbuatan PAS mengelirukan rakyat dengan mendakwa tanggungjawab membangunkan negeri adalah tanggungjawab kerajaan pusat menyebabkan rakyat mula sedar dan jemu dengan tindak tanduk parti itu yang gagal membangunkan Kelantan selepas 15 tahun memerintah.	??
Ide perlunya komunitas itu berkembang di kalangan masyarakat pemilik sepeda motor tersebut dan akhirnya terbentuklah Komunitas CB-CG Club Sikka. Anggota CB-CG ada dari kalangan PNS, swasta, tukang ojek, mahasiswa dan kaum kleres di Maumere.	??
Predsjednica Gradskog vijeća Olga Muratti otvorila je Jesensko savjetovanje Udruge tajnika i računovođa u školstvu koji je u hotelu Valamar Lacroma okupio više od pet stotina sudionica iz Hrvatske i inozemstva.	??
Anggota Kerajaan Jordan, yang menggunakan nama Twitter, QueenRania, mengikuti 23 orang, termasuk koki tersohor, Jamie Oliver, pendiri Twitter, Biz Stone dan Eva Williams, juga gubernur Kalifornia Arlnold Schwarzenegger,	??
La OTAN aprobó este sábado iniciar la transición en Afganistán en la primavera de 2011 y concluirla a finales de 2014, pero advirtió de que seguirá teniendo soldados más allá de esta fecha y de que el inicio de la retirada no significará el final de los combates.	??
"Agora é um trabalho de paciência e não temos hora pra sair", disse ainda sobre o controle dos pontos estratégicos nos morros. De acordo com o comandante, foram vistos rastros de sangue onde os traficantes estariam, o que indica que pode haver pessoas feridas.	??
Faute d'un accord entre Flamands et Wallons, la Belgique est privée de gouvernement depuis plus de 200 jours. L'acteur Benoît Poelvoorde vient de prendre les choses en main : dans un appel télévisé, il invite ses compatriotes à se laisser pousser la barbe, comme lui, jusqu'à ce que la crise politique soit dénouée.	??
blica Checa, dão um cunho internacional ao evento, que acima de tudo conta com a arte dos barcelenses, mas que chamou igualmente ao Parque da Cidade, produtores e artistas de Vila do Conde, Mafra, Castelo Branco, Estremoz, Santo Tirso, Vilar de Perdizes, entre muitos outros.	??
Selon ce qui a été dit en cour, des appels automatisés ont été effectués le 2 mai 2011 à plus de 6700 numéros de téléphone, pour la plupart à Guelph, informant les résidants que leur bureau de vote avait changé d'adresse.	??
Selon le JDD, M. Nadal a réclamé "la communication de tous les éléments du dossier pénal susceptibles de concerner une éventuelle prise illégale d'intérêt ou un délit de favoritisme" au procureur général de Versailles, supérieur hiérarchique de Philippe Courroye, le procureur de Nanterre dont le Parquet traite les différents volets de l'affaire Bettencourt (lire "Deux enquêtes pour un dossier").	??
Presiden Direktur Panasonic Gobel Indonesia (PGI) Ichiro Suganuma yakin penjualan kamera digital Lumix dapat meningkat dari 45.000 unit pada periode fiskal sebelumnya menjadi 100.000 unit.	??
Magazin Star piše kako Reynoldsovi prijatelji govore da on još nije spreman za brak te je odbio zajedničku kupovinu kuće i useljenje.	??
Los artesanos no lo ven tan fácil. Pintan un oscuro futuro si desde la administración pública no se les echa una mano. Para Antonio González, que trabaja remendando redes de pesca, su arte se perderá en pocos años, por lo poco que interesa a los jóvenes. A él se une Manuel Vera, que piensa que los zapatos hechos a mano dejarán de fabricarse.	??
Kako budu odmicali dani rada Milanovićeve ekipe u Banskim dvorima, tako će njemu popularnost rasti, barem u prvo vrijeme, slično kao što se dogodilo i s predsjednikom Josipovićem. Hrvatska javnost tek upoznaje svog premijera Milanovića, i bit će ugodno iznenađena onim što će vidjeti, a naročito ako život običnog čovjeka kroz godinu ili dvije postane i realno bolji.	??
"Ako je potrebno, trebalo bi prekinuti utakmicu privremeno ili trajno, pošto je to potrebno da mi se stalo na put rasizmu", rekao je Abete.	??
En la primera, cuyo listado lo forman 160 deportistas, la media está en torno a los 2.000 euros y la cuantía de las mismas oscilan entre los 12.236, 04 euros que perciben los atletas Juan Manuel Molina y Benjamín Sánchez, y los 305,90 euros del entrenador de tiro olímpico José Matas Baños.	??
Dans une déclaration conjointe, les cinq plus grands pays de l'UE -- France, Allemagne, Grande-Bretagne, Italie et Espagne -- avaient dit jeudi matin observer "la dégradation de la situation en Egypte avec une extrême préoccupation".	??
Istakavši da je za sve vlade u proteklih 20 godina bilo izazova, on je kazao da je tokom rata osnovni problem bio kako preživjeti i opstati, a u periodu od 2001. do 2006. godine došlo je do prenošenja određenih nadležnosti na nivo BiH, što je stvorilo izvjesne probleme.	??
Gus Miftah mengatakan Senopati sudah sangat kecewa dengan sikap manajemen Pro Duta yang akan memindahkan home base ke Stadion Cangkring, Bendungan, Wates atau ke Stadion Wilis Madiun.	??
Sigue el cruce de acusaciones entre los dirigentes de Castilla-La Mancha y los de Murcia a cuenta del agua. Y es que la propuesta de llevar de nuevo al Congreso las reivindicaciones hídricas tras el fracaso del Estatuto, anunciada por el presidente regional, José María Barreda, en el Debate del Estado de la Región, no ha sentado nada bien a la comunidad vecina.	??
Selon CTV, les courriels en question, que le réseau n'a pas publiés, démontreraient que le sénateur Mike Duffy ne voulait pas, de prime abord, utiliser l'argent de Nigel Wright afin de rembourser les contribuables.	??
Hijo del matrimonio formado por Lina Ruz y el inmigrante gallego Ángel Castro, que hizo fortuna a la sombra de las multinacionales norteamericanas, Fidel Castro encarnó durante décadas la utopía de la izquierda revolucionaria. Acaparaba en su persona todo el Estado cubano. No en vano, acumulaba los cargos de presidente de los consejos de Estado y de Ministros, comandante en jefe de las Fuerzas Armadas y primer secretario del Partido Comunista.	??
C'est, entre autres, ce qui se dégage du témoignage détaillé que M. Julien, biologiste judiciaire aujourd'hui à la retraite, a livré, hier, devant le jury chargé de juger Guy Turcotte.	??
"Es algo que nos llega a lo más profundo de nuestro ser, vamos a orar por ellas, gracias Dios por permitirnos conocerla y tenerla de maestra en la escuela", señaló Ela Klaudt.	??
- Os juros da dívida sobem! A Grécia incumpre! Muitos portugueses mal comem !	??
Maka dari itu mari kita tertawai hidup ini. Kita tonton diri kita sendiri di depan cermin. Cermin itu selembar kelir. Bayangannya itu wayang. Entah siapa dalangnya, ia tidak kelihatan.	??
El horario de negociación será desde las 10.30 hasta las 16. Pero hay un horario extendido (hasta las 16.30) es permitido siempre y cuando el intermediario cuente con los sistemas necesarios para realizar transferencias bancarias electrónicas.	??
Não é com estas medidas que se resolvem os prejuízos das empresas do Sector Empresarial do Estado, como o Governo pretende fazer crer. O que está em causa com estas medidas negativas é o favorecimento de grupos económicos, preparando estas empresas para a privatização e passar para a lógica do lucro o transporte público.	??
Književnik Balša Brković ocenio je da je subotnji protest „trijumf građanske Crne Gore, koja poznaje i stid i pravičnost“, što je kako je ocenio linija razdvajanja dva politička kontinenta u Crnoj Gori.	??
En este laboratorio turístico Andalucía Lab trabajan ya con más de 3.000 empresas, habiendo superado en sólo los cinco primeros meses del año más de la mitad del objetivo que se había marcado para el primer ejercicio y que se situó este reto en ofertar sus servicios a cinco mil sociedades andaluzas. En este sentido, recientemente el consejero de Turismo, Luciano Alonso, recordó que	??
O comandante da escola salientou ainda o apoio que tem sido dado à realização de várias actividades desportivas que se têm realizado na região, com a realização de algumas provas no quartel.	??
Em termos globais, as insolvências subiram 65% em 2011, tendo passando de 6534 para 10.796, acompanhando a escalada que se tem vindo a verificar nos últimos anos. ká em 2010 a subida tinha sido de 31%.	??
Elle avait été adoptée en première lecture lors des précédentes lois de bioéthique avant d'être retoquée en seconde lecture en 2004. En 1994 déjà, elle n'avait été rejetée que d'extrême justesse.	??
Pour le journal Autoplus, le fait de posséder un appareil ne prouve pas qu'on l'utilise, et que donc le délit soit constitué.	??
A estas declaraciones, Castedo añadió que le gustaría desplazarse hasta Irún para apoyar al equipo en el partido contra el Real Unión pero "el viaje dependerá de si puedo compaginar la agenda de compromisos".	??
Jackson, que se preparaba para una serie de conciertos en Londres, utilizaba el Propofol para tratar un problema de insomnio.	??
La croissance est revenue aux États-Unis depuis l'été 2009 mais Barack Obama n'en tire guère de crédit. Le Parti démocrate est en passe de perdre de nombreux sièges au Congrès, victime d'une part de l'inquiétude et d'autre part de la déception des Américains.	??
Das 10.401 reclamações apresentadas, cerca de 70% aconteceram em caso de gestão de sinistro. De notar também que em quase 40% das reclamações apresentadas os clientes não tinham qualquer ligação com a empresa de que estavam a reclamar.	??
Jusqu'au 25 octobre, l'occitan est à l'honneur dans la ville rose. Concerts, expositions, projections de films et conférences sont au programme du festival Occitania. L'office de tourisme inaugure même une visite de Toulouse à thématique occitane dimanche 18 octobre.	??
O tucano fez mistério sobre seu futuro político ao afirmar que não tem planos para as próximas eleições. Ele negou que esteja negociando sua indicação para a presidência do PSDB ou do Instituto Teotônio Vilela, ligado ao partido.	??
GUAPÍSIMAS POR el Pedro y Lola las gentiles amigas Ana Haza de Crisantes y Laura Peña de Hulse. En los alrededores divisamos en Casa Machado a Carlos Berdegué, Quirino Ordaz Coppel, el caballero Jesús Oropeza, Rigo Lewis y Miguel Ángel Benítez, Alfredo y Carmen Gómez Rubio, Marcela González de Rico, entre otros amigos más.	??
Dotaknimo se pitanja internetskog piratstva i besplatnog dijeljenja glazbe, filmova i drugih kulturnih dobara. Kako bi primjerice neki književnik koji piše i objavljuje priče ili romane, a želio bi podijeliti svoj rad s drugima, ali mu je za život isto tako potrebna hrana i odjeća, trebao biti plaćen? Koje je vaše rješenje?	??
Beliau pernah mewakili negara di beberapa festival tarian antarabangsa dan merupakan guru tari di beberapa sekolah setempat.	??
El Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino ha otorgado la concesión a cinco establecimientos hosteleros, popularmente conocidos como chiringuitos, ubicados en las playas alicantinas de San Juan y Muchavista, a la Cooperativa Valenciana Limitada de Actividades Hosteleras de Playa de San Juan.	??
Información recabada establece que Joel y José Manuel viajaban de oriente a poniente a bor-do de un automóvil Tsuru Nissan color gris, placas VMF-4719, del estado.	??
Pemain PSM Makassar setia kepada Hanafing. Mereka kompak menolak jika pelatihnya tersebut diganti.	??
- Hrvatska je vratila jedan velik i važan deo teritorija na miran način, to je priča o uspehu ne samo Hrvatske nego i međunarodne zajednice. To je u prvom redu bila pobeda hrvatskih građana - poručio je Josipović.	??
Los más pequeños de la casa también disponen de un espacio propio en el programa que cada curso se pone en marcha con el fin de que descubran el dibujo y el color desde edad temprana.	??
Otišao je u Mostar, u tadašnju Vazduhoplovnu vojnu gimnaziju.	??
En transports et en communications, le Québec paie 4 milliards de plus qu'il ne débourserait s'il rajustait le panier de services avec ce qui est offert aux Ontariens.	??
B) Qual é a culpa do governo estadual nesses episódios?	??
Alors bien sûr il y a les charges ... comme quand on vous expliquait que la TVA était trop élevée .	??
Proizvodnja energije na razini Federacije BiH za sedam mjeseci ove godine u odnosu na sedam mjeseci prošle godine povećana je za 3,6 posto, a na razini BiH 3,7 posto, kazao je Lasić ističući kako je najveći doprinos tomu dala dobra hidrološka godina.	??
-Se señaló a su teatro por las costosas producciones.	??
Mazatlán, Sinaloa.- Durante el mediodía de ayer, una mujer fue golpeada, navajeada y asaltada por un sujeto desconocido en la avenida Juan Pablo II, de la colonia 20 de Noviembre.	??
Tapi ini Aceh, Bung. Penduduk negeri ini sangat mengagungkan segala sesuatu yang berbau Arab. Rakyatnya bangga mengklaim daerahnya sebagai Serambi Mekkah. Mereka lebih bangga mahir berbahasa Arab daripada bahasa asing lainnya. Moyang mereka bahkan dengan sukacita melakukan jihad fisabilillah untuk mengusir penjajah alkafirun yang ingin mengubah akidah umat. Pendahulu mereka juga memberontak pada republik demi mendapatkan pengakuan sebagai darul Islam.	??
Otro testimonio que recogió De 12 a 14 en ese punto de la ciudad -que sirve como muestra de lo que ocurre en otras zonas- fue el de la titular de una veterinaria. “Se cortó la cadena de frío y tenemos vacunas y medicamentos que no sirven”, apuntó.	??
« Que ce soit des jihadistes ou des officiers canadiens le résultat sera le même: les Canadiens craindront de critiquer ouvertement les politiques ou de sortir manifester de peur de représailles irréversibles et dangereuses.	??
Cerca de 68 milhões de moradores de 560 municípios brasileiros vão pagar mais barato para falar por telefone fixo com municípios vizinhos a partir deste sábado (28). Os usuários de 39 regiões metropolitanas e de três regiões integradas de desenvolvimento poderão fazer chamadas para cidades que tenham continuidade geográfica e o mesmo código de área nacional (DDD) ao custo de ligação local.	??
Mocorito, Sin.- Después del éxito logrado en la temporada 2011, para el próximo 11 de marzo se pondrá en marcha la edición 2012 de la Liga de Beisbol Infantil Juventino Angulo Lara.	??
Tako se sada za treću zonu, umesto nekadašnjih 31 dinar za sat vremena parkiranja, mora izdvojiti 41, dok druga zona, koja je nekada koštala 38, sada iznosi 48 dinara.	??
L'organisme rappelle également qu'on soulignera dans une semaine le dixième anniversaire de l'adoption par l'Assemblée nationale de la Loi visant à lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale.	??
En este contexto se localiza el recordatorio que hizo el general secretario Guillermo Galván Galván sobre cómo creció el poder del crimen organizado:	??
Kondom yang bernama CSD500 ini memiliki gel khusus. Gel ini bisa memperbaiki dan memperlancar aliran darah ke penis. Umumnya gel tersebut dipakai untuk memperlancar aliran darah ke jantung.	??
Y para conseguir la victoria es preciso que el conjunto malagueño ofrezca su mejor versión, esa que se vio durante treinta minutos contra el Olympiacos y que previamente había desaparecido contra el Real Madrid en la Liga. Esta irregularidad es la seña de identidad de un Unicaja que deslumbra y decepciona de forma alternativa.	??
"Ketika negeri-negeri Melayu belum dijadikan sebuah Persekutuan, Raja-Raja Melayu dan rakyat menerima orang luar sebagi tetamu dan memberikan mereka ruang mencari rezeki serta sama-sama membangunkan Tanah Melayu.	??
- Kavo muljanje! Vi se ne znate ponašati. Vi na svakom koraku vidite neku urotu. To je naprosto bolesno. Počnite piti neke ljekove. Molim vas - kazao joj je, spomenom muljanja iznerviran, Tomić.	??
Na sastanku održanom 15. jula 1995.u Dobanovcima kod Beograda, Smit je, kako je posvjedočio pred Haškim tribunalom, upozorio Mladića i da ima tada još neprovjerene informacije da VRS ubija zarobljenike.	??
Takođe, Đohar je upozorio drugara da nije pametno da mu šalje poruke.	??
Osucen je na tri godine zatvora na sudu u Hagu po drugoj tacki optuznice koja ga tereti za "okrutno postupanje kao prekrsaj pravila i obicaja ratovanja", vezano za desavanja u selu Livade i logoru Kamenica iz jula i augusta 1995. godine.	??
111. Bermula detik ini bersamalah kita memulakan perjalanan, perjalanan yang bukan mengambil masa sehari, seminggu, sebulan mahupun setahun tetapi perjalanan yang bertali arus, sambung menyambung diwarisi pula dari satu generasi ke generasi yang seterusnya. Berusaha dan Bertawakallah mudah-mudahan kita bertemu jaya, Insyaallah.	??
(Québec) Le premier ministre Philippe Couillard se dit favorable à la création d'un ordre professionnel des préposés aux bénéficiaires, et un autre des ambulanciers.	??
Ni jesenja titula, ni velika bodovna razlika u odnosu na Crvenu zvezdu, nije smirila strasti u Humskoj.	??
U svibnju možemo izdvojiti slijedeće radne dane kao izuzetno rizične. Petak 08.05, ponedjeljak 18.05. i ponedjeljak 25.05. Tih dana nije dobro potpisivati važne ugovore. Poduzimanje aktivnosti prikladnije je dan prije ili nakon navedenih datuma. Tada će vam, naime biti stvari puno jasnije i imati ćete relevantnije informacije, kako u navedene dane ne biste doživjeli nepredviđena iznenađenja.	??
Ćapin i Vajt trenutno se nalaze među desetoricom najboljih strelaca ABA lige, dok je Ćapin drugi asistent u regionalnom takmičenju. Centarska linija je u disbalansu u odnosu na kolege sa bekovskih pozicija. Buđenje Vortingtona, uz veću efikasnost Varde mogli bi da donesu veću raznovrsnost u igri Kragujevčana.	??
"Ketika Anda men-scrub wajah Anda, sama saja Anda menggerus minyak yang melindungi wajah Anda. Dimana peerawatan yang menyebabkan bintik merah pada kulit dan terasa seperti terbakar," kata Sandy Johnson, MD, seorang dermatologist. Ia juga menambahkan, gunakanlah pembersih yang lembut dan dunakan pelembab atau sunscreen.	??
Depuis le milieu de l'après-midi, les opérations de vote étaient par ailleurs perturbées dans de nombreux bureaux en raison d'une panne informatique empêchant la vérification des numéros de certains électeurs, porteurs d'une "carte de citoyen" progressivement mise en place depuis 2008.	??
Kiko tenía que haber acudido esta semana a la concentración de la selección española de categoría sub-19, pero finalmente se quedó en Alicante debido a las molestias musculares que arrastraba tras el partido frente al Elche.	??
Zato je Sanader i dalje optimist, premda i on i većina hrvatske javnosti itekako znaju da premijerovi osmijesi nemaju pokriće.	??
Segundo pesquisas recentes, nas últimas décadas houve um aumento do fluxo de água da corrente das Agulhas rumo ao Atlântico, devido à mudança climática induzida pelo homem.	??
No hay una regulación que frene el descobijo o virtuales robos en despoblado, que se justifican al decir que una directiva "se comió" a la otra a la hora de realizar la transacción.	??
Au primaire, Jorge était un enfant timide et solitaire, souvent victime des railleries de ses camarades de classe.	??
Avant d'attaquer la vieille dame, l'accusé, Jason Derrald Sivret, se trouvait au bar le Kingdom situé sur le boulevard Saint-Laurent, à l'angle de la rue Sainte-Catherine.	??
Diablos tuvo ayer una ligera práctica en la playa y al mediodía dejó el puerto para viajar a la Ciudad de México.	??
En el día de ayer, martes 10, convocada por la Vecinal del Barrio Belgrano se llevó a cabo una nueva reunión por el tema inseguridad en el Club Juventud Provincias Unidas.	??
Sexta-feira, às 21:30, Eudoro Grade e a Orquestra de Bandolins da Madeira tocam em Beja, no Teatro Municipal Pax Júlia, no sábado à mesma hora, em Lagoa, no Algarve, no Auditório Municipal, e, no domingo, às 18:00, em Faro, no Teatro Municipal.	??
Rio - Dois sobreviventes de uma tentativa de homicídio da milícia "Liga da Justiça" negaram, durante julgamento nesta quinta-feira, a participação de Luciano Guinâncio Guimarães, filho do vereador Jerominho e sobrinho do ex-deputado Natalino Guimarães, e de mais outros cinco réus no crime.	??
“Venite que estamos en Natural, fijate en la web qué buena está la fiesta”, fue la idea que motivó a los encargados a implementar esta innovadora propuesta que incluye una cámara en la entrada y otras dos en diferentes puntos fijos del bar con el objetivo de que el observador no se pierda detalle de lo que está pasando.	??
Jika sesuatu kumpulan inginkan kemenangan dengan mudah mereka boleh 'membayar' kepada pihak yang bertanggungjawab kerana jika judi dihalalkan tidak salah jika rasuah juga dihalalkan.	??
"Adegan tersebut sangat penting kerana ia adalah titik perubahan dalam hubungan kedua-dua watak tersebut, ia perlu dipersembahkan dalam bentuk yang sangat harmoni dan cantik," ujar jurucakap produksi drama tersebut.	??
Defesas: Leandro Salino, Nuno André Coelho, Miguel Lopes, Elderson, Imorou, Douglão e Palmeira;	??
Desde una perspectiva de grupo, ni BBVA ni Santander tuvieron un gran primer trimestre, debido a las presiones de las cajas de ahorro. Santander tuvo una caída de ganancias de 5% anual en el primer trimestre, por a una contracción de 14% en las utilidades de sus negocios en Europa. Por su parte, BBVA vio una declinación de 7% en las ganancias, provocada por una caída de 33% en negocios en España.	??
«Choqué» par la démarche des enquêteurs visant Patrick Lagacé, le député péquiste et porte-parole en matière de sécurité publique, Pascal Bérubé, s'étonne de la réaction de la ministre.	??
La bondad del clima en la Región de Murcia, con 300 días de sol al año, su ubicación en el centro del Arco Mediterráneo y el nuevo aeropuerto internacional, junto con la línea del AVE, son los factores que han influido en la decisión.	??
Nous pourrions présenter un projet dans quelques mois, au conseil de ville», confirme la porte-parole de Projet Montréal, Marie-Ève Gagnon, sans toutefois en dire davantage.	??
”Kalau gedung baru batal dibangun saya yakin citra DPR akan baik dan bisa dipercaya. Saya juga berharap setiap rapat di DPR harus dilakukan secara terbuka,” pungkasnya.	??
Sur l'infiltration de l'industrie de la construction «c'est là que le rôle des forces policières, des médias, doit être souligné».	??
Fasilitas yang umumnya ada di setiap kamar ialah minibar, bathtub, TV, telepon, kamar mandi, pemanas ruangan, pengering rambut, meja kerja, dan balkon. Fasilitas yang ditawarkan hotel di antaranya bar, restoran, surat kabar, brankas, dan penyimpanan alat ski.	??
Berbagai kesibukan yang saat ini dijalani di antaranya sebagai PNS Pemprov Jateng dan statusnya sebagai mahasiswa Undip. Sebagai PNS tentunya kesehariannya harus ngantor, sedangkan sebagai mahasiswa, dia masih punya tanggungan untuk segera lulus dari fakultas Ekonomi Undip jurusan Manajemen.	??
"Nos ayuda a dejar de crear nuestro propio sufrimiento y de obsesionarnos con el pasado" y enseña "cómo puede ser el futuro y a vivir el momento", añadió.	??
“Por ahora es sólo una carta de intención, pero tenemos fe en que a partir de ahora estaremos cada vez más coordinados con las fuerzas públicas de seguridad”, resumió el dueño de Centinela.	??
Trimedya menegaskan, selama persidangan atas Dudhie Makmun Murod -politisi PDIP yang sudah divonis kasus cek perjalanan tak ada fakta persidangan yang menyangkut Megawati.	??
La relación de proximidad con el kirchnerismo se inició formalmente en febrero de 2008, cuando Lorenzino fue designado ministro plenipotenciario de primera clase en Washington; que en la práctica fue la representación financiera del Estado argentino en la capital de Estados Unidos.	??
b. Le quai François-Mauriac au pied de la Grande Bibliothèque.	??
Sur la base de ce rapport, la reine désignera un "formateur", chargé de mener à bien la négociation d'un accord de gouvernement de coalition, selon la même source. Les discussions de coalition peuvent durer des semaines, voire des mois. Traditionnellement, le chef de file du parti qui a remporté le plus de sièges, en l'occurrence Mark Rutte, devient Premier ministre.	??
Culiacán, Sin.- La escuadra Malova-RDS sigue convertida en una auténtica máquina aplanadora dentro del futbol Infantil de la Liga Municipal Culiacán AC, tras arrollar al son de 5-0 a UAS Soccer-2000 en el marco de la fecha 12.	??
Jarca privlače lijepe, privlačne i žene koje drže do sebe. Ovaj muškarac ne voli atraktivne žene koje privlače muške poglede, već su mu daleko seksipilnije žene koje zrače inteligencijom i zrelom privlačnošću. Ovaj je muškarac sklon samopotcjenjivanju, stoga ne bi bilo loše da na početku malo pogurate stvari.	??
José Sepulcre sabe que está ante el momento más delicado desde que hace año y medio accediera a la presidencia del club. De aqui hasta el 30 de junio, mientras el sueño deportivo lo permita, el capítulo económico quedará en un segundo plano. Si hay ascenso a Primera, todo de un plumazo se resolverá. Pero, si no hay fortuna, a partir del próximo mes de julio se avecinan días complicados.	??
Al Jazeera: U koje grane biste ulagali i da li postoji objektivna mogućnost da investitor u BiH, bez većih administativnih i političkih prepreka, ostvari neki poslovni cilj?	??
El mercado interno podría verse fortalecido si se integrara a las pequeñas y medianas empresas (Pymes) a las cadenas productivas, estableció el titular de la Subsecretaría Pyme, Miguel Marón Manzur.	??
“Penso que ainda estejam a pensar que a exploração, numa primeira fase, seja a céu aberto, o que tem custos menores do que abrir galerias ou segurá-las. Se começarem a extrair a céu aberto e começarem a ganhar, já justifica”, argumentou.	??
Los referentes conceptuales 'bogan' entre la Era Victoriana y Era Futurista, entre Lewis Carrol y Chuck Palahniuk, entre la realidad y la fantasia, entre la sobriedad y la retórica.	??
“Somos los primeros de Argentina en enviar a Irak medicamentos inyectables de este tipo”, se entusiasma Tirelli, quien señala que “para el corto plazo, de 1 a 3 años, la planta está en condiciones de hacer frente a la mayor producción que demandará el aumento de las exportaciones”.	??
De ahí que esta obra al igual que El Cajón y Aguamilpa que se echó a andar con Carlos Salinas, son para presumirse, aunque claro ahora mismo China construye una que va a significar la mitad de toda la generación eléctrica del país.	??
Keberadaan air dalam kehidupan manusia sangat krusial. Sebab, beragam manfaatnya memengaruhi sejumlah aktivitas vital manusia untuk bertahan hidup. ''Namun, keberadaan air bersih yang kayak dan dapat menunjang aktivitas tersebut kini menjadi suatu yang langka,'' ujar Hamong.	??
Stefan nema licencu za takmičenje u Formuli 1 za 2010. godinu. Stefanović joj se, međutim, i dalje nada iako je do prve utrke u Bahreinu svega pet sedmica. Uložili su njegovi advokatu žalbu na Evropsku komisiju kojom osporavaju proces izdavanja licenci za tri nova tima za ovu sezonu, te njen ishod i dalje iščekuju.	??
Precisamente detecta el IPF una tendencia creciente de homicidios en las parejas de relaciones sentimentales, con una aumento del 45% en los últimos años; mientras que destaca que disminuyen en los cónyuges (un 15% menos). De hecho, concluye que «más del 50% de las muertes se produjeron en parejas de hecho».	??
Ambos se identifican con la línea de Jesucristo, son partícipes de una misma línea que viene irradiando la fuerza del Espíritu Santo. He apreciado mucho a don Javier Osés y a don José María Conget, que fue obispo de Jaca, y valoro muchísimo el trabajo realizado por don Jesús Sanz.	??
“Postoji jedna osoba koja vuče konce u ovoj državi i koja je odavno privatizovala politički sistem i ona već dugo vremena dezinformiše liderstvo zemlje”, rekao je Prohorov vlasnik NBA kluba iz Nju Džersija, čije bogatstvo Forbes procenjuje na 18 milijardi dolara u ovom trenutku.	??
La nueva planta, que contará con la última tecnología existente, apunta además a cubrir el faltante de gas oil que actualmente se importa y reemplazarlo por biodiesel para abastecer al mercado local.	??
Le ministre de l'Industrie, Eric Besson, a récemment affirmé que le gouvernement envisageait toujours une deuxième étape dans la recapitalisation du groupe nucléaire Areva, après celle de 900 millions d'euros apportés par le Koweït et l'Etat français.	??
Radna skupina splitske Gradske uprave na današnjem je sastanku odlučila da će završni skup Split Pridea 2012. biti na Prokurativama, a ne na Rivi, kao prošle godine na prvoj gay-paradi, a povorka se može kretati kao i lani od Đardina kroz ulice Kralja Tomislava i Marmontovu.	??
"Rukovodstvo NS/FS BiH, stručni štab i igrači su maksimalno koncentrisani na pripreme za odigravanje odlučujuće utakmice kvalifikacija sa Litvanijom, sa željom da pobjedom ostvarimo naše snove.	??
Nous ne ferons pas la grève, mais nous réfléchissons à d'autres moyens de faire valoir notre point de vue au gouvernement», dit Mme Thibodeau.	??
Dans le message, le groupe exprime également sa solidarité avec "des camarades en prison" et d'autres groupes anarchistes en Argentine, au Chili, en Grèce, au Mexique et en Espagne.	??
Bejker se već trideset godina spremao da izda album, ali mu je to tek nedavno pošlo za rukom.	??
Pengajaran perit Madoff ialah jika New York boleh tertipu, apatah lagi pusat kewangan seperti kita. Waspadalah.	??
A Rue 89, "les commentaires sont très importants. On s'appuie beaucoup dessus depuis le début", explique Yann Guegan, le webmaster du site où, en guise d'incitation, les meilleurs commentaires sont mis en valeur.	??
"El punto central del Movimiento Hispano es hacer lo que su nombre indica: crear un movimiento de latinos que estén conectados y motivados y que voten sobre los asuntos más importantes para ellos, su familia y su comunidad", afirmó José Calderón, director interino de la Federación Hispana.	??
A cidade do Funchal celebrou hoje o seu 503 aniversário com uma sessão solene que foi presidida pelo presidente do Governo Regional, Alberto João Jardim, que interrompeu as suas férias na ilha do Porto Santo para participar na efeméride.	??
A la ofensiva por la novena vencedora sobresalió Gael Higuera (3-2), al igual que Ángel Delgado por los vendedores de calzado.	??
Dicen que para el domingo, el Mistral sobrepasará los treinta nudos y que es muy probable que si ocurriera eso no hubiera regata. ¿El motor de la vela no era el viento? Pues a navegar toca señores de la clase Transpac 52.	??
Es que la fama es un arma de doble filo. Es mejor tenerle un poco de miedo.	??
Koliko često kažete mužu da je oženio posao i da ga nikada nema kod kuće? Preispitajte se da li zaista mrzite njegov posao, karijeru ili vam prosto smeta što je razdvojen od vas, obaveza u kući, što vam ne pomaže više oko djece.	??
Lamentó, eso sí, el gol encajado ante el Almería a menos de diez minutos para la conclusión del choque. «Quizás con el 0-1 teníamos que haber sido un poco más inteligentes. Tuvimos tres o cuatro contras para matarlos, para marcar el segundo y ellos acabaron logrando un empate que hay que mirarlo de forma positiva porque es fuera de casa», concluyó.	??
Em junho, vários sites do governo sofreram tentativas de ataques. Hackers promoveram um grande número de acessos aos sistemas, derrubando-os. Também no final de junho, foi revelada a tentativa de invasão por um hacker de Brasília do e-mail de Dilma quando ela ainda era candidata a presidente. Ele tentou, sem sucesso, vender a políticos da oposição o conteúdo do correio eletrônico de Dilma.	??
"Arribamos a la conclusión de que Rosario tiene la tarifa más cara del país en materia de estacionamiento medido", sentenció Galindo, convencido de que tanto los valores como la progresiva extensión del área paga apuntan "mucho más a garantizar la rentabilidad de la empresa que a desalentar la llegada de vehículos al centro".	??
As rodadas de conversa, porém, só serão abertas após o governo concluir os entendimentos sobre três temas que já estão em pauta: salário mínimo, correção da tabela do Imposto de Renda da Pessoa Física (IRPF) e os cortes no Orçamento de 2011. A ordem é não abrir muitas frentes simultâneas de negociação, sob pena de um tema emperrar o andamento de outro.	??
Não estão inclusos no pedido o ex-policial Marcos Aparecido dos Santos (o Bola) e Sérgio Rosa Sales (Camelo), que são representados por outros advogados.	??
De tal manera, ese desorden, malestar o daño afecta al ecosistema que es el estado natural de algo, los componentes que lo integran dentro del medio ambiente en el que los organismos interactúan, como el aire, el suelo, el agua y el sol.	??
FOLHA - Como Harvard recruta esses alunos? Há a força da marca, e a ajuda financeira tem sido fundamental, recentemente, para garantir a diversidade do campus nos últimos. Mas quão ativa a universidade é para manter a excelência do corpo estudantil da mesma forma que mantém no docente?	??
Ia menambahkan, mulai tahun 2012, setiap orang Indonesia yang ingin bepergian ke luar negeri wajib menggunakan E-paspor. Pasalnya penerapan penggunaan E-paspor merupakan rekomendasi dari Organisasi Imigrasi Internasional.	??
U veću posudu sipati voćni jogurt, pa dodati izlomljen keks i mešati dok se ne dobije ujednačena masa. Zatim tu masu sipati u pleh srednje veličine da bi se torta lepo oblikovala. Preko toga poređati višnje, a zatim umutiti slatku pavlaku pa premazati i dekorisati tortu. Na kraju ukrasiti rendanom čokoladom!	??
Indeks yang didukung oleh 30 perusahaan yang diperdagangkan di Singapore Exchange Ltd.	??
La Costa de Sol se blinda estos días para recibir a la primera dama estadounidense y a su hija menor, Sasha, que aterrizan hoy en el aeropuerto de Málaga para pasar cuatro días de vacaciones de las que sólo se conoce el alojamiento: el hotel Villa Padierna, un complejo de lujo situado en Benahavís, a muy poca distancia de Estepona y Marbella.	??
U nastavku autor podsjeća da je Hezonja završio EP s prosjekom od 20 koševa, 8.2 skokova, 2.7 asistencija i 2.2 ukradene lopte.	??
En 2000 hizo a un lado lo "interino" de su título y comenzó a bromear autodenominándose el iDirector Ejecutivo permanente de Apple.	??
Općinski državni odvjetnik i opunomoćenik porečkog dogradonačelnika Eda Kosa (42) u završnim su govorima na jučer okončanoj glavnoj raspravi na Općinskom sudu u Poreču za Mira Đurića (40) iz Đakova, okrivljenog za iznuđivanje 15.000 eura od Kosa, zatražili bezuvjetnu zatvorsku kaznu u duljem trajanju, dok je njegov branitelj tražio od suda da svoju odluku ne temelji na nezakonitom dokazu - isplati novca prikrivenom istražitelju.	??
Se fosse possível juntar craques de diferentes décadas, a escalação da Seleção Brasileira de todos os tempos seria a indicada abaixo.	??
Raison de plus pour établir d’urgence toute la transparence sur les faits.	??
L'objectif ? Faire de la capitale de l'Islande "un endroit plus beau et sympa" où "joie, amour et optimisme" se côtoieraient. Le nom du programme du parti en dit d'ailleurs assez long sur son contenu : "le meilleur manifeste". On y trouve donc forcément "les meilleures promesses" défendu par "les meilleurs candidats".	??
Utakmica Vels - BiH igra se na stadionu "Parc Y Scarlets" u Llaneliju, sa početkom u 20.45 sati uz direktan prijenos na BHT1.	??
«A Paris Montsouris, on a relevé 11 cm vers 16 heures cet après-midi. Pour retrouver des quantités de neige comparables à cet endroit, il faut remonter à mars 2005 ou alors janvier 1987 où on en avait eu encore plus», a expliqué Patrick Galois, prévisionniste de Météo France.	??
Se acercan las tan ansiadas vacaciones, pero muchas veces el receso escolar de verano trae algunas dificultades como: quién cuidará a los niños durante el horario laboral de los padres. Temas como estos, que suelen estar resueltos por las actividades del colegio, plantean una opción que puede ser enriquecedora: que los hijos acompañen a sus padres al trabajo.	??
Los abogados del ciclista piden a la Fiscalía del CONI que transmita las pruebas contra él a los órganos de justicia deportiva de España, al considerar que son los "únicos" que tienen jurisdicción en este caso.	??
La veille, près d'un millier d'étudiants de Rennes 2 avaient voté mercredi à une courte majorité, au terme de plus de deux heures d'assemblée générale, le blocage de la fac jeudi. Une nouvelle AG est prévue jeudi après-midi, après la manifestation avec les lycéens, pour décider de la suite du mouvement.	??
Aktivisti koji se bore za zaštitu okoliša pozdravili su neke od prijedloga Europske komisije, no naglasili su da je potrebno veće ulaganje u javni promet kako bi ciljevi EK bili ostvareni . »Plaćamo cijenu dugotrajne krive prometne politike.	??
Škorpije nemaju problema sa ishranom, ali zato bi trebalo da se drže podalje od alkohola. Njima se preporučuju veće količine vode.	??
Muitos na região reclamam que a ajuda recebida até agora ainda não é o bastante. A ONG Save the Children ("Salve as Crianças", em inglês) lançou um pedido por R$ 100 milhões em doações para os afetados.	??
La visita el lunes pasado de la secretaria de Seguridad Interna del gobierno de Barack Obama, Janet Napolitano, abrió -más bien: debió abrir- el debate sobre la seguridad nacional de los EU y el papel de México, pero también quedó claro que México debería primero redefinir su doctrina de seguridad nacional y luego buscar entendimientos con la de los Estados Unidos. Hasta ahora los intereses de seguridad nacional de los EU son los que definen la lógica de los intereses de seguridad nacional de México.	??
Al lugar acudió un agente del Ministerio Público para dar fe de los hechos, mientras que peritos de la Procuraduría de Justicia recabaron evidencias del accidente.	??
Prema nekim dobro obavještenim izvorima, Halliwell će nositi poznatu haljinu s motivom britanske zastave koju je nosila na dodjeli glazbenih nagrada Brit Awards 1997.	??
De acordo com informações, as doações foram orientadas por um cardápio adequado à dieta das crianças em tratamento	??
“Broj hadžija je ove godine manji za 20 posto u odnosu na prethodnu godinu po odluci Ministarstva hadža Kraljevine Saudijske Arabije”, kazao je Halilović.	??
Poziv koji je Moka nedavno imao iz Hrvatske od uglednog novinara HRT-a Slavka Cvitkovića dodatno ga je razbesneo.	??
Por outro lado, diz Marta Correia, torna-se fundamental uma revisão geral das medidas interventivas no Algarve, que resultam na descapitalização dos municípios algarvios.	??
"Pegatron" trenutno ima oko 100.000 zaposlenih u Kini i Tajvanu, ali se nada da će vrlo brzo povisiti ovaj broj za 40 odsto, pogotovo u Kini.	??
Moscú parece decidido a evitar la caída de un régimen que le compra armas y le permite, además, tener estacionada en el puerto de Tartus su única base naval en el Mediterráneo. Por su parte, EU cree que el cambio debe gestarse desde dentro.	??
Cik Rewcastle Brown, 51 tahun, berkata peranannya ialah memberikan 'peluang kepada 2.5 juta penduduk Sarawak yang ditindas'.	??
Más allá de la cuestión de costos, quienes se ven más afectados con la medida son los dueños de las empresas de lanchas, que -siendo competidores de BG- tenían sus propias terminales en uso. En el último año algunos de ellos habían desembolsado cientos de dólares para ampliar sus instalaciones, que ahora no se podrán utilizar por no contar con habilitación.	??
A obra, que representa um investimento de 53 milhões de euros, deverá começar no segundo semestre deste ano e ficar concluída na primavera de 2014, adiantou o responsável.	??
Un dato: el presupuesto de la universidad de Sao Paulo (Brasil) es cinco veces mayor que el de la Autónoma de Madrid.	??
Bagi MDKT, bekas Ketua Penolong Pengarah, Unit Perancangan Ekonomi Negeri (UPEN) Johor, Azman Mohd Shah, dilantik mengisi jawatan YDP yang selama ini disandang Pegawai Daerah Kota Tinggi, Ismail Karim.	??
El técnico 'rojillo', Gregorio Manzano, ha anunciado que su equipo «irá en busca de la Copa», sin pensar en ahorrar esfuerzos para mantener la cuarta plaza que le da derecho por ahora a disputar la Liga de Campeones.	??
Ispravnost izvlačenja nadzirat će tročlana komisija koju imenuje Uprava društva. O tijeku izvlačenja vodi se zapisnik.	??
Varios miembros del Gobierno argentino partieron hasta El Calafate, en la Patagonia, para acompañar a la presidenta Cristina Fernández.	??
Čim vremenske prilike to budu dopustile, Homovićeva je pozvala sve sugrađane da i letnje noći provedu na bazenima Taša i da za 400 dinara uživaju u noćnom plivanju i jedinstvenom ambijentu rivijere u centru grada.	??
Lic. Maria Alejandra Monserrat Categoría “E” LRS 330105.7 MHz.	??
Napajanje se vrši preko dvije AA baterije, a rezolucija mu je 1.000 DPI.	??
A dura subida para a serra da Vila, a técnica descida que se lhe seguia e o forte vento foram os principais adversários dos corredores.	??
Po Cohenu, korisnici decentralizovanih mreža će moći da uz pomoć protokola "BitTorrent live" u direktnom prenosu gledaju sportske utakmice, koncerte i druge događaje.	??
Impuestos inmobiliarios: liquidación de deudas y emisión de chequera convenios de pago; solicitud de exención (clubes, asociaciones-cultos religiosos-municipalidades/comunas, ley 10552 conservación de suelo).	??
Geithner defende que países superavitários limitem sua vantagem comercial e estimulem o consumo doméstico, enquanto os deficitários, como os EUA, adotem medidas de austeridade e elevem suas exportações.	??
Na pitanje da li postoji šansa da se vrati u Partizan pošto se upraznilo mesto sportskog direktora odlaskom Ljubiše Tumbakovića, Milošević je odgovorio: "Sve i kada bih mogao da obavljam dve funkcije, ne bih hteo".	??
En su comunicado, Cresud informa que el monto total de la transacción fue pagado en partes: u$s 4,5 millones fueron abonados al momento de suscribirse el Boleto de Compraventa; u$s 12,5 millones también ya fueron abonados al momento de otorgarse la escritura y el saldo, de u$s 1 millón, será abonado por el comprador en enero de 2011.	??
Vladajuću koaliciju u Kikindi čine DS, SPS, SVM i LSV, a u opoziciji su DSS i SNS.	??
No dia 18 de Maio, pelas 22H00, a inauguração da exposição “O Carnaval é um palco, a ilha uma festa”, no Museu Nacional de Etnologia, em Lisboa, da autoria de Rui Mourão, vai ser transmitida em directo, por vídeo, via internet, com a ilha Terceira.	??
Pengaruh watak Superman dalam hidup penyanyi ini cukup besar apabila Faizal pernah membuka baju dalam satu acara anjuran 8TV semata-mata mahu menunjukkan huruf "S" yang telah dicat pada badannya sehingga tercetus kontroversi tidak lama dulu.	??
El Acnur pidió que "trabajemos en el tema de los refugiados libios, así que Cascos Blancos va a empezar a trabajar ahora", señaló Timerman en un comunicado, y precisó: "Vamos a mandar un equipo a la frontera con Túnez".	??
EPH je u nekoliko navrata odbacio sumnje o umiješanosti Pavića u slučaj Kamensko.	??
L'ancien doyen de la faculté de droit de l'Université de Montréal rappelle les événements malheureux de Saguenay, la semaine dernière: un vandale a aspergé la façade d'une mosquée avec du sang de porc.	??
Viktorija kaže da nikada nije bila poročna, ali da je bila okružena muzičarima koji su se drogirali i da je heroin prvi put probala iz radoznalosti.	??
O mercado financeiro desconfia que parte desses investimentos produtivos está indo para aplicações de renda fixa, em busca dos elevadíssimos juros dos títulos públicos federais. Mas entra como investimento direto, para não ser tributado pelo IOF.	??
Lisa Stuart a précisé que Gosia Phillips avait fait appel aux policiers le 19 janvier pour leur signaler que la santé mentale de son époux déclinait et qu'il se comportait bizarrement.	??
Dari hasil seleksi hari ini yang diikuti 530 peserta dari enam provinsi di Sumatera seperti Jambi, Bangka Belitung, Bengkulu, Lampung, Sumatera Barat, dan Sumatera Selatan, didapat 350 peserta yang akan memperebutkan empat tempat terbaik menuju seleksi nasional di Jakarta, Juli mendatang. Ke-350 peserta akan mengikuti seleksi penentuan pada Minggu (29/5) besok di Lapangan Hatta, Palembang.	??
Savjet eksperta: Iako je bijes očekivana reakcija kada vas partner napusti, na duže staze je bolje visoko podignuti glavu i biti bolja osoba. To će vam pružiti osjećaj kontrole. Osim toga, bez obzira na to što vaš partner djeluje ravnodušno, vi ne znate koliko mu je teško. Iako vam osveta djeluje bezazleno, posljedice mogu da budu teške i nepopravljive.	??
Ada juga poin dari Dewan Pengawas yang berbunyi ada proyek ratusan miliar tanpa tender?	??
Le président de la Fraternité des policières et policiers de Montréal, Yves Francoeur, a tout de même souligné le fait qu'«assumer le rôle de policier à Montréal demeurera toujours un défi majeur et que les hommes et les femmes qui s'y consacrent veulent avant tout servir le public».	??
Udruženje je nezadovoljno i što u izradu Nacrta zakona o udžbenicima nisu bili uključeni ni izdavači, ni stručnjaci, kao i što su godinu dana najavljivane izmene zakona, a potom se pojavio potpuno drugačiji dokument.	??
“La planta de Fighiera está pensada para tratar 250 toneladas de residuos diarios durante su primer año de actividad. Eso representa 30 camiones”, planteó Calamari. Con las habilitaciones listas, Worms invitará a los municipios y comunas a volcar en su planta los desechos. “No dejamos ninguna huella en la tierra y en el aire, todo residuo se transforma en alimento para la lombriz”, agregó el empresario.	??
"No tengan la desvergüenza de subir los impuestos sin decir en qué se gastan", les ha increpado Rodríguez, quien además ha denunciado el gasto en "propaganda" divulgativa de los Presupuestos de Cantabria para el año próximo con colores y siglas que coinciden con los del PSOE.	??
Beliau berkata media harus terus membuat siaran dan melaporkan perkara yang perlu diketahui oleh rakyat. — Bernama	??
Beliau berkata parti itu tidak ada membincangkan perkara itu dan memberi jaminan SAPP akan kekal sebagai parti komponen BN.	??
Le château de Versailles ferme son parc. Les flocons ont conduit la direction du Domaine du château de Versailles à ne pas ouvrir le parc et ses allées aux visiteurs hier.	??
započelo je u nedjelju u Dubrovniku. Riječ je o vrlo popularnoj ekranizaciji serije fantastičnih romana »Pjesma leda i vatre« američkog autora Georgea R. R. Martina za čiji su nastanak zaslužni producenti i scenaristi David Benioff i Dan B. Weeiss.	??
Assalamualaikum, kami selaku pngguna jln cot girek lhkskon,khusus nya jlan KM, sngat mnghrapkan perbaikan dri dnas trkait,krn jln it sdah sngat rawan kcelakaan akbat lobang2 yg trltak dtngah jalan,trim.	??
Tu se, međutim, javlja i problem plasmana školjkaša na našim ribarnicama. Naime, kod nas se oni u većini slučajeva prodaju rasuti po štandovima, iako bi trebali biti zapakirani u vrećice obilježene deklaracijama. Ovako se teoretski može dogoditi da se danima prodaju školjke s istom deklaracijom, iako se ne radi o onima izlovljenim ili uzgojenim na istom području, i nad kojima je u isto vrijeme obavljeno uzorkovanje.	??
Para fazer funcionar este sistema pela primeira vez num qualquer ano haveria que solicitar a indicação dos activos também no ano anterior para evitar que houvesse a tentação de esconder rapidamente alguns de legitimidade mais duvidosa. Por exemplo, querendo iniciá-lo por ocasião da declaração relativa a 2012, haveria que pedir não só a declaração de bens no final de 2012, mas também a do final de 2011.	??
I, na samom kraju, odnekud se tu stvorila i komična drama, nušićevska, opominjuća - jasno bez poštede! Oslikava ozbiljno narušeni sistem vrednosti u društvu i dominaciju mediokriteta, kao da šalje poruku da je vreme za umivanje i buđenje, jer to nije san već surova realnost.	??
Voda se zadržavala na dnu gotovo svake nizbrdice u Zadru, poplavio je podvožnjak u Biogradu kao i centar tog grada.	??
Para el director de la consultora Poliarquía, que el miércoles último disertó en Rosario ante un grupo de empresarios de medios, el kirchnerismo ingresó en una etapa de ostracismo, un rumbo que solo la incapacidad extrema de la oposición para generar un candidato podría desviar.	??
¿Qué es lo que cambió para creer que se deba acabar?	??
Paralelamente, se dispuso realizar un relevamiento para precisar los datos de las familias que accederán a la asistencia habitacional. Se calcula que son diez familias, deberán certificar su condición de habitantes de Villa Gobernador Gálvez.	??
Menurut Tan, beliau akan berbincang dengan Au untuk menggerakkan tindakan susulan.	??
Otkazali su joj svi organi i umrla je od izliva krvi u mozak, prenosi Blic.	??
'Tetapi saya 100 peratus pasti anda akan melihat masa-masa yang pantas tahun depan kerana tiada kejohanan-kejohanan terkemuka, lantas tekanan akan berkurang.'	??
Foram constatadas irregularidades nos Frigoríficos Guaporé Carne, de Colíder, e JBS/Friboi, instalado em Alta Floresta. Ambos mantinham em pleno funcionamento seus vasos de pressão e caldeiras interditados pelos auditores fiscais, do Ministério do Trabalho.	??
Sebagai tanda bersetuju, Padaiyappah mengeluarkan bunyi sebanyak tiga kali secara spontan.	??
– Otišao je u neko zagorsko selo, četrdeset dana će samo jesti skakavce i piti vino, odgovorio mu je Milinović.	??
En el segundo, el partido paró. En ese ese escenario, también se desenvolvió bien Serbia. En dos minutos, hubo sólo dos puntos de anotación por cada equipo. Con dos gorros de Fran Vázquez y sendos contraataques España parecía resurgir. Pero no era el momento. Por más que el entrenador serbio se empeñaba en suicidarse dejando muchos minutos en el banquillo a sus mejores hombres, Bjelica y Velickovic.	??
Em menos de 24, aconteceu mais um homicídio em Dourados. Desta vez a vitima é Gean Carlos Rocha, residente no Jardim Canaã 3.	??
Dados divulgados hoje pelo Instituto Nacional de Estatística (INE) referem que a taxa de mortalidade infantil foi de 2,5 óbitos em 2010 nas crianças com menos de um ano, por cada mil nados vivos, contra 3,6 por cento em 2009, o valor mais baixo registado em Portugal.	??
Les clubs de football qui appartenaient sous le communisme aux mairies, à l'armée ou à la police, "ont été vendus à la nouvelle élite économique connue pour sa proximité avec la criminalité organisée et avec les anciens services secrets", indique le rapport signé par la chargée d'affaires Susan Sutton.	??
Među najboljima su i Hasan Čaušević, generalni direktor Termoelektrane Kakanj, Boro Kukić, vlasnik i direktor kompanija Termo-klima Laktaši i Protherm Kostajnica, šampion biznisa u oblasti proizvodnje kotlova na pelet i dr. Anto Gajić, generalni direktor RiTE Ugljevik iz Ugljevika.	??
Tacle violent de Van Bommel sur Honda. Le ton est donné d'entrée. Et c'est bien.	??
Lors d'une conférence de presse à Québec, M. Harper a signifié son refus à la demande de l'Assemblée nationale.	??
Con un crecimiento del 34% en tan sólo doce meses, muchos han sido los albaceteños que trabajaban en la construcción, que ahora han pasado a formar parte de las listas del paro.	??
"Nikoga nećemo da molimo, ali očekujemo da te zemlje pokažu poštovanje prema Srbiji", kazao je Vučić.	??
Cela respecterait l'échéancier imposé par la Cour suprême du Canada lorsqu'elle a invalidé plusieurs dispositions du Code criminel.	??
Mais les gens ont une si mauvaise opinion des politiciens ces jours-ci qu'ils n'en attendent plus grand chose, a soutenu Mme Golden.	??
Culiacán, Sin.- Elementos de la Unidad Especializada en Aprehensiones realizaron la captura de un individuo que en el año 2002, presuntamente participó en el secuestro de padre e hijo, residente de Imala, hecho en el que el primero de ellos fue privado de la vida.	??
"Porina" u kategoriji "Hit godine", koji dodjeljuje javnost, dobila je grupa "Opća opasnost" za pjesmu "Tvoje ime čuvam", koja je za svoj kipić saznala tokom svirke u Slavonskom Brodu. Nagradu struke za najbolju izvedbu grupe s vokalom, kao i za najbolji album rok muzike dobio je Urban & 4 za album "Kundera".	??
Ne faudrait-il pas étendre le système des jurys populaires qui existe aux assises, aux tribunaux correctionnels?	??
Postoje prečice koje bi trebalo izbjegavati u širokom luku, a svejedno namjerno posežemo za njima iako smo svjesni da od toga imamo više štete nego koristi. Donosimo nekoliko primjera i objašnjenja zašto nikako ne bi smjeli da ih koristite.	??
Entre los planes a futuro de la empresa está reestructurar la operación, abrirse a conceptos más económicos para reforzar la marca y con ello tener dos estilos diferentes que atiendan diferentes nichos.	??
Numa declaração no final de uma reunião do Comité Central do PCP, Jerónimo de Sousa assinalou que a realização de uma greve geral não depende do seu partido, mas salientou que, mesmo que esta seja convocada pelo movimento sindical, 'estamos perante um processo e não perante um desfecho em ato único'.	??
"Consequentemente, a Fitch não vai colocar os 'ratings' de todos os países da zona euro em vigilância negativa como tinha indicado que faria se a saída da Grécia do euro fosse um cenário provável no curto-prazo", explica a agência de notação. Os especialistas consideram que esta seria uma possibilidade em caso de vitória do Syriza, partido da esquerda radical.	??
Sus dichos son un clara respuesta a lo pronunciado ayer por Cristina Kirchner durante su asunción. En su discurso, la mandataria aseguró que en la Argentina "hay derecho de huelga, no de chantaje ni de extorsión", en un mensaje indirecto al sector gremial.	??
''Tadiću je iz nekog razloga bio potreban. Tako da mislim da su ovi relativno hladno-ravnodušni prema Miletu Dodiku, od čega je njemu, naravno, teško, ali ne možemo mu pomoći. To će tako i ostati'', mišljenja je Vasić.	??
Pero finalmente, los agentes lograron arrestar al sujeto y en un registro preventivo le encontraron otras 6 tomas de agua con un tramo de tubo de cobre en cada uno de sus extremos, además de la que había usado para resistirse al arresto.	??
Ulasnya, tanggungjawab untuk mengajar vokal, tarian mahupun lakonan bukan tugas yang mudah. Ia memerlukan komitmen yang tinggi untuk menggilap bakat baru bagi dijadikan bintang.	??
PULAU PINANG: Sebuah kedai pajak gadai di Jalan Penang di sini kerugian kira-kira RM5 juta selepas kedai itu dipecah masuk dan perompak melarikan barang kemas serta wang RM100,000 dipercayai antara petang Sabtu dan awal pagi semalam.	??
Memang celoteh Sheila memperlihatkan kematangan dirinya setelah 20 tahun berkecimpung di dalam arena seni suara.	??
Dinamo je na Maksimiru bez problema savladao Osijek sa 3:1. Modri su poveli preko El Soudanija, a prednost je udvostručio Duje Čop.	??
Selain layak untuk dimaafkan, sebuah kekhilafan tetap harus mendapatan sanksi dalam negara hukum. Artinya tidak semua orang yang mengaku khilaf bisa terbebas begitu saja.	??
Para pemaju berkenaan termasuk Sime Darby Property, MRCB Land, TH Properties, Davanam Constructions dan The Pilot Group.	??
Sejak itu, mereka telah pun mengenal pasti kumpulan-kumpulan belia yang akan diundang untuk menghadiri siri dialog yang akan dianjurkan mulai bulan ini.	??
La Défense Nationale a pour sa part émis une déclaration rappelant que le colonel était présumé innocent jusqu'à preuve du contraire mais que, en raison de la gravité des accusations qui pesaient contre lui, un commandant intérimaire serait sous peu désigné.	??
Mário Soares mostrou-se preocupado com a possibilidade de a Espanha entrar numa situação semelhantes à dos três países que recorreram ao FMI, e com o eventual contágio a Portugal.	??
Neste domingo, segundo o presidente, foi dada a ordem para que uma equipe de soldados dos EUA capturasse o líder terrorista. Obama afirmou que nenhum americano foi ferido na operação, ocorrida na cidade de Abbottabad, no Paquistão.	??
Rotundas em destaqueNo período de intervenção do público, um munícipe apresentou a proposta de se proceder ao arranjo da rotunda junto ao Cordas (a praça de touros como as pessoas lhe chamam), até porque existe (está guardada) a peça escultórica do imigrante que poderia ser ali colocada, e a entrada nascente da Baixa da Banheira ficava com melhor aspecto.	??
Biasanya setiap partai punya koordinator untuk melakukan transaksi gelap di luar rapat Banggar dengan broker atau kepala daerah. "Jadi tidak pernah fee itu dibicarakan di rapat Banggar. Selalu di luar rapat," terang Ade di Jakarta, Sabtu (4/6).	??
El contenedor (o bolsa) de plástico es llenado de soluciones (congelado) que preservan el órgano más tiempo, lo que permite traslados más largos.	??
Saltando para o ambiente castrense, eis que, ao que se noticou recentemente, lá surgiu um buraco de seis milhões de euros no setor da saúde militar. Um buraco que, emparelhado com o custo da inútil campanha militar junto da Guiné-Bissau, prefará, no mínimo, uma dúzia de milhões de euros a menos É uma vergonha!	??
El artículo 286 bis de la reforma, aprobada el pasado junio, fija sanciones, multas o penas de cárcel para aquellas conductas que tengan por finalidad "predeterminar o alterar de manera deliberada y fraudulenta el resultado de una prueba, encuentro o competición deportiva profesionales".	??
Ovaj tretman za kosu, koji možete napraviti u sopstvenom domu, bez velikih količina novca, učiniće vašu kosu zdravijom, mekšom i čistijom. Maslinovo ulje njeguje i poboljšava jačinu i elastičnost dlake. Ovaj jednostavni tretman poboljšaće vam zdravlje i redukovati stres.	??
Curiosamente, o único ciclo tumultuado da era Ricardo Teixeira na CBF terminou com o título mundial. Vanderlei Luxemburgo assumiu a Seleção em 1998, ganhou a Copa América de 1999 e foi demitido depois do fracasso na Olimpíada de	??
Pero nos equivocamos al creer que la internet es totalmente libre. De hecho, es más libre en algunos países que en otros.	??
Precisó que desde el punto de vista fitosanitario, el cultivo no ha tenido ningún inconveniente, ya que en términos generales ha mostrado una excelente respuesta productiva en la región, lo cual en gran parte se atribuye a que se produce con tecnología moderna de riego por goteo, que permite cubrir las necesidades hídricas y de alimentación puntualmente.	??
Um jogador habitual do Casino de Lisboa ganhou na passada a sexta-feira dois jackpots num valor total de quase 100 mil euros num intervalo de três horas, revelou fonte da Estoril-Sol.	??
A zona sul do campeonato teve a realização da 8ª jornada com o CD Boliqueime a empatar em casa com o Alverca por 2-2 e o HC Portimão perdeu, também em casa, com o Turquel por 4-2.	??
Además de introducir a artistas al Salón de la Fama del Rock and Roll, durante la gala también se han honrado a los compositores Barry Mann y Cynthia Weil, Mort Shuman, Jesse Stone y Ellie Greenwich y Jeff Barry, y al productor estadounidense David Geffen, galardonados con el premio especial Ahmet Ertegun, en memoria del cofundador de la discográfica Atlantic Records.	??
A mostra Brasiliana Itaú chega ao Distrito Federal nesta quinta-feira e fica aberta para visitação até o dia 21 de agosto no Museu Nacional do Conjunto Cultural da República.	??
Le coût du projet pourrait bien atteindre au moins 1,5 milliard, puisque M. Gaudreault a rappelé que la construction d'un kilomètre de tunnel oscille entre 250 et 300 millions.	??
Nous avons pu consulter les états financiers de 2015 dans les bureaux d'une firme juridique, en signant un engagement de confidentialité.	??
Menurut dia, terakhir timnya kalah dari tuan rumah Persikota (0-1) karena faktor lapangan yang buruk dan melawan PSIS di Stadion Jatidiri yang memiliki lapangan relatif lebih baik. "Kami berharap anak-anak bisa mengeluarkan permainan terbaiknya," katanya.	??
Hrvatska se priprema za vrh vodenog talasa koji se očekuje krajem sedmice. U pojedinim područjima proglašene su vanredne mere odbrane od poplava, a zbog bezbednosti za posetioce je zatvoren i Park prirode Kopački rit, koji se nalazi na severoistoku Hrvatske, u blizini granica s Mađarskom i Srbijom. Na Dunavu u Hrvatskoj su najugroženija mesta Batina, Aljmaš, Ilok i Vukovar.	??
PUTRAJAYA: Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, hari ini mengesahkan terdapat penularan fahaman militan di universiti tempatan, berdasarkan laporan agensi perisikan dalam dan luar negara.	??
Tambahnya lagi, eksport makanan dari negeri ini pada tahun 2009 telah mencatat jumlah pendapatan sekitar RM510.5 juta.	??
Istimewanya tentang album yang berjudul Bermula Semula ini, Riz memberitahu ia ditujukan buat kedua-dua ibu bapanya kerana ketika memperolehi lirik lagu tersebut ia seolah-olah menggambarkan situasi keluarganya.	??
«Des ordonnances similaires ont été maintenues par les tribunaux en Ontario, dit Richard Janda, professeur de droit de l'environnement à l'Université McGill.	??
Em "Formação da Literatura Brasileira" (Ouro Sobre Azul, 2006), Candido compôs uma obra que se tornaria um dos cânones sobre a literatura do país. O volume se debruça sobre os períodos do arcadismo e do romantismo, segundo o autor, decisivos na construção de nosso sistema literário.	??
"Eu sabia que era fundamental a gente sair na frente para que ela (Ponte Preta) mudasse a sua forma de jogar, para que ela se abrisse mais e pudesse nos agredir mais. A Ponte é um time que marca bem e sai rápido para o contra-ataque", analisou o comandante.	??
Caldera no tiene "ninguna duda" de que España alcanzará el pleno empleo "más pronto que tarde", aunque admite que este objetivo se puede retrasar.	??
« La Cnam et les caisses primaires d'assurances maladie vont déposer plainte dans un délai de 15 jours pour escroquerie et tromperie aggravée », a déclaré une porte-parole de la Cnam.	??
Namun, belia boleh turut memainkan peranan besar bagi meningkatkan kesejahteraan keluarga.	??
"Dugaan awal karena ada cemburu lama antara pelaku dengan korban," ujar Kasat Rskrim Polres Basel AKP Bim Rekoaji, pada Bangkapos.com, Selasa (10/5/2011).	??
James confesó que no se lo dijo a Woods la primera vez porque el mismo día que se había decidido a hacerlo sufrió un aborto natural, mientras que en la segunda ocasión "no quería arruinar nada" en la familia del golfista.	??
"Stotine hiljada žena i dece su seksualno zlostavljane u ratovima naše generacije. Ali nasilje možemo sprečiti i s tim se moramo suočiti.	??
el Partido Popular presentó recurso ante el Tribunal Constitucional solicitando la suspensión de la entrada en vigor de la Ley hasta la sentencia, recurso admitido a trámite el 30 de junio.	??
Azharuddin Ismail Shakih i Rubina Qureishi posljednja dva mjeseca "markiraju" nastavu u Mumbaiju, što je naljutilo britanskog redatelja Dannyja Boylea koji je osnovao zakladu kako bi im financirao obrazovanje.	??
Pemex reportó el lunes una fuerte pérdida neta en el cuarto trimestre del año pasado, afectada por la depreciación de la moneda local y mayores impuestos.	??
Borea afirma ter freado forte a carreta. Chegou a mostrar as marcas do pneu no chão. O caminhão ia no sentido Barreiras e a moto, no sentido Luís Eduardo.	??
"Nos sentamos, assistimos à filmes por um tempo e falamos sobre o tipo de imagens que quer para seu álbum, que são ideias muito excêntricas. Não posso dar detalhes porque estamos num programa matutino", justificou LaBeouf, de 25 anos.	??
Quienes se encargaron de traer la marca a Rosario fueron los empresarios locales José y Jorge Sauan, propietarios además de Spy Limited. El negocio se acordó a través de una franquicia, fórmula a través de la cual Penguin empezó a abrir exclusivos también en otras ciudades del país, como Mendoza.	??
El subsecretario de Lechería, Arturo Videla, se reunió este miércoles con representantes de la Beijing Economic Trade Corporation (BETC), entidad que nuclea a empresarios importadores chinos, y miembros de la Asociación de Pequeñas y Medianas Empresas Lácteas (Apymel), para avanzar en las tratativas de comercialización al gigante asiático.	??
A moeda única europeia regista o maior avanço num mês, desde o final de Junho, impulsionada pelos dados do emprego nos EUA.	??
"Na nivou porodičnog sistema važna je porodična harmonija, sigurna i stabilna porodica, snažne porodične norme i moralnost, podjela odgovornosti unutar porodice", rekla je Lakićeva.	??
Quizás haga falta ponerle "morbo", algo así como los programas de Laura Bozzo o en su caso, como los "talk shows" que hacen en ESPN Faitelson y JR Fernández.	??
Budući da je još jedna od tradicija vezanih uz ovaj koncert predstavljanje jednog mladog talentiranog glazbenika, ove će godine to biti Zvonimir Šestak, basist koji studira u Grazu.	??
Desde el pasado julio, en el gas sólo existen las tarifas de último recurso (TUR), a las que se pueden acoger los consumidores domésticos y las pequeñas empresas, mientras que el resto de clientes acude al mercado liberalizado. No obstante, las pymes y los consumidores domésticos también tienen la opción de ir al mercado y contratar el servicio con una comercializadora.	??
"Seperti mana filem Nana Tanjung dulu, sekuelnya ini juga banyak kita tonjolkan perkara yang berlaku di dalam masyarakat Melayu hari ini.	??
Pedro Nunes disse não estar preocupado e mostrou-se convicto de que, "se o hospital tem anestesistas a receber 30 euros por hora, também conseguirá contratar médicos a título individual, por esse valor, de medicina geral".	??
Mladić je slomio nos u saobraćajnoj nesreći 2012. godine, a tokom vremena dobio je i infekciju zbog koje hirurzi nisu mogli da mu spasu nos. Tada su se odlučili na nevjerovatan poduhvat pa su mu "odgajili" novi nos na čelu kako bi poslije izvršili transplantaciju umjesto starog, oštećenog nosa.	??
La encuesta detectó que las principales preocupaciones provienen del ámbito internacional y de la fuerte dependencia de las exportaciones mexicanas a Estados Unidos.	??
Novak Đoković i Jelena Ristić nakon osam godina zabavljanja spremni su da stanu na ludi kamen.	??
Namun, pemerintah optimis, meski currency war ini membuat negara-negara di Asia ketar-ketir, namun hal tersebut bisa diatasi Indonesia.	??
C'est la deuxième fois en un peu plus d'un mois que le parti de l'aspirant maire Denis Coderre perd un de ses candidats.	??
Lampedusa je svake godine meta tisuća imigranata koji iz afričkih zemalja pokušavaju pobjeći u bolji život, no njihovo putovanje često završi tragično jer ih previše putuje na lošim i jedva funkcionalnim plovilima.	??
Mini liga u kojoj igraju prvaci tri skupine Četvrte hrvatske nogometne lige - jug se igra u ritmu nedjelja - srijeda. Pobjednik će u veći rang, a možda se otvori i mogućnost za drugoplasiranog.	??
O Comando do 1º Distrito Naval da Capitania dos Portos da Amazônia Ocidental de Porto Velho e a Sociedade Amigos da Marinha da Amazônia apresentaram ao vice-governador, Airton Gurgacz, no palácio Getúlio Vargas, o projeto da futura capitania fluvial do Estado.	??
El pasado abril el Juzgado de lo Social número 2 de Palencia condenó a Galletas Gullón a readmitir en la empresa o indemnizar con 8,23 millones de euros brutos al ex director general, cuyo despido declaró improcedente. La compañía recurrió esta sentencia.	??
El intendente de Tostado (departamento 9 de Julio) dijo que “en estos últimos cinco años tenemos una falta de agua muy importante” pero resaltó que “los últimos tres años fueron graves”. La carencia de este vital líquido “ha provocado que hayamos perdido el 50 por ciento de la ganadería y más del 50% de la gente ocupada en la zona rural” confirmó el mandatario municipal.	??
Uglavnom, tim smiješnim likovima treba još pridodati sva ona pisma napisana na raznim transparentima koja pišu ljudi koji vole šetati gradom, pisma koja nekim novinama šalju obični ljudi, komentare čitatelja na članke gdje se spominje vaš lik i djelo, itd. Baš me rasrdio jedan lik s foruma Večernjaka koji je zbog ovih riječi zaslužio najmanje kao onaj što je spalio zastavu EU. Pazite što je napisao:	??
Le secrétaire américain au Trésor a laissé entendre jeudi soir que les Etats-Unis commençaient à perdre patience par rapport à la politique de change de la Chine, faisant ainsi écho au mécontentement des sénateurs par rapport au niveau du yuan. "Les distorsions provoquées par le taux de change chinois dépassent de loin les frontières chinoises et sont un obstacle au rééquilibrage mondial dont nous avons besoin", s'est insurgé Timothy Geithner.	??
-Es una mezcla de muchas cosas. Un grito de alegría. Soltar tensión porque el equipo ha pasado una barrera maldita en un Mundial. Fue como decir 'nos hemos quitado un peso de encima'. Ojalá tenga el mismo significado de la Eurocopa.	??
Lic. Maria Alejandra Monserrat Categoría “E” LRG 805102.3 MHz.	??
Novo trenersko rješenje na klupi prve momčadi Poreča trebalo bi biti poznato tek sljedećeg tjedna.	??
Le syndicat unique avait appelé à une grève de deux heures dans la région de Tunis et des internautes et étudiants se sont aussi mobilisés pour le maintien de rassemblements.	??
La arquitecta y urbanista Tatiana Bilbao es la primera mexicana en ser galardonada por la Academia de Artes de Berlín por su trayectoria, una distinción que han recibido renombrados arquitectos como Jacques Herzog, Pierre de Meuron, Shigeru Ban y Mario Cucinella.	??
Maestru Kitajenku i Zagrebačkim filharmoničarima za ovu prigodu pridružile su se dvije vokalne solistice svjetskoga formata: slovenska sopranistica Sabina Cvilak i naša cijenjena mezzosopranistica Martina Gojčeta Silić. U izvedbi pridružili su im se članovi Akademskoga zbora Ivan Goran Kovačić.	??
À l'époque où il dirigeait le Bloc québécois, l'ancien chef Gilles Duceppe faisait une tournée estivale du Québec chaque année, en août, afin de rencontrer les Québécois et de prendre le pouls de la population.	??
El tercer set fue interrumpido por la lluvia, cuando ya era visible que Soderling continuaba imponiéndose al fondo de la pista, restando, sirviendo, subiendo a la red. El cuarto set fue para él un penoso calvario. El set estuvo interrumpido unos minutos, por la lluvia. Pero nada detenía ya a un Soderling implacable, destrozando todas las tentativas de Federer de romper su juego.	??
RIJEKA Predsjednik Saveza samostalnih sindikata Hrvatske (SSSH) Mladen Novosel i predsjednik Hrvatske udruge sindikata (HUS) Ozren Matijašević danas su na konferenciji za novinstvo u Rijeci najavili udruživanje ovih dvaju sindikalnih središnjica.	??
Pedro Joaquín Coldwell, dirigente nacional del tricolor, mencionó que las cifras que mencionó Calderón reflejan que Los Pinos hace "encuestas patito", que se "irrumpe" imprudentemente, pero con un riesgo bien calculado, en el proceso electoral.	??
Y sí, este nuevo capítulo en nuestra vida político-electoral lo inició ayer el presidente Felipe Calderón, al participar en la reunión del Consejo de Banamex, al cual también acudieron los tres principales pre-candidatos presidenciales.	??
La llamada ley 002 de las Farc hacía parte de una serie de reglamentos que el grupo guerrillero creó durante los diálogos de paz del Caguán. Jorge Briceño, alias el Mono Jojoy, fue uno de los jefes guerrilleros que la ideó.	??
"Sobretudo na segunda parte, a equipa não jogou de forma convincente.	??
Odgovorila je i na stavove HDZ-a da život počinje začećem. "Nama kao predlagatelju nije bila namjera i želja propisivati kada počinje život, nego propisati načine i postupke MPO-a", poručila je, napominjući da je zakon u potpunosti usklađen s propisima EU.	??
Financijska situacija bit će nestabilna i promjenjiva. U jednom ćete trenutku imati mnogo novca, da biste već sutradan shvatili da su vas troškovi života i podmirenje režija ostavili bez kune u džepu.	??
Farbio GTS S400 tahun 2009 resmi diluncurkan. Dibanding versi sebelumnya, nampak perubahan jelas pada mobil balap ini. Tampil percaya diri dan meyakinkan, Farbio siap meramaikan peta persaingan di kelas sedan sport dunia.	??
Además se encargará de la difusión de estudios, trabajos e instrumentos realizados por la Administración regional en materia de ordenación del territorio.	??
Michael McGlinchey yang masuk sebagai pemain gantian pada aksi di Mana- ma berkemungkinan besar bakal menggantikan tempat Elliott.	??
De recordar que as esculturas de chocolate são uma das grandes atracções do festival, levando a longas filas de espera para se entrar na tenda onde são recriadas as mais diversas personagens em chocolate.	??
Masih kata Filiyanti, jika dilihat dari tahun 2009 dibanding 2011, peningkatan trayek angkot sangat signifikan. "Untuk 2009 saja armada angkot sebanyak 146 trayek. Saat itu, angkot yang masuk ke pusat lalin di inti kota mencapai 79 persen. Sedangkan untuk pinggiran mencapai 21 persen. Dengan demikian, untuk di 2011 lebih parah lagi," tukasnya.	??
Ha explicado la “fiscalidad verde” que tendrá como traducción un mínimo impuesto en el uso de las bolsas de plástico (necesario, ha dicho, para proteger el medio ambiente) y el impuesto que gravará la compra de diversos vehículos, y que “sólo afecta a vehículos de una determinada cilindrada” y, por tanto, no a todos los ciudadanos.	??
Las actividades –que comenzaron a las 10 y finalizarán a las 18–, son orientadas a emprendedores, personas con ideas y/o proyectos, estudiantes, docentes, investigadores, funcionarios públicos, instituciones, empresas y público en general, con el objetivo de dar a conocer y acercar a los emprendedores el espacio de posibilidades que ofrece “Santa Fe Emprende en Red”.	??
Tidak hanya kebun inti, kebun plasma PT PHS juga bermasalah di 11 desa, karena ada lahan-lahan warga yang juga dikuasai perusahaan. Dalam waktu dekat, Muslim Simbolon berencana bertemu tokoh-tokoh masyarakat dari 11 desa tersebut.	??
É com o terceiro álbum, ‘Nocturno’, de 2002, gravado com Carlos Barretto e Alexandre Frazão, que atrai as atenções da crítica, já depois de ter tocado com vários músicos estrangeiros, entre os quais o trompetista Guy Barker, com quem gravou um disco ao lado da Orquestra Filarmónica de Londres.	??
Six mois avant son AVC, M^me Lemieux avait recommencé à prendre la pilule Tri-Cyclen, du fabricant français Janssen.	??
Le feu a endommagé le triplex de la rue Dagenais, mais aussi deux autres édifices situés à proximité.	??
Especialistas del nosocomio confirman que la herida producida con arma blanca en el abdomen de la joven de 18 años, quien tiene 14 meses de embarazo, no causó lesiones de consideración, sólo laceraciones que no ponen en riesgo la vida del bebé que trae en el vientre.	??
Ahí, de acuerdo con el empresario y consejero Eustaquio de Nicolás, y varios más, Calderón habría mostrado, mediante una lámina, una encuesta en la que Josefina Vázquez Mota estaba a cuatro puntos de alcanzar a Enrique Peña Nieto, puntero en las preferencias electorales. Esa encuesta habría sido elaborada por la Presidencia de la República, ojo. Esto no provocó olas, sino tsunamis políticos.	??
Ses parents viennent coucher à Piedmont, car il est de garde et peut être appelé à se rendre n'importe quand à l'hôpital.	??
Apa yang menjadi halangan utama Villas-Boas di Stadium Aviva ialah bekas pemain Porto, Domingos Paciencia, 42, yang akan membimbing Braga buat kali terakhir.	??
Druge namirnice podložne su kemijskim promjenama, posebno pod utjecajem zraka, a obično imaju visoki sadržaj masnoća. I prirodni sastojci, kao voćne kiseline u neadekvatnom pakovanju, kemijskom reakcijom s nezaštićenom stjenkom ambalaže mogu izazvati migraciju sastojaka iz ambalaže u hrane.	??
"SAD će nastaviti da snažno podržavaju Crnu Goru i njen narod na putu ka ostvarenju članstva u EU i NATO-u", istakla je Klintonova.	??
Sehubungan itu, katanya Risda telah mengeluarkan geran bantuan berjumlah RM50,000 kepada 63 peserta penanaman semula getah bagi kawasan Samarahan pada tahun lalu.	??
Certains jeunes utilisent même leur mémoire pour apprendre des noms de joueurs plutôt que des passages du Coran, a-t-il déploré.	??
Según el sondeo realizado a mil quinientas personas, el 67% de los encuestados no ha realizado ningún posgrado, el 21% se encuentra realizando alguno y un 12% ya se graduó.	??
"Sexo pra mim é desafio, de você querer o que é difícil, e não o que é fácil. Ao todo acho que já peguei uns cinco policiais. Nunca transei com dois caras ao mesmo tempo, mas gostaria", dispara Geisy.	??
Además, desarrollo actividades como consultor del BID en la formulación, asistencia técnica y evaluación de proyectos vinculados con centro de servicios empresariales, gestión de calidad, responsabilidad social empresaria, emprendedorismo, tratados de libre comercios, tecnología de la información, entre otros; en países como Estados Unidos, El Salvador, Costa Rica, Peru, Chile, Paraguay, Uruguay y Argentina	??
Jika makanan ringan tidak tersedia, secara otomatis Anda akan menemukan hal lain yang harus dilakukan untuk mengubah cara pandang soal keinginan ngemil. Rencana strategis Jika Anda tahu bahwa Anda sedang stres, rencanakan strategi untuk mengatasinya dengan lebih baik saat jam makan tiba.	??
Latinoamérica se ha convertido en un nicho bien desarrollado para los grandes bancos de España, como BBVA y Santander, cuyas ganancias trimestrales se basaron en sus filiales en México y Brasil, compensando los pobres resultados de los mercados desarrollados.	??
Importados. Gaxiola Romero también adelantó que en esta semana se definirán los nombres de los dos importados que les faltan, así como del nacional, ya que se pretende que lleguen lo más temprano posible a la ciudad.	??
Et puis, que va devenir le Phare si on lui enlève sa principale vedette ? »	??
Irvin Wilson, Héctor Guerrero y Juan Bernabé Uriarte, son jugadores que están coqueteando con los 17 años de edad, y que tienen un futuro increíble en la pelota profesional.	??
Wendy Williams: "Moja obitelj i ja smo tužni zbog gubitka istinske ikone i legende - Whitney Houston. Naše misli i molitve su s cijelom obitelji Houston".	??
A Guimarães Capital da Cultura ocupa mais de um terço do espaço.	??
El accidente ocurrió en un súper de la capital malagueña. La mujer acababa de abonar sus compras en la caja registradora y se disponía a abandonar el establecimiento. Fue entonces cuando resbaló y cayó al suelo como consecuencia del agua acumulada en el piso.	??
Las fuerzas internacionales cuentan en la actualidad unos 150.000 soldados, la cifra más alta en los nueve años de guerra en el país. De esta cifra, unos 30.000 están ubicados en el área de Kandahar. Las tropas estadounidenses desplazadas al país han alcanzado recientemente las 100.000, después de que el presidente Barack Obama ordenara el envío de 30.000 soldados adicionales.	??
Za prebivalište je zadužen MUP, to jest policija, i u suradnji s njima trebali bismo do sljedećih lokalnih izbora te evidencije uskladiti sa stvarnim stanjem, rekao je ministar Bauk.	??
En un año récord para la industria automotriz y las concesionarias, el ránking de marcas tuvo mucho movimiento con respecto a 2009.	??
Beliau berkata, pihak korporat atau persendirian yang ingin menyumbangkan tajaan pada malam itu boleh melakukannya melalui pembelian meja dengan harga istimewa.	??
"Como innovador con el Windows Mobile PocketPC Phone Edition en 2002 y el primer móvil Android en 2008, HTC cree que la industria debería estar impulsada por una competencia sana e innovación que ofrezca a los consumidores las mejores y más accesibles experiencias móviles", dijo Jason Mackenzie, vicepresidente para Norteamérica de HTC, en un comunicado distribuido en Estados Unidos.	??
Nameću se brojna pitanja. Zašto Radojka "vrijedi" sto eura sedmično manje od Duleta? Što kažete na to što je Danijel Alibabić procijenjen koliko i Radojka i što Vesna Rivas ima najmanje u odnosu na starije folkere? Zbog čega su Aki, Memo i Miki prestali sudjeluju bez ikakve zarade?	??
U Šibeniku je, međutim, juče u 8 sati ujutro izmjereno samo 19 stepeni Celzijusa pa su se turisti na plažama odlučivali više za sunčanje nego kupanje.	??
Del Bosque fue directo al ser cuestionado sobre las posibilidades con las que cuenta el joven Canales: "No es demasiado joven para ser convocado. Si es bueno, no hay que mirar mucho la edad, y por eso está jugando en Primera".	??
"Ovo je moja beba! Neverovatan treutak, prvaci smo sveta, pomogli ste nam mnogo. Očekujem još ovakvih slavlja".	??
Il avait participé à l'été 2006 à un tournoi de golf de l'organisation en compagnie de l'ex-directeur général de la FTQ-Construction Jocelyn Dupuis et du motard Normand «Casper» Ouimet.	??
Oleh karena itu, Pekan Ilmiah Berkala IV Hiferi Perkumpulan Obstetri Ginekologi Indonesia (POGI) 2009 diadakan untuk mencapai kesepahaman mengenai penanganan kasus endometriosis. Fadjar yang juga Ketua Panitia PIB IV Hiferi POGI menambahkan, nanti akan dibentuk satuan tugas yang akan menyusun semacam panduan bagi para dokter spesialis kandungan se-Indonesia untuk menangani endometriosis. (UTI)	??
Acara itu dianjurkan Persatuan Rakyat (PA), yang menawarkan peluang kepada penduduk di 20 kelab masyarakat dan balai rakyat menonton perlumbaan F1 menerusi siaran langsung pada Ahad malam.	??
Prema obrazloženju presude, Janša je kao premijer 2006. godine preko posrednika prihvatio ponudu o nagradi ako posao nabavke oklopnih transportera za slovenačku vojsku dobije "Patria", u čemu su učestvovala i ostala dvojica osuđenih, a to su, kako se navodi u presudi, učinili iz koristoljublja.	??
A continuación, el legislador realizó un listado de situaciones que fundamentan la imperiosa necesidad de abrir un espacio de discusión con el objetivo de buscar las necesarias respuestas que le de transparencia a las políticas públicas y despeje las dudas que recaen sobre esta gestión.	??
Almacén de Cervezas invita celebrar el segundo aniversario con un brindis especial, para deleitar entre aromas y sabores del buen vivir. El mismo tendrá lugar el jueves 30 de septiembre a las 20 en su local ubicado en Pellegrini 388.	??
PEKAN: Tiada sebarang perubahan dasar dan pengenalan dasar baru yang dilakukan kerajaan dalam dasar Permit Kelulusan (AP) untuk mengimport di mana ia masih sama seperti yang dilaksanakan selama ini.	??
U zajedničkom domu ubio je svoju majku, sestru i dvoje sestrine djece od kojih je mlađe bilo staro samo sedam mjeseci. Brutalni ubojica uhapšen je jutro nakon pokolja, piše Večernji list.	??
Fepsa, por su parte, responsabilizó directamente por lo ocurrido a la Catac y a camioneros independientes de la zona: "medidas de fuerza ilegales e ilegítimas efectuadas por la Catac y camioneros independientes bloquean el normal trabajo de carga y operatoria del ferrocarril Ferroexpreso Pampeano", expresó la compañía.	??
Un peu plus clément que les réquisitions du procureur Manuella Garnier, qui requerrait cinq ans de détention, le tribunal correctionnel de Rodez a condamné le père du petit Dylan à quatre ans de prison ferme, dont un avec sursis (lire "Le procès de la misère").	??
Na tragu povezivanja umjetnosti i tehnologije počeo je u Puli 15. međunarodni kazališni festival PUF, koji se tradicionalno u organizaciji pulskog SAKUD-a održava od 1. do 5. srpnja.	??
Il faut appliquer le même régime que dans la fonction publique québécoise, où il n'y a pas de prime pour un départ volontaire.»	??
Klapski doživljaj kakav se rijetko može iskusiti u Dubrovniku imali su prilike čuti i vidjeti brojni posjetitelji kazališta Marina Držića koji su petak, 13. travnja unatoč kišnom vremenu prisustvovali prvom koncertu Festivala Aklapela.	??
Pedro Martins considerou que, em jogos a eliminar, é preferível jogar a segunda mão em casa.	??
Gradonačelnik Beograda Dragan Đilas dosad je na izgradnju Mosta na Adi potrošio neverovatnih 450 miliona evra, a za te pare Francuzi bi čak tri puta premostili Savu!	??
Pardo, en una rueda de prensa respaldada por todos los diputados del PP, advirtió que "hay muchas localidades que podrían aspirar a un proyecto similar". El presidente en funciones amenaza con que "las movilizaciones pueden hacer que la Diputación cambie de opinión".	??
MACHANG: Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar mengarahkan Jabatan Taman Laut menyiasat punca beribu-ribu yimun laut tersadai di Pantai Batu Buruk, Terengganu kerana dibimbangi kemungkinan berlaku tsunami kedua dalam tempoh terdekat.	??
A 120 metros de Fuerza Aérea, enfrente del barrio cerrado Cadaqués, Brisas de Funes tendrá “casas de categoría, con un estilo moderno y minimalista”, afirmó Armas. “El comprador no sólo va a tener su casa hecha sino que aparte va a poder elegir entre diferentes tipos de viviendas, en diseño como en cantidad de dormitorios y superficies”, amplió.	??
Imala je samo četiri godine kada joj je otac umro nakon alergijske reakcije na lijek protiv bolova. Kaže da su joj sjećanja na njega konfuzna.	??
"Por enquanto, o Ibovespa futuro está se comportando em linha com as perdas verificadas lá fora", comentou o operador da mesa de renda variável de uma corretora paulista, antes da abertura do Ibovespa à vista. Ele ressaltou a influência da disputa entre comprados e vendidos para o vencimento dos contratos futuros do índice e das opções sobre o Ibovespa.	??
También proyecciones que recuerdan su etapa de musa del cine estadounidense, con reproducciones de decorados de Hollywood en los que el visitante puede mirar a través de una cámara desde un falso ventanal, como Stewart en ‘La ventana indiscreta’ (1954).	??
Los arquitectos, junto con técnicos municipales, han recorrido la ruta del palmeral y la casa tradicional del huerto dels Pontos.	??
No entanto, a ciência também avançou e os estudos mais recentes melhoraram a classificação molecular dos tumores cerebrais para otimizar o tratamento e a previsão dos pacientes.	??
Namun, karena masih belum siapnya dokumen dan melihat perkembangan pasar, rencana tersebut baru bisa direalisaikan pada semester II/2011 ini.	??
Poslije decenija razvijanja trgovinskih odnosa sa zapadnom Evropom, Finska je ponovo postala zavisna od Rusije s obzirom na to da njena rastuća srednja klasa i bogati investitori pružaju mogućnosti za rast koje recesijom pogođeni Stari kontinent ne može da joj pruži.	??
Os gilistas continuaram a dominar e poderiam ter dilatado a vantagem aos 28 e 30 minutos, por Zé Luís e Rodrigo Galo.	??
"Poduzimanjem važnih koraka poput redovitog vježbanja, redovitih obroka i uravnotežene prehrane te prestanka pušenja ljudi mogu značajno smanjiti rizik od udara", kaže dr. Peter Coleman.	??
Prema riječima Greja, uzrok više od 60 posto smrtnih slučajeva u svijetu je starenje, ali sada postoje određene tehnologije koje su testirane na životinjama i koje su u stanju da produže život za nekoliko stotina godina, prenosi "Glas Rusije".	??
En el veremos, el PAN ofreció a Córdova un escaño, pero lo echó hasta el final de la lista de plurinominales, desde donde es imposible acceder al Senado, lo que acabó de desanimarlo.	??
O atmosferi na stadionu i o tome koliko je ona uticala na igrače, na prvom mestu na Stefana Babovića, trener crvno-belih nije trošio mnogo reči.	??
- Strašno je što nas teraju da sklonimo automobile i s parkinga koji je ispred naše zgrade. Dolazile su i druge svetske zvezde da pevaju u Areni, ali nam se ovakvo nešto nikad nije desilo. Sad nam je napravljena prava pometnja, već danima traje haos - rekao je za Kurir ogorčeni komšija.	??
Na startu takmičenja Milica je sa 16:2 savladala Talitigu Kroli sa Samoe. Ovo je treća medalja za Srbiju na Igrama u Londonu pošto su strelci Andrija Zlatić i Ivana Maksimović osvojili bronzano, odnosno srebrno odličje. Vaterpolisti Srbije će danas od 15.30 igrati za bronzanu medalju protiv selekcije Crne Gore.	??
"O Rogério foi submetido a uma ressonância que não detectou nenhuma lesão grave ou qualquer comprometimento no local onde anteriormente foi submetido à cirurgia", explicou o chefe do departamento médico do clube, José Sanchez, dando esperanças ao São Paulo de contar com o seu goleiro titular no próximo fim de semana.	??
As atrizes Margarida Cardeal e Cristina Soares perderam a corrida na categoria de Melhor Atriz de Série Dramática para Mille Dinesen, que entrou na série dinamarquesa Rita .	??
Para ajudar a população, policiais de plantão estão postando informações em tempo real sobre o trânsito, acidentes, interdições e fluxo de veículos no twitter @PRF191PR.	??
Artinya penggugat dan para tergugat sebagai pemegang saham PT NNT memiliki hak prioritas untuk ditawarkan atas pengalihan saham milik pemegang saham asing yaitu NIL dan NTMC.	??
"Požar je izbio na napi u fotokopirnici", rekao je on.	??
Selain keduanya, pemain lain yang akan ambil bagian dalam latihan perdana ini antara lain Ardian Mardiansyah dan Ferley Laala. Ardian Mardiansyah merupakan eks pemain tim nasional pada 1990-an. Ia juga pernah bergabung dengan PSIS beberapa musim lalu.	??
HAMPIR tiap hari dalam minggu ini Unlam menjadi berita utama di Banjarmasin Post. Sayangnya yang menjadi berita utama bukan prestasi yang dicapai, tapi justru cerita yang kurang nyaman untuk didengar, baik oleh civitas akademika Unlam sendiri maupun untuk konsumsi publik.	??
Desde 1997 que a Ford utiliza sistemas de simulação em computador para projetar a montagem de automóveis nas suas instalações, à escala global.	??
Ia tentu menyenangkan hati para anggota Muhammadiyah. Ulasan membina tentu mempopularkan filem ini.	??
Chávez, que se había declarado curado del cáncer en octubre, anunció la semana pasada que sería operado este "lunes o martes" de una nueva "lesión" de unos dos centímetros que había aparecido en la misma zona donde en junio de 2011 le fue extraído un tumor maligno, también en La Habana.	??
Des filles de 14 ou 15 ans sont mariées à des hommes beaucoup plus vieux, qui leur font aussitôt des enfants, dit le document.	??
Las instalaciones del hotel Quality Inn fueron el marco perfecto para una reunión con las aspirantes a la corona e integrantes de la realeza estatal y nacional invitadas. Encuentro en el que las jóvenes expresaron la importancia que tiene para ellas ser parte de este certamen, mientras que otras confesaron algunas de las cualidades como poseer discursos fuertes y ser amistosas que podrían ayudarles a alcanzar el triunfo.	??
On réclame une diminution de la limite de vitesse à 30 km/h et des mesures pour améliorer la sécurité des enfants, comme une meilleure signalisation.	??
«Tout ce qu'il a touché lorsqu'il était à la Défense nationale était un pur échec», a dit M. Mulcair.	??
Masyarakat miskin di daerah kumuh perkotaan ibukota Mesir hidup hampir mirip dengan cara yang sama seperti yang mereka lakukan di bawah Firaun, seorang koresponden Press TV melaporkan hari Ahad kemarin (13/2).	??
La última reunión se llevó a cabo en la Sociedad Rural santafesina y estuvieron el titular de la cartera de la Producción, Juan José Bertero, y alrededor de 40 directivos, gerentes y equipos técnicos y administrativos de diecisiete asociaciones y ocho agencias para el desarrollo.	??
Ia juga menyasarkan untuk menyebarkan maklumat mengenai usaha pemuliharaan orang utan yang telah dilakukan secara giat oleh pihak berkuasa di negeri ini.	??
General Manager PT Hutchison CP Telecommunications Wilayah Sulawesi Vega Sumampouw mengatakan selama ini pihaknya masih memfokuskan layanan seluler 3G di wilayah barat. "Tetapi tahun ini kami akan mulai menggarap di wilayah timur, terutama Makassar dan Manado," paparnya, kemarin. (Bisnis Indonesia Regional Timur)	??
O pedido de audição de Nuno Santos, director de informação, e Hugo Andrade, diretor de programas, foi feito pela bancada do PS, tendo sido viabilizado por unanimidade.	??
Opožareno mjesto se nalazi na dvjestotinjak metara od prve naseljene kuće te nije postojala mogućnost širenja vatre na naselje. Dva automobila koja su u potpunosti izgorjela nalaze se pored puta, a zahvaćena je i cijev za navodnjavanje.	??
Mušarafov povratak u Pakistan može da donese komplikacije sadašnjem "šefu vojske" Ašfaku Parvezu Kajaniju, koji će možda morati da odluči da li da zaštiti bivšeg predsednika ili ne, piše Asošijetid pres, a prenose svetski mediji. Ukoliko Mušaraf bude osuđen, to će u šezdesetpetogodišnjoj istoriji zemlje biti prvi put da vojni vođa bude poslat u zatvor.	??
Jeudi, la FIQ a dévoilé en marge de son congrès fédéral, réunissant 600 délégués à Laval, les résultats d'un sondage interne mené auprès de 647 de ses membres.	??
S obzirom na to da je praktično sve što se u robnoj kući nalazilo spada u lako gorive materijale, napor vatrogasaca nije bio dovoljan, pa se objekat pretvorio u ogromnu buktinju koja ga je praktično progutala za manje od dva sata. Ostali su samo stubovi betonske konstrukcije i delovi metalne oplate spoljnih zidova.	??
Radite li na novom materijalu? Kad će biti objavljen?	??
Disponible para PlayStation 3, Xbox360 y ordenador, el título mostrará a un Ezio, el protagonista de la saga, más maduro que lucha por ser el líder de una hermandad de guerreros que deberá frustrar la conspiración de la Orden de los Templarios, sus enemigos acérrimos.	??
Alors que le compte à rebours électoral est bien engagé, de nouveaux mots sont soudainement apparus dans le vocabulaire des troupes de Stephen Harper afin de déstabiliser leurs adversaires au Québec : gauchistes, syndicalistes, djihadistes et niqab.	??
"Saya tak suruh juga tidak melarang dia untuk memakai tudung sekarang. Saya bersetuju apabila dia mengatakan hendak membuat perubahan pada penampilannya secara perlahan-lahan.	??
La iniciativa se centrará en condados localizados en estados clave, con base al crecimiento demográfico y el número de votantes latinos, incluyendo Florida, Nueva York, Pensilvania, Texas, Arizona, Utah, Virginia, Nuevo México, Connecticut, Illinois y Carolina del Norte, entre otros.	??
Dalam peristiwa itu, satu orang yakni Joyakin Siadari (39) cedera parah. Kepalanya luka koyak, punggung terkena tusukan benda tajam berupa parang serta dua jari tangan kiri putus terkena tebasan.	??
A noite deste dia será abrilhantada pela actuação do grupo capoeira, em frente aos Paços do Concelho.	??
Ako je predmet patenta postupak, prava iz tog patenta odnose se i na proizvode izravno dobivene tim postupkom.	??
Así lo confirmó en diálogo con La Prensa el doctor Fabián Gómez, urólogo y asesor científico de Boston Medical Group. Según el profesional, aunque no hubo en los últimos años grandes novedades en materia de tratamiento de esta clase de afecciones, las opciones terapéuticas convencionales se presentan como una solución de probada eficacia.	??
Michelle Obama se habrá ganado el corazón de los españoles con su visita a Marbella, como la pequeña Sasha el de su padre cuando saltó a sus brazos al volver a la Casa Blanca, pero también le ha dado de comer a las hordas de críticos conservadores que desde hace tiempo buscan una excusa para lanzar contra ella la furia popular.	??
“Biodiversités”,jusqu’au 31 octobre dans les jardins du Trocadéro.	??
"Staša je sve u stvari saznala iz novina, fotografisali su moje dete kada je išlo u školu i to je bilo najstrašnije", kaže Ivanović.	??
JAKARTA, (PRLM).- Tim Pemburu Koruptor (TPK) belum bisa bekerja karena masih menunggu revisi Surat Keputusan Menteri Koordinasi Politik dan Keamanan. Padahal, 18 koruptor kelas kakap saat ini masih berkeliaran di luar negeri. Wakil Jaksa Agung, Darmono mengatakan itu dalam Rapat Kerja dengan Komisi III DPR RI di Senayan, Jakarta, Senin (8/2).	??
Tako će budući srednjoškolci test iz matematike umesto danas u 10 sati polagati sutra od 12 do 14 sati.	??
Mais difícil será a selecção de Espanha atingir o patamar a que habituou os povos antagónicos que representa – Piqué adora provocar os ‘espanholitos’ quando o Barcelona conquista "a Taça do vosso rei" – sem um ponta-de-lança entre os titulares.	??
Je dois avouer que non ! On parle aujourd’hui de corruption généralisée, et pourtant, jamais je ne me suis fait racketter par le gouvernement. Pas plus que je n’ai versé un pourcentage sur mes activités à quiconque. Je ne parle pas de bakchichs, bien sûr, puisque cela fait partie de la pratique normale, l’économie marche comme cela.	??
Tanpa banyak bantahan, Pod terpaksa berhijrah ke Bangkok dan di sana dia telah jatuh cinta dengan seorang gadis bernama Jin, seorang yang optimistik serta penuh dengan cita-cita.	??
Bachoco superó en el cotejo de vuelta 4-2 a Deportivo El Chaleco y con eso compilar un marcador general de 6-3. Gerardo Flores y Jesús Corral firmaron por los ganadores, mientras que por los caídos sumaron a la hora cero Alexis Castro y Misael López.	??
A son actif également, deux titres de champion d'Angleterre, après un demi-siècle de disette, dès ses deux premières saisons aux commandes du club (Mourinho boucle sa première saison en Premier League, 2004-05, avec une seule défaite au compteur). Le coach portugais conduit également le club à deux succès en Coupe de la Ligue et à une victoire dans la FA Cup.	??
Cette qualification est sans doute une satisfaction particulière pour l'entraîneur angevin Jean-Louis Garcia, qui a travaillé quatre ans à Bordeaux (de 1999 à 2003) à la formation et comme entraîneur de la réserve.	??
Laporan laman berita Malaysiakini itu berkata SIS mendakwa tuduhan yang dibuat itu tidak berasas dan 'amat bercanggah dengan prinsip keadilan, kesaksamaan dan kebebasan bersuara yang mendokong ajaran agama Islam kita sendiri'.	??
“Gente que Vende es un instrumento valioso para que todos entendamos, conozcamos y vivamos un área clave de la Compañía. La excelencia de nuestra gestión comercial es un orgullo para todos los empleados y refuerza el compromiso de seguir siendo la mejor compañía de bebidas de la Argentina”, subrayó Bernardo Pinto Paiva, presidente de Cervecería y Maltería Quilmes, durante el recorrido.	??
SNS, SPS i Demokratska stranka Srbije optužile su vlast u Vojvodini za "separatizam".	??
A União apurou ainda, que António Ventura está, neste momento, a desenvolver contactos com vista à constituição de equipa para a concelhia de Angra.	??
'Beliau terpaksa mencari puluhan ekor semut dan memerhatikan gerak-geri semut itu sambil merakamkan gambarnya.'	??
Dok su bili na vlasti zatvarali su ženske škole, proglasili vladavinu Šerijatskog zakona i uveli mere kao što su zabranjeno puštanje muzike u kolima.	??
Para a finalização do risoto, adicione o restante da manteiga e o queijo parmesão ralado. Terminar com o camarão pistola sobre ele.	??
El lesionado fue identificado como Carli Adalberto Cierna Chávez, de 20 años, con domicilio en la sindicatura de Higuera de Zaragoza.	??
Untuk mengantisipasi membludaknya penonton, panpel pun menunggu janji Bupati Kuansing, Sukarmis yang katanya bakal memasang layar lebar di luar stadion. Hal ini diungkapkan Ketua Panpel PSPS, Jeffri Nazir kepada wartawan, Selasa (25/1).	??
"Temos uma matriz energética limpa e sustentável", garantiu, lembrando que 80% produção energética é de fontes renováveis. Desses 80%, a maior parte (70%) é produção hidráulica. Dentro de10 anos, as projecções apontam para uma diminuição pequena desta fonte, mas por crescimento de outras renováveis.	??
Se cuece aparte el triunfo del Tec de Monterrey porque el objetivo de este equipo es foguear a sus muchachitos que son estudiantes, ellos saben que no serán campeones y puede que ni a playoffs avancen, pero tuvieron los arrestos para superar a un conjunto para nada modesto como PIDS-JEMP, que una semana antes derrotó a los Padres. Ese resultado aún es tema de conversación entre propios y extraños.	??
-Nemojte koristiti online bankarske servise, lične naloge ili online kupovinu sa javnih računara u internet kafeima, na aerodromima, u klubovima, hotelima i bibliotekama. Ovi računari mogu imati neke špijunske programe koji mogu pratiti i beležiti vaše kucanje na tastaturi i presretati internet saobraćaj.	??
"Es una urgentísima situación que tenemos que resolver". Las metas de vivienda propuestas por el gobierno de Chávez están gravemente afectadas por la escasez de materiales. Así como a las operaciones de la industria automovilística y de fabricantes de envases para alimentos.	??
23. 6. Nigerija - Španija (21.00)	??
La caída en los mercados accionarios a nivel internacional, derivada de los riesgos de desaceleración de la economía estadounidense, ha generado una fuerte caída en la fortuna de Carlos Slim.	??
O presidente da Câmara Municipal de Vila Real de Santo António, Luís Gomes, vai anunciar esta segunda-feira o plano de contenção financeira que tem vindo a ser preparado por aquela autarquia.	??
El documento de 24 páginas reitera que «debe evitarse la destrucción física, ambiental y paisajística del Camino de Santiago en sus diverso ramales históricos, que la propuesta de autovía presenta en diferentes puntos del recorrido».	??
O ministério da Economia italiano revelou hoje que foram vendidas 110 mil casas nos primeiros três meses do ano em Itália, o que corresponde a uma quebra anual de 19,6%. Trata-se da maior queda nas vendas desde que começaram os registos, em 2004.	??
Bientot tous mes copains vont être ici, super merci Mr Woerth. Et dire que j'avais hesité a revenir en france a l'arrivée de Sarko...bien m'en a pris d'attendre. Maintenant je me pose même la question a garder mon passeport...	??
La investigación fue respaldada por Regus, el proveedor global de lugares de trabajo, mediante un subsidio a la investigación.	??
Vendredi matin, une réunion est prévue à la préfecture des Hauts-de Seine pour déterminer les conditions de déminage et notamment le périmètre d'évacuation ainsi que la date de l'opération.	??
Esta reflexión, dibuja un panorama lamentable y mediocre de lo que hoy en día observamos en el ámbito político pero, sobre todo, hace un análisis sobrecogedoramente estremecedor de la realidad en la que nos movemos.	??
A KEOS pode prestar serviços em empresas de qualquer dimensão e a todos os segmentos de mercado, micro, pequenas e médias empresas, até às multinacionais.	??
Untuk memampui semua rancangan ini, kami sedang membangun ekonomi, menarik pelaburan baru dan mencipta pekerjaan yang lebih baik. Dan kami sedang menolong warga Singapura membina kemahiran baru dan melakukan pekerjaan-pekerjaan itu, supaya anda dapat mengangkat taraf hidup anda dan keluarga anda melalui usaha anda sendiri.	??
U svom demantiju BEX kaže da navedena osoba jeste bila u radnom odnosu u Bex kurirskoj službi ali od 05.04.2013. do 16.04.2013. godine, dakle samo 10 dana, a otkaz u navedenoj firimi je dobio zbog pokušaja krađe paketa.	??
Methamphetamine merupakan satu item yang disenaraikan dalam Jadual Pertama ADB 1952 (Akta 234).	??
"Sinto-me frustrado, pois quando se dá tudo e os resultados não aparecem, é frustrante", sublinhou o piloto, acrescentando que, "agora é olhar para a frente e fazer o melhor na próxima corrida"	??
Pendant les opérations, les rues deviendront rouges sur la carte de l'application pour signaler qu'une interdiction de stationnement est en vigueur.	??
Até 2014, os preços sofrerão mais cortes: o custo máximo do carregamento de dados baixará para 20 cêntimos por megabyte, mais IVA, o que representa uma poupança de 90% em relação a muitas tarifas atuais.	??
En este informe brindamos una estimación de los recursos transferidos para la presente campaña 2010/11, en los casos de Trigo y Maíz, los ganadores de este modelo, cuantos ingresos perderán los productores por hectárea y por tonelada y cuantos recursos se espera que reciba la molinería en esta campaña en materia de compensaciones.	??
Ketika itu didapati bahawa dua enjin pesawat - bernilai RM100 juta ($41 juta) - hilang. Satu laporan polis kemudian dibuat pada Ogos tahun lalu.	??
Prozvani Željan Konsuo, tadašnji predsjednik dubrovačkog kluba, ističe kako stečaj nad Jugom nije pokrenut.	??
No entanto, Donald Jacobson, o advogado do ex-astronauta, argumenta que a Nasa deu a câmara a Mitchell como presente, após se cumprir os 40 anos da missão.	??
Apartir de agora atenções voltadas para a II Feira Medieval de Esposende, marcada para os dias 31 de Agosto, 1 e 2 de Setembro, mais uma organização da ACICE que promete levar a cidade numa máquina do tempo até à Época Medieval.	??
- Medidor de oxígeno: se puede chequear y tener una memoria de la atmosfera respirable, ya que es muy común en espacios confinados la falta de oxigeno.	??
U međuvremenu je USKOK podignuo optužnicu, ali kako ona nije potvrđena na Županijskom sudu, ravnateljica Marković i dalje svaki dan dolazi na Titov trg 3 i obavlja posao kao zaposlenica gradske uprave. Gradonačelnik Vojko Obersnel u nekoliko je navrata pojašnjavao da će suspendirati Željku Marković kada se za to ispune zakonski uvjeti, odnosno kada Županijski sud potvrdi optužnicu.	??
Bivšeg hrvatskog predsjednika Stjepana Mesića slovenski sud u Kopru pravnomoćnom je presudom osudio na plaćanje odštete od 2000 eura Jošku Jorasu, jer ga je 2004. godine nazvao nazvao »redikulom u funkciji drugih«.	??
Il affirme toutefois que certains jeunes qui ont quitté le pays ont appelé à la maison à partir de pays comme la Turquie, sans aucune explication.	??
“Kami memandang berat keadaan ini, pelbagai usaha dijalankan, termasuk dengan kerjasama erat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (SPA) dan Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) untuk mempercepat pengisian jawatan doktor dalam sektor awam,” katanya kepada pemberita di Universiti Tunku Abdul Rahman (Utar) di sini semalam.	??
De plus, la commissaire avait noté que la Loi sur l'accès à l'information et à la protection de la vie privée ne prévoit pas expressément d'exception spécifique pour le registre des délinquants sexuels.	??
Las autoridades dijeron que 14 de los atacantes fueron abatidos por la policía en Hotan y que cinco atacantes murieron durante la violencia en Kashgar.	??
Apesar de durante mais de uma década ter sido um acérrimo defensor de Sepp Blatter, escreve o Daily Telegraph, Warner estará agora mais próxima de Bin Hamman, com que terá efectuado as reuniões que se encontram na base dos alegados subornos.	??
"Nakon provedena nadzora u MUP-u i rasprave odbor je zaključio da je MUP postupao zakonito, na temelju naloga istražnog suca Županijskog suda u Rijeci i da nije bilo manipulacije telefonski prikupljenim podatcima", izvijestio je Ostojić.	??
A Bordeaux, c'est Jean Tigana qui prendra les rênes des Girondins pour la saison 2010-2011. Ce dernier a officiellement été nommé à la succession de Laurent Blanc hier (lire à ce sujet notre article Ligue 1 : le pari Jean Tigana).	??
"Même si les conditions macroéconomiques restent incertaines, à la fois sur le plan national et à l'international, nous sommes confiants dans notre capacité à générer une marge opérationnelle de plus de 8% sur l'exercice 2010", a assuré Michael Roth, le président du groupe.	??
"Saya lihat tidak ramai chef yang mempunyai minat dalam membuat kek. Lebih ramai yang meminati bidang 'hot kitchen' kerana lebih mudah berbanding bidang pastri yang memerlukan kesungguhan untuk mempelajari dan membuatnya," itulah antara sebab yang membuatkan bekas guru ini melibatkan diri dalam bidang tersebut.	??
"Njegovo poštenje i obraz nisam takla, a on je moj ocrnio. Mogu jedino da mu se izvinim za reči koje je naveo u tužbi. I, evo ponoviću: Miloše, izvinjavam ti se ako si se uvredio zbog mojih reči, ali to nema veze sa stanom.	??
Svoje nogometno znanje u Gospinom polju pokazala je rukometna legenda, vratar Vlado Šola, zatim još jedan rukometaš, Senjanin Maglajlija. Potom bivši kapetan hrvatske košarkaše reprezentacije Nikša Prkačin, koji je bio u ulozi vratara, jedan od najboljih hrvatskih boraca Maro Perak, pa pjevač Dražen Zečić, glumac Enis Bešlagić...	??
Akhirnya, Ketua Penyamun telah menyamar dirinya sebagai pedagang minyak dan menumpang untuk bermalam di rumah Ali Baba. Marjina yang menyedari tipu helah beliau telah menuangkan minyak panas ke dalam tong-tong yang berisikan ahli-ahli penyamun.	??
Às 11h15, serão apresentados os elementos que compõem a equipa deste projeto e as missões de cada um, seguindo-se um debate às 12h00.	??
Finalmente, Rojas Gaxiola dijo que en caso de que la investigación termine a favor del derechohabiente, se le restituye su derecho a crédito y se le reembolsa su dinero, lo cual, informó que ya sucedió en uno de los 9 casos detectados.	??
"Saat ini telah ada sembilan ulama dari Majelis Ulama Indonesia (MUI) Kabupaten Cilacap yang telah dihubungi kejaksaan beberapa hari lalu. Biasanya hanya satu ulama yang akan dipilih dalam waktu yang mepet dengan pelaksanaan eksekusi," kata seorang ulama MUI Cilacap, H Sahlan Nasir, di Cilacap, Selasa.	??
-Su energía arrolladora. Es una persona con la que jamás te aburres en una conversación. Recuerdo que cuando la conocí por primera vez tenía que organizar una fiesta para las esposas de los directivos de la General Motors. Y eran mujeres muy difíciles de entretener. Pero Tita lo logró. Y lo hizo con energía, encanto... Es bastante eléctrica y divertida.	??
Culiacán, Sin.- La cantante Amanda Lalena Escalante Pimentel, mejor conocida como Amandititita, ofrecerá un concierto hoy en la plazuela Obregón, frente al Modular Inés Arredondo (MIA), en punto de las 17:00 horas.	??
"Kako je bilo, sad je odlično! Svašta mi je tog dana padalo na pamet, ali je najvažnije bilo izvući živu glavu! Trola može da se kupi, glava nema zamenu!", rekao je Čordić za "Kurir".	??
-En Madrid hay agrupaciones muy puristas. Tienen exigencias especiales concretamente con los cambios de temperatura. Nosotros trabajamos con una piscina que contiene 500 metros cúbicos de agua y han de andar descalzos sobre ella. Imagina el problema. Yo quería reunir 100 voces, y resultaba imposible. En Santander encontré la solución.	??
As comemorações, este ano, começaram com um passeio turistico que incluiu a passagem pela Igreja e Mosteiro de S.Pedro de Rates, com direito a visita guiada aos monumentos históricos mais marcantes daquela freguesia do concelho vizinho.	??
Ova prezentacija je opisala jedan model pružanja usluga baziran na ostvarenu saradnju između škole i roditelja, i učešću školskih timova za podršku i asistenata u nastavi.	??
Durante o depoimento, o diretor isentou o ministro Paulo Bernardo (Comunicações), que comandava o Planejamento no governo Lula, de responsabilidade no aumento dos aditivos do Dnit. Ele, no entanto, fez questão de destacar a participação e poder de veto do novo ministro dos Transportes, Paulo Sérgio Passos, na tomada de decisões da autarquia.	??
Komentarišući predlog ministarke regionalnog razvoja i lokalne samouprave Verice Kalanović da se toplanama otpišu kamate na dugove za energente, a lokalnim samoupravama predloži da Toplane otpišu kamate građanima, Azdejković je rekao da to ne predstavlja ključnu pomoć toplanama.	??
Segundo o despacho, publicado hoje em Diário da República, além de João Paulo Ramôa, que é militante do PSD, o grupo de trabalho será constituído por mais seis elementos, cada um deles em representação de seis entidades.	??
En el saloncillo del departamento de gran lujo de la planta baja se sirvió un té, siendo muy felicitada la sociedad propietaria y el arquitecto. Tanto a la entrada como a la salida de la reina, la orquesta del hotel, dirigida por el maestro Gallini, interpretó la Marcha Real y en el torreón más alto del edificio ondeó un gallardete morado color del Pendón de Castilla y de la Casa Real.	??
Beberapa pakar keselamatan memberi panduan bagi membantu pengguna telefon bijak mengawal maklumat peribadi mereka dengan lebih berkesan:	??
Iako njegovo ime još nije zvanično obelodanjeno, neki članovi Komisije već su se žalili na politički motivisani “lov na veštice”.	??
A candidatura da Lista A fará a apresentação pública da Moção Global	??
"Seorang penumpang warga asing pernah menaiki teksi saya dan ketika itu dia duduk di bahagian penumpang hadapan.	??
Torres Novas - Vinha da Porta - Sociedade Agricola, Lda	??
¿Sostiene que liberalizar más suelo urbanizable es la mejor fórmula para que las viviendas tengan un precio asequible?	??
Ahí llegó una persona con un alma enorme y decidió, en un espacio que la comunidad le otorgó, poner un Dispensario Médico para que las personas enfermas o con dolencias fueran atendidas de manera gratuita, tanto médicamente como que obtuvieran las medicinas que les hicieran falta.	??
Ulaznice koštaju 1.000 dinara, 1.500 za fan pit, 2.500 dinara za VIP tribine stajanje i 3.000 VIP tribina sedenje.	??
Di satu sisi saudara WS dan MY mendukungan upaya penerapan Syariat Islam di Aceh Barat yang digagas Bupati Aceh melalui peraturan wajib rok bagi perempuan. Namun di sisi lain keduanya berkilah dan secara tidak langsung ‘menghantam’ Peraturan Bupati (Perbup) tersebut.	??
Kat Coric, qui a elle aussi contribué à organiser l'événement de dimanche, a souligné qu'un baiser était une magnifique démonstration d'amour et que cela allait exactement à l'encontre de ce qui se passait en Russie.	??
Tetapi saya kena sokong usaha murni papa (Chef Wan) kerana ia akan dipaparkan ke seluruh dunia. Jadi, apa yang bakal ditunjukkan akan mewakili seluruh Malaysia.	??
Le palmarès donne la première place ex-aequo aux hôpitaux Georges-Pompidou et Bichat, dans la catégorie «Centres hospitaliers régionaux ou universitaires» suivis de l'Hôtel-Dieu, de Henri-Mondor à Créteil, et à la 5e place de l'Hôpital nord de Marseille.	??
MUP još nije zvanično saopštio da se Parada zabranjuje. Premijer i ministar unutrašnjih poslova Srbije Ivica Dačić izjavio je ranije danas da vlada neće odlučivati o održavanju Parade ponosa i ponovio da je MUP taj koji će donijeti odluku.	??
A da odvjetnica Košta ima određenih financijskih problema na sudskim hodnicima šuška se već dulje vremena. Osim ove neugodnosti, Košta nije baš bila redovita ni s uplatama lokalnoj ispostavi Porezne uprave, iako je posljednjih godina zastupala broje poznate klijente te bila medijski eksponirana.	??
Dokazivanje ovog prosvjeda nizozemskoj posadi nije donijelo apsolutno ništa, a naše momke može sutra potencijalno stajati medalje.	??
Lee je za svoj film rekao da je on zapravo "ljubavno pismo Michaelu Jacksonu".	??
Universidad Chile slavio je protiv paragvajskog Libertada također nakon raspucavanja penala rezultatom 5-3, nakon što je susret okončan s 1-1 u regularnom dijelu.	??
«Si pour une raison ou une autre, on en doute, alors ce seront aux différentes personnes de prendre des mesures et moyens pour s'assurer que le réseau va être sécuritaire», a-t-il précisé de façon mystérieuse.	??
I jedna poznata voditeljka vrlo popularne zabavne televizije na ovaj način dolazila je do novca, radeći na "visokom nivou" po hotelima ili je ulazila u veze sa kriminalcima, koji su bili široke ruke. Pre nekoliko godina, policija je zaustavila džip jednog narko dilera na Topčideru u kome je bila i ova voditeljka. U vozilu su nađena dva pištolja bez dozvole i nekoliko kesica droge.	??
De acordo com informações extraoficiais, o motorista de um Fiat Palio tentou fazer o retorno em um local proibido do trecho duplicado e, ao tentar desviar do automóvel, Reginaldo teria perdido o controle da direção, vindo a invadir a pista contrária e a atingir o caminhão. Segundo a Polícia Rodoviária Federal (PRF), até o fechamento desta edição não havia dados concretos de como realmente ocorreu o acidente.	??
Fruet criticou a decisão do partido de apoiar a reeleição do prefeito Luciano Ducci (PSB), que assumiu o cargo depois que Beto Richa se desincompatibilizou para concorrer ao governo do Estado, no ano passado.	??
"Obviamente estamos en peligro de que haya una generación perdida porque son jóvenes a los cuales les dijimos que si se preparaban mejor, les podía ir mejor en los mercados", dijo este viernes el funcionario.	??
Osvrnete li se na burnu povijest intendanata zagrebačkog HNK, što smatrate najvažnijim strukovnim elementima uspješnog upravljanja centralnom nacionalnom izvedbenom institucijom? Povijesno gledano.. .	??
BARSELONA - Košarkaš Olimpijakosa Vasilis Spanulis mogao bi da nastavi karijeru u Barseloni.	??
Selon les données, le Canada fait bonne figure dans les domaines de la sécurité et de la primauté du droit et de la liberté économique.	??
S druge strane, Dodik kaže da je Gligorić smijenjen, jer nije radio na odgovarajući način te da je izgubio i stručne kriterije.	??
Ontem, foi bastante intenso o movimento de peladeiros, principalmente nos postos da Rua Saldanha Marinho, 148 (Centro) e na Rua Carlos de Carvalho, 2419 (Bigorrilho), onde podem e devem ser pagas as inscrições e entrega de documentos e fotos.	??
Govoreći o ideji Vlade, ne možemo ne primijetiti i to da bi se najavljene izmjene kaznenog zakona mogle svrstati u ladicu predizbornih trikova. Govoreći o reakciji poslodavaca, ne možemo ne napomenuti da prosječnog radnika boli đon od cipela za potraživanja vlasnika tvrtke u kojoj radi.	??
Prema ranijim navodima medija, mještani Kaloševića, sela smještenog na nekadašnjoj ratnoj liniji gdje je i pronađeno naoružanje, kažu da su oružje u šumu sakrili ljudi iz ratnog rukovodstva SDA u Tešnju, po direktnom nalogu Mehmedovića. (srna)	??
Voici quelques conclusions à tirer du plus récent PISA (Programme international pour le suivi des acquis des élèves) mené dans 65 pays.	??
Margin usaha diestimasikan pada 2012 tetap dengan APBN 2011 sekitar delapan persen. Tarif Tenaga Listrik juga tetap sama dengan APBN 2011 Rp729 per kWh, karena sesuai dengan Perpres No 8 tahun 2011.	??
- l'effet Michael Jackson. En 2009 son décès avait dopé les ventes. Hors effet "Michael Jackson", le marché n'aurait chuté que de 2,5 % calcule le Snep.	??
Este sábado, debido a una renuncia de un candidato de Nuevo León, Córdova Villalobos fue incluido en la lista y se disputará un lugar frente a Roberto Gil, Salvador Vega, Luis Felipe Bravo Mena, César Nava, Francisco Ramírez Acuña, Teresa Aranda, Dolores del Río, Héctor Larios, Jorge Manzanera, Mariana Gómez del Campo, Gabriela Cuevas y Arturo García Portillo.	??
RMOL. Masyarakat yang berada di pesisir timur Pulau Sumatera dipastikan tidak akan ikut berperang andai perang antara Indonesia dengan Malaysia pecah.	??
Para aproveitar ou se defender do frio, a sãopaulo preparou um roteiro com sugestões de restaurantes para se aquecer, dicas para esquentar a casa e algumas novidades que o mercado apresenta aos mais friorentos, como cobertor com mangas e lareira virtual. Pode não resolver, mas serve como boa desculpa para esticar a leitura dominical debaixo das cobertas.	??
«Malgré la diminution des prescriptions, on n'a pas pu constater une diminution des AVC consécutifs à la prise de la pilule», souligne Diane Lamarre, présidente de l'Ordre des pharmaciens du Québec.	??
Neste desligar de interruptores determinado pela legislação eleitoral, o governo deu o bote nos prefeitos com promessa de convênios.	??
Partiram de Angra do Heroísmo a 5 de Maio de 1961 a bordo do navio Carvalho Araújo com destino a Santa Margarida onde realizaram os treinos antes da partida para Angola aonde chegaram a 15 de Maio, a bordo do Vera Cruz, o segundo barco a chegar a esta colónia no inicio da Guerra Colonial.	??
Startala je i najbolja odbojkaška liga - I. HOL. U subotu navečer u SGC Aton ugostili su OK Sisak i bez problema slavili visoku pobjedu 3:0 za važna startna tri boda.	??
Tidak memindai, software tersebut juga bisa mengetahui pikiran seseorang. Software itu melakukan analisis dengan pemindaian MRI (magnetic resonance imaging) guna mengetahui bagian otak mana yang tengah aktif dan mengetahui apa tengah dipikirkan seseorang.	??
Vage lako doživljavaju orgazam. One u seksu daju sve od sebe i nije im važno ni mjesto ni vrijeme.	??
E um pernambucano ilustre, Barbosa Lima Sobrinho, amigo de Agamenon Magalhães, redigiu o primeiro programa do PSD, que nasceu em 17 de julho de 45 com “uma pitada de social”. Jogaram a UDN para a direita, da qual nunca conseguiu sair, e onde morreu e se enterrou.	??
U pregovorima s EU-om, Hrvatska se morala prilagoditi i nekim pravilima iz područja zaštite prirode pa se tako, u okviru poglavlja Okoliš, razgovaralo i o budućnosti dabra, divlje mačke, poskoka, smeđeg medvjeda, jarebice kamenjarke, velebitske degenije i drugim zaštićenim vrstama.	??
Zona Norte: Cinsesystem Via Brasil 1: (dub.) 14h20 (4ª e 5ª), 16h50 (4ª e 5ª), 19h20 (4ª e 5ª); (leg.) (2h150 (4ª e 5ª).	??
En tête à l'issue du programme court féminin des Championnats du monde de patinage artistique, la Sud-Coréenne Kim Yu-na (Photo reuters) a confirmé ce dimanche à Los Angeles : elle est devenue championne du monde. Elle devance la Canadienne Joannie Rochette et la Japonaise Miki Ando.	??
Zoran Dragišić rođen je 1967. u Beogradu. Diplomirao je na Fakultetu civilne odbrane u Beogradu, ali i na Pravnom fakultetu, na kojem je kasnije i stekao i titulu magistra na temi „Međunarodnopravni položaj učesnika nemeđunarodnih oružanih sukoba“. Pre osam godina na Pravnom je odbranio i doktorsku disertaciju „Pravno-politički status nacionalne bezbednosti“.	??
"Velike čestitke na ostvarenom rezultatu kojim se građani ponose s vama", rekao je gradonačelnik na početku obraćanja pulskim sportašima, koji su ove sezone podarili niz lijepih trenutaka, te dodao: "Vaši uspjesi najbolja su poruka mladima da se bave sportom i ovo je novi dokaz da Pula obiluje talentima. Uspjesi rukometaša najbolji su poziv gospodarstvenicima da ih podrže kako bi sačuvali ostanak u najboljem društvu."	??
9. (9) Juan Martin Del Potro (Arg) 3180	??
KUALA LUMPUR - Selepas lima tahun bercinta, pengacara E! News Asia, Marion Rose Caunter, 30, semalam mengesahkan akan berkahwin dengan kekasihnya yang merupakan anak tokoh korporat Allahyarham Tan Sri Nasamuddin SM Amin, SM Nasarudin, 27, pada Disember ini.	??
No comunicado emitido a Quercus exige a interdição de alteração do uso do solo pelo período de 25 anos, como prevê a lei, bem como um inventário geográfico rigoroso deste corte ilegal de sobreiros com o levantamento do respectivo auto de notícia por contraordenação pelo Sepna da GNR, com o apoio da Autoridade Florestal Nacional.	??
Mais plus encore : on savait déjà qu'à l'inverse d'une conception individualiste et libérale, la création d'entreprise est un acte éminemment socialisé. On apprend ici qu'elle peut être le produit d'une longue professionnalisation, et qu'elle constitue dès lors un véritable métier.	??
Pejabat Perdana Menteri Bangladesh itu dikatakan telah menerima pengesahan daripada sebilangan pekerja Bangladesh dalam beberapa sektor di Malaysia bahawa mereka diberi taraf kewarganegaraan sejak tahun lepas.	??
Pemenuhan semua persyaratan dan prosedur baik di dalam maupun luar negeri, sebenarnya bertujuan baik bagi para TKI. Paling tidak, mereka boleh bekerja dengan tenang. Berbeda dengan TKI ilegal, yang pasti bakal dicari dan dikejar terus oleh pemerintah setempat.	??
Aujourd'hui accusé du crime le plus grave du Code criminel - le meurtre prémédité -, Nicholas Fontanelli a demandé à M^e Jean-Marc Tremblay de le représenter de nouveau.	??
En tant que membre du CSARS, M. Porter a aussi été assermenté au Conseil privé de la Reine, dont il fait toujours partie.	??
Kelmarin, sebuah akhbar melaporkan pertukaran guru terbabit dilakukan selepas laporan polis dibuat terhadapnya kerana didakwa mengedar risalah berkenaan kepada pelajar di sekolahnya.	??
Upravni odjel zadržava pravo zatražiti i druge dokaze o socijalnom statusu obitelji. dv	??
Mladiće je u vikendicu nedaleko od sela prekjuče oko 15.30 dovezao otac jednog od njih, koji im je uključio strujni agregat na benzin i pripremio drva za grejanje. Mladići su telefonom poslednji put razgovarali oko 19 časova sa ocem jednog od njih, a putem interneta javili su se oko 1.30 noću.	??
La decisión del lunes impide además a las empresas recurrir ante la SCT, el superior jerárquico de la Cofetel, para cuestionar sus decisiones.	??
Paulus afirma que uma sequência do vídeo na qual Rihanna é filmada através de uma superfície semelhante a celofane foi copiada de uma série de trabalhos seus.	??
Interrogé sur la responsabilité d'Aéroports de Paris (ADP) dans les annulations à répétition de vols pour cause d'intempéries, qui n'a par exemple fourni aucune information à l'AFP pendant des heures jeudi soir malgré des sollicitations répétées, Thierry Mariani a estimé que "tout le monde se renvoie la patate chaude".	??
Mengapakah Christchurch dilanda musibah demi musibah? Gempa bumi nampaknya silih berganti melanda bandar raya itu.	??
Mallá del discurso, las decisiones del Gobierno siguen revelando preocupación por el equilibrio de las cuentas y la caja.	??
La función de estos piquetes será informar para que los trabajadores secunden la huelga, según las mismas fuentes, que indicaron que el carácter fundamental de un piquete es la "espontaneidad y la improvisación", puesto que pueden acudir tanto a lugares estratégicos fijos como a cualquier lugar desde el que reciban una llamada de compañeros que estén en dificultades para que se cumplan los servicios mínimos.	??
Ona je odmah preneta u lokalnu bolnicu, pre nego što je dva dana kasnije prebačena u Nagpur u državi Maharaštra.	??
Glazbeno-scenski program 'Zvijezde pod zvijezdama' najavljuje svoj završni, spektakularni koncert uz Massima Savića i Big Band HRT-a u nedjelju 29.kolovoza s početkom u 21 sat, na čarobnoj lokaciji Vala Cluba Hotela Dubrovnik Palace.	??
Osim malih privatnih kablovskih i internetskih provajdera, koji su ozbiljno uzdrmanim pojavom moćne konkurencije, Telemach je zabrinuo i tri dominantna telekom operatera koji ozbiljno kaskaju upravo u segmetu internetskih usluga, gdje je Telemach zapravo i najjači.	??
Contrairement à son fils, elle n'a demandé aucune grâce.	??
Preguntado cuál será la impresión que le trasmitirá a la ministra de Cultura, Ángeles Gónzalez-Sinde, De la Iglesia ha indicado que le dirá que ha sido un encuentro "estupendo" y "que ha servido de mucho".	??
“Sampai saat ini belum ada keputusan apa-apa. Apakah akan tetap pada sikap awal kami, sebagia oposisi, penyeimbang pemerintah atau akan ada sikap lain. Waktu yang akan menjawab karena hingga kini belum ada sikap resmi dari Ibu Megawati yang mendapat mandat dari partai untuk menenentukan arah ke partai ke depan,” ujar salah seorang petinggi PDI-P yang enggan disebutkan namanya. jbp/yat	??
"Não podemos ter instituições económicas europeias que não actuam quando fazem falta", disse, esta tarde, o ministro da Economia espanhol, Cristóbal Montoro, referindo-se ao facto do BCE estar há 19 semanas sem comprar obrigações dos países do euro.	??
Dakle „pjesničkog subjekta“, Ćuka „obično u ponoć“ proganjaju, stvarni ili metaforički glasovi ljudi, Trebinjaca, koje je vlast Božidara Vučurović najprije protjerala u crnogorski gradić Rožaje, odakle su se raselili najčešće i najviše u Dansku.	??
El colombiano recibió una “probation” por violar el Código Contravencional de Faltas porteño, que castiga a “quien incita al desorden, con motivo o en ocasión de un espectáculo masivo, de carácter artístico o deportivo”.	??
El juez ratificó así su permanencia en el máximo Tribunal. Asimismo, volvió a referirse a que el escándalo por el alquiler de los departamentos se trata de una campaña de la "prensa amarilla" por	??
Selepas berjumpa dan mendapat rawatan menggunakan surah-surah khusus, keadaan ayah saya bertambah baik. Doktor di Institut Jantung Negara (IJN) juga terkejut apabila mendapati hasil ujian pemeriksaan kesihatan ayah menunjukkan dia semakin pulih, katanya yang nekad berhenti kerja sebagai Pengurus Senior bahagian teknologi maklumat (ICT) di sebuah syarikat swasta untuk berkhidmat di klinik Lokman.	??
"Selanjutnya, ketiga, menjaga mutu bokar dan cara pengolahan standar ISO dan keempat, mengadakan program daerah gerakan berkebun serta kembali berkebun dengan pola multikultur, tumpangsari dan bibit unggul bersubsidi," tandas Tarmizi.	??
Las actividades programadas para hoy concluyen a las 21.00 horas con la presentación de la novela histórica 'La colina de las piedras blancas', de José Luis Gil Soto, en la sacristía.	??
A aversão ao risco que pautou o mercado externo puxou as commodities para baixo. Na Bolsa Mercantil de Nova York (Nymex), o contrato do petróleo para agosto recuou 2,50%, a US$ 96,20 o barril.	??
PASARAN pekerjaan di Singapura diramal terus menunjukkan trend positif pada suku kedua tahun ini, menurut tinjauan ramalan pekerjaan oleh firma Manpower Staffing Services.	??
Dalam perjalanan kami menaiki teksi, saya berasa hairan mengapa Nenek Merajuk menolak pelawaan kami agar beliau bermalam di rumah kami. Saya dapat rasakan kemungkinan Nenek Merajuk berat hati berbuat demikian kerana mak cik saya tidak suka ibunya bertandang ke rumah kami.	??
Novak Đoković nije uspeo da odbrani trofej osvojen prošle godine, pošto je poražen u polufinalu od Rodžera Federera, koji je ponovo broj jedan svetskog tenisa.	??
Comme président de la Fédération des médecins spécialistes, le Dr Barrette aurait ainsi favorisé l'entrée du secteur privé dans le domaine de la radiologie et privé le système de Santé d'importantes ressources financières dont les spécialistes ont accaparé une trop grosse part, accuse M. Khadir.	??
Sementara itu, Ismail berkata hanya 11 perastus daripa 8,773 borang aduan yang diedar kepada penumpang bas ekspres dipulangkan semula kepad JPJ yang bertugas di terminal bas ekspres di seluruh negara.	??
La question a également été posée lors d'une conférence de presse donnée par le ministre de l'Emploi, Jason Kenney, et le ministre de l'Immigration, Chris Alexander.	??
“A nossa perspetiva é que essa campanha não deve ser cega. Nas escolhas que se vai tentar promover não se pode ter em conta apenas o ser um alimento mais ou menos saudável, mas sim dentro das escolhas mais saudáveis ter em conta o sabor dos alimentos”, sublinhou.	??
Unos 367 animales, 224 figuras, de las cuales 192 son fijas y 37 se exponen en movimiento, cerca de 88 plantas, unas 77 casas y otra variedad de objetos, se han utilizado para su montaje. La ambientación paisajística se recrea con plantas ornamentales similares a los bonsáis.	??
E-Idea terbuka bagi wirausahawan muda berusia 18-35 tahun yang menawarkan solusi lingkungan hidup, baik pemula (startup) maupun mereka yang ingin mengembangkan usahanya yang sudah berjalan (stepup). Yang termasuk ke dalam startup adalah wirausahawan yang baru memiliki ide hingga yang telah mendirikan usahanya di bawah kurun waktu satu tahun. Sementara stepup adalah usaha yang sudah berdiri selama lebih dari satu tahun dan hingga kini terus mengembangkan usahanya.	??
Las actividades se centran en cursos de formación de 5 horas sobre Internet impartidos por ´cibervoluntarios´, charlas informativas, debates, explicaciones, así como una navegación tutelada, señalaron las mismas fuentes.	??
Bagaimana tidak, laga kurang 15 menit terakhir, Hungaria berhasil mencetak gol untuk menyamakan skor 3-3. Namun, dua gol Dirk Kuyt dalam rentang tiga menit membuat hujan gol dalam laga itu berakhir untuk kemenangan tuan rumah dengan skor 5-3.	??
“Saya sudah nekad untuk berpisah dengan suami saya…walau apa pun yang terjadi saya tetap teruskan perceraian ini.	??
Entre las obligaciones de los participantes de la subasta se destaca que, "como mínimo", el 30% de los bienes, servicios y obras necesarios para la instalación de la red y prestación del servicio en el área concursada "deberá ser de origen nacional".	??
«C'est un fléau et si on veut atteindre les gens et les aider, je pense que ces sites vont être essentiels.»	??
Di F1 saat ini, murni hanya ada dua produsen yang “terjun sampai basah.” Yaitu Mercedes-Benz (Daimler), dengan tim Mercedes GP. Dan “tentu saja— Ferrari.	??
Con respecto a Edu Rogerio y Ahumada se está a la espera de conocer su estado físico de cara a la nueva temporada.	??
Al participar en la séptima Reunión del Comité Conjunto México-Japón, el funcionario solicitó a los representantes de la nación asiática acelerar los procedimientos para el reconocimiento sanitario del estado de Jalisco como lugar libre de fiebre porcina clásica, para permitir las exportaciones de carne de cerdo al mercado japonés.	??
Além disso, 39,4% dos metalúrgicos acumularam ganho real superior a 7,01%. Somente 4,2% do total das negociações não recuperaram os impactos causados pela inflação no período entre 2008 e 2010.	??
Jeudi, l'entrepreneur avait raconté qu'en septembre 2012, son entreprise avait reçu une lettre d'Hydro-Québec le privant de la possibilité de soumissionner, même, pour un contrat ou un sous-contrat.	??
Igual le sucede a Juanito, ausente frente al Atlético por sanción. El reajuste táctico implantado por Muñiz y, sobre todo, el papel desempeñado por Toribio alimentan las dudas sobre si el malagueño regresará a la titularidad de inmediato o deberá esperar más tiempo.	??
Nagradu za najbolji strip na temu "Parodija" osvojio je Saša Džino (Sarajevo).	??
Lebih lanjut Tridjoko mengatakan, akhir-akhir ini para pengusaha yang mendaftar ke LPPOM MUI DIY untuk mendapatkan sertifikasi halal meningkat, apalagi saat menjelang Lebaran. Kebanyakan di antara mereka adalah pengusaha yang membuat makanan oleh-oleh dan rumah potong hewan.	??
Paul McCartney s'est produit sur les plaines d'Abraham à Québec dans le cadre de sa tournée «Out There».	??
KUALA LUMPUR - Mahasiswa-mahasiswa internasional berdecak kagum melihat penampilan puluhan mahasiswa Indonesia ketika mepertunjukkan berbagai kesenian tarian Indonesia. Bertempat di Multimedia University (MMU), mahasiswa Indonesia yang tergabung dalam Persatuan Pelajar Indonesia se-Malaysia (PPIM) menggelar pertunjukkan seni budaya Indonesia.	??
Sony Ericsson sendiri telah membuka gerai yang akan menjual perangkat yang diperlukan. Sejauh ini, belum diketahui berapa harga perangkat pendukungnya, termasuk harga setiap konten games.	??
O art. 196 de nossa Constituição em vigor preceitua que “A saúde é direito de todos e dever	??
utvrđeno je da je jedan od osumnjičenih za preprodaju droga, 28-godišnjak ,drogu kupovao od 30-godišnjaka te je potom preprodavao u prostoru jedne udruge na području Dubrovnika gdje je također omogućavao uživanje opojne droge drugim osobama.	??
Ubrzo potom pojavile su se vijesti da je on prebjegao u Hrvatsku, a bh. ministar sigurnosti je danas rekao da je Ministarstvo sigurnosti BiH reagiralo na odgovarajući način kad je saznalo da je Como u susjednoj zemlji.	??
Pour y arriver, Montréal a accepté d'ouvrir sept nouveaux postes à la division des ponts et tunnels, malgré le gel d'embauche annoncé par l'administration Coderre plus tôt cette année.	??
Incrementar os programas de Medicina Preventiva no Sistema Único de Saúde;	??
FEBRUAR 2013 - Pevačica B. M. (22) uhapšena je zbog sumnje da je u Novom Pazaru ubila svog jednomesečnog sina, čije je telo u torbi donela u kuću svoje majke u selo Borač kod Kragujevac. Telo bebe slučajno je u torbi našla majka B. M.	??
U međuvremenu mediji su se raspisali kako je za njihov prekid kriva treća osoba.	??
Dia menjelaskan, setelah tiba di Sidoarjo, kondisi fisik Adolfo dan Kwateh akan langsung dicek tim pelatih. Jika kondisi dua pemain yang musim lalu memperkuat PSIR Rembang itu drop, tidak tertutup kemungkinan keduanya akan diparkir lebih dulu saat The Lobster -julukan Deltras- menjamu Pro Duta.	??
EXTRA: Nedavno ste objavili pjesmu “Sex on TV, sex on the radio”, treći singl s vašeg novog albuma koji bi uskoro trebao izaći. Što možemo očekivati?	??
«Estamos no universo de cinco pessoas, o mesmo número no que se refere a práticas de activação de intercepções de comunicações», disse, após questões formuladas pelo deputado comunista João Oliveira.	??
Apenas unos minutos después de que empezara la conferencia más esperada del Mobile World Congress, que tenía como protagonista al CEO de Google Eric Schmidt, Apple dio una sorpresa. Anunció un evento en San Francisco para el próximo 7 de marzo a las 15 hora argentina, donde la empresa de la manzanita anunciaría el iPad 3 o bien una actualización del actual modelo.	??
Di penghujung musim lalu, Persija dipermalukan Arema di Stadion Utama Gelora Bung Karno (SUGBK), Jakarta. Ya, di hadapan ribuan pendukungnya, The Jakmania, Macan Kemayoran dilibas 1-5 oleh Singo Edan.	??
PAPARAN aksi erotik dalam klip video, Marilah Menari dijayakan penyanyi, Prema Yin dan Shahz Jaszle mengundang kritikan hebat pelbagai pihak menghangatkan industri hiburan sepanjang minggu lalu. Klip video arahan Gambit Saifullah itu mengundang kemarahan gara-gara paparan aksi dua pemain utamanya yang keterlaluan, malah melangkaui norma masyarakat Malaysia yang menyanjung tinggi budaya Timur.	??
El Fuerte, Sinaloa.- Aproximadamente a las 20:00 horas de este viernes un joven vecino de la comunidad de Mochicahui, perteneciente al municipio de El Fuerte, falleció luego de ser arrollado violentamente por un automóvil cuando se disponía a cruzar la carretera Mochis- San Blas.	??
Kod ove vrste skoka, učesnici su vezani za torzo, mesto za noge i ne skače se glavom na dole. Beyonce na fotografijama djeluje veoma uzbuđeno dok pozira na vrhu tornja sa svojom instruktorkom skakanja.	??
A iniciativa da Secretaria de Agricultura tem o objetivo de estimular os produtores e alertar sobre a importância da aplicação correta dos agroquímicos, levando a informação até o homem do campo numa linguagem simples, pois além de regular o técnico também presta orientação.	??
Nikolić je rekao da Klintova i Eštonova nisu upoznate sa platformom za pregovore sa Prištinom koju priprema državni vrh Srbije, ali da su mogle da zaključe po nešto iz jučerašnjeg razgovora sa njim i premijerom Ivicom Dačićem.	??
Esta tecnología está compuesta por el inoculante premium Superia Pack, el terápico de semillas Options y el bioestimulante foliar Sogix, que esta campaña viene con el agregado de fosfitos en su composición.	??
A prova alemã ficou ainda marcada por uma outra situação caricata envolvendo Vettel. O alemão dobrou Lewis Hamilton (que sofreu um furo logo na segunda volta), mas o britânico voltou a ultrapassá-lo, porque naquela altura era o piloto mais rápido em pista. "Foi uma manobra estúpida", queixou-se Vettel, que na pista gesticulou de forma veemente para Hamilton.	??
O AS noticia ainda que o conselheiro delegado do Atlético, Gil Marín, esteve ontem em Lisboa reunido com o empresário português Jorge Mendes para analisar o futuro de alguns jogadores, entre eles Diego Costa, brasileiro que já esteve no SC Braga por empréstimo e que pode sair do Atlético Madrid mediante uma boa oferta.	??
20 h 55 : Un homme dénonce dans un porte-voix l'exclusion de la Coalition large de l'Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE).	??
Apabila para pembesar Quraish Mekah yang memusuhi Islam mengetahui bahawa sebahagian orang Islam berhijrah ke Habsyah, mereka mengambil langkah menghantar dua tokoh mereka yang hebat ketika; Amr bin al-As dan Abd Allah bin Abi Rabiah.	??
Se trata de: Luciano Nanni (Chef director de Pobla del Mercat), Matías Monasterolo (Chef ejecutivo de MC Catering), Leonardo Genovese (Chef Ejecutivo de City Center), Guillermo Boffa (coordinador de la carrera de Restaurateur del ISHyR) y el director del Torneo Nacional de Chefs, Jorge López Cortés. Ellos serán los encargados de seleccionar el plato característico de la Región Centro.	??
Lo que sí fue, digamos, muy raro fue que Quadri se lavó las manos con respecto a las críticas hechas al SNTE. Dijo:	??
Mañana a las 10,00 horas el obispo de Málaga celebrará la misa del día del Carmen. La procesión saldrá a las 20,00 horas de la iglesia del Carmen, recorriendo el paseo marítimo para embarcar alrededor de las 21,15 horas. Este año, el montaje del trono se ha reparado y el barco se ha arreglado para la procesión marítima.	??
El concejal del área de Villena, Jesús Martínez, destacó la participación activa que tiene la fundación en el entorno natural donde se encuentran sus instalaciones.	??
Aller plus loin en donnant des réponses aux angoisses et aux aspirations de la jeunesse est très délicat. Car dans ce type de régime, dès lors que vous lâchez un peu de lest tout l'appareil étatique peut s'écrouler comme un château de cartes.	??
Les faits se sont produits entre 1997 et 2005 et ont trait au transfert de 120 millions provenant de Cinar vers des compagnies bidon aux Bahamas	??
Para viguer, este leve cambio de color en la paleta del trabajo judicial judicial supone un «leve alivio», pero no lanza campanas al vuelo. Los juzgados valencianos, mantiene, siguen más que saturados. El hecho de que por primera vez en los últimos años no aumenten las demandas no significa que el volumen de trabajo de los juzgados esté en los niveles deseables.	??
Le tiers de la dette québécoise vient des déficits cumulés; c'est le quart en Ontario, même si la province a traversé des années de lourds déficits.	??
Exames realizados nas pessoas submetidas ao teste indicaram que quatro das que foram medicadas com o Truvada contraíram o vírus, comparado com 19 que receberam o placebo. Tal proporção significa que o medicamento reduziu o risco de infecção em aproximadamente 78%, disseram os pesquisadores.	??
El plato fuerte es, sin duda, el Baião de Dois, compuesto por carne de sol acompañada de yuca, arroz blanco, frijol verde y harina de agua. La ciudad tiene también las más variadas cocinas nacionales e internacionales.	??
A série de comédia "Modern Family" recebeu nesta segunda-feira (6) seis indicações aos prêmios Critics' Choice, que serão entregues pela primeira vez neste ano, informou em comunicado a Associação de Jornalistas da Televisão, filiada à Associação de Críticos americanos.	??
Finale : Cedrick Banks (Orléans, 15 points) bat Philippe Braud (Chalon, 14 points)	??
José Luis y Cecy Montaño. Felicitaciones a José Luis Montaño Peña y a su agradable esposa, Cecy Sánchez, que están cumpliendo 34 años de feliz matrimonio. Lo celebrarán con una misa y una comida familiar.	??
Además, ha coincidido con el director de la compañía en que es "importante" para Cantabria que este grupo de aficionados al teatro continúen "muchos años más" mostrando sus espectáculos en todos los escenarios de España.	??
Umjetnik iz Banje Luke Mladen Miljanović ovogodišnji je predstavnik BiH na 55. bijenalu umjetnosti u Veneciji. Nakon desetogodišnje pauze ovo je drugi nastup BiH na Bijenalu.	??
Se inició en la danza en Cartagena con la profesora Pilar Molina y acabó siendo elegido para la Ópera de París por Rudolf Nureyev	??
Na domaćem terenu projekat vode producentica Biljana Zdravković, direktorica Jugokoncerta, i Dušan Ercegovac iz producentske kuće Opera de Production.	??
Stanovnici male općine Esparreguere u Kataloniji, koja je teško pogođena financijskom krizom, pozvani su da sami čiste ulice pred svojim kućama i zalijevaju zelene površine, čime će jačati duh zajedništva.	??
Así mismo, completando el Ciclo de Cocina de Altura, Olivier Falchi, chef francés del restaurante Le Sud, del Hotel Sofitel Arroyo, recibirá en su cocina a Alejandro Romero, prestigioso Chef salteño, quien actualmente Gerencia Patios de Cafayate, el hotel boutique que se encuentra en el predio de la Bodega El Esteco.	??
O ex-policial Marcos Aparecido dos Santos, o Bola, apontado como o assassino de Eliza, foi indiciado por homicídio triplamente qualificado (motivo fútil, meio cruel e não possibilitou a defesa da vítima), formação de quadrilha e ocultação de cadáver.	??
Bajo este lineamiento, y a sabiendas de la cantidad de emigrantes emprendedores de origen marchigiano que se encuentran en Argentina, la Región de Le Marche y la Asociación de Empresarios Marchigianos de Argentina (Marchigianar) consideraron importante realizar este proyecto también en Argentina, y Uruguay dando como resultado tres ediciones del concurso.	??
Ricardo Velarde Cárdenas, presidente de la Cámara Nacional de la Industria de Restaurantes y Alimentos Condimentados (Canirac) de Mazatlán, citó que se "dobleteó" la demanda en bares y restaurantes en comparación con el carnaval del año pasado.	??
O presidente do CDS-PP dos Açores, Artur Lima, acusou na quinta-feira o Governo Regional e a Associação para a Promoção do Investimento no arquipélago (APIA) de "omitirem informações" sobre o processo para instalação de um serviço de radioterapia no arquipélago.	??
GM Marketing PT Triangle Motorindo Akhmad Zafitra Dalie menargetkan mampu menjual 1.000-1.500 unit per bulan atau 15.000 unitsaepeda motor matik per tahun di wilayah Bali. “Target ini akan menaikkan market share Viar di pasar matik Bali sekitar 7-10%,” kata Dalie akhir pekan lalu.	??
Pela iniciativa, Zé Povinho saúda o novo presidente do Conselho de Administração do CHON, Dr. Carlos Sá, que à frente das responsáveis pelo Museu do Hospital, soube, pelo menos à primeira vista, interpretar o que significa o parque para aquela unidade hospitalar e dinamizar aquele espaço há vários anos adormecido à noite.	??
U avionu je bilo 92 putnika i šest članova posade.	??
José Luis Villate/Energías Marinas de Tecnalia y de la IEA	??
Se o problema for apontado cedo, tratamentos como terapia comportamental, para estimular áreas do cérebro afetadas, são mais eficazes.	??
Pengaruh olahraga terhadap pertumbuhan dan perkembangan, bila dilakukan latihan-latihan olahraga dengan teratur, maka akan membawa pengaruh yang besar terhadap tubuh. Selain merangsang pertumbuhan badan, juga meningkatkan perkembangan rohani, sehingga memberikan efisiensi kerja terhadap alat-alat tubuh, yang dapat dirangsang adalah peredaran darah, pernapasan, pencernaan, dan sistem saraf dapat dirangsang.	??
Kusturica je dodao da se odriče svih para koje bi dobio od Srbije za festival Kustendorf, i za svoje filmove, i da smatra da je to "džentlmenski".	??
Los aranceles para concurrir a dichas jornadas poseen un costo de $ 120 para socios y de $ 150 para personas no asociadas. Los cupos son limitados y las capacitaciones se dictarán en la Federación Industrial de Santa Fe, sede Rosario. Para informes e inscripciones comunicarse via mail a fisfe@fisfe.org.ar	??
O secretário-geral considera os atos “um ataque inaceitável à dignidade e aos direitos humanos” e lembra que a ONU está preocupada com o aumento do fenómeno.	??
Créés il y a plus de deux ans, les Dark Soul's ont fusionné avec les Black Mask de la Beauce, dont ils ont gardé le logo.	??
"Millenium diamond", katamaran za prijevoz putnika i pružanje restoranskih usluga kapaciteta 599 putnika, iz Tehnomontovog brodogradilišta Pula put Londona kreće polovicom idućeg tjedna, izjavili su na konferenciji za novinare član Uprave Kristijan Ivančić i direktor škvera Miljenko Brnić.	??
Parmi beaucoup d'autres candidatures dont celles de Strasbourg, Marseille et Dijon, le dossier toulousain l'a emporté parce que sur 1 200 km de voirie, 230 sont en zone 30 km/h. Ils couvrent les lieux où se produisaient le plus d'accidents. Ces zones 30 ont été accompagnées et continuent de l'être d 'aires piétonnes et de zones de rencontre.	??
Kemerosotan harga kereta terpakai disebabkan harga kereta baru yang menjunam juga teruk menjejas syarikat yang menjual kereta terpakai sehingga menyebabkan mereka sukar bertahan.	??
"Zapravo je sve povezano sa srpskim izazivanjem bilo kad je reč o ćirilici bilo kad se neki srpski bogoslovi napiju, pa izazivaju u Kistanjima. Kad dobiju ono što su tražili, onda je to odmah mržnja, ali izazivanje mržnjom, nije mržnja. I opet su žrtve Srbi", navedeno je u toj vesti.	??
Para arrancar la movida, en Guataruba prometen 2x1 en Pronto, Dr. Lemon y acciones promocionales de sus tres sponsors: Trapiche, Nieto Senetiner y cerveza Corona. Además, destacan el Tequila frozen elaborado con una máquina granizadora italiana que saboriza el hielo.	??
Los días 10 y 11 de noviembre se produjeron los primeros contactos de los secuestradores con los familiares de la víctima. Recibieron varias llamadas realizadas por personas diferentes, desde Alicante y Madrid. Tras varias investigaciones, los agentes localizaron el inmueble donde se encontraba el secuestrado, por lo que establecieron un dispositivo para liberarlo. Los agentes arrestaron a cinco secuestradores.	??
♦ 1996. Županijski sud u Zadru osudio ga, u odsustvu, na 20 godina zatvora zbog ratnih zločina	??
O estudo foi realizado em 27 escolas de Campinas, a 100 quilômetros da capital, entre 2009 e 2010, mas a pesquisadora do Núcleo de Estudos Avançados em Psicologia Cognitiva e Comportamental (Neapsi) da Unicamp, Cacilda Encarnação Augusto Alvarenga, afirma que os resultados da amostra “são semelhantes no resto do País.”	??
Tras 14 años, en junio de venció la concesión que Rosario Eventos tenía para explotar el Patio de la Madera, pero la Municipalidad decidió prorrogarla hasta tanto esté definido el nuevo concesionario. ¿Cuándo será eso?, según cálculos de Hilda Gontín, al frente del área de Concesiones, antes de que finalice julio estarían publicando los pliegos, proyecto sobre el cual actualmente están trabajando desde Planeamiento.	??
Ujang berkata, rangkaian jalan raya yang dibina itu adalah laluan ke pekan Sebauh dan Bintulu.	??
Bongo Pribadi sendiri mengaku sudah menyiapkan tim terbaiknya untuk memenangkan laga malam nanti. Baginya, tidak ada alasan meraih kekalahan di laga pamungkas meski di leg pertama mereka ditekuk di kandang.	??
Até ao dia 22 de Junho está patente no café concerto do CCC a exposição de fotografia de Mário Rui Araújo, “Imagens paralelas”. A mostra é constituída por imagens que o autor captou ao longo de três anos no Nepal, país onde trabalha em projecto ligados à saúde oral.	??
Ovo je prvi put u istoriji Pingvina da su počišćeni iz plej-ofa još od 1979. godine, kada su ih Bruinsi u četvrtfinalu takođe pobedili sa 4:0 u seriji, iako su mnogi Pitsburg videli kao glavnog kandidata za osvajanje šampionskog pehara.	??
Sreća u nesreći je da su Hrvati u još većem bedaku od Srba, dok im na dnu društvo prave pravoslavna braća - Bugari, Rusi, Gruzijci, Ukrajinci, Belorusi i ostala paćenčad.	??
ZAGREB - Ministar zdravlja Rajko Ostojić očekuje od DORH-a i Uskoka žurnu istragu afere Pfizer s podmićivanjem pojedinih hrvatskih liječnika, koje je potvrdila američka istraga.	??
- Kao što možemo vidjeti iz ovogodišnjih doigravanja NBA lige, strani igrači i dalje imaju izrazito veliku ulogu u ligi i ponosni smo što su se upravo kod nas predstavili talenti za budućnost.	??
EXTRA: Nakon što je na YouTubeu pogledao vašu obradu hita "Smooth Criminal", Elton John pozvao vas je da mu se pridružite na turneji, a odnedavno se njegovi menadžeri Rocket Music Entertainment brinu i o vašim nastupima. Možete li se prisjetiti kako je uopće došlo do suradnje s Eltonom?	??
Prisutnim predstavnicima kantonalnih ministarstava unutrašnjih poslova i medija, obratili su se predsjednik Ekspertnog tima za analizu i koordinaciju provođenja mjera iz dokumenta „Polazne osnove strategije sigurnosti drumskog saobraćaja FBiH 2008. - 2013.“, Kemal Ademović, Enes Bezdrob, savjetnik federalnog ministra unutrašnjih poslova i član Ekspertnog tima Željko Klisara.	??
Cette enquête pourrait éventuellement aider à faire la lumière sur le rôle qu'a pu jouer M. Bedjaoui dans une affaire concernant la firme d'ingénierie montréalaise SNC-Lavalin et certains de ses contrats dans le domaine des infrastructures pétrolières et gazières en Algérie.	??
Enio Locatelli, ex directivo de Paraná Metal, dejó atrás su vida en la industria y las negociaciones gremiales para lanzarse de lleno al mundo de la música, su verdadera pasión.	??
En otro tramo del proyecto destacan que “la industria del reciclado se enfrenta a estructuras de mercado todavía incipientes, pero que ya apuntan a que este sector sea rentable, no solo desde el punto de vista económico, sino también medioambiental y social”.	??
Oui, le communisme est plus que jamais d’actualité. Oui, la sortie de crise passe par un changement sociétal qui ne fasse pas dans la demi-mesure. Oui, le Parti communiste est porteur de ce rôle historique malgré son affaiblissement.	??
Transportée à l'hôpital Mère-Enfant de Bron dans un état très grave, la fillette a succombé dans la nuit à ses blessures.	??
Ratno mengungkapkan, kalau metode yang dilakukan pun tak masuk akal. Dengan cara seperti itu, maka akan ada dampak lain bukan sekdedar pendangkalan saja, tetapi juga akan mempengaruhi kualitas lingkungan sekitar.	??
Sebagai orang yang telah bermukim di Kalsel, memang sudah seharusnya mereka menjadi bagian tak terpisahkan dari provinsi ini. Seni, budaya, dan kuliner yang mereka tampilkan akan menjadi khasanah dari keberagaman warga Kalsel.	??
Terkait bocornya dokumen keputusan tim pencari fakta kasus Munir di Wikileaks, Patrialis tak mau gegabah. Ia menginginkan dokumen yang akurasinya bisa dipertanggungjawabkan. "	??
Na última noite do Festival, o melhor do reggae está prometido, até porque Andrew além dos seus êxitos pessoais, faz questão de incluir no seu alinhamento temas como “Johny B. Good” ou “Legalize It”.	??
Beliau membuat pengakuan itu pada satu sidang akhbar baru-baru ini selepas menafikan melakukan perbuatan tersebut.	??
Avez-vous senti le même climat de soutien lorsque vous avez été mis en cause pour votre logement de fonction ?	??
El Centro de Expresiones Contempóraneas (CEC) instalará un show room permanente a mediados de mes en el Shopping Portal Rosario, donde el ente municipal va a exponer lo mejor de sus artistas y adelantar las novedades futuras. Posicionándose como como mecenas del arte contemporáneo, los gastos de instalación y mantenimiento del espacio correrán por cuenta del shopping.	??
Takođe, oba indeksa Beogradske berze zabeležila su značajne korekcije u maju: Belex15, indeks kretanja cena najlikvidnijih srpskih akcija, izgubio je 8,7 odsto svoje vrednosti, a Belexline 7,08 procenata. Štajner je naglasio da su “korekciju indeksa pratili skromni promet, visoka volatilnost i izrazito slaba zainteresovanost investitora.”	??
Como se aprecia, es condición ineludible no deberle a la Afip para acceder a este beneficio; también, una situación desesperante que, habiendo pagado los derechos, sea tortuoso el camino para compensar lo que uno debe con las acreencias que por derecho propio ya tiene.	??
Barsa je ostala sa 17 titula, a prvaci Španije postajali su samo još Huventud (4), Baskonija (3) i Unikaha i Manresa po jednom.	??
Selon Michel Deslauriers, formateur en utilisation d'engins de diversion chez Protact Canada, les grenades assourdissantes (aussi appelées de diversion) sont habituellement utilisées pour les «entrées dynamiques» dans les lieux clos pour désorienter des individus.	??
Em entrevista à TV Corinthians, inaugurada na noite desta terça-feira, o diretor de marketing do clube, Luis Paulo Rosenberg, confirmou a informação, mas destacou que alguns problemas ainda impedem que as obras do estádio sejam iniciadas. No entanto, de acordo com o diretor, a expectativa é começar o mais breve possível.	??
De acordo com o promotor, nas investigações da Corregedoria da Polícia Militar, que vem sendo realizada há mais tempo, o número de militares beneficiados com a prática do psiquiatra chegou a 87 em 2010, sendo dez apenas no mês de agosto.	??
"Misalnya, bahasa Latin telah hampir lenyap dan hanya hidup menjadi bahasa akademik di menara-menara gading serta istiadat dengan runtuhnya empayar Roman.	??
Díaz de Sandy explicó que las carpas que traían los padres de Plácido Domingo impresionaron a don An-tonio con sus óperas y zarzuelas, pero fue hasta después que logró entrar al teatro por invitación de doña Socorro Astol, con quien debutó en la obra Materni-dad, y en los años 50 se presentó en Bellas Artes.	??
A oxidação pode também ser efectuada por oxidantes químicos como o hipoclorito de sódio, o cloro, o dióxido de cloro e o ozono. ..Por vezes é necessário recorrer a outras operações unitárias tais como a coagulação, a sedimentação e a filtração.".	??
Daorson (grč. ΔΑΟΡΣΩΝ) bio glavni grad heleniziranog Ilirskog plemena Daorsa koji su živjeli od 300. do 50. godine pr.Kr. u dolini rijeke Neretve. Izgrađen je prije 2.500 godina. Teško je na kugli zemaljskoj pronaći ljepše i historijski bogatije mjesto.	??
Connu pour sa prudence, le groupe pharmaceutique n'a pas dérogé à la règle pour ses prévisions de résultats pour l'année 2010. Il mise ainsi sur un BPA allant de 4,85 à 4,95 dollars par action, là où les opérateurs attendent 4,94 dollars.	??
Paus, yang baru saja berulangtahun ke-84, Sabtu (16/4) kemarin, memberikan khotbah dengan tema hubungan manusia dengan Tuhan dan bagaimana kadang-kadang manusia bisa terancam oleh teknologi. "Dari awal laki-laki dan perempuan diciptakan serupa dengan Allah. Dan hari ini faktanya, manusia ingin menjadi seperti Tuhan dengan kekuatan mereka sendiri," katanya.	??
Durante o encontro, o prefeito disse também que nunca fumou maconha. "Se você me der um cigarro, nem sei tragar."	??
Los priistas, casi a la medianoche, se reunieron con Enrique Peña Nieto quien les dejó claro la decisión definitiva: el candidato del PRI sería un priista: Torres Landa.	??
La obra consiste en la edificación de una estación elevadora de líquidos cloacales en un predio adquirido por la DPVYU, ubicado en calle Conway y ruta 34.	??
19. Christina Staudinger (AUT) 1'44"02	??
Culiacán, Sinaloa.- Motivado por regresar al ring, y contento por pelear en casa por tercera ocasión, Omar Chávez presentó esta mañana la función de box que protagonizará el próximo 17 de marzo en el Palenque Culiacán.	??
"Era moça corajosa e ambiciosa, que queria seu diploma, além de amar a pintura", afirma sua mãe, Fatima.	??
Dok vi i vaš mobilni ljubimac punite svoje baterije, 'lažni' punjač puni ga i programom koji bi mogao ukrasti vaše podatke ili ih već krade.	??
Selon une première estimation des voyagistes, quelque 4.000 Français sont actuellement en vacances en Egypte.	??
Pasukan yang terdiri daripada pelajar perempuan dan lelaki 18 tahun ke bawah (18TKB) mengungguli kejohanan dari 3 hingga 6 Mei lalu.	??
Di bulan September, dia mencoba melamar jabatan asisten dosen kepada Hurwitz, dosen matematikanya, tapi tak ada tanggapan, hingga ia terpaksa menganggur sampai akhir tahun. Selama menganggur ini, dia berhasil menulis karya ilmiah yang pertama tentang intermolekuler, yang dia setorkan ke jurnal fisika Annalen der Physik.	??
Budući da je i u četvrtom tromjesečju lani Britanija zabilježila negativan ekonomski rast od minus 0,3 posto, to znači da je ta zemlja zvanično u recesiji, koja se definiše kao dva uzastopna kvartala pada BDP-a.	??
En su primer comentario sobre el complot, Putin dijo que había sido informado al respecto pero no se sintió intimidado.	??
Paralelamente, el empresario informó que estuvieron en contacto con empresarios paraguayos, “y tenemos expectativas de hacer negocios con Paraguay. Ellos están trabajando muy fuerte como Brasil, y creemos que es una muy buena opción para la exportación de genética”.	??
Bolsas de plásticos, papeles, llantas, animales muertos y envases fueron algunos de los desechos que se encontraron durante la limpieza.	??
Le ministère tunisien des sports a décrété hier le report de "toutes les compétitions programmées pour cette semaine". Une décision directement liée à la situation insurrectionnelle dans le pays.	??
Ruiz Toca ha asegurado que no tiene "ninguna duda de que el PP votará a favor de la actualización de impuestos" en el pleno de la Corporación, ya que ello desbloqueará la puesta en marcha del servicio de transporte urbano.	??
"Faz todo o sentido criar a rota de carga área", defendeu Pedro Medina, recordando que já existe na Madeira e que, em termos de números de movimentos de carga, os Açores "têm vantagem".	??
Igrači Ratka Rudića u sva tri nastupa ostvarili su tri uvjerljive pobjede. Nakon što su pobijedili Australiju i Crnu Goru za očekivati je bila pobjeda nad Kanadom 13:8.	??
Kako nam je ispričao zasigurno 20-gostiju ga je prilikom naručivanja jutarnje kave upitalo da li je voda ispravna za kuhanje kave i piće jer, rekao je, čuli su da je u centru grada neispravna pa nisu željeli popiti kavu u nekom od kafića u starogradskoj jezgri.	??
O governo do primeiro-ministro Naoto Kan pretende enviar ao Parlamento no mês que vem um pequeno acréscimo no Orçamento, que se somaria aos 4 trilhões de dólares aprovados de forma emergencial em maio. Na sexta-feira, o governo atualizou a estimativa de danos materiais diretos para 16,9 trilhões de ienes, de uma previsão inicial entre 16 e 25 trilhões.	??
"Radi mjera predostrožnosti i vršenja dodatnih analiza proizvoda, Podravka je na preporuku Sanitarnog inspektorata donijela odluku o privremenom povlačenju proizvoda Lino Frutolino 200 grana, serije 22052013, upotrebljivom do 22. svibnja 2014. godine, koji je distribuiran isključivo na hrvatskom tržištu", navodi se u saopštenju.	??
S obje strane graničnih prijelaza dio lokalnih Srba proveo je noć na barikadama koje su postavili izražavajući miran prosvjed protiv najavljene uspostave kosovske carine i policije na prijelazima na granici sa Srbijom.	??
Menurut Ronald, bermain di Persipura terasa lengkap kariernya di sepak bola Indonesia, karena klub besutan Jacksen F Tiago ini mempunya visi yang kuat untuk menjadi yang terbaik di kompetisi sepak bola tertinggi di Indonesia. Oleh sebab itu, siapapun pemain pasti ingin bermain di Persipura.	??
Le 18 mai, des agents du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) ont découvert le corps d'une femme de 29 ans dans un appartement de la rue de Nancy.	??
Al día siguiente Khalid Naciri afirmó en Rabat, en su habitual conferencia de prensa tras el Consejo de Ministros, que las negociaciones con la representación de los 20.000 acampados "evolucionaban positivamente".	??
El jefe de la agrupación kirchnerista La Cámpora, el diputado nacional Andrés Larroque, replicó al líder de la CGT, Hugo Moyano, que el Gobierno "jamás perdió el rumbo" y atribuyó su distanciamiento de la Casa Rosada a sus presuntas "aspiraciones políticas".	??
- Bili smo na programu detoksikacije. Jeli smo samo voće, povrće i supe, pili čajeve i išli na vježbe joge i buđenja energije - rekla je Brena.	??
Tebow (25), koji je u NFL ligu došao tek prije dvije godine (Denver ga je na draftu uzeo kao 25. izbor) glavna je priča zamjene između NY Jetsa i Denvera u koju su još uključena prava na tri izbora drafta (jedan od strane Denvera i dva od strane Jetsa).	??
PEKANBARU (RP) – Adanya informasi pembatasan jumlah premium di pasaran masih menimbulkan kontroversi.	??
“Vamos melhorar a qualificação e atingir o índice de 100% de professores com formação superior, investir em construção e reformas de escolas técnicas e creches, e investir também em pré-escolas para crianças de quatro e cinco anos”, explicou o governador. “E vamos ter pelo menos três escolas em tempo integral e outras três que vão formar no ensino médio e no ensino técnico”, completou Agnelo Queiroz.	??
Grande parte das pessoas confunde oposição política com o ser do contra. Porém, não é assim em Ponta Delgada.	??
O anúncio foi feito ontem, no local, durante uma visita do director regional do Desenvolvimento Agrário e do presidente da Câmara praiense às obras em curso.	??
Meskipun begitu tambah juara Bintang RTM 1979 itu lagi, resipi kejayaannya kekal sehingga hari ini adalah setiap album yang dibikin berbeza-beza.	??
Une arrestation musclée a eu lieu devant les caméras près du Cénotaphe où venait tout juste de se rendre le premier ministre Stephen Harper pour se recueillir.	??
b. – Os portugueses também estão recetivos a estas medidas, ou são principalmente os estrangeiros?	??
A polícia tem informações que no local funcionava, provavelmente como fachada para o cassino, a Manancial Comércio Representações Ltda. A empresa está em nome de duas pessoas; porém, uma delas não tinha sequer conhecimento da sua participação na sociedade, como informou o delegado Antônio Silvano Mota, da Especializada de Ordem Política e Social (Deops), que também atua no caso.	??
El concejal explicó que «la actuación permite que cada foco del semáforo esté integrado por varias luces diminutas en lugar de una gran fuente de luz, lo que reduce el ahorro energético en torno al 80%». Indicó que «el Ayuntamiento de San Vicente ha presentado una memoria en la que se solicita la aportación de 1.412 ópticas de semáforos tipo Led».	??
Outra briga fica por conta das grandes construtoras. Elas argumentam que não tiveram tempo suficiente para fazer o projeto básico do TAV, com as sondagens necessárias para avaliar os riscos. Segundo fonte ligada às empreiteiras, o projeto apresentado pelo governo é superficial e precisa ser revisto. Para o governo, o que todos querem é mais benefícios para levar o trem-bala.	??
Férias são momentos de lazer, quebrar com rotinas, com preocupações e aproveitar para estar com quem gostamos. Podiam ser radicais, surf, paraquedismo, rafting, mas são as minhas e são agradáveis para relaxar.	??
Il s'agit, a-t-il dit, "d'examiner toutes les solutions possibles: on peut imaginer dans certains établissements des portiques, des systèmes de fouille. Nous verrons. Les collectivités territoriales estimeront peut-être que dans certains établissements, c'est une réponse possible".	??
"One Love" (EMI) de David Guetta, publié fin 2009, s'est vendu au total à plus de 2 millions d'exemplaires hors de France.	??
Bivši HDZ-ov rizničar Mladen Barišić provest će u Remetincu bar mjesec dana. Tako je odlučio sudac istrage Krešimir Devčić. Barišić je doveden na sud u četvrtak ne bi li se moglo odlučiti o prijedlogu USKOK-a da mu se odredi pritvor.	??
Podsetimo, u prethodnih 7 dana, u Beogradu su se dogodile jos dve nesreće, u kojima su stradala 2 pešaka, a vozači automobila pobegli su sa mesta udesa.	??
Namun, sebuah sumber yang dekat dengan Pemerintah Arab Saudi mengatakan, kondisi Saleh lebih serius daripada yang diumumkan Pemerintah Yaman. Presiden yang dituntut mundur itu sudah berada di salah satu rumah sakit di Riyadh sejak Sabtu tengah malam.	??
SHAH ALAM: Pengarah Syarikat Ditamas Sdn Bhd, Shamsuddin Hayroni memberitahu Mahkamah Tinggi di sini pada Rabu, bahawa beliau berurusan secara terus dengan bekas Menteri Besar Selangor, Dr Mohamad Khir Toyo.	??
Objectif pour les organisateurs : que chaque dossard franchisse debout la ligne d'arrivée. Pour se motiver à aller au bout, le concurrent moyen pourra toujours se dire qu'il sera récompensé par la bise de la grande organisatrice en chef. Avec en musique de fond "Conquest of paradise", la bande originale du film Christophe Collomb. Sous la sueur voilà que pointe la chair de poule.	??
BUGNON EDUARDO ROBERTO s/Concurso Preventivo (Expte. 816/10) - D.N.I./L.E. 6.068.066 - Juzgado de 1ra. Instancia de Distrito en lo Civil y Comercial N° 5 de Rosario - Declara la apertura del Concurso Preventivo por Conversión	??
De leur côté, les Verts -parti auquel appartient Dominique Voynet, maire de Montreuil- ont appelé dimanche "tous les élus de la République, tous les citoyens à s'opposer à ces expulsions de la honte, où, comme à Montreuil, on sépare les hommes des femmes et des enfants, ce qui ne manque pas de nous rappeler les plus sombres moments de notre histoire."	??
“La premisa se basa en generar puntos de encuentro y buenos momentos, acompañados de la mejor cocina que reúne los sabores del mundo, y presentando una tendencia gastronómica única e innovadora, ideal para compartir y probar un poco de todo sin la necesidad de utilizar un chuchillo”, indican en el restaurante.	??
Kab. Gresik merupakan salah satu wilayah yang terkena lintasan proyek tol Sumo sepanjang 36,27 km, selain Kota Surabaya, Kab. Sidoarjo dan Kab. Mojokerto. Proyek senilai Rp2,9 triliun dengan pemegang saham PT Marga Nujyasumo Agung, Moeljyadi Group dan PT Wika itu kini dalam tahap pengerjaan seksi IA Waru – Sepanjang berjarak 2,3 km.	??
Berbagai upaya telah dilakukan guna terus memperluas akses kesehatan terutama bagi kelompok masyarakat miskin. "Sejumlah program pro poor (miskin) di bidang kesehatan telah diluncurkan sejak beberapa tahun lalu, di antaranya Jaminan Kesehatan Masyarakat (Jamkesmas)," katanya.	??
El político tabasqueño mencionó que está listo para iniciar campaña el próximo 30 de marzo con cuatro millones de "protagonistas" en Morena que convencerán a otras cinco personas cada uno de sumarse al proyecto de izquierda.	??
Čatari, koji se sada nalazi u kućnom pritvoru, poriče krivicu,	??
O meio-campista Belletti, campeão mundial com a seleção brasileira de futebol em 2002, anunciou nesta segunda-feira que está se aposentando da carreira de jogador profissional aos 35 anos de idade.	??
Parmi les trois juristes nommés à la Cour fédérale il y a 10 jours, l'avocat réputé Henry S. Brown a versé près de 4000$ aux conservateurs depuis 2010 et environ 1000$ aux libéraux.	??
ZAGREB Vlada je na današnjoj sjednici pokrenula i postupak koji prethodi privatizaciji Croatia osiguranja jer je donesena odluka da se raspiše natječaj za izbor savjetnika u privatizaciji ove osiguravajuće kuće.	??
Los Mochis, Sin.- Agentes de la Policía Municipal capturaron a un sujeto supuestamente originario de Monterrey justo cuando le vendía mariguana a un menor.	??
El entrenador podría barajar otras opciones, como la de Dani Marcos, aunque si finalmente Añón sale como media punta, sería Abel Moreno el que entraría en la banda izquierda.	??
PODJEDNAKO Dane voli sve svoje naslednike. Ipak, priznaje, na prvo mesto stavlja unuka Luku.	??
Gracia O'Leary est à son domicile quand le téléphone sonne: c'est Bernard Landry, ancien ministre du Commerce extérieur, qui lui annonce la nouvelle.	??
Cuatro horas después de que elementos de la Procuraduría General de Justicia del Estado estuvieron tomando datos de los hechos y levantaron toda clase de huellas ordenaron que los cuerpos de los agentes policiacos y del detenido fueran recogidos por personal de una funeraria para que los trasladara al Semefo.	??
La Delegación del Gobierno en Cantabria ha reiterado el "máximo interés" del Ministerio de "agilizar" el cumplimiento de este proyecto, "que resulta particularmente relevante no sólo porque pone a disposición de los ciudadanos de Santander un espacio enclavado en el corazón de la ciudad, sino también porque facilita la construcción de 1.300 viviendas, todas ellas de protección oficial", ha añadido.	??
Uz ugovor o stabilnosti, spreman je za usvajanje i Evropski stabilizacioni mehanizam (ESM) koji treba da uđe u proceduru takođe do 1. jula. On će objedinjavati kako pomoć Evropskog finansijskog stabilizacionog mehanizma (EFSM), koji raspolaže sa 500 milijardi evra, tako i pomoć BCE, MMF i privatnih kreditora.	??
A MP também evitaria o vazamento de informações. O Ministério, contudo, garante a preservação do interesse público com a promessa de divulgar o orçamento com o fim das licitações. Em outras palavras, a sociedade saberá quanto cada obra custará depois da definição da empresa responsável por fazê-la.	??
A investigação deste caso foi dirigida pela 6.ª Secção do Departamento de Investigação e Ação Penal (DIAP) de Lisboa.	??
Ljudi koji ostaju da žive nakon smrti Marka, inspirisanog likom Aleksića, ponovo dolaze u kontakt sa osobama koje su direktno ili indirektno povezane sa njegovom pogibijom i jedva uspevaju da ne pokleknu i na neki način ga ne osvete.	??
"Kada imate sigurno mjesto, sigurno mjesto pod nadzorom IAEA-e, onda zašto mi kažete da ga trebam zatvoriti?", kazao je on.	??
Katanya model yang dirumuskan Majlis Inovasi Negara itu akan membawa satu anjakan baru kepada aktiviti ekonomi Malaysia terutama di sektor yang membabitkan sains dan teknologi.	??
A estréia do Timão na Libertadores é 24 de fevereiro, contra o vencedor do confronto entre Racing-URU e Junior-COL. Até lá, a lista já estará definida, mas Mano lembra que pode fazer três alterações durante o decorrer do torneio.	??
Ini bukan sahaja membantu pelajar menghayati apa yang diajar bahkan meningkatkan keyakinan diri dan penguasaan bahasa lisan mereka.	??
Deux plaintes seront déposées à la Commission des relations de travail en lien avec le conflit à la Commission de la construction du Québec (CCQ).	??
A notícia é avançada pela Rádio Condestável, de Cernache do Bonjardim, que tem acompanhado esta insólita situação.	??
, une rétrogradation n'entraîne pas toujours une baisse de fréquentation. Si baisse il y a, elle serait moins importante que la hausse provoquée par l'obtention d'une étoile. "Mes clients, je les ai toujours" même si "l'Américain du fin fond du Texas, je ne	??
Na druženje u restoran „Biber“ došla je i njegova lepša polovina - Lorena Orlić, koja je stidljivo pozirala okupljenim fotoreporterima.	??
En tanto, Romano figura en la lista entre los más buscados por Interpol Internacional por crímenes contra la humanidad, junto a uno de los hijos de Muhamar Khadafy, Said Al Islam, y los ex funcionarios iraníes requeridos por la Justicia argentina por el atentado contra la AMIA.	??
Los precios al consumidor en Brasil se aceleraron a un 6.75% en los 12 meses hasta julio, por sobre la meta del Banco Central de un 4.5% anual con una tolerancia de más o menos dos puntos porcentuales.	??
“Tujuan hukuman ini semata-mata untuk kebaikan mereka sendiri agar bisa menyadari betapa pentingnya disiplin bagi seorang abdi negara. PNS adalah pelayan masyarakat, dan masyarakat sangat kecewa jika PNS tidak di tempat saat masyarakat butuh pelayanan,” kata Wakil Bupati Aceh Jaya, Tgk Zamzami A Rani.	??
Kemudian sebelum masuk ke ruang terapi yang terpisah dinding -bukan sekat kain, Anda akan melewati foot bath. Terapis akan membersihkan kaki dengan potongan daun sirih dan beberapa butir garam laut yang dibasuh air. Fungsinya sebagai antiseptik. Saat menjalani tahapan awal ini, Anda bisa menikmati gemericik air di hadapan mata.	??
O camaronês Pouga não foi apresentado, confirmando-se a sua saída, provavelmente para o Moreirense, como Record avançou na sua edição de sábado.	??
Ghalioun acusou Annan de «evitar» olhar para a verdadeira essência do problema: o uso extremo de força militar por parte do regime para travar os protestos anti-governo que começaram de forma pacífica, defendendo que «nenhuma solução política funcionará se não for acompanhada de pressão militar sobre o regime».	??
"Apuntamos a formar profesionales aptos para enfrentarse al dinámico mercado laboral de la estética, brindando la oportunidad de generarse autoempleo o adentrarse en la industria del bienestar como gusto o deseo de satisfacción personal" explicó	??
La confrontación más cruenta ocurrió en 1983, con un saldo de más 12 muertos entre indígenas tzotziles de ambos municipios.	??
Según las iniciales pesquisas de la Audiencia Nacional, todos ellos recibieron pagos en especie, sobre todo en forma de trajes, por parte de las empresas del entramado de Correa que en Valencia dirigía Álvaro Pérez Alonso, 'El Bigotes', cuyas sociedades, con Orange Market a la cabeza, obtuvieron de la Generalitat contratos públicos por un valor que, en lo que va de siglo, supera los diez millones de euros.	??
Beliau berkata dalam satu kes undang-undang yang diputuskan mahkamah di negara ini yang dirujuk oleh peguam Adnan, maklumat sulit seseorang itu ialah hak hartanya tetapi dalam kes ini butiran maklumat dan lesen yang dipegang Yassa bukan sulit kerana lesen boleh ditarik bila-bila masa jika berlaku percanggahan.	??
A autarquia contradiz ainda um dos critérios tido em conta pelo estudo – o volume processual expectável após a reorganização (inferior a 250 processos entrados) – tornando público que o Tribunal do Bombarral tem, neste momento, “mais de 1.800 processos pendentes, perfeitamente inseridos na estatística oficial”.	??
“MESSchool radionice obuhvatat će niz teorijskih i praktičnih radionica na temu teatarske umjetnosti od predavanja o prirodi i historiji teatarskog medija, praktičnog rada sa glumcima i glumicama, predavačima i predavačicama do rada sa koreografima i koreografkinjama”, objasnio je Dino Mustafić, direktor Festivala MESS koji će se pojaviti i u ulozi predavača.	??
La actual regulación inhibe la expansión e incluso castiga más fuerte a firmas nacionales como GNP de Alejandro Bailleres o Atlas de Rolando Vega, frente a multinacionales como AXA de Xavier de Bellefon que pueden compensar.	??
Sementara itu, Edi Darnadi setelah terpilih menjadi Ketua PAN Jabar mengatakan, tekadnya ingin memperkuat struktur dan konsolidasi internal agar bisa menjalankan program kerja telah disusun. Dia juga minta kepada kader PAN harus benar-benar menjunjung etika dalam berpolitik. “Kader PAN harus populis, amanah, dan transformative. Saya juga akan benar-benar memberdayakan pengurus DPC atau tingkat kecamatan, karena mereka adalah ujung tombak partai ini,” katanya.	??
Javne ličnosti nisu navalile da vide kandidata za Oskara i novi veliki bioskopski hit reditelja Mihaela Hanekea. Primetili smo u publici direktora Kinoteke Radoslava Zelenovića, Isidoru Bjelicu, glumca Radeta Markovića i njegovu koleginicu Lenu Bogdanović.	??
Il a été critiqué au sujet d'une prime de 215 000$ qu'il avait touchée pour prendre en charge des patients lorsqu'il était député dans l'opposition.	??
Bupati Aceh Barat mengharapkan Pemerintah Aceh dan pemerintah pusat segera menyalurkan bantuan guna menghindari hal-hal terburuk yang tidak diharapkan. “Dari hasil pantauan dan laporan yang kami terima, banjir yang melanda Aceh Barat sudah hampir merata di seluruh kecamatan,” ujar Wakil Bupati, Fuadri selaku Ketua Satlak Aceh Barat.	??
Cuiabá, en tanto, capital del Estado de Mato Grosso, se basa en platos preparados con pescados fritos o ensopados, como el Pacu, el Pintado y el Piraputanga. Otra de sus recetas tradicionales es el María Isabel, hecho con carne seca y arroz.	??
U središnjici HDZ-a održan je sastanak na kojemu se raspravljalo o takvoj Josipovićevoj interpretaciji ustavnih ovlasti ali do zaključenja ovoga broja još nije završen.	??
“Kita tidak mampu memberi subsidi kepada mereka melainkan membantu dari segi mengenakan caj elektrik yang berpatutan untuk industri beroperasi dan berdaya saing di peringkat antarabangsa,” tegas Taib.	??
U bezidejnom i teško gledljivom nogometu, "uživali " su gledatelji u prvom poluvremenu subotnjeg susreta između Međimurja i Hrvatskog dragovoljca.	??
Un duelo, el Uruguay - Ghana en el que los charrúas encuentran aliento en el pasado (Uruguay salió campeona del Mundo en 1930 y 1950) mientras que Ghana está impulsada por el sueño de todo un continente. En el primer mundial celebrado en suelo africano, Ghana porta en su fútbol las ilusiones de toda África.	??
Le comité qui se penche sur la réforme électorale a commencé son étude sur les différents modes de scrutin en se faisant dire par des experts qu'il n'y avait «pas de système parfait».	??
Il déplore le coût de construction et d'entretien, mais à ce sujet, il fait porter le blâme au gouvernement pour avoir imposé le mode partenariat public-privé, qu'il juge inapproprié dans ce contexte.	??
Os aparelhos só poderão ser ligados quando o avião estiver a 3.000 metros de altitude e o uso será vetado durante os pousos e as decolagens. A TAM possui um modelo Airbus já com o SMP instalado e mais dois vão receber o equipamento.	??
Le titre du Club Med perdait 4,11% peu avant 13H00, compte tenu de son implantation en Egypte.	??
Las pruebas aportadas por el Ministerio Público, según la PGJDF, permitieron que el Juez 3 Penal, con sede en el Reclusorio Preventivo Varonil Norte, dictara auto de formal prisión contra Jorge Luis "N", Guillermo Arturo "N", Alejandro "N", Daniel "N" y Daniel "N".	??
Junto a los modelos con goma luminiscente, la empresa de moda íntima valenciana ha diseñado tres líneas más: 'Label', 'Metal' y 'Relive'.	??
Tužilac Dijana Kajmaković je zahtev za produženje pritvora obrazložila time što Budimir i Barišić imaju i državljanstvo Hrvatske, gde bi mogli pobeći. Ona je dodala i da bi svi osumnjičeni mogli "uništiti dokaze i uznemiriti javnost".	??
"Percebi que pelo menos 38 organizações não-governamentais existem não para fins humanitários, mas antes para destruir as tradições e a cultura deste país ao incentivar a homossexualidade", afirmou Simon Lokodo.	??
Vozačima koji se kreču državnom cestom D8 preporuča se pozornija vožnja zbog mogućih jačih bočnih udara vjetra, a posebice valja oprezno voziti na prijevoju Dupci kod Brela i kod Baškog Polja, informacija je Gradskog centra Osejava iz Makarske.	??
Paul McCartney lançou, sozinho, em 1970 um disco que certificou a morte dos Beatles e dez anos mais tarde pôs fim à aventura de seu grupo Wings com outro álbum como solista. Nesta terça-feira, esses dois trabalhos de ruptura voltam às lojas, em versões remasterizadas e com material extra.	??
La bataille pourrait se terminer à la Cour suprême, de tendance plutôt conservatrice.	??
Ketika ditemui, Pegawai HR dan Pentadbiran Toshiba Data Dynamics Pte Ltd, Encik Nathan R., berkata pihaknya sekarang lebih gemar mencari pekerja melalui laman web mereka.	??
« Cela fait 36 ans que je suis implantée place de la Cathédrale et c'est la première fois que j'ai un problème », se défend Josiane Dutilleul. La célèbre galeriste et restauratrice a comparu elle aussi devant le tribunal d'Albi pour deux réalisations non conformes exécutées en 2008.	??
Il était dans un état de choc «code rouge» et ne se souvenait même plus du nom de ses enfants.	??
Srpski socijalisti nastojali su da popularizuju ovaj Tucovićev članak u inostranstvu, vodeći time borbu ne samo protiv austro-ugarske balkanske politike, već i protiv austromarksista koji su podržavali tu politiku.	??
Après une campagne dans les rues et les parcs, la lutte contre l'agrile du frêne se poursuit dans la cour des Montréalais.	??
Na konferenciji su uz poznatog muzičara govorili članovi njegove porodice - supruga Olivera i sin Aleksa.	??
Ona je rekla da "radi na tome" da je ljudi shvate ozbiljnije.	??
"Sin embargo, se necesitan más esfuerzos para adelantar los retrasos en reformas estructurales de Portugal en la red y los sectores de servicios cubiertos", indicó el documento, también pidiendo que el Gobierno aumente el ritmo de las reformas que están implementándose.	??
(Québec) Le gouvernement Marois ne se contente plus d'exhorter le maire Gérald Tremblay à se demander s'il est toujours apte à administrer la Ville de Montréal.	??
Katanya, peluang Kelantan mencipta sejarah dengan menjulang Piala Malaysia, Piala FA dan menjuarai Liga Super musim depan agak cerah.	??
L'Allemagne afficherait une contraction importante de son PIB (-5%) en 2009, et une croissance de 1,2% en 2010 et de 1,7% en 2011.	??
A paso lento discurría la procesión en la remozada Plaza de Capuchinos donde los asistentes se agolpaban para ver llegar a los pasos.	??
Teriakan "gempa!" dan laungan "Allahuakbar" serta jeritan "cepat, cepat!" kedengaran berulang kali ketika pekerja di Wisma Antara bersesaksesak untuk segera menyelamatkan diri ke luar bangunan.	??
Predsjednik Udruženja penzionera vojnih osiguranika u FBiH podsjeća da su s Odlukom UO ovog udruženja saglasna i brojna druga boračka udruženja koja u svom sastavu imaju vojne penzionere.	??
Actualmente se está trabajando en la demolición de los galpones ubicados en la parte sur del terreno que será loteado y puesto a la venta. Además, en 15 días arrancan con la preventa de los lotes.	??
Sedangkan sisa 40 persen yang belum tercakup program PTM, karena memang pada umumnya pemerintah daerah masih mementingkan penyakit menular.	??
La consellera realizó estas declaraciones durante la visita ayer a diferentes recursos sociales de Banyeres de Mariola. Such destacó que durante 2010 su departamento invirtió más de 479.000 euros destinados tanto al Ayuntamiento como a otras entidades y asociaciones para el mantenimiento de sus recursos sociales y de los programas de atención a mujeres, familias y colectivos en situación de riesgo.	??
Le bouclier fiscal de Nicolas Sarkozy pourrait finalement être une nouvelle victime collatérale de l'affaire Woerth-Bettencourt. "Je me serai bien passé de tout cela", lâchait le président de la République, mercredi 30 juin, devant quelques parlementaires.	??
“BHY SA se siente orgullosa de ser parte importante en tan histórico acontecimiento que nos compromete y nos une con la central nuclear y nos posiciona como una empresa referente en el sector”, sostienen las autoridades de la firma sunchalense que nació en junio de 2009 y se dedica al tratamiento de aguas y los montajes industriales.	??
"Početna istraga je pokazala da je riječ o pismu-bombi", priopćio je ured za kaznene istrage savezne države Hessen.	??
8. Billy Twomey (IRL), Tinka's Serenade, 6,54	??
Direktor srbijanskog zavoda za statistiku Dragan Vukmirović izjavio je agenciji Tanjug da i najnoviji statistički podaci potvrđuju kako je Srbija izašla iz recesije, podsjećajući da je rast BDP-a u prvom kvartalu ove godine, u usporedbi s istim lanjskim razdobljem, iznosio 0,6 posto, a u odnosu na posljednji kvartal prošle godine 0,8 posto.	??
"Odgovorno tvrdim da nisam niti ću se vratiti u NK Zagreb. Neke moje izjave vjerojatno su pogrešno shvaćene, ali razočaran napuštam Zagrebello. U Zagrebu sam bio sjajno prihvaćen, imao odličan odnos s predsjednikom kluba, ali neki se dogovori nisu ispoštovali. Preko toga ne mogu i neću preći", rekao je Blažević.	??
"Vlada Srbije nije prihvatila ključni zahtev radnika da se sredstva za održavanje puteva obezbeđuju iz akciza na derivate nafte i tečnog naftnog gasa, kako je to u Srbiji činjeno do 2011. godine i kako se inače radi u celom svetu", navedeno je u saopštenju.	??
Sementara itu, Ketua Polis Selangor Datuk Khalid Abu Bakar ketika ditemui di majlis yang sama berkata polis kini dalam proses melengkapkan keterangan saksi bagi membolehkan kertas siasatan dihantar kepada pendakwa raya selewat-lewatnya Jumaat ini.	??
Socrates menambahkan, Portugal saat ini perlu mengurangi defisit anggaran menjadi 5,9 persen dari produk domestik bruto tahun ini, dibandingkan dengan target sebelumnya sebesar 4,6 persen. Selanjutnya, tingkat defisit tersebut harus dapat ditekan lagi menjadi 4,5 persen pada 2012 dan tiga persen pada 2013.	??
La unidad recuperada es un tráiler marca Internacional de color blanco, con placas 098DV-7 del Servicio Público Federal.	??
Plan, koji je čak imao podršku nekih bivših zatvorenika koji su se ponudili da rade kao turistički vodiči, ipak je propao zbog protesta organizacija golootočkih političkih zatvorenika.	??
Sin ir más lejos, en agosto pasado la banda de narcotraficantes conocida como Los Zetas rociaron gasolina en el interior del Casino Royale de Monterrey, provocando un incendio que acabó con la vida de 52 personas.	??
Abidalu je prošle godine odstranjen tumor na jetri i uspio se vratiti nogometu. No, sada su liječnici skeptični i sumnjaju da će Abidal moći ponovno zaigrati nogomet. Ipak, treba podsjetiti da se hrvatski nogometaš Ivan Klasnić uspješno vratio na teren nakon transplantacije bubrega. (Hina)	??
Il peut invoquer certaines exceptions pour les retenir en entier ou en partie, par exemple pour des raisons de sécurité nationale.	??
RASPORED FINALNIH UTAKMICA - 08.01.2012. (nedjelja)	??
Le psychiatre, retenu par le ministère public, doute que M. Magnotta souffre réellement de schizophrénie, comme l'ont conclu les experts de la défense.	??
Ono što je do sada neviđeno jeste da su na kontrolnu tablu dodali tablet koji su spojili sa elektronikom u automobilu kako bi preko njega mogli da prate koliko je njihova inicijativa prikupila "tvitova", "lajkova" i "šerova" na Tviteru, Fejsbuku, Instagramu i drugim mrežama.	??
- Česma je simbol večnosti i povezivanja ljudi. Nekada su se u Nišu na tim mestima ljudi sastajali i družili, a kako je grad ovu godinu proglasio godinom Milanskog edikta, ove nove česme su samo segment događanja inspirisanih svetim carom Konstantinom i njegovim životom - rekao je na svečanom otvaranju prve česme, Nebojša Krstić, predsednik opštine Medijana.	??
"Sada je već mnogo bolje, oporavljam se i uskoro se vraćam u tim. Želim igrati standardno i potvrditi selektoru reprezentacije da na mene zaista može računati", poručuje Sead Kolašinac na kraju razgovora za portal Radiosarajevo.ba.	??
À ce propos, en conférence de presse, M. Couillard s'est dit ouvert à la discussion, l'uniforme des policiers est dicté par un règlement spécifique qui sera réévalué cet automne.	??
La vida de Ana Mendoza, más conocida como la princesa de Éboli, una mujer adelantada a su época, la de Felipe II, es protagonista del rodaje que acaba de iniciar Antena 3, con un reparto en el que sobresalen Belén Rueda, Hugo Silva y Eduard Fernández, informó hoy en una nota la cadena privada.	??
Los tres aprehendidos fueron puestos a disposición del juez de barandilla en turno, y será en el transcurso de la mañana de hoy, cuando el Ministerio Público tome el caso e inicie las averiguaciones correspondientes. K	??
González de Lara recuerda que ahora la construcción no sólo es incapaz de absorber mano de obra, sino que tiene excedente y que muchas de estas personas están buscando trabajo en la agricultura, el otro sector para el que tradicionalmente se pedía mano de obra extranjera.	??
A variação homóloga (relativamente ao mesmo trimestre de 2011) foi -3,3 por cento, a pior desde o primeiro semestre de 2009; a variação em cadeia (relativamente ao trimestre anterior) foi de -1,2 por cento.	??
Primjedbe za izmjene i dopune PPUG-a i GUP-a, koji se tiču Lungomarea, odnosno, lokacije pročistača otpadnih voda, nisu prihvaćene.	??
Mislim da je MAJA slikom MOST 2 zaslužila pobjednički „lovorov vijenac“!	??
Depuis 2011, le patrouilleur de la SQ avait du mal à obtenir les autorisations nécessaires pour construire sa luxueuse demeure, dans un quartier ultra règlementé quant aux styles et aux matériaux permis dans la construction.	??
Na pitanje zašto ne postoji jedinstvo u novinarskoj profesiji, odgovor je dao Vukašin Obradović. On je rekao da je to zato što postoji jedna grupa privilegovanih medija i novinara koji imaju obezbeđenu materijalnu sigurnost, zatim grupu medija koja se bori za opstanak na tržištu, ali i grupu koja predstavlja produženu ruku tajkuna, političkih ili nekih drugih interesnih grupa.	??
En attendant des temps meilleurs. Le député Gilles Carrez, rapporteur général du budget à l'Assemblée nationale, et le sénateur Jean-Pierre Fourcade ont réclamé lundi la suspension pure et simple du bouclier fiscal jusqu'à la fin de la crise. Une solution minimale mais un message politique en direction des Français.	??
Ele percebeu que, da minha parte, existe um respeito por tudo o que ele deu a esta instituição, mas é um jogador como outro qualquer e eu tenho de zelar pelos interesses coletivos, acrescentou.	??
Ojalá llegara a un arreglo para que continúe formando parte de esta familia, y seguir escuchándole dos frases muy originales que acuñó: "el último out, se ve de pie", y "¡que la pasen bieeeeen . felices sueños!	??
PSSI perlu reformasi total agar berjalan ke arah yang lebih baik, bukan ke arah penyimpangan yang kini terjadi. Konflik yang saat ini tengah terjadi dalam pemilihan calon ketua PSSI saat para pembaharu yang ingin masuk dalam tubuh PSSI merasa dicurangi oleh tim verifikasi PSSI.	??
Također je ispričao novinarima da Dragana ima obdaniše u Holandiji, a da je njen muž bio učitelj.	??
El funcionario reconoció que la medida de la empresa fue adelantar vacaciones pero que pese a tener que reintegrarse el 2 de enero, todavía no se reiniciaron las tareas. "Hay garantía de horario pero es cierto que hay versiones de posibilidades del cese", expresó Genesini.	??
Rais berkata Jepun memilih untuk mengadakan latihan dan penyelidikan ICT di universiti tempatan di negara ini kerana berpendapat Malaysia mempunyai prasarana pendidikan yang memuaskan.	??
Mazatlán, Sinaloa.- Un taxista fue asesinado la madrugada de ayer, en un supuesto asalto ocurrido en calles del fraccionamiento Misiones.	??
Culiacán, Sin.- Un motociclista resultó herido al chocar en la unidad en que viajaba contra un automóvil en la colonia El Palmito.	??
Durante una visita de trabajo, en la que concretó acuerdos con el gobierno de México para combatir el terrorismo, la trata de personas, un programa de repatriación más segura de mexicanos, así como en materia aduanal, la funcionaria estadounidense fue cuestionada sobre las razones por las que considera que a 11 años de la fuga del capo mexicano de un penal de máxima seguridad éste no ha sido recapturado.	??
To je 8,2 odsto manje u odnosu na 2011, što je njen najveći pad od 1993. godine, kada je oslabila 16,9 odsto, prenosi SEEbiz.	??
James Cameron dan Vince Pace telah menggunakan sistem Fusion 3D untuk pertama kalinya di dunia, untuk menciptakan efek gambar 3D yang lebih sempurna.	??
Plus de 70 personnes ont participé vendredi soir à la réunion d'information sur l'épargne solidaire proposée par Anne Berdoy et Elisabeth Médard. Et pourtant il fallait braver la météo, la neige en arrivant, puis le verglas pour repartir.	??
Islam menyeru umatnya agar sentiasa beristiqamah dalam kebaikan. Allah berfirman yang maksudnya:	??
Tras realizar las investigaciones oportunas para el esclarecimiento de los hechos y detener a Tom N.B., nacido en el Reino Unido, se procedió a la extracción de las plantas para su destrucción, una vez pesadas y acreditadas su condición de ser “cannabis sativa”.	??
El único sector que ha visto como se aumentaba el número de desempleados es el de personas sin empleo anterior, ya que ha crecido en 59 personas más respecto al mes de septiembre.	??
Zatim je sa voditeljem pročitala dijalog iz serije "Sulejman Veličanstveni", u kojem je ona tumačila ulogu turskog sultana.	??
On fotošopom "namontira" svoju fotografiju na onu poznatih zvezda poput Džejzija i Bijonse, Kim Kardašian, Rijane, Mišel Obame, a zahvaljujući svojim šaljivim fotografijama ima preko 73 hiljade pratilaca na Instagramu.	??
Cabe destacar que la terminal posee una impresora de recibo, una cámara de seguridad, LCD touch screen, teclado pinpad 3des, dispensador y aceptador de billetes y monedas , escáner de cheques y un buzón de depósito motorizado, entre otros elementos.	??
M. Mainville affronte son ex-chef, Louise Harel, ainsi que l'ex-directeur général de Vision Montréal, Pierre Paiement, qui a démissionné en janvier dernier et est devenu le bras droit de Denis Coderre.	??
Prvi album Azre izašao je 1980. godine i smatra se jednim od najjačih debija u istoriji jugoslovenskog roka. Samostalno i sa grupom Azra, snimio je 16 muzičkih albuma, od kojih su mnogi prodati u tiražu većem od sto hiljada primeraka, s ukupnim brojem koji premašuje više od milion prodatih nosača zvuka.	??
El presidente de la Comisión Nacional de Elecciones, José Espina, realizó un sorteo donde los 29 aspirantes al Senado pasarán ante el pleno y emitirán un mensaje de 5 minutos, luego vendrá la votación de cada uno de los más de 370 consejeros nacionales.	??
Las pérdidas son solo un aspecto negativo de los monopolios públicos de nuestro país. Otro es el mal servicio a los usuarios. Pemex y la CFE no tienen ningún incentivo para mejorar su desempeño. Sus procedimientos son arcaicos e ineficientes.	??
Au moment de sa sortie de prison, tant chez les policiers que dans les milieux criminels, plusieurs étaient convaincus que Vito Rizzuto entretient un désir de vengeance et qu'il allait revenir dans la région de Montréal.	??
Se trata de la máquina más pequeña jamás creada por Nespresso gracias a la alta innovación de la tecnología miniaturizada. Tiene un elegante y compacto nuevo diseño, con paneles los paneles laterales metálicos inspirados por el diseño industrial minimalista. Disponible en tres intensos y brillantes colores (rojo, azul y gris titan).	??
Tako su CBS i Turner Broadcasting platili gotovo 11 milijardi dolara da bi osigurali tv prava za »March Madness« tijekom sljedećih 14 godina.	??
L'annonce a fait l'effet d'une "douche froide" sur la trentaine de policiers, dont une majorité de Libournais, qui, pancartes à l'appui, s'était rassemblée devant la préfecture et attendait un geste, a reconnu Aymed Korbosly, secrétaire zonal de SGP Unité Police (majoritaire).	??
-Es un país con muchas diferencias económicas y sociales y los bancos comunitarios están ayudando a salir de la pobreza a mucha gente. Se están dando créditos en esas monedas locales o sociales, que luego hay que devolver. Son instrumentos que se crean para generar recursos. Parece mentira que la gente no pueda hacer cosas simplemente por el hecho de no tener dinero oficial.	??
João Rodrigues é 12º em RS:X, depois de ter sido 18º e 12º nas duas da jornada. Comanda o francês Julien Bontemps. O britânico Nick Dempsey e o holandês Dorian van Rijsselberge, são 2º e 3º.	??
- Na konvenciji SNS- a su bili predstavnici Evropske narodne partije iz Slovenije. A dobili su podršku URS-a, koji je već član EPP-a. Članstvo zavisi od onoga što će Vlada uraditi. Ne mogu da vam kažem datum, ali mislim da bi to moglo da se dogodi u skorijoj budućnosti.	??
Pour autant, les scellés contenant les effets du petit Grégory devraient permettre de dégager des ADN dont la sienne par comparaison avec celles de ses géniteurs.	??
Por expresa decisión de ella antes de morir, los hijos de la joven británica, Bobby y Freddy, de cinco y cuatro años, respectivamente, estaban de vacaciones en Australia con su padre, Jeff Brazier.	??
‘’Jadi apa yang disampaikan Kemenpora merupakan sikap resmi pemerintah,’’ tutur Julian. Sejauh ini, lanjut dia, belum ada instruksi lebih lanjut dari Presiden terkait penyelesaian kisruh PSSI. Kemenpora telah menilai dan mengevaluasi untuk menentukan langkah yang akan diambil untuk kepentingan dunia sepakbola. ‘’Dirujuk saja pandangan yang disampaikan Menpora,’’ kata Julian.	??
Sementara ekspor hasil perikanan Bali selama 2010 senilai US$119,76 juta, meningkat 14,57% dibanding tahun sebelumnya yang hanya tercatat US$104,54 juta.	??
Pored poruke, Jagger e ostavio i fotografiju na kojoj drži gitaru u studiju prepunom instrumenata. Prošle nedjelje članovi benda slikani su kako izlaze iz studija koji je jedan obožavalac identifikovao kao Studio Guillaume u Parizu.	??
A BOLA sabe que o avançado, com presenças intermitentes na equipa azul e branca na primeira época de dragão ao peito, já foi informado da decisão do treinador.	??
Le week-end dernier, le directeur Parent a annoncé que le dossier d'enquête sur l'incident était prêt et serait transmis au Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).	??
LIVERPOOL Penyerang Sepanyol, Fernando Torres mengakui dia akan kekal di Liverpool, sekali gus menamatkan spekulasi mengenai masa depannya.	??
En mayo de este año Gani, inauguró su nueva planta de espumado automático, una obra para cual desembolsó cerca de u$s1M y que le permitió duplicar la producción de goma espuma y pasar de 150 toneladas por mes a 300. En el corte de cintas no faltó la presencia del gobernador de la provincia, Hermes Binner, lo que marca la importancia tanto de la obras como de la empresa.	??
Ministar financija Slavko Linić izjavio je danas kako »ne postoji« restrukturiranje bez otpuštanja.	??
10. Xavier Florencio (Bouygues) m.t.	??
Em nome dos partidos políticos, Artur Sanha, antigo primeiro-ministro de transição e ex-secretário-geral do Partido da Renovação Social (PRS, de Kumba Ialá), afirmou que com o acordo hoje assinado "os militares vão-se submeter aos políticos".	??
Objava datuma s turneje uslijedila je nakon iznimno uspješnoj tjedna za Madonnu, nastupila je u poluvremenu najgledanijeg sportskog događaja u Americi, Super Bowla, što je pratilo čak 114 milijuna gledatelja, tri milijuna više no što ih je pratilo samu utakmicu, a objavila je i singl "Give Me All Your Luvin" kojim najavljuje novi album "MDNA" koji bi trebao biti objavljen 26. ožujka.	??
Por primera vez, el cantautor realizó un sorteo entre el público y la ganadora tuvo el privilegio de disfrutar un tema junto al músico en un espacio íntimo sobre el escenario.	??
Ia mengatakan, capaian yang telah diraih UGM membuktikan publikasi elektronik di domain ugm.ac.id dinilai sebagai yang paling komprehensif dan terkaya di negeri ini. "Hal itu patut disyukuri, namun peringkat tersebut bukan tujuan UGM. Upaya yang dilakukan UGM untuk meningkatkan kualitas segala aspek kehidupan kampus sesuai dengan visinya adalah demi pengabdian untuk kepentingan dan kemakmuran bangsa," katanya.	??
Recalde informó que "se acelerará la modernización de la flotas" de las empresas y a partir del 1 de febrero dejarán de realizar vuelos internacional los aviones Jumbo 747-400.	??
Pour nous, le dossier est clos et les personnes impliquées en ont été informées », a déclaré la porte-parole du Service de police de la Ville de Québec, Marie-Ève Painchaud.	??
De ahí a la comida con los integrantes de las redes de promoción. Era en un rancho. No puedo comer barbacoa, me lo prohibió el doctor. Fue lo primero que el candidato advirtió al líder del partido cuando llegó al evento. Estás en una campaña, le recriminó. Dile a tu doctor. Se sentaron en un presídium interminable. Hubo seis discursos. Él habló cuando todos comían. Pocos se enteraron de lo que dijo.	??
L'Italien Christof Innerhofer peut méditer à ce sujet. Meilleur chrono de la descente du super-combiné, il s'est blessé au bras gauche lors de l'échauffement en vue du slalom. Compromettant ses chances pour la vraie descente, samedi, aussi la plus longue du circuit (4.450 m), dont il est (était?) un des favoris.	??
U prvih deset mjeseci ove godine od prodaje vinjeta je zaraceno oko 85 miliona eura, a prihodi od putarine za teretna vozila su iznosili preko 92 miliona eura, sto je ukupno oko 178 miliona.	??
– Nisam mogao ni očekivati niti predvidjeti ovakav koncert u ovakvom ambijentu. Mladići su od srca napravili istinski spektakl, hvala im. Sretan sam što je festival organizirao koncert koji će ostati trajno u sjećanju Dubrovnika i Ljetnih igara – kazao je ravnatelj Glazbenog programa DLJI-a maestro Ivan Repušić.	??
Kruševljane koji će Novu godinu dočekati na glavnom gradskom trgu zabavljaće Kursadžije i Miroslav Ilić. U ponoć će nastupati trubači uz vatromet, a Vojska Srbije će obezbediti kazane sa čajem, kuvanim vinom i rakijom.	??
A iniciativa faz parte do Programa de Desenvolvimento de Submarinos (ProSub) da Marinha, que prevê a construção de quatro modelos convencionais e de uma quinta embarcação movida à propulsão nuclear, todos com tecnologia francesa. Dilma ressaltou o “momento estratégico”, pois um seleto grupo de cinco países dominam a tecnologia de construção de submarinos. “Esses equipamentos vão compor um quadro de defesa nacional”, afirmou.	??
Paguyuban Wayang Orang Bharata begitu terkenal lantaran mereka masih rutin mengadakan pertunjukan sepekan sekali, sampai sekarang, yakni, pada Sabtu malam alias malam Ahad. ‘’Pada setiap pertunjukan penontonnya pasti penuh. Kami sering kehabisan tiket,’’ kata Yunus.	??
Ia bukan bermakna karyanya tidak bermutu. Sebaliknya, Yusuf Ghani adalah antara pelukis yang prolifik dan ada ramai penggemar. Mereka mungkin sudah ada banyak koleksi Yusuf Ghani yang lebih baik daripada yang dilelong. Namun kami ada permintaan untuk karya itu pada kali ini. Mungkin dulu mereka mengejar karya Ibrahim Hussien, The Dream Cachter dan beralih pada karya Yusuf Ghani kali ini,” katanya.	??
Okolina u kojoj vlada niska vlažost usljed centralnog grijanja ili klime dovodi do sušenja kože, a kod suhe kože bore su naglašenije. Zbog toga se preporučuje da se oblačite slojevito i tako rashlađujete ili zagrijavate organizam, umjesto da palite klimu.	??
La promesse: en plus de développer ses fonctions cognitives, on débloque ses articulations et on améliore sa circulation sanguine.	??
Randazzo volvió a embestir contra el vicepresidente al resaltar que "a poco de andar nos dimos que el amigo rengueaba", pero sostuvo que el enfrentamiento con el mendocino -eventual precandidato presidencial por la UCR- "no implica que nosotros abandonemos la filosofía de lo que nosotros consideramos que debe ser fundamental para afianzar este proceso de transformación".	??
BEGITULAH salah satu penjelasan mistis tentang pintu-pintu rahasia, yang konon ada di ubun-ubun, di tengah-tengah jidat, di ujung hidung, di puser, di ibu jari kaki kanan, dan sebagainya, dan seterusnya.	??
Por su parte, en representación de la selectora Sesa Select Figueroa les brindó algunas pautas a los recién recibidos para insertarse al mundo laboral: “A veces seleccionamos profesionales que quieren comerse el mundo, pero mi sugerencia es que vayan paso a paso. Disfruten del mundo laboral, que de a poco su talento les permitirá desarrollarse y beneficiar a la sociedad”, expresó.	??
“Bagi sekolah yang ketiadaan MGT, ini sudah pasti menimbulkan kesukaran kepada guru untuk mengajar, dan masalah ini memberi kesan kepada pencapaian akademik sekolah terbabit.	??
Culiacán, Sin.- Intempestivo fue el título que eligió Lucero González para su segundo proyecto literario; después de dicha elección emprendió la narración de cuentos que llevaran un mismo hilo conductor: "lo intempestivo de finales intempestivos", expresó la autora.	??
Pobrinite se da ne koristite četke koje imaju metalne vrhove. Takve četke nisu dobre za vašu kosu. Odlučite se za one četke napravljene od prirodnih sastojaka.	??
Sebagai jalan keluar, katanya, dia sekeluarga terpaksa mengambil keputusan berpindah yang turut dipersetujui oleh isterinya Suraya Ahmad dan dua lagi anak mereka bagi memulakan kehidupan baru di tempat lain.	??
Une infrastructure vieillissante, un incendie dans une station terminale et un blizzard qui a balayé la province vendredi soir ont surchargé le réseau électrique déjà très sollicité.	??
La justice américaine a également saisi une somme de 2 millions trouvée dans sa résidence de Beverly Hills, sa luxueuse Mercedes et deux caches de drogue et d'argent situées dans le secteur de Los Angeles.	??
Antes, às 22 horas, haverá um espetáculo de música cubana com o Grupo “Contratiempo”.	??
Prema riječima potpredsjednice HGK, Vesne Trnokop-Tante, buduća bi suradnja trebala biti ostvarena po pitanju promocije i projekata EU, pri čemu bi bilo potrebno racionalno koristiti resurse. Potvrdila je to i pročelnica Ureda predsjednika i direktorica Centra za razvoj ljudskih potencijala pri HGK Zdenka Peternel.	??
Ce nouveau recul mensuel des ventes, le sixième de suite, confirme le retournement du marché automobile britannique, rattrapé depuis le printemps par la crise du crédit et la dégradation de la conjoncture nationale et internationale. Le Royaume-Uni est en train de plonger dans la récession. Déjà, en août, les ventes étaient tombées à leur plus bas niveau depuis plus de 40 ans, à 63.225 unités.	??
Cermin sisi kereta MyVi saya sendiri pernah dilanggar dan patah.Tidak dapat menyalahkan sesiapa kerana tidak pasti bila kejadian berlaku. Dengan keadaan taman yang berbukit dan jalan yang sempit, kenderaan berat jugak mengunakan jalan ini. Rumah yang dibeli juga telah menghadapi retakan dan mudah berabuk.	??
52e BUT POUR LA SUISSE !!! La preuve que tout arrive. Sur un jeu en triangle plein axe, Nkufo sert Fernandes qui bénéficie d'un contre favorable après une chute de Pique. Hitzfeld est tout sourire sur le banc. Qui l'eût cru ? Lustucru !	??
Puis, le très fameux Mai 1968, où aucun sociologue n'a encore pu à ce jour, en décrypter les raisons profondes. Dans le climat délétère qui s'installait, pendant 2 à 3 jours, le pays a été dans une sorte d'état de latence, ces 2 ou 3 jours, où nous avons vraiment frôlé la guerre civile.	??
Los detalles de esta intervención quirúrgica, que fue realizada el pasado 15 de noviembre y de la que el paciente "evoluciona muy bien", han sido dados a conocer hoy en rueda de prensa por el conseller de Sanidad, Manuel Cervera, y el cirujano Pedro Cavadas.	??
Desde este website puede accederse al “Desafío Nueva Ranger”, siguiente paso en la “Experiencia Nueva Ranger” sobre el que la marca brindará información en breve.	??
Kejayaan Qatar dicapai di sebalik keraguan serius dibangkitkan oleh satu laporan teknikal FIFA tentang masalah lojistik bagi menganjurkan kejohanan bola sepak itu di rantau Teluk dalam keadaan panas terik pada bulan-bulan musim panas.	??
O especialista Daniel Sampaio estará presente para falar sobre educação sexual em Portugal, no passado, presente e futuro.	??
Un dato a considerar en la investigación del papel que el Gobierno Civil tuvo durante la guerra en Albacete es que una de las últimas decisiones tomadas por Ernesto Vega de la Iglesia fue la de quemar los archivos oficiales.	??
Sehari sebelum kejadian, Mohd. Anuar dikatakan telah menyanyikan lagu Andainya Aku Pergi Dulu dendangan Alleycats ketika menyambut Hari Guru di sekolah itu yang seolah-olah menjadi petanda ajalnya bakal tiba.	??
S obzirom na to da se "Phoenix 2" renta, još uvijek nije poznato da li se na jahti usidrenoj u Gružu nalazi njen vlasnik ili gosti, ali svakako ono što je već poznato jeste da tjedni najam iznosi ni manje ni više već 800 hiljada eura.	??
Mada Keynes nije u ova pitanja bio duboko uključen, postoji stara ekonomska tradicija kombiniranja efikasnog tržišta sa javnim servisom i uslugama koje tržište možda nije u stanju ispuniti.	??
“Lahan HGB 7 sudah bersertifikat dengan status tanah kelas 1. Dalam SK tersebut, nilai ganti rugi untuk tanah HGB kelas 1 Rp 80.000,00 per meter persegi,” ungkapnya. (A-67/A-88)***	??
Kalau kata komunis bakar nak bakar al-Quran itu munasabah kerana mereka tiada beragama, sedangkan paderi Kristian adalah orang yang berilmu dan boleh membuat kajian mengenai agama Islam dalam pelbagai bahasa.	??
En général, les deux chercheurs portent un regard critique sur les conditions de travail actuelles dans les centres de réadaptation.	??
Como o autor explica, "são bem raros os adultos que concedem à infância o interesse que ela merece: bem raros são os pais que possuem uma ideia de conjunto da evolução percorrida por seu filho ou que captam o significado de um momento determinado de seu desenvolvimento."	??
Prva ovogodišnja konferencija Pula Film Festivala bila je prilika i za rezimiranje prošlogodišnjeg rada kina Valli. Tanja Miličić, voditeljica filmske produkcije i kina, istaknula je da je prošla godina prema broju posjetitelja bila rekordna.	??
LONDON - Nigerijski fudbaler Peter Odemvingi bezuspešno je čekao nekoliko sati ispred stadiona Loftus rod da se čelnici Vest Bromviča Albiona i Kvins Park Rendžersa dogovore u vezi njegovog prelaska u londonski klub.	??
Predstavnici vlade rekli su da referendum treba brzo sprovesti, a prvi potpredsednik vlade Aleksandar Vučić pomenuo je rok od dve nedelje.	??
A ausência de celas ou de camaratas e a inexistência, no exterior, de espaço para o	??
Según ha anunciado, la próxima movilización tendrá lugar este viernes, día 28, cuando tenga lugar el desalojo de otra familia gitana de la Finca del Asilo, en las mismas condiciones que ya se produjo la salida de las dos primeras, el pasado 17 de noviembre.	??
- 50 posto povoljniju mjesečnu naknadu tijekom 12 mjeseci u poslovnoj EXTRA Biz total tarifi	??
Y brindó detalles de su polémica afirmación: “Un reconocido bailarín de Reina Reech fue su pareja durante ocho meses”, dijo ante la mirada atónita del público.	??
Susret Budimira sa dvojicom političkih rivala dogovoren je, kako doznajemo, u jednom sarajevskom restoranu, a glavna će tema razgovora biti rekonstrukcija Vlade Federacije BiH.	??
"Pasarnya semakin dan akan tetap oke. Para operator telekomunikasi juga harus siap-siap dengan ini. Jangan sampai telat," ungkapnya.	??
"Klub je osnovalo desetak zaljubljenika u ovaj sport, koji su dugogodišnji igrači i perspektivni treneri, kao i ljubitelji ovog plemenitog sporta i koji žele da znanje prenesu na mlade", rekao je Milošević Srni.	??
Pevačica smatra da Danska iako je favorit ipak neće biti pobednik ovog muzičkog takmičenja.	??
Warga Florida, Suzanne Baldwin, juga tengah pikir-pikir untuk menyambangi New York hingga November mendatang. Baldwin sebenarnya sudah terbiasa memeriksa apakah kamar hotelnya ada kutu busuk, namun dia merasa tidak habis pikir bila serangan kutu busuk juga sampai melanda tempat-tempat lain.	??
''Kami berharap GraPARI 24/7 dapat melayani pelanggan yang berada di Jakarta, Bogor, Tangerang, dan Bekasi (Jabotabek), serta non Jabotabek yang sedang berada di wilayah Jabotabek,'' kata Direktur Utama Telkomsel Sarwoto Atmosutarno, di Jakarta, Selasa (1/3).	??
En efecto, como ya había destacado el alcalde, Tomás Herrera, y la delegada municipal del área de Seguridad, Cristina Garrido, en estos días de Feria el recinto del Real y sus aledaños no han registrado incidentes dignos de mención.	??
"U osnovi ekstatičan tekst Bajsićeve zbirke sastoji se od narativnih pjesama, putopisa, apokrifnih proznih fragmenata, faktičnih biografsko-ratnih interpolacija, kao i citata u obliku autoru važnih prevedenih pjesama ili pak samo nekih stihova kao svojevrsnih 'uputa' za integralno čitanje", piše Maleš.	??
"Nous avons répété que nous viserions la police et les forces de sécurité", a déclaré par téléphone depuis un lieu inconnu Azam Tariq, le porte-parole du Mouvement des talibans du Pakistan (TTP), en revendiquant l'attaque.	??
No, todavía no está lista. Esas casas tienen que adherir a los lineamientos que plantee el gobierno para el programa “Tv para Todos”. Con esa simple adhesión van a poder venderle a los usuarios de tarjeta Nativa.	??
La noche de las disquerías está organizada por Capif –la cámara que representa a los sellos discográficos de Argentina- y cuenta con el apoyo de la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario.	??
"Les instructions de Pierre Falcone étaient de détruire" des documents. "J'ai oublié de le faire", a-t-elle dit durant l'instruction. Saisies lors d'une perquisition, les "disquettes" d'Isabelle Delubac seront une mine pour les enquêteurs.	??
A expulsão de Balotelli surgiu numa altura em que o Arsenal vencia por 1-0, um resultado que não sofreu alteração e que afasta o City da luta pelo título.	??
Apabila dianya mengapa makanan Turkey rasanya masin sedikit, Encik Abdulrahim menjelas:	??
'Kumpulan yang melaksanakan Program Duta Kesihatan Masyarakat sedang berusaha untuk menepati objektif yang dilakarkan Lembaga Penggalak Kesihatan (HPB) dan mereka kini berada di landasan yang betul. Namun lebih penting lagi, bolehkah ia diluaskan di tempat lain?	??
De este modo, la instalación del tejado ofrece una doble trascendencia para la institución cultural malagueña. Primero, supone la recuperación del aspecto original del edificio del siglo XIX y, segundo, hace que el museo gane en la práctica una nueva planta con 2.500 metros cuadrados útiles.	??
La operación está tan avanzada que Saras firmará un convenio con el Ayuntamiento de Sagunto para promover el empleo local, dadas las necesidades de puestos de trabajo que requerirá la construcción de una planta de almacenamiento de combustible en el recinto portuario: unos 500 trabajadores, aproximadamente, durante un periodo que abarcará de dos a dos años y medio.	??
El titular de la SS insistió a la población en vacunarse, asegurando que más del 80 por ciento de esta ya está vacunada.	??
"Eu também queria cair no choro. Não sinta vergonha. Não falei para deixar você constrangido. É que não foi a primeira vez. Na outra noite também ouvi, por mais que você chorasse apertando o rosto no colchão. Mas me dá não sei o quê ver você sofrendo dessa maneira. É por que não quer morrer neste vilarejo?"	??
- Detaljne fiskalne tabele i pozicije proracuna svih razina vlasti za 2011. godinu;	??
Disebutkan Asri, kejuaraan ini digelar dalam rangka persiapan Kejurnas PPLP di Lampung yang dijadwalkan Juni nanti sekaligus persiapan Popnas pada Oktober mendatang di Riau.	??
Nakon provedenog kriminalističkog istraživanja 47-godišnjak je doveden i predan pritvorskom nadzorniku u Zagrebu. Protiv njega je podnesena kaznena prijava Županijskom državnom odvjetništvu zbog kaznenog djela zlouporabe opojnih droga iz čl. 173 st. 2. Kaznenog zakona.	??
El sábado 17 Aclamado Amistad, la legendaria banda de cumbia santafesina con más de 35 años de carrera, hará un recorrido por su historia musical.	??
Con la participación de Delegados de toda la Provincia, el Plenario de ATE, presidido por su Secretario General, Jorge Hoffmann, resolvió por amplia mayoría aceptar la propuesta salarial y los acuerdos paritarios alcanzados con el Gobierno Provincial.	??
On kaže da proizvođači iz BiH ne mogu nikako u sadašnjoj situaciji biti konkurentni na evropskom tržištu, pošto kupuju skuplje gorivo i mineralno đubrivo, a imaju daleko manje podsticaje nego što je to slučaj u zemljama EU.	??
Sinung menambahkan, Daop V akan melengkapi pelayanan tiket dengan perangkat on line ticketing. "Loket simpatik ini diadakan terpisah dengan loket reguler. Agar pelayanan tiket bagi penumpang yang terjaring operasi PS tidak mengganggu antrian penumpang yang sedang membeli tiket.	??
Gasol, que consiguió su noveno doble-doble en lo que va de temporada, no pudo evitar la segunda derrota consecutiva de los Grizzlies que tienen ya una marca perdedora de 8-19.	??
Mladi vezista je pojasnio zbog čega, po njegovom mišljenju, igrač na poziciji defanzivnog manevarskog igrača u tom trenutku nije bio potreban Zvezdi.	??
Dans la matinée, trois des proches du ministre - Valérie Létard, Laurent Hénart et Marc-Philippe Daubresse - avaient démenti des propos qui lui avaient été attribués.	??
A saúde. Chegar aos 77 anos com saúde, realmente, foi a melhor coisa.	??
Sur la question du financement, il a précisé que «ce n'est pas l'intention ni de moi, ni du parti de faire de l'argent avec cela.	??
Le Consulat général de France a confirmé que M. Ayrault serait de passage au Québec de jeudi à samedi.	??
Para continuar con el Ciclo de Conferencias, los días 25, 26 y 27 de septiembre vendrá a la ciudad el Arq. Alejandro Echeverri de Colombia, quién actualmente se desempeña como Director de Urbanismo de Medellín y como Director del Centro de Estudios Urbanos y Ambientales de la Universidad de EAFIT.	??
Em seu último dia no cargo, Lula acatou o argumento da AGU, que, usando um artigo do Tratado de Extradição entre Brasília e Itália, avaliou que a extradição de Battisti colocava a vida do ex-ativista em risco de perseguição e até de morte.	??
Dilma fez, no entanto, a ressalva de que ainda não é candidata. Ela afirmou, na conversa com jornalistas, que o projeto político dos partidos da base aliada deverá propor um aprofundamento das ações do governo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva. "É a principal questão. Todos achamos que a continuidade é uma questão estratégica."	??
Oleh kerana amat bersyukur dengan kesembuhannya, Profesor Amin, guru besar bidang ilmu tasawuf dan pelatih seni menata hati, Institut Agama Islam Negeri Walisongo di Semarang, Indonesia, berkongsi pengalamannya melalui bukunya yang laris di Indonesia itu.	??
- Mogu obećati da ću ubrzo ponovo biti svjetski prvak. Na tom putu ne niko i ništa ne može spriječiti. - najavio je Adnan Ćatić.	??
A agência de notícias Reuters afirmou que autoridades bancárias estão reunidas hoje. Representantes de bancos e de governos em Paris não foram encontrados para comentar o assunto. As informações são da Dow Jones.	??
Hasilnya juga selalu membanggakan dengan relawan merangkumi pelbagai latar belakang usia, agama dan bangsa.	??
Tras los exámenes periciales, el pasado viernes la Fiscalía entregó los restos de Jessica a su madre María García, quien decidió velarlos en el exterior de la dependencia en protesta porque se la entregaron muerta. Con el apoyo del Comité de Madres y Familiares de Jóvenes Desaparecidas de Ciudad Juárez colocó el ataúd y advirtió que permanecería en el lugar hasta que el gobernador César Duarte se comprometiera a realizar las investigaciones para dar con los responsables.	??
Radio M je postavio nove standarde radijskog emitovanja kako u programskom tako i u tehničkom smislu.	??
Dalam pertandingan tersebut, Metro FC tampil langsung menyerang sejak menit pertama, hal ini membuat pertahanan Perseru Serui harus dijaga ekstra ketat.	??
Por el contrario, los puertos de Rosario hacia el sur (Alvear, Lagos, Arroyo Seco) sí pueden operar normalmente porque allí el sindicato marítimo (Somu) no pudo hacer pie en la protesta.	??
El aspirante priista oaxaqueño Jaime Larrazábal Bretón impugnó ante el Trife la negativa de la Comisión Nacional de Procesos Internos de registrarlo como aspirante a una diputación, pero denunció la ilegalidad de este organismo por haber sido designado por el Consejo Político Nacional también ilegalmente estructurado.	??
Les émissions de CO2 du moteur à essence ne dépassent pas 116 g/km pour 5 l aux 100 annoncés et 94 cv ;	??
A outra das coisas que me atraíam muito no concurso era analisar as razões que estavam por trás do processo de eliminação de um concorrente no final de cada ronda de perguntas.	??
«Contratiempos no hay, estamos y estaremos aquí el día 31 para que no los haya», ha asegurado Jesús López, que lleva desde 1996, cuando Casa Losada ganó el concurso para hacerse cargo del famoso reloj, sin comerse las uvas.	??
Los aspirantes al negocio se conocieron hoy en el acto de apertura de los sobres con la propuesta técnica que fue presidido por el intendente Miguel Lifschitz. La ciudad se dividió en dos franjas (norte y sur) y cada una tendrá su concesionario. Todos los grupos que se presentaron, que fueron 4, hicieron propuestas por ambas zonas. En el centro seguirá la empresa municipal Sumar.	??
S'il a mentionné un programme de rachats de bons du Trésor, c'est pour aussitôt ajouter que l'opération présentaient de nombreux risques et devait donc être étudiée et calibrée avec une extrême prudence.	??
«Yo creo que lo tiene difícil, porque ya sale con un resultado nada favorable, pero el Racing está jugando muy bien esta temporada y si el miércoles hace un buen partido es factible que lleguemos a la final». Mi frase de ánimo a los jugadores: «Suerte y a pasar a la final, que nos lo merecemos todos».	??
Mais avant même que la question de fond ne soit débattue, le procureur général du Canada a demandé en Cour supérieure que le recours soit jugé irrecevable, ce qui a été fait.	??
El comisario europeo de Asuntos Económicos, Olli Rehn, anunció ayer durante el Consejo Ecofin que a finales de mes presentará una propuesta para reformar la vigilancia macroeconómica y fiscal de todos los países para evitar los desequilibrios que se han puesto de manifiesto en los últimos meses y que han sido aprovechados por algunos especuladores para atacar la deuda de algunos países, entre ellos España.	??
Les commissions de révision de Sainte-Marie-Saint-Jacques, Saint-Henri-Sainte-Anne et Westmount-Saint-Louis, situés à Montréal, mais aussi Saint-François et Sherbrooke, en Estrie, sont bombardées de requêtes d'étudiants qui souhaitent s'inscrire sur la liste électorale.	??
“Estão aumentando a dose de um remédio que já não surtiu efeito, e que não é adequado para a doença em questão. É preocupante, porque esse remédio, em doses muito altas, pode matar o paciente ao invés de curá-lo”, alerta o presidente da CNDL.	??
Godinu dana nakon izdavanja prvog albuma, izdaju album Ekatarina Velika koji dobiva povoljne kritike te skreće pažnju na sastav. Album iz 1986. „S vetrom uz lice“ doveo ih je na sam vrh jugoslavenske rock scene, gdje s Mladenovićem na čelu ostaju sve do 1994. godine izdajući seriju uspješnih albuma.	??
Dos días después de este escándalo, cuando escalaba la presión en la PGR, la dependencia convocó a conferencia de prensa de nuevo el subprocurador Cuitláhuac Salinas fue el encargado para hablar ¡del hijo de Muammar Gaddafi!, y su intento frustrado por refugiarse en México.	??
Lorsqu'il pleut, la rue Saint-André-des-Arts est admirable avec ses hôtels particuliers et sa sinuosité sentimentale. Autrement, considérez que c'est une rigole à touristes remontant à la queue leu leu depuis Notre-Dame vers Odéon. Après, c'est drôle, ça s'éparpille dans tous les coins.	??
Premijer Srbije i ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić ponudio je danas svu potrebnu pomoć Crnoj Gori zbog ove teške saobraćajne nesreće. Dačić je izjavio da je ponudio pomoć u medicinskom i stručno-tehničkom ljudstvu i svemu što je potrebno da bi se sanirale tragične posljedice nesreće.	??
Apalagi ada sekitar 150 pabrik kelapa sawit yang bukan hanya perlu jalur transportasi tapi juga pasokan listrik.	??
Junto a Odom y Gasol también surgió el escolta-alero reserva Matt Barnes como el sexto jugador que ayudó al triunfo después de conseguir un doble-doble de 15 puntos, 10 rebotes, dos asistencias y dos recuperaciones de balón.	??
Mais les tarifs flambent même si certains restent relativement raisonnables : 1,47 e le litre de 95 ou 1,28 e le litre de gazole. Mais, ces dernières semaines, le litre a augmenté et certains clients craignent que cela ne s'arrête pas là. Certains comment même à protester.	??
Nikšić se, naime, prije mjesec dana, nakon što je u Livnu otvorio poslovnicu Razvojne banke, na povratku kući sastao sa svojim zamjenikom, federalnim ministrom poljoprivrede Jerkom Ivankovićem Lijanovićem.	??
Masam mukanya dan kemudian berkata: 'O.K.lah Nek, kalau tak nak saya tak boleh paksa. Nampaknya Nenek ni memang berjiwa patriotik... maklumlah... rakyat Singapura yang setia,' katanya menyindir.	??
Na pitanje zašto je Merkelova izabrala da vodi ozbiljne razgovore u porodičnom okruženju, Zajbert je kazao da su ona i njen suprug upoznali porodicu Kameron tokom boravka u zvaničnoj rezidenciji britanskog premijera Čekers 2011. godine.	??
Adapun proses mengolahannya, kacang tanah tanpa kandungan lemak tersebut dengan menekan kacang tanah menggunakan hydrolic press. Cara tersebut dilakukan untuk menghilangkan kandungan minyak lemak. "Setelah di-press, kacang tanah itu kemudian direndam dalam ekstrak teh hijau selama setengah hari. Perendaman itu mengakibatkan kandungan katekin dalam ekstrak teh hijau meresap ke dalam kacang tanah itu," bebernya.	??
El resumen del Proyecto “Claridad” de la IFAC, elaborado por los Dres. Antonio J. Lattuca y Guillermo Español, representa una visión completa de lo que significa dicho proyecto, su estado actual y cuáles son los pasos pendientes.	??
Otra es Lorena Cuellar Cisneros. Se quedó con las ganas de ser candidata al Senado por el PRI. Ahora estará cobijada por el bloque de izquierda.	??
Daniel Griboff Comercio Internacional, empresa cordobesa que brinda servicios de logística, seleccionará empresas argentinas con perfil comprador (Importadores) interesadas en participar de Expoindustria 2011 en San José de Costa Rica.	??
Juan Vicente Herrera ha insistido en que el país necesita en la actualidad un liderazgo que asuma desde la «verdad» los «grandes retos políticos y económicos de España», y que no se «reinvente» cada día en función de las necesidades «tácticas» de cada momento.	??
Španija je u meču za treće mjesto savladala reprezentaciju Hrvatske rezultatom 92:66 (23:18, 24:18, 16:12, 29:18).	??
Tras el impacto, el conductor del vehículo se dio a la fuga dejando abandonados a los jóvenes en el lugar.	??
Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak berkata, bagi projek pertama, Petronas bercadang membina sebuah kompleks petrokimia di Brunei bersama syarikat BASF di Pulau Muara Besar dan projek itu dijangka menelan pelaburan kira-kira AS$1.6 bilion (RM4.89 bilion).	??
Manifestation locale d'un réel problème de société ou clochemerle à la sauce lot-et-garonnaise ? Depuis plusieurs jours, la coquette ville de Monsempron-Libos est au centre d'un drôle de drame animalier. Mais l'histoire ne fait pas rire tout le monde.	??
- I globalna privredna kriza utiče da ljudi gube poverenje u političare i zbog opšte nesigurnosti u banke, novac ostavljaju kod kuće - objašnjava Ninić.	??
Ia menegaskan, peningkatan aktivitas vulkanik gunung-gunung berapi di tanah air saat ini pascaletusan Gunung Merapi di Jawa dan sebelumnya Gunung Sinabung di Sumut, tidak berarti di antara gunung-gunung tersebut saling terhubung.	??
Persipura baru mendapat peluang saat pertandingan memasuki menit ke-10. Lewat kerjasama yang apik Boaz Solossa dan Arlberto Goncalves, Mutiara Hitam mencoba mengancam gawang SFC. Namun serangan ini berakhir di kaki pemain-pemain bertahan SFC.	??
¿Es alto el porcentaje de gente que se decide entre las 48 horas o cuando está por votar?	??
– Sve je totalno neizvjesno, ali i uzbudljivo, usput ćemo pak oboriti sve rekorde! Što se tiče znanja, nećemo se sigurno osramotiti. Kasniti, eventualno, možemo, ali samo zbog nedostatka novca.	??
La invitación es para productores, empleados rurales, encargados de campo y contratistas de pulverización.	??
Bon Jovi ce prvi put nastupiti u Zagrebu. S obzirom da bend nikada nije nastupao u regionu, koncert Bon Jovija sigurno ce biti jedan od najvecih koji su odrzani na ovim prostorima", navode iz "Lupe", koja organizuje koncert sa agencijom AEG.	??
Or, malgré le projet de réforme du programme de marijuana médicale canadien, qui propose de créer une nouvelle industrie légale de production et de distribution, M. Greenblatt n'est pas près d'installer un néon clignotant au-dessus de sa porte.	??
Darma Wijaya yang dihubungi kemarin bahkan mengaku belum mengetahui secara jelas, apa saja isi dari laporan BPK tersebut. Ia mengaku hanya mengambil laporan hasil penilaian dari BPK tersebut, lalu diserahkan langsung kepada Sekretariat DPRD. "Belum saya buka, saya langsung serahkan ke sekretariat untuk difotokopi dan dibagikan kepada anggota DPRD," katanya.	??
Muitas cenas macabras têm ocorrido durante as execuções. Nem sempre o condenado morreu com a primeira descarga. Nem com a segunda. Nem a terceira. Nem com as seguintes. A solução encontrada foi raspar a cabeça e embeber uma esponja em água com sal, colocada entre o eletrodo e o crânio, para aumentar a condutividade.	??
Ako ste od onih koje prate trendove, ovog leta obavezno pronađite bar jedan ovakav primerak.	??
Série 9 : Taj Burrow bat Nathaniel Curran : 14,24 - 12,16	??
Em Guaianases, 13 pessoas foram detidas em outro bingo clandestino em uma sobreloja da rua Copenhague, por volta das 21h desta terça-feira.	??
Tak lama berselang, pihak kepolisian langsung terjun ke lokasi. Ternyata info itu benar. “Ban-ban eks Malaysia itu sudah keburu digudangkan di belakang rumah Haji AH. Rinciannya sebagai berikut: 137 ban luar sepeda motor, 50 ban luar mobil, dan ribuan ban dalam mobil yang dikemas dalam 12 goni,” sebut Priyo. (is)	??
O premier afirmou que é necessário revisar por completo a política energética do Japão, que antes da crise de Fukushima havia previsto elevar a participação da eletricidade nuclear na produção total do país a mais de 50% até 2030, contra 30% em 2010.	??
Pošto mu je, tokom unakrsnog ispitivanja, tužilac Amir Zec predočio dokaze o nehumanim uslovima u Batkoviću, o prisilnom radu zarobljenika na frontu i smrti najmanje trojice usled prebijanja 1992-93, Čekić je odgovorio da u to vreme nije bio u sabirnom centru. "Ne, nije mi poznato da su ljud premlaćivali, tada nisam bio	??
Les proches qui me connaissent et ont lu mon livre l'ont beaucoup aimé et respecté.	??
Napokon je na red došla i brodogradnja, objašnjavaju naši sugovornici iz Šukerova resora. Financijska policija, barem kako tvrde ti izvori, nije ušla ciljano u smislu dojave o nezakonitim radnjama već s namjerom da se jednom konačno i temeljito pročešljaju poslovne knjige škverova. U brodograđevnim sindikatima smatraju da su policija i državne financijske kontrolne službe trebale ući u brodogradilišta daleko prije.	??
Selon ses recherches, les données sur les accidents de train sont inaccessibles, parfois contradictoires et souvent inexistantes.	??
'Sebab itulah, cabaran mendorong syarikat rakaman untuk memberikan anda hak yang anda idamkan benar dan adalah besar,' kata Jobs.	??
Para quem quiser assistir aos jogos, haverá dois tipos de bilhete: nos dias de um jogo, o preço dos bilhetes é de 5 euros, e nos dias de dois jogos o preço é de 10 euros. Crianças até aos 16 anos não pagam.	??
Beko se osvrnuo na zahteve Evropske komisije u vezi sa 24 sporne privatizacije, napominjući da je izveštaj o njima zvaničnicima EU saopštio tadašnji Savet za borbu protiv korupcije.	??
Grave error. Un descuido de parte de la gente de pantalón largo que dirige los destinos del equipo de las Águilas de la UAS de la Tercera División, le costó perder tres puntos en la mesa en la primera vuelta por alinear a un jugador que se encontraba castigado por acumar cartones amarillos.	??
L'Autorité des services financiers britannique (FSA) a ainsi annoncé qu'elle examinait les circonstances relatives à une plainte pour fraude déposée aux Etats-Unis contre Goldman Sachs, tandis que la Bafin, l'organe de régulation financière allemand, envisagerait d'enquêter pour évaluer les éventuels dommages liés à cette affaire.	??
Odluku Vlade o donošenju ovih uredbi pozitivno je ocenila i profesorka Poljoprivrednog fakulteta u Zemunu Zorica Vasiljević. „Vlada se odlučila na promenu načina podsticanja proizvodnje u agraru nakon što su neke analize pokazale da vlasnici obradivog zemljišta, koji iznajmljuju te oranice, često zadržavaju podsticaje, tako da oni ljudi koji su poslednji u tom lancu i realno proizvode ne dobijaju subvencije“, rekla je Vasiljevićeva.	??
Iako se u normalnim okolnostima sukobljavaju, danas su sklopili primirje, i ujedinjeni došli u Budvu da bi protestovali protiv LBGT zajednice.	??
Le 13 mars 1964, au petit matin, une femme du nom de Kitty Genovese est agressée sexuellement et tuée en pleine rue à New York.	??
Figure très respectée au Portugal, le président de la République représente une autorité morale importante, mais n'a pas de pouvoir exécutif même s'il dispose du droit de dissoudre le Parlement.	??
Holandski sudija Alfons Ori svedoku je predočio da mu "nije jasno kako to da ubistva nisu bila tema razgovora", te da mu se čini da za njih "niko nije znao". Ori je svedoka, koji je u julu 1995. godine bio oficir za bezbednost u Glavnom štabu VRS, pitao kako sa tim "pomiriti izvedene dokaze koji govore o pogubljenjima na različitim lokacijama" u danima nakon oslobađanja Srebrenice.	??
Prerađivači mlijeka ističu važnost primarne proizvodnje mlijeka u Hrvatskoj te odbacuju, kako tvrde, neistinite navode i konstrukcije HSUPM-a o uvozu i namjeri uvoza jeftinije mliječne sirovine.	??
SALUDO EN FORMA ACORDE A LOS/AS DISTINGUIDOS/AS LECTORES/AS, EN ESPECIAL A LAS BELLAS Y CULTAS MUJERES, EN FORMA CORDIAL Y MUY ATENTA.	??
No aparecio nada nuevo. Estamos aguardando la audiencia que se va a estar llevando a cabo, en le dia de mañana a las 15 donde esta licitados bajo apercibimientos legales, tanto el representante de la empresa Paraná Metal como el representante legal del grupo accionistas.	??
Ako želite da vaša Škorpija ostane sa vama i nakon početne strasti, moraćete da mu date do znanja da ste posebni i vrijedni njegove pažnje. Držite do sebe, budite privlačni i seksipilni, privlačite poglede muškaraca, ali istovremeno ga uvjerite da nikome ne posvećujete pažnju osim njemu.	??
KIT, kata PPIS, seolah-olah tidak peka akan keadaan masyarakat sekarang, iaitu punca perceraian bukan hanya sekadar kurangnya seks antara suami isteri, tetapi banyak masalah lain termasuk komunikasi, ketiadaan kepercayaan antara suami isteri, masalah kewangan, penderaan, runtuh akhlak dan lain-lain.	??
Škorpioni su grubi, nasilni i divlji. Oni nemaju vremena čekati, a seksati se voli na svim mjestima, podu, bazenu, uopće mu nije važno. Ukoliko njegova partnerica voli ovakav seks, zaista će uživati.	??
Investigaciones ordenadas por la institución del Ministerio Público señalan que el problema inició a principios del año 2002 y el crimen ocurrió la mañana del 23 de marzo de ese mismo año por el camino que une las comunidades de El Guasimal y El Palmar de los Martínez, perteneciente a la sindicatura de Imala.	??
"Kadang-kadang bila saya sudah bersedia, Lisa pula yang rasa segan. Adakalanya dia yang ok, tapi saya pula rasa tidak sedia. Nasib baik Pierre dia cukup memahami dan tidak terlalu push kami.	??
O estudo calcula que, caso o governo garanta a conservação nessas áreas e invista mais nelas, o aproveitamento econômico desses territórios, que cobrem cerca de 15% do país, pode gerar ao menos R$ 5,77 bilhões por ano.	??
« D'autres actions seront mises sur pied pour empêcher cette démolition injuste pour Guy Fréquelin, coûteuse pour la mairie de Passy et insensée pour l'écologie locale », précise le comité.	??
Sempre que campanhas de imunização se completam, o ministro da Saúde vem a público informar que expressivo percentual do público-alvo foi atingido. Na vacinação contra a gripe não será diferente. Sua excelência certamente proclamará que a meta de 80% foi até superada.	??
Britanac je postavio status na Fejsbuku gdje piše da traži posao sa konjima, navodeći da je imao iskustva sa “pastuvima”.	??
À ce jour, 533 clients ont envoyé un dossier médical à Conforama. Ils seront pris en charge par l'assureur de l'enseigne.	??
Todos os interessados podem inscrever-se na formação através do Tel. 289 828 784 ou 918 703 416.	??
Pindahkan. Saya tak mahu terlalu lewat tiba di Kota Bharu, nanti ada banyak masalah. Fairus Umar memberitahu Roslan. Roslan membuka bonet belakang keretanya dan mengeluarkan sebuah beg yang sederhana besarnya. Begitu cepat disambut Sunny lalu ditarik menuju ke kereta Fairus.	??
Farrow testificó ante los jueces que supo del regalo de los diamantes a través de la misma Campbell, quien «bastante excitada» contó durante un desayuno que «hombres de Taylor» le habían llevado «un diamante enorme».	??
La empresa AGCO, uno de los mayores fabricantes mundiales de maquinaria agrícola, firmó un convenio hoy con el Ministerio de Industria para invertir 140 millones de dólares, tanto para abastecer el mercado local como para exportar.	??
O levantamento dos dados de campo do Projeto Noroeste já está concluído e análise das amostras coletadas está em fase de conclusão, com lançamento e divulgação do resultado já agendado para agosto de 2007.	??
L'action de l'UA peut être d'autant mieux acceptée, selon plusieurs historiens, que le modèle démocratique est mieux intégré par les acteurs politiques africains, qui se rendent comptent que l'élection n'est pas une machine à faire voler en éclat un pouvoir établi (Bénin, Cameroun, Nigeria) et peut même favoriser une succession dynastique (Gabon, Togo).	??
Fuentes de la Ciudad Autónoma han informado a Efe de que el Mercado Central, el más importante de Melilla, ha funcionado hoy "a medio gas" porque la mayoría de los puestos de pescado se encuentran cerrados. Las mismas fuentes han indicado que sólo hay abiertos de cuatro a seis puestos, que han puesto a la venta el género que tenían guardado en las cámaras de refrigeración.	??
A Cannes comme à Hollywood, l'ermite de Rolle a refusé de faire le déplacement, conforme à ses choix politiques qui l'ont conduit, depuis 1968 et sa mini-révolution aux marches du Palais des Festivals de Cannes, hors des allées dorées du système.	??
Laba perusahaan elektronika Acer Inc. hingga LG Electronics Inc. meleset dari proyeksi analis dan mengindikasikan pertumbuhan ekonomi global masih mengalami hambatan, meski AS berencana mempertahankan suku bunga guna merangsang laju perekonomian.	??
Kako je istakao, Srbija izražava spremnost za nastavak dijaloga i sporazum s Prištinom, i u njenom je interesu da se do dugoročnog rešenja dođe što pre. „U svakom slučaju, Srbija nastavlja svoj evropski put i jasno nam je da je EU potrebnija nama nego što smo mi njoj“, poručio je Aleksandar Vučić.	??
Con una inversión inicial de $1M para la adquisición del predio, la semana próxima se iniciarán los trabajos de construcción de la nueva planta de tratamiento de residuos de la ciudad de Venado Tuerto. El plan integral tendrá un costo de $7 M, según las proyecciones oficiales.	??
La toute nouvelle députée de Québec solidaire attribue sa nervosité au fait qu'il y a «des façons de faire qu'elle ne maîtrise pas à 100 %» dans cette arène.	??
Le parti islamiste Islah, plus importante force de l'opposition yéménite, avait jugé que l'initiative de Saleh allait dans le bon sens, mais avait exclu de suspendre ses manifestations. Le front de l'opposition semblait toutefois se fissurer jeudi, certains militants réclamant un départ immédiat de Saleh tandis que d'autres se bornaient à demander qu'il tienne ses engagements de mercredi.	??
"China seguirá comprando aceite de soja en nuestro país, según nos confirmó el ministro Chen Deming", dijo Giorgi al término del encuentro de más de dos horas que se realizó en la sede del Ministerio de Comercio, en el que estuvo acompañada por el secretario de Industria, Eduardo Bianchi.	??
En presencia de su esposa María Angeles Sandoval, "Pitina", Florentino Pérez confesó por último que le ha costado trabajo convencer a su familia para volver a presentarse a las elecciones del Real Madrid, que para él "es una vocación porque uno sufre hasta cuando gana".	??
Kada je Bata Živojinović rekao kako je 55 godina u braku, Nataša je spontano prokomentarisala: - Ne daj Bože!	??
Većina povrijeđenih u bolnicama ima povrede donjih ekstremiteta, mnogima su amputirali udove. Ranjeno je i osmoro djece.	??
Beliau berkata demikian semasa berucap selaku ‘Tuai Pengabang’ pada Majlis Makan Malam Pra-Gawai Dayak Sibu Jaya anjuran Kesatuan Kebangsaan Dayak Sarawak (SDNU) Cawangan Sibu Jaya yang diadakan di Dewan Suarah Sibu di sini, malam kelmarin.	??
U pobjedničkom timu najefikasniji igrači bili su Domagoj Bošnjak s 18 poena i sedam skokova, Marko Šutalo s 18 poena tri skoka i četiri asistencije i Jonathon Jones sa 17 poena i po četiri skoka i asistencije.	??
Ont été retenus : Xavier Kapfer, Bojidar Slavev, Antonin Rouzier, Romain Vadeleux, Stéphane Antiga, Frantz Granvorka, Vincent Montméat, Loïc Le Marrec, Pierre Pujol, Guillaume Samica, Oliver Kieffer et Jean-François Exiga.	??
Menurut dua pakar sejarah itu, kegiatan lanun di Asia Tenggara meningkat pada kurun ke-19 Masihi. Kerajaan British hanya berjaya membanteras kegiatan lanun selepas mendapat kerjasama raja-raja Melayu.	??
Texas se sacudió el sin hit comenzando la sexta por conducto de Pedro Meza, al que el propio Corrales siguió con otro sencillo, pero ninguno de los dos pudo borrar la blanqueada.	??
Los sindicatos del Cuerpo Nacional de Policía iniciarán el 27 de junio un calendario de movilizaciones que se prolongarán durante todo el mes de julio, con una huelga de celo con la que reclamarán al Ministerio del Interior su equiparación salarial con las policías autonómicas. El ministro Alfredo Pérez Rubalcaba ha eludido pronunciarse al respecto, ya que no quiere "polémica, sino diálogo y acuerdo".	??
"Romney necesita ganar en Michigan para convencer a la base del partido. No puede perder en un estado donde su padre, George Romney, fue gobernador tres mandatos consecutivos", consideró el analista Paul Begala.	??
“A direção do Público já reuniu e entende que deve ser aberto um inquérito para apurar responsabilidades. Vamos contactar com as autoridades e perceber quais são os passos concretos que devem ser dados”, afirmou hoje à Lusa a diretora do jornal, Bárbara Reis, acrescentando que “um caso destes não pode ficar impune”.	??
En juin 2010, M. Harper lui a accordé une promotion en le nommant président du CSARS, un organisme qui exerce, au nom du Parlement et du public canadien, «une surveillance sur le Service canadien du renseignement et de sécurité».	??
No deje objetos sueltos dentro del vehículo, porque al momento de un siniestro se pueden trasformar en armas letales.	??
Bagaimana kedua-duanya dibebaskan oleh mahkamah daripada tuduhan tersebut kerana kekurangan bukti. Normah pada masa itu berstatus isteri orang.	??
Pas sûr, donc, que ce soit si payant politiquement. Se repositionner en premier flic de France "n'est pas un moyen de séduire l’électorat du centre droit en déshérence, poursuit le politologue, et ne suffira peut-être pas à convaincre à nouveau l’électorat âgé, désarçonné par le style de gouvernance sarkozyste".	??
Wenger menambah, Sunderland bukannya sebuah pasukan yang kuat, tetapi mereka berjaya menggunakan setiap peluang yang ada untuk menjaringkan gol.	??
En la presentación también estuvieron presentes el director territorial de Caja España, Florencio Herrero, y el subdirector de zona de Caja Duero, Rafael Ruiz. Ambas entidades de crédito financian una parte de esta iniciativa, que pretende contribuir al asesoramiento y apoyo de los trabajadores por cuenta propia.	??
Selon M. Le Bouyonnec, même si M. Scraire est proche du Parti québécois, sa nomination ne peut être considérée comme un choix partisan, étant donné ses compétences.	??
Selain masa pensiun, persoalan penting yang dihadapi PNS adalah tunjangan atau gaji pensiun. Dalam pertemuan dengan Komisi II DPR Senin lalu (28/2), Mangindaan menjelaskan jika uang pensiun yang diterima pensiunan PNS masih belum bisa besar. Sebab, sistem pembayaran pensiun berdasar iuran pemerintah selaku pemberi kerja dengan PNS belum terwujud. ‘’Semuanya masih ditanggung APBN,’’ ujarnya.	??
(OTTAWA) Le Nouveau Parti démocratique (NPD) a lancé une campagne d'appels automatisés contre le député transfuge Claude Patry, une tactique digne du Parti conservateur, selon le chef du Bloc québécois, Daniel Paillé.	??
«Não estava à espera», sublinhou a testemunha, que agora considera Francisco Leitão «capaz de fazer coisas que antes não achava».	??
"Condeno veementemente o que foi dito por John Galliano, que contradiz todos os valores que sempre foram defendidos pela Christian Dior", disse o executivo da marca, Sidney Toledano, em um comunicado.	??
A eletricidade trouxe também o terror com a cadeira elétrica. Ela foi utilizada pela primeira vez no estado de Nova York, em 6 de agosto de 1890. Até então os condenados à morte eram enforcados. William Kemmler, americano descendente de alemães, foi o primeiro a ser eletrocutado com 2.000 volts, por ter assassinado a noiva.	??
“La ventaja de que salen a oferta inmobiliaria terrenos de bajo costo para radicaciones porque sólo hay que abonar el tendido”, resaltó Levín.	??
Elle et son homologue de la FECQ Éliane Laberge comptent être bien présentes, et critiques, durant la campagne.	??
Brindar al participante experiencias concretas, que le permitirán enfrentar con éxito la problemática de las relaciones laborales.	??
Intel bi uskoro trebalo da objavi više informacija o svom najsavremenijem sistemu hlađenja, i svi jedva čekamo da ih vidimo.	??
Dulu kompetisi ini bukan tontonan yang menarik , namun dalam enam tahun terakhir telah berubah menjadi sesuatu yang langka dan diminati sekelompok tim internasional yang kuat.	??
A imagem, transformada em ícone da história dos Estados Unidos, foi captada em 14 de agosto de 1945 na Times Square, em Nova York e ganhou notoriedade após a publicação na revista "Life".	??
Culiacán, Sin. Debido al desplazamiento de un flujo de aire marítimo-tropical las temperaturas máximas del estado ascenderán entre 2 y 4 grados centígrados.	??
Los detenidos quedaron a disposición de un agente del ministerio publico y federal, así como de un agente del fuero común, ya que el vehículo en el que viajaban cuenta con reporte de robo con fecha del 26 de marzo del 2010.	??
“Berani kerana benar, maka kalau benar dedahkan sekarang. Saya lihat kerajaan negeri cuba memesong isu manifesto kerana mereka sebenarnya sedar tidak mampu untuk melaksanakan apa yang dijanjikan itu,” katanya dalam satu kenyataan di sini semalam.	??
Était-ce un rêve de gamin de remporter le championnat de NHL ?	??
Adeces ha comparado Madrid y Barcelona y afirma que la capital de España duplica el coste per cápita de instalación de la Ciudad Condal, además de superar en un 32 por ciento las horas de encendido.	??
Čitav je ansambl vodila motivirano, razigrano i pedantno, što se odrazilo na postignutu potrebnu dinamiku i tempo predstave. Valja naglasiti da je postavljanje ove opere iziskivalo mnogo truda i timskog rada, a praizvedba je rezultat zajedničkog promišljanja i zalaganja svih sudionika predstave.	??
Refuerzos. Minutos después de la balacera llegaron al lugar elementos de la Policía Municipal, Federal Pre-ventiva, Ministeriales, Militares y de la Marina, quienes acordonaron el área y frenaron el paso de vehículos sobre la carretera México 15 en ambos sentidos.	??
R: Es un plus. Jugar en casa nos viene bien y ayuda si eres capaz de empezar ganando. Queremos establecer esa ventaja y golpear primero. Si somos capaces de viajar a Boston con 2-0 sería importante.	??
Pour réussir cette prouesse, Sony est parvenu à intégrer dans cette nouvelle gamme un capteur en tout point similaire à celui d'un Reflex, quand ceux des compacts sont beaucoup plus petits. Résultat : le CMOS Exmor APS HD de 14,2 millions de pixels est capable de faire des photos de qualité équivalente au Reflex Alpha 550, dont l'encombrement est bien plus important.	??
Evropske držаve sа nаjvećim rаzlikаmа u očekivаnom trаjаnju životа premа spolu su Estonija sa 10.9, Litvanija sa 10.8 i Latvija sa 10.4 godina, dok najmanje imaju Island sa 3.1 i Švedska sa 4.3 godina razlike.	??
La decisión de la Justicia es un revés a las denuncias sobre triangulaciones en la venta de granos con el Uruguay (para evitar el pago de Ganancias) que aventó el gobierno el año pasado, que también alcanzaron a Bunge, y que fueron parte de la embestida campo-gobierno.	??
La formule plaît, assurément, si on en croit la fidélité des adhérents. Actuellement, le club bullygeois compte en effet dix-neuf adultes en section mixte tandis que l'école de volley-ball accueille dix-sept enfants âgés de 6 à 13 ans.	??
Ce mécanisme créé en 2005 et qui se basait sur un examen des candidatures par des députés se réunissant à huis clos et en public, a été écarté dans la foulée de la nomination avortée de Marc Nadon.	??
Disposer les filets de cabillaud peau en dessous, dans un plat creux. Les saupoudrer de gros sel et de sucre, les réserver 2 heures au réfrigérateur.	??
Podsjetimo, Severina će 17. listopada u „Areni" po prvi put održati koncert u Beogradu.	??
Para los más escépticos, el Camino de Santiago no termina en Santiago sino en Finisterre, y dicen que lo de Compostela se lo inventaron los curas para desarrollarlo comercialmente. Se desconoce si en su día sabían lo que iba a dar de sí el 'negocio' del peregrinaje y cómo iba a convertirse en un foco de atracción de gente diversa proveniente de todos los rincones de la Tierra.	??
Selain Melissa, pelakon lain yang turut membintangi filem itu ialah Intan Nor Saina yang membawakan watak Atylia, Nur Zazleen Zulkafli (AJ), Juliana Evans (Nino), Anita Baharom (Saidatul), Akma AF3 (Azwar), Dawn Jeremiah (Sue Wei), Amy Mastura (jurulatih) dan Adibah Noor (jurulatih).	??
Kopljanici su poraženi od Real Madrida (4:1), ali s obzirom da je Manchester City upisao poraz protiv Borussije Dortmund (1:0), plasirali su se u to takmičenje.	??
Inteligentno, i povrh svega dostojno antičke tragedije. Ali, opet, šta sa čovečuljcima, kuda dalje?	??
Álcool, acresce o estudo que surge “associado a outros factores, como a precariedade de emprego, a baixa qualificação e os fracos recursos”.	??
Julie Duchesneau a affirmé qu'elle et sa syndiquée pourraient bien se tourner vers les tribunaux pour faire valoir ses droits.	??
Cinta juga mengkhawatirkan pandangan miring dari publik terkait foto-foto ciumannya tersebut. “Pasti Cinta sebel banget karena tersebarnya foto itu. Tapi, mau diapain lagi. Kalau ditanggapi nanti malah jadi besar,” kata Herdiana.	??
Au moment même où les gardiens de prison se plaignent des impacts négatifs du manque d'effectifs sur la sécurité en milieu carcéral, des compressions budgétaires à la prison de Sorel mettent en péril les visites de contrôle à des centaines de détenus qui purgent leur peine dans la communauté selon des conditions strictes, a appris La Presse.	??
Después, y si tanto España como Estados Unidos acaban como primeros de sus respectivos grupos podrían enfrentarse en semifinales.	??
Considero-me poupada. No que toca a gastos, como não sabemos o dia de amanhã, gosto de gastar bem o dinheiro.	??
Ia mengatakan, mutu pendidikan Aceh saat ini sudah relatif baik dibandingkan pada masa konflik dan pascatsunami. Begitupun, untuk meningkatkan kualifikasi jumlah guru yang masih banyak belum berijazah S1/D4, atau baru sekitar 43,54 persen itu, para pengambil keputusan dan para pendidik di Aceh harus bekerja lebih keras lagi.	??
"Nuestra aspiración como autoridad es en parte generar la cultura contributiva; que el usuario lo haga de forma espontánea y que no tenga que mandarse un requerimiento", menciona Marco Antonio Covarrubias Loera, administrador local de Servicios al Contribuyente de Culiacán.	??
Komitmen yang padu serta penerapan disiplin yang tinggi dalam kalangan pemain membuahkan hasil yang amat membanggakan, kata Muhammad Arieef yang merupakan pensyarah di Jabatan Kejuruteraan Mekanikal.	??
Le leader parlementaire du gouvernement Harper, Peter Van Loan, fait valoir qu'aucun projet de loi sur un budget n'a été plus étudié que C-38 depuis 20 ans.	??
Najavljeni su novi popratni programi - "Odvažni producenti" posvećeni producentima debitantskih filmova, koji ove godine predstavljaju filmove Britanaca Mikea Downeyja i Sam Taylor, koji će i doći u Zagreb.	??
Bahkan kerana kesibukan dan kontraknya dengan stesen Astro di negara jiran juga menjadi sebab mengapa buku itu mengambil masa dua tahun untuk dilancarkan selepas konsertnya.	??
Untuk mengetahui kekuatan lawan, Pelatih Persela Widodo C Putra kembali mengajak pemainnya menonton laga Persiba melawan Persiwa Wamena lewat tayangan televisi kemarin sore. “Tadi sebelum latihan kami menonton sebentar. Setelah selesai latihan kami putar lagi rekaman pertandingannya,” ujar Widodo.	??
Manhattan String Quartet je učestvovao u brojnim ljetnim festivalima. Kvartet je posebno ponosan što ima priliku biti jezgrom Sarajevo Chamber Music Festivala i Instituta.	??
Los más baratos de los analizados son Cines Madrigal, de Granada, donde la entrada un día laborable cuesta 4,00 euros, seguidos de Multicines Centro, también en Granada, 4,50 euros, y de Multicines El Centro, en Cádiz, 5,20 euros.	??
Namun, bagi penggemar seni laman tempatan, arca sangat kurang diketengahkan kerana ia biasanya menampilkan binaan bentuk manusia dan haiwan yang bertentangan sesetengah budaya dan agama.	??
PRI prvim temeljima gradilišta digla se prašina oko toga zašto su hrvatske firme "Mucić" i "KFK tehnika" podizvođači na ovom projektu, ali iz "Soravije" uveravaju da je to bila odluka izvođača radova i uveravaju da su zaposleni naši radnici. Po otvaranju objekta, računica govori da će biti stalno zaposleno najmanje 150 radnika, kako u hotelu, tako i u kuli na raznim pozicijma ugostiteljstva i održavanja.	??
El alcalde de Algeciras, Tomás Herrera ha anunciado que a lo largo de esta semana podría haber novedades con respecto a las gestiones realizadas desde el equipo de gobierno para la adquisición municipal de la antigua sede del Gobierno Militar.	??
“Jika dikelola secara benar dengan manajemen yang baik, seharusnya produksi TBS kelapa sawit dari kedua perusahaan itu bisa mencapai 15 ton per hektare per tahun. Bukan hanya 80 ton per tahun dengan hasil penjualan sebesar Rp 56 juta, seperti yang diungkapkan Kadis Pendapatan,” kata Yanuar Abdullah yang juga mantan anggota DPRK Aceh Timur periode 2004-2009 lalu.	??
Potom su nasilno, prikladnim alatom, provalili vrata ljetne kuhinje i podruma iz kojeg su ukrali pancetu i sir. Time su 57-godišnjeg vlasnika oštetili za 18.000 kuna.	??
Des balayages électroniques sont effectués dans certains bureaux névralgiques, à la recherche de micros cachés, au quartier général de la SQ et dans les bureaux décentralisés de l'Escouade régionale mixte (ERM) à Montréal.	??
On je 2011. godine kažnjen sa 5.000 kruna zbog serije uvredljivih i ponižavanjućih tekstova o muslimanima.	??
A propriedade foi registrada no nome de sua empresa em 16 de novembro de 2010.	??
Consultado sobre si para su juego le conviene más formar dupla con Pablo Mouche o con Darío Cvitanich, respondió: “Primero, voy a ver si tengo la oportunidad de estar. Después, me ha tocado en diferentes equipos jugar con alguien de mis mismas características o con un jugador de afuera. Me da lo mismo”.	??
Del mismo modo, se préve que las precipitaciones se extiendan, de forma más débil, al resto de la Península y Baleares, salvo la zona de Levante, donde solo habrá intervalos de nubes medias y altas. Por su parte, en las Islas Canarias occidentales, se esperan chubascos débiles o moderados que podrían ser localmente fuertes, e intervalos nubosos con posibilidad de alguna lluvia débil en las orientales.	??
Na ovakve riječi Tužilaštva BiH advokat Jašarevića Senad Dupovac izjasnio se da mu je potrebno vremena da odgovori na optužbe Tužilaštva BiH, a Sud je odredio da će odbrana svoje završne riječi iznijeti 13. novembra u 13 sati.	??
En este ámbito se han valorado aspectos en los que no hay otra comunidad que le supere a la andaluza, como son los presupuestos públicos en promoción, la vocación comercial de los portales turísticos institucionales o el posicionamiento de estos en buscadores de la Red.	??
Ces démarches ont alors mené l'enquêteur Mathews à Conquest, en Saskatchewan, d'où M. Norris exploite le site web.	??
Aleksandar Dodik je istakao da je neophodno udruživanje preduzetnika, kako bi oni mogli zajednički pristupiti i sredstvima koja obezbjeđuju razni donatori u BiH.	??
Há mais de um ano que o deputado socialista Carlos Tomás apresentou um requerimento na mesa da Assembleia, onde pedia que lhe fosse prestada informação sobre o sistema de controlo interno, o plano de organização, políticas, métodos e procedimentos de controlo, contabilístico e financeiro do município, incluindo todas as normas, decisões, instruções e orientações, desde o ano de 2005 inclusive, até ao presente.	??
«Beaucoup sont désespérés, dit Sébastien Fontaine, élève en sciences humaines au cégep Lionel-Groulx, qui souhaite retourner à l'école.	??
Gregório encontrou Lamara no estacionamento da instituição, por volta das 13h. Eles discutiram e o comerciante sacou um revólver calibre 38. Santos pulou sobre o comerciante e foi baleado em uma das mãos. Gregório fugiu, mas foi preso na cidade vizinha de Três Lagoas (MS). O delegado de Ilha Solteira, Miguel Angelo Micas, disse que Gregório havia consumido bebida alcoólica e já responde por um homicídio.	??
-A la hora de dar forma a un personaje como éste, ¿pesa la responsabilidad?	??
Israël l'attend de pied ferme. Deux jours après le raid maritime israélien qui a fait au moins neuf morts civils, un nouveau navire humanitaire approche des côtes de la bande de Gaza. Il s'agit du MV Rachel-Corrie, du nom d'une Américaine tuée dans la bande de Gaza en 2003.	??
DA REDAÇ O - O zagueiro Luisão e o volante Ramires ganharão em breve um aumento salarial. É o que noticia o jornal português O Jogo, em sua edição eletrônica desta quinta-feira (29). Segundo a publicação, esta foi a forma encontrada pelo Benfica para manter os dois brasileiros, cobiçados por vários clubes, satisfeitos em seu elenco.	??
Os cientistas advertem ainda que se forem acrescentados os efeitos prováveis da mudança climática, cerca de outros 100 milhões de pessoas não terão acesso a esse volume de água. O consumo de 100 litros diários é considerado pelos analistas como o mínimo necessário a um indivíduo para as necessidades de bebida, alimentação e higiene.	??
Čak 24 nesreće vozači su prouzročili prebrzom vožnjom dok su u šest nesreća vozači bili pod utjecajem alkohola. Istarska policija je od 22. do 25. srpnja kontrolirala 631 vozilo i vozača te utvrdila počinjenje ukupno 345 prekršaja od čega je 87 slučajeva prebrze vožnje, 50 nepropisnih pretjecanja, 31 prekršaj počinjen je nekorištenjem sigurnosnog pojasa...	??
La jeune fille n'a plus donné signe de vie depuis mardi soir, alors qu'elle quittait son travail, dans un restaurant de la Bernerie. « Avant sa prise de service, vers 18h30 mardi soir, je l'ai aperçue en discussion avec un jeune homme grand et brun. Il m'a semblé qu'elle le repoussait », a expliqué sa patronne.	??
- En cuanto a los dispositivos móviles, ¿las empresas suelen utilizarlos?	??
- Las Buenas Prácticas Agrícolas y GLOBALGAP. Herramientas de agregado de valor en origen, para mercado interno y para exportar. Frutas y Verduras, cereales y oleaginosas, ganadería’’. A cargo de la Ing. Flavia Bella (Scheme Manager de GlobalGAP – Letis S.A.)	??
Os vereadores que estiveram presentes durante o encontro foram: Marcos Albuquerque, José Garcia, Cechinel, Carmozino,Elias Músico. Os vereadores ouviram textos da Bíblia e canções entoadas para bendizer a Deus, em seguida foi servido um café da manhã para os todos. O prefeito Zé Rover não pode prestigiar o evento pois se encontrava em Brasília.	??
KUALA LUMPUR - Memiliki kolam renang di pekarangan rumah sendiri sentiasa diimpikan bagi setiap keluarga terutamanya di kalangan mereka yang mempunyai anak-anak kecil untuk beriadah pada waktu senggang.	??
44. minut - Kolarov sa oko 30 metara šutira visoko preko gola.	??
« Notre Parti conservateur reconnaît que les armes à feu sont importantes pour le mode de vie, les loisirs et la sécurité de nombreux Canadiens », a écrit Jenny Byrne.	??
Por los ganadores sobresalieron Jesús Covarrubias de 4-4, Rafael Rodríguez de 5-4 y Kevin Batiz de 4-3. Por los perdedores Óscar Ponce de 2-1.	??
Jesenas ste bez priprema bili jedan od najboljih igrača, sada ste odradili kompletne pripreme. Samim time i od vas se očekuje više?	??
(Ottawa) La course à la direction du Parti libéral du Canada (PLC) dope les appuis aux libéraux dans les intentions de vote au pays, particulièrement depuis l'entrée en scène du jeune député Justin Trudeau.	??
D'une taille allant d'1m32 à 1m47, le Pottok (prononcer " Pottiok " - au pluriel " Pottokak "), est la monture idéale pour initier les plus petits aux premiers plaisirs de l'équitation. Dans la région des Gaves de Béarn, une petite association d'agriculteurs, regroupés depuis maintenant trente ans, met à la disposition des voyageurs un pottok bâté.	??
Par une majorité de 960 contre 188, les militants rassemblés au Palais des congrès de Montréal ont voté en faveur d'un nouveau préambule qui vise à moderniser le langage du NPD.	??
“Penggunaan minyak mengikut saiz bot itu, kalau sebuah bot guna 1,000 liter minyak maka bot itu hanya boleh isi minyak 1,000 liter untuk satu perjalanan dan ia tidak dibenarkan membawa minyak tambahan bagi mencegah penyeludupan dan salah guna diesel oleh nelayan,” katanya.	??
'Sektor hartanah privet banyak didorong pelabur asing, dan kebanyakan mereka 'tutup akaun' dalam November dan bercuti pada Disember.	??
Dezenas de milhares de pessoas participaram neste sábado dos funerais dos manifestantes mortos pelas forças de segurança sírias durante os protestos dessa sexta-feira. Ativistas afirmam que pelo menos 28 civis morreram nas manifestações.	??
No obstante, la propuesta de Pérez concentra la atención del recorrido de Napolitano, quien concluirá mañana su gira en la capital panameña.	??
"Nisam učestvovao u dosadašnjim razgovorima, ali želim da podržim zvanični stav vlade - ili imamo zajednički uspeh ili neuspeh,a kada je teško treba svi to zajedno da izguramo, ne može da se vlada deli", kazao je Dinkć za televiziju "Pink".	??
Ya estamos celebrando 11 años de carrera artística y esta capital, me vio nacer con el éxito de El Burrito y Te necesito aquí.	??
Urkullu mostró su deseo para que «de tanta reunión termine saliendo lo que toda la sociedad vasca espera: un cese definitivo y sin condiciones de ETA. O un pronunciamiento de disociación-ruptura con la violencia por parte de la izquierda abertzale tutelada», porque las amenazas siguen existiendo.	??
Kami minta kepada YTH Pak Polisi untuk tak bosan bosan merazi sepmor yang memakai lampu rem putih. Itu sama dengan mencelakakan orang lain.	??
El Palau de la Generalitat ha abierto sus puertas esta tarde al Club Atletismo Valencia Terra i Mar. 300 alumnos de la escuela y algunas de las atletas de élite del equipo se hicieron la foto ofical junto a l presidente de la Generalitat, Francisco Camps, el presidente de la Diputación, Alfonso Rus, y la consellera de Cultura i Deporte, Trini Miró.	??
Soupçonné par les justices italienne et algérienne d'être au coeur de divers scandales de pots-de-vin, l'homme d'affaires Farid Bedjaoui, qui a longtemps vécu à Montréal, risque de se faire saisir plus de 100 millions de dollars d'origine douteuse déposés dans des comptes offshore en Orient, rapporte le quotidien italien Corriere della Sera.	??
«La police nous a repoussés avec le poivre, et il n'y avait aucune violence, je ne comprends pas», déplore Julien, membre de la Coalition, qui a reçu un bon jet de gaz au visage.	??
- To su bili više prijateljski razgovori, o čijoj sadržini ne bih da pričam. Potrebno je još mnogo stvari da bih uzeo aktivno učešće u rukovođenju klubom.	??
MADRID, (PRLM).- CEO Dorna Sports SL Carmelo Ezpeleta mengatakan belum ada keputusan mengenai apakah seri MotoGP Jepang akan berlangsung sesuai jadwal yang telah direncanakan yaitu pada 24 April mendatang.	??
Une équipe d'infirmiers bénévoles affirme avoir fait quelque 400 interventions seulement lors de l'émeute de Victoriaville, vendredi soir, dont près de 200 pour traiter des gens incommodés par les gaz.	??
Cómo le harán. En su última sesión el IFE ratificó que a las mujeres se les deben reservar candidaturas propietarias en 120 de los 300 distritos electorales (40 por ciento del total) y 26 de los 120 escaños en el Senado. Los partidos todavía no han dicho si se sujetarán o no a este ordenamiento, pero seguramente que lo tendrán que acatar porque no tienen para dónde hacerse.	??
"Je peux avoir tort", a-t-elle reconnu. "C'est peut-être un pari (...) mais j'ai confiance".	??
Embora existissem dúvidas sobre a aprovação do pacote, investidores já trabalhavam com esse cenário e o otimismo dava o tom aos mercados antes do início da votação. As bolsas asiáticas fecharam em alta e os mercados na Europa e nos Estados Unidos também operam com valorização.	??
El evento se realizó pocas horas antes de que Vettel tenga que medirse a Michael Schumacher, el último campeón alemán, en una carrera de exhibición que se celebrará este sábado en Dusseldorf.	??
lenjinizma i proleterskog internacionalizma." Tu je još zahtev za disciplinovanje sredstava masovnog informisanja, kao i uputstvo da će čehoslovačka spoljna politika morati da se kreće isključivo u okvirima "zajedničkog kursa" i onoga što se označava kao "interesi socijalističke zajednice".	??
Kafić sa višegodišnjom tradicijom, na Bulevaru oslobođenja, neprestano mami goste da bar nakratko sednu u baštu i uživaju u predivnoj, opuštenoj atmosferi. Ono što je izdvaja od ostalih jeste činjenica da se nalazi u veoma prometnom delu grada, a ipak je, gustim zelenilom, cvećem i sa ukusom uređenom baštom, izolovana od gradske buke i gužve.	??
También estarán presentes el Secretario de Hacienda, Carlos Fernández; el secretario de Administración Financiera, Pablo Olivares; el subsecretario de Ingresos Públicos, Sergio Beccari; y el director de Finanzas, Pablo Gorban; junto a otros funcionarios de la cartera.	??
Cuando revisaron el automóvil los uniformados se percataron de que en el interior se encontraban dos personas privadas de su libertad. De inmediato se les rescató de sus captores y se arrestó al conductor del carro y a sus dos acompañantes.	??
Državni sekretar Ministarstva pravde Slobodan Homen o prvih godinu dana primene Zakona o oduzimanju imovine stečene kriminalom, Press, 5. mart 2010.	??
En otros comercios, como un conocido horno del barrio, han mantenido el establecimiento, pero como están en plena zona degradada y la venta ya no es lo que era, se han arriesgado a abrir un segundo punto de atención al cliente en el área de Pintor Ferrandis, para ver si consiguen salir a flote.	??
Passos Coelho congratulou-se com o trabalho feito pelo Executivo: «Antecipámos um ano às metas que estavam definidas.» Destacou o esforço e respeito que os portugueses merecem por parte do Governo e admitiu a existência de um desvio orçamental.	??
Anda harus bekerjasama dengan pasangan untuk mempertahankan pernikahan yang diawali dengan niat baik. Komunikasi adalah cara terbaik agar tidak ada kesalahpahaman di antara Anda berdua.	??
Sobre o decurso da campanha, Aníbal Pires afirma que o debate político poderia ser mais profundo e ir para além da troca de galhardetes em relação à governação regional e nacional. O futuro tratado da União Europeia, o alargamento e as consequências para os Açores são os temas que elege para a discussão pública até ao dia 11 de Junho, data de encerramento da campanha eleitoral para as eleições europeias.	??
U nekima od poruka i savjeta Ajnštajna stoji i da je ''intuitivni duh sveti dar, a racionalan duh je vjerni sluga. Mi smo stvorili društvo koje slavi slugu, a zaboravlja sveti dar'', dok je ''životna tragedija ono što umre u čovjeku dok je živ''.	??
Nakon neuspjelog pokušaja smjene Budimira i Vlade FBiH, jednako je neslavno okončan i Lagumdžijin udar na državnu vladu, otkako je od predsjedavajućeg Vijeća ministara Vjekoslava Bevande zatražio smjenu ministara iz SDA. Prema nezvaničnim informacijama iz Ustavnog suda BiH, čija je prva naredna sjednica zakazana tek za kraj septembra, kriza u Vijeću ministara zasigurno će potrajati do narednih lokalnih izbora, za koje se procjenjuje da će biti prvi ozbiljan test dosadašnje Lagumdžijine politike.	??
Esta segunda agresión generó momentos de pánico entre las personas que a esa hora hacían sus compras en un supermercado cercano, incluso por medidas internas de seguridad la empresa fue cerrada momentáneamente y los clientes guarecidos, lo que avivó la histeria principalmente en los niños.	??
A „češljanje“ dokumentacije u Sarajevskoj pivari 2001. godine, po nalogu tada vladajućeg SDP-a, okončano je nakon punih 30 dana tokom kojih su inspektori bezuspješno tragali za kriminalom u ovom preduzeću. (M.F.)	??
"Creo que algo más de uno de cada cinco vecinos cortó boleta para votar por la lista de diputados nacionales del Pro. Eso es muy impresionante", dijo anoche Federico Pinedo, acompañado por el jefe de Gobierno, Mauricio Macri.	??
Selon son porte-parole Jean-François Del Torchio, si M. Legault est porté au pouvoir - la transformation de la CAQ en parti politique ne fait plus vraiment de doute -, il modifierait les paramètres de la commission Charbonneau pour en faire une enquête publique, avec le pouvoir de contraindre à témoigner.	??
'Harapan kami ialah menerusi lawatan ini, kami dapat terus eratkan silaturahim dengan keluarga anggota kami,' jelasnya.	??
En el tercer trimestre del año pasado, la firma reportó una escasa utilidad de 17,3 millones de pesos ( u$s 3,9 millones), lo que representó una caída interanual del 94,8%, mientras que el resultado neto de los primeros nueve meses fue una ganancia de 1.203,4 millones de pesos, desde los 1.463,9 millones del mismo período del 2010.	??
Sale humo blanco. Adolfo "Lopo" Péimbert se encargará de la categoría Mini en ambas ramas, mientras que Jean García se hará cargo de la Pasarela, Pequeñines, Intermedia y Universitaria.	??
Draghi sublinhou ser necessária uma «implementação imediata» dos instrumentos de apoio financeiro para a gestão da crise, o principal assunto em discussão em Bruxelas ao longo dos últimos dias.	??
Najavio je i izmjene izbornog zakonodavstva, a prije svega uvođenje reda u popise birača.	??
Questionné sur le sujet, le ministre Barrette a martelé que les coupes en santé doivent se faire sans affecter les services à la population.	??
- Sans doute mais pour eux, c'est un fonds souverain comme il en existe d'autres, certains présents aussi dans notre capital. C'est un type d'actionnaire qu'une entreprise comme la nôtre peut souhaiter. De long terme, sérieux, intéressé par notre secteur et prêt à accompagner notre croissance.	??
1.-OSVALDO RECLAMANTE. Yo digo que esto de Carnaval viene en decadencia. Si en los primeros años vinieron artistas como Sasha Montenegro, Imelda Miller, Sergio Esquivel, Carlos Lico, Thelma Tixou, Yoshio, Jorge Muñiz, Beto El Boticario; recientemente a la internacional Banda El Recodo, ¿por qué ahora ni siquiera a la doble de Paquita la del Barrio?	??
Menurut Direktur Operasi Indonesia Barat PLN Moch Harry Jaya Pahlawan, di Jakarta, Jumat (15/4), tujuan program ini adalah untuk menekan atau mengurangi penggunaan solar (HSD: High Speed Diesel maupun MFO: Marine Fuel Oil), dan juga bagian dari upaya PLN dalam meningkatkan rasio elektrifikasi.	??
La police de Laval a lancé un appel au public hier pour retrouver sa fille de 14 ans, Kelly Martin-Nolet.	??
- Blatite ljude. Kao da neko napada Crkvu preko vas. Tako se širi ateizam, kao da je 1945. godina, a to nije dobro. To je i rodilo ovakve zločine - kazao je Amfilohije.	??
L'Arbre de Noé, créé par Jean-Charles de Castelbajac partenaire de Gaz de France DolceVita, sera installé sur la place du Palais-Royal à Paris à partir du jeudi 25 juin, jusqu'au 5 juillet. Le couturier s'est associé au fournisseur d'énergie pour inciter les Français à passer à la facture électronique et ainsi faire un geste pour l'environnement.	??
Jesús Galindo planteó una propuesta sobre el inicio del calendario de la cuenta larga, basada en las evidencias obtenidas a partir de un mural ubicado en las ruinas de Mayapán, Yucatán. Dicho planteamiento tiene como referencia no al solsticio de invierno, como se ha establecido en otras, sino a la relación con el tránsito de Venus por el disco del Sol.	??
Dalam usaha mengekalkan kepelbagaian biologi, 4.388 juta hektar diwartakan sebagai Kawasan Hutan Simpan Kekal dengan 1.162 juta hektar dalam peringkat cadangan.	??
U Sudu BiH su za AA potvrdili da je presuda donesena i otpremljena strankama u postupku, ali još ne žele govoriti o njenom sadržaju.	??
Vole inteligentne i oštroumne ljude. Njihov magnetizam je neodoljiv većini.	??
Pero no está fácil la pesca. Tendrá que hacer una buena pretemporada para evitar ser enviado a Ligas Menores. No le fue bien con los Marlins de la Florida, ahora de Miami; peor todavía con los Rangers que lo despidieron en plena campaña.	??
De même en Gironde, l'A62 est coupée au niveau de Langon à une trentaine de kilomètres au sud-est de Bordeaux, à la suite d'un accident lié au verglas impliquant un poids lourd et trois fourgonnettes.	??
Je me suis assuré avec la première ministre et le ministre des Finances - en vue du budget qui s'en vient - qu'on allait préserver l'espace de dialogue.	??
El "Corre" que sólo había sumado tres empates y el mismo número de tropiezos en lo que va de la competencia, mostró su real nivel frente a los hidalguenses para recetarle el tanteador más holgado de la edición 2012.	??
Ova izložba postavljena je kao nastavak niza značajnih priredbi (Brightness - zbirka Thyssen-Bornemissa, Dubrovnik ovdje i drugdje - s kustosicom Catherine David, izložba Pabla Picassa, Jana Fabra – Umbraculum za Dubrovnik, Le temps emprunté, Američka grafika od 1960. do danas...) koje je Umjetnička galerija Dubrovnik u proteklom desetljeću organizirala u okviru međunarodnog dijela svog programa.	??
Amadea Resort & Villas menyajikan arsitektur kontemporer digabungkan dengan desain nuansa Indonesia, interior dengan standar yang elegan dan bergaya Prime Plaza sesuai harapan tamu. Setiap kamar dengan luas ruangan yang nyaman serta fasilitas yang dilengkapi dengan TV layar datar, pemutar DVD, penyimpanan barang berharga dan lemari es, masing-masing memiliki kamar mandi yang nyaman serta memanjakan para tamu.	??
"Não podemos nos apoiar exclusivamente num sistema de assistencialismo ecológico", diz Dráusio Barreto, secretário de Serviços de São Paulo. Como as cooperativas estão cheias, as companhias que recolhem os resíduos separados por moradores acabam misturando tudo de novo e jogando em aterros comuns, afirma o texto.	??
Desde su implantación se han recibido 280.707 solicitudes de ayuda -25.065 de ellas en el último trimestre-, de las cuales 202.667 han obtenido una resolución positiva y han sido enviadas al Ministerio de la Vivienda.	??
La inversión total para este equipamiento, soporte necesario para que las señales digitales llegar hasta los hogares, fue de 600 millones de pesos, precisó el empresario.	??
L'alma mater de M. Desmarais, l'Université d'Ottawa, a été la première à faire parvenir ses condoléances à la famille.	??
A corrida contra o cronómetro começa às 14h15, estando a partida de Nelson Oliveira agendada para as 14h45. O “crono” tem 44 quilómetros, num percurso que não tem muitas subidas nem é muito técnico, perspectivando-se uma prova rápida, à medida dos especialistas.	??
L'armée a donné de grands espoirs aux manifestants lundi, en jugeant leurs revendications légitimes et en promettant de ne pas ouvrir le feu sur eux. Depuis mardi soir, lorsque Moubarak a annoncé qu'il resterait au pouvoir jusqu'en septembre mais ne briguerait pas de nouveau mandat, les militaires se sont abstenus pour l'essentiel de toute intervention.	??
Porque el arte es para todos, Marta Minujin lanzó una nueva línea de cuadernos con la obra de la artista plástica argentina reconocida a nivel mundial. De la mano de Ángel Estrada, estos artículos escolares apuntan a acercar el arte contemporáneo a los más pequeños.	??
“Muhammad adalah pemimpin besar. Sedangkan Akbar, selain memiliki arti besar, saya sangat fanatik dengan sosok figur Akbar Tanjung,” ujar Risuddin waktu itu. Tapi nama Muhammad Akbar saat itu juga diusulkan Waspada di belakangnya dibubuhi Risuddin. Jadi, sangat tidak beralasan jika kemudian ada yang melansir soal rebutan pemberian nama untuk si Bayi Besar.	??
Nueve individuos con sus rostros ocultos, según el auto de procesamiento, cortaron la calle cruzando e incendiando varios contenedores y después rompieron los cristales de dos sucursales bancarias cercanas a las que lanzaron cócteles molotov, quemando sus cajeros automáticos.	??
La Junta Municipal señaló que los expertos de la Universidad de Murcia con los que contactó hace unos días «ya alertaron de que el mayor peligro, aparte de que la Junta de Hacendados intentará continuar destruyendo los restos de los bajos del edificio, era la aparición de posibles cazatesoros, que se dedican a expoliar restos históricos y arqueológicos».	??
Tres la venta de “La Juanita”, la empresa informó que mantiene su tambo en la estancia “El Tigre”, ubicado en Trenel, La Pampa. Se trata de un terreno de 8.365 hectáreas que adquirió en enero de 2003. El tambo se destaca especialmente por su tecnología, con un moderno sistema rotativo en el que Cresud invirtió u$s 1,3 millones en 2005.	??
Sebelumnya, Wakil Ketua KPK Bibit Samad Rianto mengatakan konferensi serta pertemuan dengan G-20 dalam rangka memperketat pemberantasan korupsi akan diselenggarakan di Bali pada 10 - 13 Mei 2011.	??
La justice russe a commencé lundi à énoncer le jugement dans le deuxième procès de Mikhaïl Khodorkovski qui a été reconnu coupable du vol de millions de tonnes de pétrole et du blanchiment de 23,5 milliards de dollars.	??
"Oleh itu Umno perlu bertindak teliti dan bijak. Cadangan beberapa Umno bahagian supaya dua tokoh itu bersemuka adalah satu unjuran yang baik bukan sahaja dari kacamata politik, tetapi juga dari sudut demokrasi, agama dan kepentingan orang Melayu.	??
Scarponi salvó la "maglia azzurra" de líder con 2 segundos sobre Garzelli y 12 respecto a Evans en espera de la jornada decisiva. Este martes se disputa la séptima y última etapa, entre Civitanova Marche y San Benedetto del Tronto, con un recorrido de 164 kilómetros y perfil llano.	??
Écrit il y a environ 15 ans, soit bien avant la fuite récente d'une vingtaine de membres, le texte ouvre une fenêtre troublante sur la psyché de la «première dame» du Centre de croissance personnelle La Source.	??
De nuevo como homenaje a la Gran Vía, la Banda afrontará el pasodoble 'La Kermés de las Visitillas', de José María Martín, y la primera parte del concierto se cerrará con 'La Huelga de los Músicos', de León Daunot.	??
Às vezes é fácil notar excessos ridículos... às vezes é difícil reconhecer a fronteira que separa a paixão da simples demência. É estar alerta; como na arte, na religião a diferença é subtil. É estudar a Tradição. O que não se pode é atirar fora o bebé com a água do banho – ou “apagar a torcida que fumega”, pura e simplesmente.	??
Ils ont affirmé dans un communiqué commun qu'ils tenteraient "de réduire les déséquilibres excessifs et de maintenir les déséquilibres des comptes courants à des niveaux soutenables".	??
La investigación se inició por una denuncia de dos menores que lograron escapar, por lo que fueron ubicados diversos bares en los que se sometía a mujeres a la trata de personas.	??
Pernyataan Tigor tersebut menggugurkan keinginan Persela Lamongan dan Sriwijaya FC untuk menjadi tuan rumah.	??
“Selain itu pemesongan pseudoephedrine dalam jumlah yang besar melibatkan dua buah farmasi dan sebuah klinik juga telah dikesan dan siasatan lanjut sedang dijalankan serta tindakan undang-undang juga akan diambil terhadap mereka,” katanya.	??
Durante uma hora de entrevista, Marina Silva falou do bom resultado obtido no pleito passado. Não apenas pelos 20 milhões de votos, mas porque a eleição não se resolveu de forma extemporânea no primeiro turno. "Pudemos perceber que as pessoas podem participar da política independente das estruturas e das alianças e fazer da sua participação algo relevante. Vimos o Brasil integrado aos movimentos que estão acontecendo no mundo", revelou.	??
Persik Kediri memiliki motivasi besar untuk mempermalukan tuan rumah Deltras Sidoarjo pada pertandingan lanjutan Liga Super Indonesia di Stadion Gelora Delta Sidoarjo, Sabtu (2/5).	??
Qualquer dúvida que o candidato tiver poderá procurar a comissão organizadora do concurso na Prefeitura Municipal.	??
O aeroporto de Campinas suspendeu 16 voos (23,5%) dos 68 previstos até as 17h, sendo um internacional. O aeroporto de Porto Alegre teve 14 (19,7%) cancelamentos entre os 71 voos agendados, um deles que ia para o exterior. No Aeroporto Internacional Juscelino Kubitschek, em Brasília, houve oito (6,7%) cancelamentos, todos em voos domésticos, entre 119 embarques previstos.	??
«Le ministre suit les règles de financement des partis politiques à la lettre et toute suggestion contraire serait fausse et diffamatoire.	??
Ce programme est constitué de quatre chapitres. Le premier aborde les principales priorités d'action. Le deuxième explique les perspectives macroéconomiques qui sous-tendent cette politique.	??
Rijeka je na startu lako savladala Istru 1961 sa 3:0. Strijelci za Riječane su bili Tomečak i dva puta Benko.	??
Otro pilar en la estrategia del Polo es la internacionalización de empresas. En marzo pasado, la entidad lanzó el programa de formación para empresarios tecnológicos, con el fin de profesionalizar el gerenciamiento de las empresas de base tecnológica, requerimiento fundamental para encarar el desafío de la internacionalización. Se trata de un proyecto que el Polo encara desde 2008 con el apoyo de la Secretaría de Ciencia e Innovación Tecnológica provincial.	??
Segundo o Diretor de Cultura Alexandre Melinsky, até o ano passado as inscrições eram feitas apenas por correio. "Além do site, outra novidade é a criação do módulo Fomento, pelo qual serão selecionados espetáculos de Araçatuba e região. O objetivo é valorizar o que está sendo produzido por grupos locais".	??
El informe no pudo ser verificado de manera independiente. Las autoridades chinas mantienen un control estricto sobre las informaciones, y las circunstancias que rodean dichos incidentes suelen ser confusas.	??
L'épluchette de blé d'Inde, le méchoui, le bingo, la pétanque... Tout ce qui fait la vie dans nos résidences, on me demande de l'arrêter.	??
Ne nervirajte se zbog novca. Bitno je da se trudite da Vam bude bolje, da radite, pa će sve doći na svoje. Ne trošite novac na bezvezne stvari. Hranite se zdravije.	??
-Queremos transparentar los mercados. Que existan y sean transparentes. Que al productor le llegue el mejor precio posible, realidad que se traduce en un mejor precio para la comunidad. Trabajamos mucho en este tema durante este año y seguiremos insistiendo el año que viene.	??
Dos buenas noticias en Pemex. Por un lado, el viernes pasado en la maratónica sesión del Consejo de Administración que se prolongó por 6 horas se aprobó por unanimidad la creación del Comité de Estrategia de Inversión, que presidirá el consejero Héctor Moreira, y el acuerdo de productividad con la hispana Repsol.	??
U vašem slučaju, osim gore navedenog savjeta, potrebno je javiti se psihijatru koji će vama nakon pregleda ordinirati terapiju, koja se daje kod derepsivnog poremećaja a to je prije svega jedan antidepresiv (jedan od selektivnih inhibitora ponovne pohrane serotnoina – SIPPS) i sedativ iz skupine benzodijazepina.	??
Enfin, quand on lui souligne que son programme prévoit que les hausses d'impôts destinées aux hauts revenus feraient passer le Québec au premier rang en matière de taux d'imposition parmi les 35 pays industrialisés, elle répond sans hésiter: «Cela ne me dérange pas du tout!»	??
Iako baš i ne poznajemo temeljito njihove pjesme, primijetili smo da uživo zvuče puno, puno agresivnije nego u studijskim verzijama u kojima znaju ponekad usporiti ritam, a ovdje nije uvijek jasno da li to Gazelle zbilja pjeva i niže stihove ili samo viče kako bi upotpunila zvučnu sliku.	??
San Lorenzo se suma a la tendencia mundial de utilizar pantallas LED como medio publicitario y tendrá en estos días su primer dispositivo en la tradicional esquina de los bancos en Bv. Urquiza y Avenida San Martín, la zona más transitada de la ciudad.	??
Al salir de la radio se le notaba cansado. Estaba. Iba tarde ya al desayuno. Se reuniría con quienes podrían ser sus donantes para la campaña. Eran diez. Habían acordado verse en un restaurante ensordecedor. Desayunadero político. Así les llaman a los de su tipo. Luego de saludar a los clientes llegó a su mesa. Estuvo ahí dos horas que le parecieron interminables. Mucha solidaridad, nulo apoyo económico.	??
Le ministre québécois des Transports, Robert Poëti, a maintenu son opposition au péage sur le futur pont Champlain, tout comme sur les autres ponts actuellement gérés par Ottawa.	??
Ia menjelaskan, keunggulan di bidang pemikiran dan karakter bisa dibangun melalui dunia pendidikan. Karena itu, Indonesia harus memiliki pendidikan yang unggul dan berkualitas.	??
Yam'Tcha - La révélation 2010 d'une cuisine de produits sublimée par des touches asiatiques. 4, rue Sauval (I er ). Tél. : 01 40 26 08 07.	??
Tako je, čisteći nered po Kući, nestašni batler potkačio groficu Anabelu po zadnjici gajbom koju je nosio, dok se šminkala sa Enom.	??
À l'époque, la police fédérale avait fait savoir que deux autres individus, Zulfiquar Ali Bhuiyan et Abul Hasan Chowdhury, avaient également été accusés d'un chef de corruption chacun, mais elle n'avait pas précisé quel rôle auraient joué l'un et l'autre dans cette affaire et quels liens ils entretenaient avec l'entreprise montréalaise.	??
2.- Los 50 mil muertos fueron producto de la lucha entre las propias bandas criminales por territorios o zonas de trasiego.	??
Lula também declarou que está muito contente pelo fato de o País receber o evento. "Estamos fazendo uma festa para iniciar outra Copa do Mundo", afirmou o presidente. "Não serei mais presidente depois de 1.º de janeiro de 2011, mas continuarei brasileiro e vocês poderão contar comigo para ajudar no que for necessário. Vamos fazer a melhor Copa de todas."	??
A supra referida indicação é a mais pura expressão da vontade dos advogados militantes desta Comarca.	??
Automobil terenac "Mercedes ML" umalo se nije zapalio, s obzirom da je prednji dio automobila bio naslonjen direktno na vatru, ali je brzom intervencijokm građana i policije vatra ugašena, ali je nakon toga iz spomenika nastavio da curi plin pa je samo pukom srećom i brzom reakcijom ekipe "Sarajevogasa" spriječena veća tragedija.	??
El adversario de la oposición, Henrique Capriles, ha dicho que espera una recuperación del presidente para medirse con él en las urnas.	??
Asimismo, una persona del sexo masculino también se asomó de ese domicilio y expresó a los agentes estarlos grabando para acusarlos de detención ilegal de un familiar.	??
Osim golisavih izdanja na kalifornijskim plazama, sestre su se ovaj put odlucile na nesto vece korake u svojoj nakani da na sebe privuku svu mogucu paznju medija.	??
O Rena já verteu 350 toneladas de combustível para o mar. E teme-se que o cargueiro cause um derrame de grande dimensão, devido à deterioração do navio, que tem várias fendas no casco e danos estruturais.	??
Mas Merkel deixou claro que, caso se confirme que o país tem mesmo de avançar para novas eleições, os gregos vão votar a sua permanência, ou abandono, da Zona Euro.	??
El director general de Ganadería y Pesca, Adolfo Falagán, apuntó que dicha ausencia puede deberse a diversos factores: "El sector productivo sostiene que la alimentación artificial mediante pienso limita enormemente que los peces criados en jaulas en mar abierto entren en contacto con la fuente de infestación, que serían los pequeños crustáceos e incluso los peces de menor tamaño".	??
Depuis le début des troubles en Tunisie, l'opposition française critiquait vivement le manque de réaction du gouvernement français et le fait qu'il n'avait pas condamné clairement la répression policière ordonnée par le président tunisien Ben Ali en raison du principe de non ingérence.	??
Nidal Malik Hasan semble avoir agi seul mais les forces de l'ordre n'écartent pas totalement l'hypothèse d'une piste terroriste. Reste que ce drame soulève deux grandes questions aux Etats-Unis : quid de l'intégration des Américains musulmans dans l'armée américaine et de la gestion des troubles psychologiques des soldats appelés à servir en Irak ou en Afghanistan.	??
Comme d'habitude la Fnaim se moque des gens. Il suffit de regarder les courbes de Friggit pour se rendre compte de la chute des transactions mais aussi des prix pour toute la France. Tout ceci n'est que de la propagande en vue de limiter la baisse.	??
Pelo recinto da cerca distribuem-se também 20 tabernas medievais, asseguradas pelas colectividades do concelho e, do	??
También Internet es tomada por los candidatos de una búsqueda como medio para exhibir cualidades. Las herramientas online más elegidas son aquellas que permiten una comunicación bidireccional, en las que los candidatos pueden mostrar su potencial. Los instrumentos de internet permiten conocer más a una persona antes de llegar a una entrevista laboral.	??
Zagrebačkom Muzeju prekinutih veza Europski je muzejski forum 21. svibnja u Bremerhavenu dodijelio uglednu nagradu "Kenneth Hudson". Nagrada se dodjeljuje muzeju, osobi, projektu ili skupini ljudi za inovativno, izazovno, ponekad i kontroverzno postignuće koje propituje uobičajenu percepciju uloge muzeja u društvu.	??
O Município de Tavira, o Centro Distrital de Faro do Instituto da Segurança Social e a Fundação Irene Rolo celebraram, na última terça-feira, um Contrato Local de Desenvolvimento Social (CLDS), cuja área de incidência serão os bairros da Atalaia, Horta do Carmo e Jara, em Tavira.	??
Pada hari Minggu ribuan orang berkumpul di Lapangan Tiananmen di Beijing untuk menyaksikan bendera Cina dikibarkan kemudian diturunkan setengah tiang.	??
Uticajni član ruskog parlamenta Aleksij Puškov smatra da su SAD fabrikovale podatke o korištenju hemijskog oružja u Siriji da bi opravdale intervenciju u toj zemlji.	??
BELITUNG -- Momen wisuda santri TPA X se Kabupaten Belitung yang berlangsung di GSG Pemkab Belitung, Sabtu (28/05	??
Sebagai tindak lanjut dari persetujuan lokasi oleh Pemprov Riau, dalam waktu dekat akan dilaksanakan pembangunan astaka dan anjungan kabupaten/kota. Bahkan sesuai rencana pembangunan astaka akan dibangun di atas Danau Raja. Kemudian anjungan kabupaten/kota akan mengambil lokasi di sepanjang jalan menuju jembatan Rengat.	??
En los Intermedios el equipo de UAS Pist Team, por los Max veteranos el SNTE 27 ya está presente y en la Libre los equipos de Renos y La Palma ya están inscritos.	??
«Il n'y a pas de règles de financement pour les municipalités de moins de 5000 habitants, a-t-il dit.	??
'SAD-u bi bilo bolje da razmisli o sadašnjoj ozbiljnoj situaciji', dodaje KCNA i ocjenjuje da se kriza pogoršala zbog nadlijetanja američkih bombardera B-52 i B-2 iznad Južne Koreje tokom zajedničkih američko-južnokorejskih manevara	??
(OTTAWA) Les députés devaient recommencer à siéger à la Chambre des communes hier, mais la prorogation du Parlement réclamée par le premier ministre Stephen Harper vendredi a reporté la reprise des travaux au 16 octobre, lorsque le gouverneur général lira le prochain discours du Trône.	??
Triste coïncidence, cette ordonnance d'évaluation vise à déterminer la responsabilité criminelle de l'accusée au moment des faits qu'on lui reproche.	??
Sebagai bukti, pasukan Sultan Iskandar Muda berhasil menaklukkan Malaka, di situ Panglima Pidie yang sudah berada di dalam kapal, akhirnya turun kembali mengambil sejumlah perempuan sebagai tawanan perang untuk dikawinkan kepada tentara Aceh. Dalam situasi itu, Panglima Pidie sahid kena peluru tentara Portugis.	??
Dejar de secuestrar y poner en libertad a quienes mantienen plagiados son dos de las condiciones que el gobierno ha fijado para "siquiera considerar" la posibilidad de explorar un diálogo con la guerrilla.	??
Jedna od centralnih aktera antipušačke kampanje bila je Teri Hol (51) žena iz Sjeverne Karoline koja je zbog zavisnosti od cigareta oboljela od raka grla.	??
*** Nota da Divisão de Comunicação da C.M. Santo Tirso ***	??
Com o cancelamento do acordo, a TMX vai pagar à LSEG US$ 10 milhões. Outros US$ 29 milhões poderão ser pagos à LSEG caso, dentro de 12 meses, a proposta de aquisição feita pela Maple for consumada ou se a TMX fechar um acordo de fusão nesse período que será consumado mais tarde.	??
Jumlah kehilangan pasport bagi dalam dan luar negara pula ialah sebanyak 10,908 pada 2003; 13,297 (2004) dan 15,491 (sehingga Oktober lepas), katanya. BERNAMA	??
En el mismo anuncio, S&P confirmó la calificación de Estados Unidos en "AAA", el nivel más alto del escalafón de notas.	??
"Johnny je oduvijek znao za taj segment njenog života i kaže da mu to ne smeta dokle god je on broj jedan. To djeluje oslobađajuće za svakog od njih", navodi izvor za časopis "Look".	??
U Lovačkim dvorima u Čakovcu ( zgrada Doma lovaca LZ Međimurske županije), danas se održava jedinstvena Revija međimurske lovačke kulinarske baštine.	??
- autocesta A6 Rijeka-Zagreb između Kikovice i Delnica,	??
Lakovi za kosu puni su alkohola koji prilikom kontakta sa vrelinom gori, automatski pržeći kosu. Ovakve preparate koristite isključivo nakon sušenja.	??
Dvadesetosmogodišnji motociklist s područja Žminja teže je ozlijeđen u prometnoj nesreći koju je skrivio u utorak oko 18.30 na cesti Rovinj-Kanfanar.	??
Ainda entre os títulos com maior ponderação no índice, a Galp avança 0,5% até aos 10,15 euros.	??
Os pupilos de Sérgio Conceição ocupam a oitava posição na I Liga, com 21 pontos, enquanto o Feirense é 14.º com 15 pontos, ou seja, apenas mais um do que as duas formações (U.Leiria e V.Setúbal) que estão atualmente na zona de despromoção.	??
Como no podía ser de otra manera y porque así lo destacó mas de uno de los intervinientes que le precedieron en la palabra, Vivas, recordó emocionado la visita de los Reyes de España a Ceuta. «Seguro que vosotros, aquí en Cataluña, sentisteis la misma emoción», dijo mientras una pantalla gigante reproducía al fondo del salón las imágenes del viaje Real.	??
No domingo, 19, Glauter Figueiredo apita Juventus x Vento em Popa, auxiliado por Marco Antônio Farias da Costa e Marcos dos Santos. Os dois jogos serão no campo da Bunge, às 15h30 (no sábado e no domingo).	??
Deux évasions spectaculaires dans des centres de détention au Québec peuvent avoir sidéré la population du pays, mais des experts en sécurité affirment que de telles tentatives audacieuses dictent la conception des prisons depuis des années.	??
- En junio, en las proximidades de Jenin efectivos israelies asesinan a Maruh Kamil, dirigente local del grupo extremista Yihad Islámica en lo que se denuncia por los palestinos como el reinicio de las practicas de asesinatos selectivos, contestados con mas ataques sobre asentamientos israelies.	??
Persatuan Ulama dan Guru-Guru Agama Islam Singapura (Pergas) menyokong produk terbaru itu.	??
(Relaxnews) - Les professionnels de la restauration annoncent, mardi 4 janvier, qu'une Fête de la Gastronomie française sera désormais organisée tous les ans en France, le premier jour de l'automne, pour valoriser le repas tricolore inscrit récemment sur la liste du patrimoine immatériel et culturel de l'Unesco. En 2011, la première édition aura donc lieu le 23 septembre.	??
U prvom slučaju upisuje se ime i prezime osobe, koju onda pretraživač pokuša pronaći među ponuđenim ulazima, s time da je pretraživanje moguće i samo po dijelu riječi iz imena i prezimena, dok se u drugom slučaju može kreirati nečiji dosje tako da se upiše ime i prezime, te relevantne informacije vezane za tu osobu.	??
O vodenom seksu, međutim, kolaju brojni mitovi i legende, dok su stvarne opasnosti slabo poznate. Primjerice, malo je koji kandidat za brčkanje u paru svjestan da seks u hladnoj vodi može izazvati vrlo rijetku, ali iznimno neugodnu posljedicu u obliku vaginizma, bolnog grča vaginalnih mišića.	??
Dalam latihan kemarin sore, selain Nus dan Erick Ibrahim yang selama ini menangani proses seleksi, Mustaqim -mantan pelatih Persela Lamongan, Mitra Kukar, Gresik United, dan PKT- ikut turun langsung ke lapangan untuk memimpin jalannya latihan.	??
Os empresários esclareceram algumas dúvidas sobre os incentivos que existem agora em curso, assim como prazos e condições necessárias para poderem proceder à apresentação das suas candidaturas ao QREN.	??
El Concurso Cartel de la Paz de Lions Clubs International fue instituido en 1988 con el fin de estimular en los jóvenes el concepto de paz y armonía entre los pueblos del mundo y hacerles expresar artísticamente esos sentimientos. Desde entonces, más de 2 millones de niños, en 65 países, han participado en este concurso anual.	??
– Čistili smo gdje god je bilo smeća, dakle i korito i uz njega. Uglavnom su to bile plastične boce, stiropor, staklo, željezo, razna obuća, komadi lima. Mogu reći da je korito poprilično onečišćeno. A valja imati na umu da 80 posto smeća koje završi u moru potječe s kopna, govori Matko Matko Rumac, član Udruge.	??
En este sentido, el subsecretario de gobierno adelantó que en una próxima instancia, planificada para la semana entrante, se definirá la normativa y se redactará la carta de compromiso ciudadano.	??
* SpotPass dará la opción de conexión a Internet de banda ancha inalámbrica.	??
Ahad lalu, seorang lelaki yang baru berpindah ke rumah barunya di kondominium itu terkejut apabila menemui longgokan tulang reput yang disumbat dalam beg plastik dalam peti ais di rumahnya.	??
Internacionalni teatarski festival MESS 2012. ove godine donosi obilje dobrih predstava, a bit će održan u Sarajevu, Zenici i Viskom od 28. septembra do 7. oktobra.	??
"Saya ini awalnya diminta aparat polisi untuk ikut mengamankan jalannya sidang penistaaan agama, kok akhirnya saya malah di dzolimi oleh pengadilan seperti ini. Maka yang mendzolimi saya itu nanti pasti akan dilaknat oleh Allah SWT," tegas Syihabudin setelah pembacaan tuntutan di halaman PN Semarang, selasa (31/5).	??
CALANG - Sejumlah truk yang sepekan lebih tertahan di Jembatan Kartika, Lamdurian, Kecamatan Jaya, Aceh Jaya, pada Kamis (3/2) sore mulai nekat “merenangi” Sungai Lamdurian untuk bisa sampai ke seberang.	??
Les fonctionnaires de police de cette ville de plus de 21.000 habitants n'interviennent mercredi que sur appel ou réquisition des victimes, a indiqué à l'AFP Olivier Hourcau, délégué de la zone Sud Ouest du syndicat Alliance-Police nationale, au nom de l'intersyndicale.	??
Les deux corps, séparés auparavant, reposent désormais dans la même tombe, recouverte de granit rouge, selon des images diffusées par la chaîne Realitatea TV.	??
-Chasis dinámico: este sedán puede especificarse con una gama de dos chasis. En el mercado europeo, el chasis dinámico de reciente desarrollo es la opción estándar, mientras que la mayoría de los mercados de Norteamérica y Asia ofrecen como opción de serie el chasis de confort, con la variante deportiva disponible de manera opcional.	??
En Argentine, en 1982, Gilles Moretton, aligné en double avec Yannick Noah, avait lui “reçu des projectiles et des insultes” et vécu un “coup de pression en fin de premier set”.	??
Učesnici protesta zatražili su da se ne dozvoli sprovođenje dogovora o integrisanom upravljanju prelazima, i naveli da su svoje zahtjeve uputili predsjedniku Tomislavu Nikoliću, Vladi Srbije i parlamentu.	??
Desde la Secretaría de Hacienda advirtieron que “la provincia sigue sin percibir los aportes comprometidos por la Nación con destino a la Caja Previsional, que se registran como recursos no tributarios”.	??
Menurut SGX lagi, Cik Diplock boleh berdepan dengan pemilihan semula oleh para pemegang saham semasa Mesyuarat Agung Tahunan SGX pada Oktober nanti.	??
Pero la entidad cuenta con varias fortalezas, entre ellas, la baja morosidad -cerró 2008 con el 2,21%, la mitad del promedio de las cajas- y un índice de eficencia del 42,48%, por debajo de la media de las cajas, que es del 43,15%.	??
Gadis yang akrab disapa Jenny ini mengaku, dirinya menerima tawaran main film karena suka akting. “Saat modelling pun harus berakting meskipun sedikit. Saya berharap punya karier bagus di Indonesia,” ujar perempuan yang memanggil Irfan dengan sebutan ‘Baby Boo’ itu.	??
Ako stručnjaci pronađu slične mikrobe i u ostalim delovima kore, biće to prvi veliki ekosistem, najveći po zapremini na Zemlji, koji koristi hemijsku energiju umesto Sunčeve.	??
«M. Gbagbo doit quitter à bref délai un pouvoir qu'il usurpe»	??
Los actores políticos están confundidos. A los medios de comunicación se les sanciona por decir las palabras voto, campaña, candidatos. Las autoridades electorales se enfrentan. Todo es caos. ¿No es el momento para que el presidente dé una lección de prudencia?	??
Así, el trabajo del político de hoy está centrado en conseguir que el ciudadano perciba de las bondades de su causa, de su programa, de su partido y de lo bueno que será para él y sus familias, en caso de ganar la elección.	??
Nikolić i Merkel učestvuju na samitu šefova država i vlada latinoameričkih i karipskih država i Evropske unije, a do susreta je došlo na večeri koju je juče za učesnike samita priredio predsednik Čilea Sebastijan Pinjera.	??
Menurutnya mengkonsumsi kopi luwak yang telah disucikan tersebut hukumnya boleh atau mubah, begitu pula memproduksi dan memperjualbelikannya. "Masyarakat tidak perlu ragu lagi mengkonsumsi kopi luwak, mungkin setelah ini ragu membelinya karena harganya yang mahal," kata Dosen Fakultas Syariah dan Hukum Universitas Islam Negeri (UIN) Syarif Hidayatullah, Ciputat, Tangerang tersebut.	??
Demikian dinyatakan Setiausaha Agung PKMS, Encik Mohamed Nazem Suki, 42 tahun, semasa diwawancara Berita Harian baru-baru ini.	??
Donadon era diretor financeiro da Assembleia Legislativa de Rondônia, à época dos fatos, e seu irmão, Marcos Donadon, presidente da Casa. Eles teriam simulado uma licitação para contratar uma empresa de publicidade para a assembleia.	??
"Melalui lagu dan lirik yang dihasilkan ia telah berjaya membentuk jiwa dan rohani para penghuni penjara. Penghasilan karya yang baik ini juga mampu menggerakkan minda penciptanya dan pendengar ke arah pemikiran dan perlakuan yang positif," katanya kepada pemberita, di sini Rabu.	??
O grupo Jerónimo Martins considerou que a «acção comercial» que provocou no feriado de terça-feira uma corrida às suas lojas Pingo Doce, graças à promessa de 50% de descontos para compras superiores a 100 euros, foi «conseguida» e é uma das várias iniciativas do género previstas para este ano.	??
Al parecer al sitio llegaron dos sujetos abordo de una camioneta Jeep Cherokee, color verde con franjas en los costados color tinto. Uno de los individuos pidió al despachador que abasteciera la cantidad de 100 pesos en combustible y mientras el trabajador abastecía la gasolina fue amenazado por el mismo sujeto con sacar un arma.	??
Po podacima HEP-a, s početkom oktobra će ukupno oko 12.600 domaćinstava strujom opskrbljivati drugi opskrbljivači.	??
Alstom, concurrent malheureux de Siemens, a renchéri, affirmant à son tour dans un communiqué que "les règles de sécurité en vigueur qui régissent le passage des trains dans le tunnel sous la Manche répondent aux normes les plus élevées et n'autorisent donc pas le passage des trains qu'Eurostar affirme avoir retenus".	??
FENA: Stiče se utisak da se Srbija od "zločestog djeteta“ koje zaslužuje kaznu pretvara u "nestaška“ koji se "samo zaigrao" tj: međunarodna zajednica nagrađuje svaki pozitivan potez koji dođe iz Srbije?	??
Madrid a transmis à la Commission européenne un plan d'austérité de 50 milliards d'euros pour ramener son déficit public à 3% du PIB en 2013. Parmi les mesures envisagées : l'allongement de l'âge légal de départ à la retraite à 67 ans, contre 65 ans actuellement.	??
O mesmo comunicado sublinha que a direcção do SJ «vai pedir um rigoroso inquérito à Inspecção-geral da Administração Interna (IGAI) e exige explicações públicas do ministro da Administração Interna».	??
También en acatamiento a un fallo del TEPJF Luisa María Calderón será sancionada con 50 mil nueve pesos por aparecer en spots que el PAN difundía a nivel nacional. Por este caso, el blanquiazul será multado con 508 mil 470 pesos.	??
Pesquisa feita pelo Credit Suisse Research Institute, que será divulgada hoje em vários países, busca estabelecer um perfil das preferências e padrões de gastos dos consumidores que estão no centro de uma mudança estrutural na demanda global. Foram entrevistadas 13 mil pessoas dos países do Bric, além de Egito, Indonésia e Arábia Saudita.	??
Vlada liberala (1880) smatrala je da je za Srbiju, posle Berlinskog kongresa, nastalo "novo doba". Sticanje državne nezavisnosti predstavljalo je istorijsku prekretnicu: "Posle dugog ratovanja, za nas je sad nastupio zadatak, da damo Evropi čvrstu zalogu mira, zakonodavnog poretka i zdravog napretka u istočnim stvarima". Očuvanje nezavisnosti i samostalne budućnosti dovođeno je u vezu "sa novim zahtevima međunarodnog saobraćaja i jevropske civilizacije".	??
Dois acusados foram presos nesta sexta-feira de manhã em Utah e Nevada. Os outros executivos ainda estão sendo procurados. Os promotores pretendem desativar os sites o mais rápido possível. A intenção é recuperar US$3 bilhões das companhias e enviar os acusados para a cadeia.	??
La compañía espera ahorrar un total de 800 millones de dólares por los despidos, dijeron sus ejecutivos en la conferencia anual del Consumer Analyst Group of New York, o CAGNY, en Boca Raton, Florida.	??
"Nakon što je bio prisiljen izdati i potpisati falsificirano uvjerenje o njezinoj smrti, godinama mu se prijetilo zbog istine koju je znao. Prijetnje su tek nedavno prestale", kazao je dužnosnik Film Enginea za Daily Variety.	??
Une manière douloureuse de rappeler son combat de quatre ans pour faire reconnaître son invalidité à plus de 80 % qui l'a obligée à se rendre au tribunal administratif de Poitiers ou encore le dossier monté contre l'Etablissement français du sang, perdu aujourd'hui dans les méandres de l'administration judiciaire.	??
Otros tres agentes resultaron lesionados por las esquirlas de bala y un civil del Infonavit Arboledas resultó herido por una bala perdida.	??
El retén policial que se instala cada verano en el paseo marítimo ejerce una buena influencia para reducir el efecto de los gorrillas. Una vez que se haya aprobado de manera definitiva la nueva ordenanza, las sanciones podrán ascender hasta los 300 euros.	??
Les températures devaient à nouveau chuter durant la nuit entre moins 1 et moins 3 degrés sur l'ensemble du département. Des averses de neige étaient annoncées hier soir pour la deuxième partie de la nuit avec risque de verglas, y compris ce matin.	??
"Svaki građanin bi morao da zna maternji jezik i to na visokom nivou", kazao je ruski lider na skupu Saveta za etničke odnose, prenosi agencija Itar-Tass.	??
Dr. Widyastuti Soerojo. MSC, anggota Ikatan Ahli Kesehatan Masyarakat Indonesia (IAKMI) membenarkan bahaya merokok pada usia dini.	??
En un acto llevado a cabo en el Salón Blanco de la sede Rosario de la Casa de Gobierno se conocieron las cuatro ofertas para la construcción del nuevo acuario de Rosario, en el predio de avenida Cordiviola y el Río.	??
Još je zanimljivije da Slovenci toliko planiraju odgristi od svog proračuna koji je za 2012. planiran na skoro devet milijarda eura (ili skoro 70 milijarda kuna), dok je hrvatski proračun napumpan na čak 118 milijarda kuna, a planirane uštede opet su ostale daleko ispod slovenske razine.	??
Il a proposé de créer une unité de santé urbaine, porte d'entrée unique pour rejoindre les clientèles les plus vulnérables.	??
No dia 28 foram detidos três condutores pela GNR. No Nadadouro foi detido um jovem de 23 anos com 1,63 gr/l, em Tornada outro indivíduo por conduzir sem carta e na Atouguia da Baleia um homem com 1,84 gr/l.	??
C'est la deuxième victoire des "mini-Bleus" dans cette compétition (après celle de 2005), et cela constitue une jolie revanche pour les jeunes Français, qui en 2008 avait été balayées 4-0 par l'Espagne lors du Championnat d'Europe des moins de 17 ans.	??
L'association affirme que 261 500 des 266 500 étudiants consultés dans les derniers jours ont rejeté l'offre du gouvernement Charest.	??
"Esto es inaceptable". "Inaceptable para Estados Unidos, inaceptable para Israel, e inaceptable para la región y la comunidad internacional". "Voy a ser muy clara: Estados Unidos está resuelto a impedir que Irán adquiera armas nucleares", ha afirmado Clinton.	??
Trodnevni program edukativnog je i zabavnog karaktera i baviće se spektrom tema, od softverskog inženjeringa do teorije vizuelnih umetnosti.	??
Pesimističniji stručnjaci za računalnu sigurnost tvrde kako je Zemlja već neko vrijeme u globalnom svjetskom cyber-ratu. Kao potvrda tim teškim tonovima ovih je dana iz Kasperskog, jednog od najmoćnijih antivirusnih tvrtki na svijetu, stigla informacija kako od 2010. godine Srednjim istokom »harači« malware kojeg su nazvali Flame, a kojeg se doživljava kao jednu od najvećih cyber prijetnji ikada.	??
A vereadora Vivina Nunes justificou o seu ligeiro atraso, devido a outras actividades que ocorrem simultaneamente ao nível da Câmara, e desejou um Bom Natal a todos os utentes e aos funcionários do Centro. Referiu-se também aos tempos de dificuldades que se vivem, e apelou à solidariedade, a qual deveria estar presente todos os dias, ao longo do ano.	??
Actualizaciones de estado frescas: frases ingeniosas y divertidas animará a nuestros fans a participar y una vez generado cierto feedback, podemos lanzar preguntas para potenciar la conversación.	??
Rekan setim Roddick dari Amerika Mardy Fish juga menang pada pertandingan awal itu, ketika mengalahkan Teymuraz Gabashvili 6-1, 7-5.	??
La commission spéciale, dont les débats devaient se poursuivre mercredi soir, a également adopté un amendement de M. Leonetti supprimant tout délai de vie commune pour les concubins souhaitant accéder à l'AMP.	??
O governo interino da Tunísia agiu hoje para tomar o controle das forças de segurança do país, demitindo dezenas de antigos aliados do ditador deposto Zine El Abidine Ben Ali. A nova administração do primeiro-ministro Mohammed Ghannouchi afastou 30 graduados policiais, apontando um oficial militar para liderar o serviço de segurança nacional e nomeando novos chefes para sete importantes regiões do país.	??
No, do serijske proizvodnje riba za održavanje čistoće mora stoje još najmanje dvije ozbiljne prepreke - jedna je cijena od skoro 25 tisuća eura po primjerku, a druga spomenuti životni vijek baterije od tek osam sati.	??
Kako saznajemo, razlog za to su različiti stavovi unutar srpskog državnog vrha, povodom predstojeće odluke Evropskog saveta koja se očekuje na Vidovdan.	??
Ustavni sud već je jednom ukinuo takvu odluku pulskog suda u Domonjijevom slučaju. U ponovljenom postupku donesena je jednaka odluka, premda je Ustavni sud u međuvremenu ukinuo i zakonske odredbe koje su propisivale rokove.	??
Galindo, en tanto, también expresó otro reclamo: que el 0800-555-0333 de Tránsito Rosario extienda alguna constancia que sirva a los usuarios como antecedente en caso de elevar una denuncia ante algún organismo defensor de los consumidores.	??
Na manhã de ontem, Dilma reuniu-se com o ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, responsável pela PF, para discutir a investigação do episódio. A polícia começou logo cedo a debater uma estratégia para o caso. À tarde, o ministro divulgou nota anunciando que a PF irá abrir inquérito para apurar a "suposta invasão do correio eletrônico pessoal da presidenta Dilma Rousseff".	??
Menurutnya, jika memang sudah diketahui siapa orang yang diduga mempunyai keinginan untuk menghancurkan Demokrat tersebut sebaiknya diungkapkan secara terbuka kepada publik.	??
Os médicos disseram que três quartos de sua perna foram removidos na cirurgia que, segundo eles, foi um sucesso e sem complicações. Não havia previsão imediata de quando a atriz deixará o hospital, onde está em observação.	??
Selon le rapport d'expertise, le Dr Delajoux a causé, lors de l'intervention, «une brèche dans la dure-mère», la membrane des méninges entourant la moelle épinière, provoquant une fuite de liquide céphalo-rachidien qui a entraîné une infection.	??
Također, već neko vrijeme priča se kako će glavnog negativca utjeloviti Mel Gibson.	??
Elisangela Gomes da Costa, dos Correios ficou com a prata nos 100m rasos e Hugo de Assis Rodrigues, da Green Máquinas ficou em quarto lugar.	??
Iako se ovaj posao iz snova čini idealnim za čekanje penzije, predviđeno trajanje zaposlenja je samo mjesec dana i služi za promovisanje nove linije automatskih kosilica.	??
Menurutnya, TPF berjalan dengan independen. Ketua Komisi III DPR RI ini membantah bahwa tim terkesan hanya bekerja untuk melakukan advokasi dan melindungi Nazaruddin dari kasus yang tengah menjeratnya.	??
En las 3 plantas de este nuevo edificio se distribuyen cinco depósitos de motos y tres de repuestos, accesorios, cascos y neumáticos que se encuentran equipados con estanterías de 12 metros de altura y con auto elevadores y apiladores eléctricos.	??
18' - GOLO DA ITÁLIA - Balotelli marca de cabeça.	??
Por provincias, de las 7.449 viviendas sometidas a operaciones de compraventa, 1.830 se hallaron en Málaga; 1.619 en Sevilla; 979 en Cádiz; 826 en Almería; 791 en Granada; 567 en Córdoba; 479 en Huelva; y 358 en Jaén.	??
Prevelike grudi znaju također biti problem. Umjesto da ih stavite u prvi plan, radije odaberite haljinu koja je otvorena prema ramenima. Svakako izbjegavajte haljine 'A' kroja.	??
«Les jeunes sont venus au contact, les policiers n'ont fait que se dégager avant de les repousser», a indiqué, de son côté, le directeur départemental de la police, Jean-François Papineau. Le ton est monté également sur le campus hier.	??
Winfrey će biti dodijeljena Humanitarna nagrada Jean Hersholt za izvanredne doprinose u dobrotvorne svrhe, uz koju se također dodjeljuje poznati kipić.	??
J'ai un individu qui veut l'avoir et dont la croissance des dépenses est de 1,7% et j'en ai un autre [qui la veut aussi] et qui est à 5,7%.	??
Ovaj smion Kurbašin potez - da na kazališne daske donese manje poznat dio stvaralaštva jednog od naših najvećih pjesnika - nije mogao proći nezapaženo.	??
Hay vehículos como los tractocamiones acoplados con jaula, que llevan de 30 a 35 toneladas de granos básicos (maíz, frijol, entre otros), cuyo valor económico oscila entre los 48 a 50 mil pesos.	??
Bergersen, especialista en armas que trabajaba para la Agencia de Cooperación de Seguridad de Defensa, perteneciente al Departamento de Defensa, ha sido acusado de ser la fuente que suministraba la información a Kuo. En algunos momentos, Bergersen recibía pagos en metálico a cambio del suministro de información, según los cargos.	??
C'est Dominique de Lorgeril, officier à l'état-major de la Marine à Paris, quand il n'est pas dans son château de La Tranchade à Garat, qui est à l'origine de ce projet.	??
Las autoridades sanitarias en todos los niveles de gobierno alertan sobre un nuevo embate de la influenza AH1N1, pero pretenden tranquilizar a la población argumentando que la falta del medicamento para atender la perniciosa enfermedad es "un problema de desabasto, no de producción". Lo único cierto es que en farmacias, clínicas y hospitales, sobre todo del Sector Salud, el fármaco brilla por su ausencia.	??
"Kami telah mengejar moratorium sebagai cara menciptakan suasana untuk kembali ke perundingan yang berarti dan berkelanjutan," kata jurubicara Departemen Luar Negeri AS Philip Crowley kepada wartawan di dalam taklimat yang ditayangkan melalui televisi di New York City.	??
«Con todos los propietarios ya hemos llegado a un acuerdo, han cobrado una indemnización y están realojados en un edificio en unas condiciones mucho más buenas que en las que se encontraban. Las viviendas estaban muy deterioradas», comentaron fuentes de la oficina Cabanyal 2010 que a diario trabaja y negocia con cada uno de los 1.603 afectados.	??
El ducto usará una combinación de tubos de 30 y 36 pulgadas de diámetro y tendrá una compresión instalada de 37MW. El proyecto arrancará de la sección terminal del gasoducto de 130 kms. Tamazunchale que TransCanada ya opera en el estado de San Luis Potosí, y se extenderá por los estados de Hidalgo y Querétaro, donde se conectará con el Sistema Nacional de Gas de México y abastecerá a una planta de ciclo combinado de CFE cerca de El Sauz, Querétaro.	??
Paska penyerahan uang 50 ribu dolar AS itu, lantas muncul surat rentut versi kedua bernomor R 455. Tuntutan hukuman untuk Gayus yang disebut terbukti bersalah sesuai dengan pasal 372 KUHP tentang penggelapan itu juga sudah berubah. Yaitu, hukuman pidana penjara satu tahun dengan masa percobaan satu tahun. Selain surat rentut itu, Gayus juga menunjukkan surat tuntutan yang ditandatangani oleh Novarida, wakil kepala Kejaksaan Tinggi Banten.	??
Seks više nije tabu - on je postao centralno mesto, ključna tema savremene civilizacije, fokusna tačka savremene kulture. Kako je onda moguće da u zemlji u kojoj su "Trenutak istine" i slični programi toliko gledani, "Parada ponosa" izazvala toliko otpora?	??
Em concreto com estas propostas de alteração ao Decreto-Lei n.º 166/93, de 7 de Maio, visa-se:	??
La Procuraduría General de Justicia del Esta-do(PGJE) dio a conocer que la víctima fue _identificada como Esmit González Beltrán, quien tenía su domicilio en el fraccionamiento Santa Fe y estudiaba para ser chef.	??
La vicepresidenta del Concejo Municipal, Norma López y el jefe de bloque del Frente para la Victoria- PJ, Roberto Sukerman, solicitaron el 8 de febrero a la intendenta de la ciudad que informe sobre la reglamentación de la ordenanza por la cual se establecen parámetros que fijan un menor consumo energético en los edificios en construcción.	??
KOTA BARU: Bekas menteri Kabinet, Datuk Mohd Zaid Ibrahim pada Jumaat memohon maaf kepada Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak kerana suatu ketika dahulu beliau tidak pernah yakin dengan keupayaan Najib untuk melakukan sesuatu termasuk memansuhkan Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA).	??
Un accident spectaculaire a perturbé la circulation dans le Sud-Ouest de Montréal vendredi, non loin du marché Atwater.	??
Para ayudarte a proteger tu corazón y tu bolsillo, te mostramos algunos ejemplos de scams relacionados con romance que McAfee ha visto hasta el momento:	??
'Mestilah gembira lihat dia berjaya mencapai matlamatnya untuk mengurangkan berat badan,' kata Cik Asiah.	??
Guerra: Na França, tem uma grande tradutora, mas aconteceu algo muito simpático. Falávamos em "árvores nucleares", uma grande loucura, e os franceses tomaram como uma grande metáfora.	??
Le Parti populaire européen (PPE, dont l'UMP française), les socialistes (S&D) et les libéraux (ADLE), les trois principales formations parlementaires à Strasbourg, ont soutenu le collège de vingt-six commissaires et son président.	??
Roesman, menyerahkan SK CPNS. Sebanyak 255 CPNS yang menerima SK untuk formasi teknis, tenaga guru dan tenaga kesehatan.	??
La Comisión Nacional de Valores (CNV) le pidió a los Mercados de Valores de la Región Centro que empiecen a analizar la posibilidad de desarrollar una plataforma única de ruteo de órdenes, un paso en línea con la integración de los mercados que promueve el organismo.	??
Običajna dužnost izvođača je da omogući naručiocu radova nadzor, odnosno pružanje dokaza o ispunjavanju propisanih tehničkih zahtjeva, tj. kvalitetu ugrađene opreme i radova.	??
A meio do segundo tempo, Theo Walcott restaurou a igualdade, mas um minuto depois Danny Graham fez o resultado final.	??
Rupanya pesan itu sudah merasuk Messi. Minggu lalu Lionel berkata kepada Goal, gengsi final Liga Champions setara dengan Piala Dunia. "Pertarungan dalam ajang ini melibatkan pemain terbaik di dunia dan biasanya mempertemukan dua tim terbaik di partai final. Jadi merupakan kehormatan bagi saya dapat menjadi bagian dari laga final," kata Lionel. "Senang mendengar kata-katanya itu," ujar Guardiola.	??
Dans les semaines à venir, Georges Tron devait donc éclaircir la position de l'Etat sur ces deux points. Et les syndicats décider s'ils entament les négociations.	??
No basquete, o técnico Alberto Bial terá à diposição os sargentos Nezinho e Arthur, ambos do campeão Brasília. E Anderson e Waleska serão os expoentes brasileiros no vôlei.	??
"Nema potrebe da se breme raka pluća sa Zapada prebacuje na zemlje u razvoju", poručio je Džon Grupman iz Škole Džons Hopkins Blumberg za javno zdravlje u Baltimoru, koji nije učestvovao u izradi ove studije.	??
Sofia Martins salientou que o mês de Março será para avaliar e colmatar eventuais falhas no novo sistema.	??
A população carcerária no Brasil é 496 mil presos. A estimativa do ministério é que haja um déficit de cerca de 200 mil vagas, o que força a ocupação irregular nas delegacias de polícia – cerca de 50 mil pessoas estão presas em delegacias em todo o país.	??
Todo va sonando razonable, lógico, como si nos dijeran que los asteroides son el principal riesgo natural para la tierra.	??
Além de fiscalizar sistematicamente as condições de manutenção de reclusos no sistema penitenciário, o Conselho Penitenciário acompanha as reuniões do Estado com membros da Corte Interamericana de Direitos Humanos (CIDH), da Organização dos Estados Americanos (OEA). “Espero que com o novo Governo, de face mais democrática que o anterior, possamos participar e opinar também sobre a política a ser implementada no sistema” , acentua Pedro Alexandre.	??
«La composition, de tout temps, c'est le ratio de juges du Québec à la Cour suprême», a maintenu René LeBlanc.	??
„Nekada smo imali praksu da svakog mjeseca proglašavamo najboljeg čitaoca koji bi onda dobio prigodnu nagradu, kako bismo na taj način motivirali osuđenike da što više čitaju. Međutim, onaj koji najviše čita nije baš pretjerano popularan među dominantom populacijom, pa smo prestali to da radimo - zbog njegove sigurnosti“, priča direktor Spahić.	??
“Ah, tidak perlu lah, aku sudah tak memerlukan lagi,” timpalku.	??
Arrivé à Mont-de-Marsan l'an dernier en cours de saison, il est sous contrat avec le club landais jusqu'en 2012 mais il dispose d'une clause libératoire.	??
Leur avocat évalue que 20 000 personnes seraient admissibles à se joindre au recours collectif, ce qui pourrait faire grimper la facture à 100 millions si le groupe remportait sa cause.	??
«On ne va pas maintenir Noir Désir en respiration artificielle pour de sombres raisons», a-t-il expliqué, ajoutant à l'adresse des fans : «Ce n'est pas la fin du monde».	??
"Rencananya, tim Persijap beranggotakan 21 pemain. Jumlah ini sudah termasuk tiga penjaga gawang dan empat pemain asing. Kami akan segera memulai program-program latihan sambil menunggu kelengkapan personel. Untuk pekan-pekan awal ini, fokus utama adalah pembentukan fisik pemain," tambah Junaedi.	??
Sur son site Web, EBR écrit compter parmi ses clients le ministère de la Sécurité publique, mais aussi le Secrétariat du Conseil du trésor, Revenu Québec, le ministère de la Justice et le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport, entre autres organismes publics dont des municipalités.	??
Peguam antarabangsa Malaysia, Sir Elihu Lauterpacht, berhujah bahawa setelah dibuktikan bahawa Pulau Batu Puteh bukannya tidak berpemilik pada 1847, maka ia perlu dianggap sebagai subjek kepada kedaulatan Johor, dan itu mematikan kes Singapura.	??
Des secouristes tentaient toujours ce lundi de sauver les 153 ouvriers pris au piège depuis dimanche dans une mine de charbon en cours d’aménagement située dans le nord de la Chine, le Shanxi, première province houillère du pays.	??
Esta noche, la presidenta Cristina Fernández de Kirchner, lanzará el Plan Estratégico Agroalimentario 2016-2020 en el centro de exposiciones Tecnópolis. El programa prevé que permita aumentar la producción de granos a más de 150 millones de toneladas anuales y montos exportables de carnes superiores al millón de toneladas para la próxima década.	??
Al margen del diferente entusiasmo con que algunos de ellos ven esta medida, en lo que todos están de acuerdo es en que les resulta prácticamente imposible cumplir la normativa, en la mayor parte de los casos por falta de medios económicos y humanos, pero también por la complejidad burocrática establecida.	??
Según la propuesta de acuerdo, los hechos ocurrieron el 14 de junio de 2007, cuando los dos agentes, Juan Rafael N.S. y Carlos S.R., debían comparecer en el juzgado para declarar en un juicio de faltas.	??
Nema sumnje, da ako se poslanici vladajuće CDU/CSU, predvođeni Andreasom Šokenhovom, nezadovoljni vrate sa severa Kosova, koji posećuju 20. juna, Evropski savet samo će pohvaliti Beograd za veliki napredak u normalizaciji odnosa sa Prištinom, a pitanje datuma biće odloženo.	??
Staša je dobitnik specijalne nagrade, kao jubilarni, dvomilioniti posetilac u istoriji tog festivala koji se održava u Novom Sadu, saopštili su danas organizatori.	??
Contudo, a cimeira europeia parece estar a ser o principal motivo de alívio. “Parece muito significativo”, considerou Jonathan Garner, do Morgan Stanley. “Um dos pontos chave em torno da Grécia foi o facto de os credores oficiais se terem colocado numa posição preferencial aos actuais obrigacionistas e tal levou imediatamente a imparidades da dívida grega”, acrescentou.	??
No obstante, la concejala ha recordado que existe una normativa que prohíbe el juego con dinero en los locales no autorizados.	??
Sim, não temos uma maneira de planear e de executar. Temos mais a teoria do desenrasca e é altamente negativo. Somos pouco pragmáticos.	??
Sociedad de Catadores fue creada en la ciudad de Montevideo, Uruguay en el año 1997 por Miguel Larrimbe, Diego Perez Piñeyrua y Eduardo Lanza, entusiastas y amantes del vino.	??
“Tendo em conta que se trata da maior manifestação popular no arquipélago, assumindo-se como genuína e rara, daí a necessidade da sua preservação e qualidade”, defende António Ventura em comunicado enviado às redacções.	??
Com os dois desta semana, já são 20, este ano, os excluídos da Polícia Militar de Mato Grosso.	??
De juin 2007 à novembre 2009, l'ex-entrepreneur s'est entretenu à 31 reprises avec Luc Leclerc et 33 fois avec Gilles Surprenant.	??
El martes almuerzo con Carmen March en el 'Bar Tomate' que, por lo que veo, sigue de moda y va camino de convertirse en un clásico. La diseñadora, que hace poco cerró su atelier y tienda después de un desfile maravilloso, me cuenta sus planes para el futuro -que por el momento no incluyen la moda-. La encontré en plena forma.	??
Enfin, deux prévenus se sont vu infliger deux ans de prison ferme, avec incarcération, tandis que le jeune homme récidiviste, âgé de seulement 20 ans, a écopé de quatre ans de prison, dont trois ferme. Lui aussi a été maintenu en détention.	??
Rasprava o dnevnom redu trajala je nekoliko sati zbog protivljenja Kluba bošnjačkog naroda da se u dnevni red, mimo ranije najave, uvrsti izbor članova Upravnog odbora RTV Federacije BiH.	??
Tuah, la orangután recién llegada a Santillana, dará a luz dentro de un par de meses y habrá un nuevo bebé en el zoo, aunque no será Silvestre, «que estará en nuestro corazón», dice Maribel Angulo, sin poder reprimir las lágrimas.	??
El motor de acceso a la gama sigue siendo el conocido 1.6 litros VVT de 106 cv, una mecánica fiable y con una consumo realmente ajustado. Le sigue un 2.0 litros de 140 cv, que representa el equilibrio entre prestaciones, confort de marcha y consumos. En la cúspide de la oferta se sitúan los mencionados 2.4 litros y 3.2 litros.	??
El predio tiene ingresos por dos calles, Santa Fe y Sarmiento, lo que le otorga un fondo de 100 metros. El frente es amplio, de 18 metros y servirá para contener los dos negocios más grandes del paseo.	??
Nakon izlaska iz štampe remek djela "Vječnik" (2005.), Društvo pisaca BiH ga je kandidovalo za Nobelovu nagradu. Roman "Vječnik" je oborio sve rekorde u izdavačkoj kući Svjetlost iz Sarajeva, uključujući i Selimovićev "Derviš i smrt". U januaru 2009. godine u izdanji IKD "Šahinpašić" objavljeno je osmo izdanje "Vječnika", a ukupan tiraž svih izdanja je 12.000 primjeraka.	??
La operación “representa una gran oportunidad para vender al exterior productos con alto valor agregado”, destacó Videla. “Es importante que las Pymes comiencen a posicionarse hacia el mercado exportador”, agregó.	??
Za razliku od većine drugih zemalja u BiH ne postoji strategija za e-poslovanje, a nisu poduzete niti bilo kakve mjere kako bi se potaklo uklanjanje prepreka za direktno domaće i strano investiranje s ciljem stimuliranja razvoja informatičkog tržišta.	??
Já o Novacaixagalicia que disponibilizava um depósito a 18 meses, com uma remuneração de 4,25%, cuja vigência terminava em Junho e foi prolongada.	??
Por su parte, Telefónica dijo que bonificarán el tiempo sin servicio a los usuarios de BlackBerry.	??
Menurut laporan dailymail.co.uk, sebelum ini, John pernah meraikan hari jadinya yang ke-56 di restoran itu dan sekali lagi menempah tempat yang sama untuk sambutan hari jadinya yang ke-62 pula.	??
KUALA LUMPUR: Peserta rombongan Ramadan Di Gaza (RADIG 2) kelolaan Majlis Perundingan Pertubuhan Islam Malaysia (MAPIM) dikejutkan dengan letupan kuat yang menggegarkan hotel yang mereka huni di tengah-tengah bandaraya Gaza pada jam 1 pagi waktu tempatan.	??
Sementara itu, kecaman pada pemilik suara yang terlihat begitu bersikeras menyuarakan kepentingannya pada kongres Jumat kemarin terus muncul. Kali ini ditujukan pada Usman Fakaubun yang mengaku perwakilan Pengprov PSSI Papua.	??
Pedro Mota Soares explicou que com a aprovação do último Código Contributivo muitos trabalhadores independentes foram classificados de forma oficiosa dentro da Segurança Social.	??
Merek lain yang masuk dalam penelitian, seperti Icon (runner-up), berhasil memuaskan dalam hal desain dan grafis. Shoei, yang tahun lalu duduk di peringkat dua, harus tergeser ke posisi tiga meski nilai untuk atribut penggantian busa helm lebih baik dari tahun lalu.	??
La Unió considera que los franceses "se toman así la justicia por su mano" ante la importación de productos españoles "que a su entender incumplen la legislación francesa".	??
Priređivač nagradne igre "Extra vas vodi na koncert Esme Redžepove" je NCL Media Grupa, Zagreb, Vlaška 40, MB 1287621.	??
Ce projet de résolution devrait être mis au vote après une réunion en Allemagne le 5 février du Quartette pour le Proche-Orient (Etats-Unis, UE, Russie et ONU), selon des responsables palestiniens. La Russie devrait le voter alors que les Etats-Unis ont fait valoir leur hostilité à cette initiative, jugeant qu'un accord négocié restait le seul chemin viable vers la paix.	??
Neige dans l'est, pluie dans l'ouest	??
Pérez-Jácome aclaró que Mexicana de Aviación tiene garantizadas las rutas y los horarios de despegue y aterrizaje que operan en préstamo otras líneas aéreas. El siguiente paso es la formalización del convenio de acreedores y que la SCT certifique las capacidades técnica, jurídica, administrativa y financiera.	??
Zatvaranje vanjskih bazena se odnosi samo na srijedu, 14. septembra, nakon čega ekipa nastavlja snimati na ostalim lokacijama glavnog grada BiH.	??
Ballantine´s 17 años posee un dulce y suave balance debido a las especiales maltas de Glenburgie, Miltonduff y Scapa. La malta simple de Scapa se reserva para finos productos y se caracteriza por el gentil sabor evocador de la costa de las islas Orkney, lugar de la mayor destilación y maduración del Scotch Whisky.	??
El 'Aula de Naturaleza', con capacidad para 60 personas, tendrá un uso pedagógico y dinámico, ya que permitirá disponer de un espacio donde los voluntarios del Plan de Medio Ambiente de Cruz Roja podrán realizar charlas de sensibilización y educación medioambiental, talleres de reciclaje, talleres de fabricación de jabón natural, talleres de consumo responsable y buenas prácticas medioambientales, entre otras muchas actividades.	??
Aktuelni saziv PSBiH, po rezultatima je i dalje lošiji od prošlog i pretprošlog saziva u BiH, a nastavljen je trend poraznih rezultata u usporedbi sa zemljama okruženja i Evrope.	??
Le ministère britanno-colombien de la Justice a indiqué la semaine dernière qu'il demanderait au gouvernement fédéral d'exiger l'extradition du suspect néerlandais de 35 ans, qui est également accusé dans son pays natal à la suite d'une enquête internationale.	??
Et si la production automobile a été bien orientée (+4,2%), ce secteur emblématique particulièrement frappé par la crise est encore loin d'avoir retrouvé sa splendeur d'antan. Avec la fin définitive de la prime à la casse, début 2011, il devrait même entamer "une longue traversée du désert", prévient M. Touati.	??
Ona će djelovati neovisno te će organizovati sastanke i razgovore s različitim pojedincima i grupama, uključujući odgovarajuće zvaničnike u vlasti čiji je cilj također poboljšanje stanja u Federaciji - komentira ambasador Moon i dodaje da je ekspertnu grupu zamolio da se fokusira na prijedloge koji bi mogli dobiti široku podršku svih građana te da ne uzimaju u razmatranje reforme koje bi dalje dijelile BiH.	??
Clarissa Valenzuela Armienta. La historia de amor que un día empezó en la vida de Clarissa Valenzuela Armienta y Sergio López Camacho tomará un rumbo diferente, al anunciar su matrimonio ante amigos y familiares. El 28 de abril es la fecha que la feliz pareja eligió. El salón Mujik se vistió de gala para festejar a Clarissa. La espléndida despedida de soltera fue organizada por su mamá, Blanca Estela Armienta de Valenzuela, y su suegra, Lupita Camacho de López. Asistieron muchas de sus amistades para desearle lo mejor.	??
Kako je agenciji Beta rekla portparolka beogradske Hitne pomoći Nada Macura, povređeni muškarac Vladimir R. odvezen je u Urgentni centar.	??
Un hecho similar se produjo en marzo de 2006 en aguas de Villajoyosa, localidad próxima a Altea, cuando un pesquero halló el cadáver de un hombre al que le faltaban parte de los huesos y la piel de una mano.	??
Dengan kadar inflasi yang meningkat kepada 4.6 peratus Disember lalu - kadar tertinggi dalam tempoh dua tahun - pemerintah dijangka membentangkan lebih banyak langkah untuk membantu rakyat.	??
Dalam satu kenyataan pada Jumaat, Ketua Pemasaran dan Komunikasi Kumpulan CIMB Effendy Shahul Hamid berkata usaha sama itu juga adalah kali pertama Check-In Deals ditawarkan di Malaysia.	??
Bueno sería recordar que el pastor de los caprinos, en alguna ocasión, desembarcó en España y declaró que iba a adquirir al Atlético de Madrid, como si hacerlo en un balompié con clubes de verdad fueran enchiladas, pero su simple presencia desató un maremágnum informativo no solo en la Madre Patria, sino a nivel mundial.	??
À sa fiche criminelle ne figure qu'une accusation, liée à la tenue d'une maison de jeu illégale, portée dans la foulée de l'enquête Colisée.	??
Según Soler, Alarte "representa lo mejor para la Generalitat" ya que conoce "mejor que nadie" los problemas cotidianos, al haber sido alcalde.	??
Odmorite malo od uzbudljivog taktiziranja i probajte jednostavno da budete nježni. To je baš ono što treba objektu vaših želja ako je on rođen u znaku Riba.	??
En la sentencia, del pasado 30 de septiembre, el juez da credibilidad a los investigadores de la Guardia Civil y al testimonio de otro conductor, que circulaba aquel día por la Ronda, y que aseguró que la invasión de la calzada contraria se realizó por el adelantamiento de un camionero que al chocar con la conductora fallecida la desplazó.	??
”Sejauh ini Jawa Barat baru mampu memenuhi permintaan ekspor tembakau jenis iris halus hitam sebanyak 200 ton per tahun, atau hanya 10% dari permintaan tembakau hitam yang mencapai 2.000 ton per tahun,” ujar Ketua DPD Asosiasi Petani Tembakau Indonesia (APTI) Jabar Suryana. (Sindo Jabar)	??
*Un performance de Guerra de Chistes en el que se cambie el nombre de Pepito por Salvador Dalí, con todo y la Wanders en un desnudo "artístico".	??
„Posebno je važno da se pri popisu u tiskanici (P-1) jasno i pojedinačno izjasnite da ste: po nacionalnosti Hrvat (pitanje broj 24.), po vjeroispovijesti katolik (pitanje broj 25.) i da govorite hrvatskim jezikom (pitanje broj 26.).“	??
"Há clubes que ainda mantêm os jogadores com salários em atraso há quatro ou cinco meses, mas que assinam acordos de pagamento que são aceites pela Liga", denunciou José Mendes, referindo-se a uma mecânica processual que consta dos pressupostos de inscrição.	??
A deputada do PS referia-se à falta de manutenção de algumas infra-estruturas e dos espaços verdes que não abundam. A maioria não gostou da forma como o PS abordou o tema e fizeram-se ouvir as críticas dos eleitos do PSD.	??
"Saya melihatnya, Densus 88 terlalu mendramatisir, overacting. Apalagi dengan bawa media segala. Kalau tidak (bawa) darimana media tahu. Saya yakin Kapolri tidak tahu itu. Karena Kapolri tidak tahu sampai secara detail teknis di lapangan," ujar Fungsionaris PPP Ahmad Yani kepada Rakyat Merdeka Online (Rabu, 11/8).	??
En concreto, lo que buscan ambas asociaciones es sumar apoyo de distintas instituciones santafesinas para reclamarle al gobierno provincial nuevas medidas de seguridad. Es que consideran que los últimos reclamos se efectuaron de manera fragmentada.	??
Nous proposerons un statut d'autonomie pour toutes les universités qui le désireront. Les universités qui accepteront de se réformer auront des moyens supplémentaires.	??
A medida é desburocratizante, segundo o subsecretário de Tributação da Receita Federal, Sandro Serpa. Ele explicou que, até agora, a cada abertura ou renovação de crédito, essas empresas tinham que atualizar a comprovação da isenção ou da alíquota menor de IOF ao banco.	??
Todos os protocolos assinados pela Canalalgarve deixam em aberto a possibilidade de instalação de mais equipamentos e estão em curso diligências para que o projecto se estenda a outros concelhos.	??
"Zbog toga sam i podigao kaznenu prijavu protiv nepoznatog počinitelja, jer sam siguran da nisam preuzeo više od 70 tisuća kuna. Imam rezultate vještačenja koji govore da su na dokumentima različiti rukopisi i da su neke brojke prepravljane", ustvrdio je Milinović na što mu je Sanaderov odvjetnik Čedo Prodanović kazao da su njegove sumnje opravdane.	??
Le XV de Toulon :Wulf - Sackey, Lovobalavu, Kefu, Loamanu - (o) Wilkinson, (m) Henjak - Fernandez-Lobbe (cap), Elabd, Smith - Chesney, Senekal - Hayman, Bruno, Emmanuelli.	??
3 MILLIARDS DE DOLLARS D'ÉCONOMIE D'IMPÔTS POUR GOOGLE	??
La protesta inició a las 8:00 horas y terminó a las 9:25 horas, luego de que la gerencia de la Jumapag les entregó copia de los depósitos.	??
Hodajući po krvlju umrljanom podu stigli smo i do vrata stana koja su bila zapečaćena, a na kojima je pisalo prezime Križić. Navodno je korisnik stana izvjesni H. N. Križić, kojeg je policija zbog obračuna privela na obavijesni razgovor. Naime, tučnjava je započela upravo ispred stana koji on koristi, a proširila se po hodniku na osmom katu.	??
Crvenkovski naglašava da članovi opozicione koalicije neće učestvovati u daljem radu parlamenta i za večeras najavljuje blokadu svih važnijih saobraćajnica u zemlji.	??
Si bien prefieren ir paso a paso, ambos señalaron que el grupo tiene en Timbúes espacio para futuras ampliaciones y destacaron que como el grupo trabaja a largo plazo la crisis financiera mundial no los asusta porque la demanda mundial, sobre todo asiática, de alimentos es un hecho estructural en la economía que llegó para quedarse y que, más allá de los vaivenes, la demanda continuará en ascenso.	??
La fiesta continuará mañana, cuando a partir de las 8.30 horas se pongan en marcha las sesiones de entrenamiento del trofeo Fin de Temporada, que consta de tres categorías: Prototipos/CM, Turismos y Campeonato Nacional de Superkarts, con 2 carreras en cada una de ellas. Participarán monoplazas que ya comienzan a preparar los distintos campeonatos del próximo año.	??
Saška je započela priču kako joj nedostaje Zorica Marković i njene ideje.	??
Ensemble, elles évoquent le sujet, c'est plus facile.	??
El secretario de Salud de La Matanza, Francisco Grosso, informó a la prensa que como consecuencia del choque "33 personas sufrieron heridas, tres de las cuales son niños".	??
"Brašanac je bio na pet priprema i uvek je posle njih išao kaljenje.Zalsužio je šansu da pokaže šta zna. Sa golmanima je druga situacija, jer imamo pravo da licenciramo trojicu, a mi ih imao četvoricu. Još nismo odlučili ko će na pozajmicu, ali u svakom trenutku će i taj čuvar mreže biti dostupan Partizanu. Sve je moguće u ovom biznisu".	??
Zenit Malafeev, Anyukov l 5’ (Bruno Alves, 53’), Hubocan, Lombaerts, Criscito, Shirokov, Denisov, Semak, Zyryanov (Fayzulin, 71’), Bystrov (Lazovic, 46’) e Kerzhakov. Treinador Luciano Spalletti.	??
El agente del Ministerio Público dio fe del deceso, y posteriormente la funeraria de guardia removió los restos del joven	??
A rede social conta presentemente com mais de 900 milhões de utilizadores, e a abertura do site aos menores de 13 anos irá impulsionar significativamente o seu número de adeptos.	??
"Imao sam pogrešnu infromaciju. Nelson Mandela nas nije napustio i nadam se da će biti još dugo sa nama", ispravio se Nadal.	??
BEOGRAD - Generalni direktor Jat ervejza Velibor Vukašinović izjavio je danas da je veoma blizu ponuda avio kompanije iz Ujedinjenih Arapskih Emirata "Etihad" za strateško partnerstvo s Jatom.	??
—El viejo debate de cultura popular versus cultura superior. Hay quien se queja de que se gaste dinero en festivales de música.	??
Desde entonces, la muestra fue creciendo en espacio y convocatoria hasta la edición 2009, la última realizada, en esa ocasión en el Centro de Exposiciones de Costa Salguero, en Buenos Aires.	??
«Sous le choc», «estomaqués», les élus réunis cet après-midi au conseil municipal de Montréal ont rendu un vibrant hommage à Marcel Côté.	??
Un séisme de magnitude 4,3 a eu lieu hier matin à 3h36 à l'est de Bagnères-de-Bigorre. Pas de dégât mais de nombreux habitants ont ressenti fortement la secousse.	??
Poruke podrške fudbalskoj reprezentaciji Bosne i Hercegovine uoči večerašnje utakmice sa Litvanijom stižu sa svih strana.	??
Saham Burberry Group Plc, penjual barang-barang mewah terbesar di Inggris, anjlok 4,6%. Man Group Plc turun 2,5% setelah manajer investasi untuk hedge fund itu mengatakan laba bersih perseroan turun tipis dibandingkan dengan prediksi sebelumnya dan kenaikan aset klien.	??
Tidak ada tanggul, tidak ada turap, juga tak ada upaya berani untuk melakukan evakuasi permanen termasuk juga upaya untuk me-nangkapi tauke yang mengeruk untung dari tindakan ilegal yang menghabisi hutan, termasuk juga melakukan alih fungsi lahan.	??
Las mismas fuentes apuntaron que con los restos que genere la fábrica Zinsa tiene pensado venderlos y utilizar el capital obtenido para sufragar una «pequeña parte de la nueva planta».	??
El sonido son todas aquellas frecuencias o vibraciones sonoras que el ser humano logra percibir de manera auditiva dentro de un rango aproximado que va de los 20 a los 20 mil Hz.	??
Las nuevas mejoras adicionales de la suite de soluciones de BMC para crear y gestionar clouds que funcionan incluyen:	??
“Como viene ocurriendo en los últimos años Wiltel lleva adelante una estrategia que le permita convertirse en la mayor operadora de comunicaciones del Interior del país y con capitales 100% nacionales”, aseguró Manfredi	??
"Kami sudah lama menunggu International Transfer Certificate atau ITC, karena memang secara normal memerlukan waktu dua minggu. Alhamdullillah ITC Pavel sudah selesai Rabu lalu (24/2). Selanjutnya, saya langsung teruskan ke PSSI untuk diproses ke PT Liga Indonesia," ujar Faisal.	??
“Os modelos sugerem um verão mais frio que o normal durante a noite e normal de tarde, maior chance de ter mais entradas de ar frio durante o verão, em relação ao normal”, explica Coutinho.	??
- Zanimljivo je da na hranilicu dođe oko sedam sati ujutro, što je malo čudno, i u pet sati popodne. Sve je smioniji i sasvim je sigurno da će počiniti neku veću štetu, a odstrijeliti ga ne smijemo, kaže on.	??
"Hubungan antara anak dan orang tua yang sudah terjalin dalam waktu lama akan memengaruhi pola pikir. Hal itu tidak berpengaruh terhadap faktor gen," kata Tamas.	??
Radnja filma prati Nazifa koji izdržava svoju porodicu skupljajući staro gvožđe. Nakon što je njegovoj supruzi Senadi uskraćen prijeko potreban tretman za spontani pobačaj, Nazif će uraditi sve što je u njegovoj moći da joj spasi život - očajnički skupljajući još otpadnog metala, tražeći pomoć od nevladinih i državnih institucija. Narednih deset dana Nazif i Senada će u potpunosti iskusiti okrutnost savremenog društva.	??
No início deste mês, o Ministério Público acusou três arguidos do denominado «caso das secretas» pelos crimes de acesso ilegítimo agravado, abuso de poder, violação do segredo de Estado e corrupção passiva e activa para ato ilícito.	??
Tu nema neke tajne, prosto sam takva. Mada, više bih volela da me ljudi pamte po dobrim filmovima, po umetničkim ulogama, nego po lepoti - rekla nam je Monika kad smo je pitali u čemu je tajna njene čuvene lepote.	??
El menor, quien fue intervenido quirúrgicamente en dos oportunidades desde su internación, fue agredido por supuestos hinchas de Huracán, en las inmediaciones del predio "La Quemita", mientras se dirigía en un micro con hinchas de San Lorenzo.	??
Ayres Britto votou ainda pela retirada de todos os não-índios da região. Ele ponderou, no entanto, que a demarcação contínua não significa da proibição a entrada de outros brasileiros na reserva:	??
Čačić u Sinju je nazočio otvaranju obnovljene vile Tripalo, koju otvorio bivši predsjednik Stjepan Mesić u nazočnosti predsjednika Republike Ive Josipovića i brojnih ministara. (Hina)	??
El ministro de Asuntos Exteriores comentó que el ataque terrorista en Bombay fue múltiple y sucesivo, dirigido contra puntos estratégicos con elevada presencia extranjera, con el objetivo de lograr el mayor «impacto internacional». Insistió en que los atacantes actuaron de forma coordinada para causar un efecto «masivo» de pánico y desestabilización en toda la ciudad.	??
“Bagaimana mungkin pemerintah membantu korporasi dengan menggelontorkan dana dari APBN untuk korban,” ujarnya.	??
Menyentuh perkhidmatan awam di negara ini, Dompok berkata adalah penting untuk kerajaan meneliti pelantikan pegawainya bagi memastikan setiap peringkat pentadbiran diwakili pegawai dari semua kaum.	??
Colider fez 1 á 0 e teve ainda na primeira etapa 2 atletas expulsos por entradas desleais, e mesmo debaixo de muita pressão pra cima do trio de arbitragem, a partida chegou ao seu final com a vitória de Alta Floresta que também perdeu o zagueiro Alcindo por expulsão.	??
Znači, u Istri ne postoji direktna ugroženost od potresa?	??
Veliki broj publike i gostiju sa svih strana svijeta koji su uživali u raznovrsnim filmovima i pratećim sadržajima potvrđuju da je festival opravdao svoje ovogodišnje izdanje.	??
Prema njegovim riječima Srbija nije bila dovoljno organizovana kao država i pravosudni sistem da otkrije ko je počinio ovaj zločin i time je, kako je podvukao, taj zločin praštan.	??
Skim PEL yang disokong para pemimpin masjid dalam Konvensyen tersebut diuruskan seperti pakej pinjaman pekerja (secondment) antara Muis dengan pihak masjid. Lantaran itulah gaji para MEC dibayar oleh pihak masjid.	??
Fuentes policiales informaron que durante el forcejeo un arma se disparó e impactó en el cuerpo del dueño del supermercado, de 63 años, quien cayó malherido y murió cuando una ambulancia lo llevaba a un hospital.	??
Jalan cerita QKQI berkisar tentang Ismail (DatoRahim Razali) dan Tijah (Fauziah Nawi) yang mempunyai sepasang anak kembar tidak seiras bernama Qabil Khushry (lakonan Hans Isaac) dan Qabil Igam (Rusdi Ramli). Kasih sayang di antara abang dan adik ini begitu kuat dan hanya takdir yang memisahkan mereka selamanya.	??
Los policías los llevaron ante el afectado, quien al tenerlos a la vista los identificó plenamente como los responsables del atraco.	??
El comercio entre México e Italia de 6 mil 500 millones de dólares y que ha favorecido al país de la bota, tiende poco a poco a equilibrarse producto de la actividad exportadora de muchas de estas compañías.	??
Sankcije je jednoglasno prihvatio i Senat i sada taj tekst mora potpisati i predsjednik Barack Obama.	??
Por ejemplo, en el levantamiento de los 14 mil millones de pesos para financiarlo y en el que participan bancos como Banorte, BBVA-Bancomer, Crédit Agricole Corporate, HSBC, Santander, Nafinsa y el BID, los australianos cobraron una comisión cercana a seis millones de dólares.	??
Cheruiyot (25 ans) a devancé avec un chrono de 14'57"97, sa compatriote Sylvia Jebiwott Kibet et l'Ethiopienne Meseret Defar.	??
“Kali ini saya berharap ia adalah keputusan yang berbeza.”	??
Kenijska atletičarka pokazala je da zlatna Afrika ima i ljude zlatnog srca, a ne samo rude. Rizikujući da izgubi trku, ona je usporila i dodala vodu atletičaru sa hendikepom, kojem je u trenutku pozlilo!	??
25. septembar - "Kako veliki teret poneseš, tako si veliki" - napisao je slavni pisac Karel Čapek pre nekoliko decenija. Najnoviju potvrdu ovih njegovih misli Čehoslovaci nalaze u ličnosti Aleksandra Dubčeka. Već punih osam meseci on nosi veliki teret, prvo - jednog napornog preobražaja zemlje, a zatim - sve teškoće trenutne drame koju preživljava Čehoslovačka.	??
O capítulo provocou atritos no interior do governo, opondo os ministros Jobim e Paulo Vannuchi, de Direitos Humanos. Nos últimos dias do ano, uma fonte militar não identificada chegou a dizer que o ministro Jobim esteve a um passo de renunciar ao cargo e seria seguido nessa decisão pelos chefes militares. Eles consideram o programa revanchista.	??
La salida de Bynum como pívot natural permitió al español Pau Gasol tener menos presión en el juego de ataque, lo que desembocó en una mayor aportación al equipo con un doble-doble de 11 puntos y 12 rebotes.	??
Por último, dentro de las medidas de seguridad activa que incorpora el nuevo Suzuki Swift encontramos el sensor de parking trasero (disponible según versiones), para una mayor confianza y seguridad a la hora de aparcar y que podemos desconectar pulsando un botón del salpicadero.'	??
Hal senada juga disampaikan anggota DPRD Rohil dari daerah pemilihan Kecamatan Pujud Edison SAg yang dihubungi Riau Pos secara terpisah. â€˜â€™Kalau tidak salah, jalan lintas Simpang Tugu – Baganbatu yang mengalami kerusakan itu panjangnya sekitar 38 kilometer. Jalan ini memiliki peranan cukup penting, karena menjadi lintasan ekonomi masyarakat,â€™â€™ kata Edison.	??
O 1º Congresso Internacional dedicado à investigação em espécies da família do sobreiro vai decorrer em Beja entre 15 e 20 de Julho de 2012. Vai juntar toda a fileira florestal e abordar as mais recentes investigações na área.	??
No mundo, na europa e na nossa rua parece que chegamos ao fim da linha da governação feita à vista, com olhos de curto prazo.	??
John Travolta u zadnje je vrijeme pod konstantnim udarom optužbi. Nakon što je nekoliko masera istupilo te ga optužilo za seksualno uznemiravanje, ostale tajne kao da su eruptirale. Najnovija vijest u medijima je Johnova navodna šestogodišnja veza s njegovim pilotom Dougom Gotterbom. Afera se skrivena od očiju javnosti odvijala u osamdesetima dok je Gotterba bio Johnov zaposlenik.	??
Así, a la oferta que hoy representaban sólo Juan de la Cosa y Soho se suma el boliche de Diaz, que los viernes seguirá funcionando para veinteañeros Para ingresar en la lista de invitados del nuevo Smooth, los interesados pueden contactar a Patricia (0341 5825342).	??
I treću priliku za postizanje gola Maribro je iskoristio. Ponovo je Bogičević napravio katastrofalnu grešku, a Berič ponovo pogodio za veliki preokret i vodstvo od 3:1.	??
M. Penashue a été élu dans Labrador par seulement 79 voix d'avance devant le libéral Todd Russell aux dernières élections générales.	??
Tim 8 tidak lahir ujug-ujug. Dimulai dari diskusi hangat di Radio Trijaya terkait kasus Cabit (Sabtu, 24/10/2009), saya mengirim SMS kepada Presiden SBY.	??
Tradisi patrilineal menyubordinasikan perbedaan jenis kelamin, yang telah menimbulkan kerancuan dan pemutarbalikan makna tentang apa yang disebut jenis kelamin (pembagian secara kodrat) dan gender (sifat yang melekat pada kaum lelaki dan perempuan yang dikonstruksi secara sosial dan kultural, yang sebenarnya bisa dipertukarkan).	??
Bjeloruska ekipa je to uradila večeras i njemačkog diva kući poslala sa tri gola u mreži (3:1).	??
Meyer destacó que “a partir del año 2008, gracias a la implementación del Plan de	??
Le mois dernier, interrogée par la chaîne Argent sur ce dossier, elle avait déclaré que «la diversification des sources d'approvisionnement en pétrole est très intéressante».	??
Lesar je, postavljajući pitanje premijeru u saborskom aktualnom prijepodnevu, istaknuo da pada kupovna moć građana te prosječna plaća, da 22 posto zaposlenih prima plaću do 3.100 kuna, a čak 55 posto do 5.000 kuna neto.	??
Tajna ove frizure krije se u dubokom razdjeljku i prebacivanju pramenova preko čela. Poželjno je da kosa bude ravna, jer je samo tako moguće dobiti efekt šiški. Iako trendi, ovakva frizura ne pristaje ženama okruglog lica pošto vizualno proširuje lice, kao ni ženama kovrčave i valovite kose koje nisu sklone ravnanju.	??
"Ela acha que isso poderá, num prazo razoavelmente curto, significar um aumento muito grande da produtividade do trabalho, melhor aproveitamento da estudantada na escola, melhor desempenho dos professores, as empresas serão altamente beneficiadas", diz Paulo Bernardo, em entrevista ao Estado.	??
La réclusion criminelle à perpétuité a été requise ce vendredi au tribunal de Melun à l'encontre de Franck Franoux et pour Florence Carrasco, les deux principaux accusés du procès «campement de la honte», jugés pour avoir séquestré, violé, torturé et réduit en esclavage la jeune Sabrina, des violences extrêmes qui auront duré plus de trois ans.	??
Le gouverneur s'est aussi fait demander s'il avait l'impression d'être blanchi des allégations de congestion provoquée sur le pont George-Washington pour des motifs politiques, l'an dernier.	??
Namun, kata dia, banyak peluang yang gagal dimanfaatkan dengan baik oleh pemainnya. Pada babak kedua, banyak pemain cedera sehingga permainan menurun.	??
Consciente que l'affaire Guy Turcotte a ébranlé la confiance de la population, l'Association des médecins psychiatres du Québec a décidé de s'attaquer aux «failles» du système de justice actuel, dans lequel les experts jouent un rôle central.	??
Estudos posteriores revelaram uma associação fraca entre exposição aos campos eletromagnéticos e maior risco para distúrbios neoplásicos (baixo potencial carcinogênico). Mas, afirmou o mesmo relatório, ainda era cedo para descartar de vez uma associação epidemiológica que acarreta riscos para a saúde. Ora, mesmo assim parece óbvio que há ainda muito para se descobrir sobre a influência de campos eletromagnéticos nas pessoas. As evidencias podem ainda não ser cabais, mas existem.	??
Es un programa de referencia nacional e internacional, supervisado por un Consejo Asesor Académico internacional y por un Consejo Asesor Empresario nacional.	??
Segundo o delegado Acácio Leite, não houve arrombamento na residência e nem furto de objetos.	??
Izetbegović i SDA Sebiju žele da dovodu na čelo Opće bolnice.	??
Mi objetivo es estar entre los diez primeros, hacerme con la moto y modificar mi estilo para dar lo mejor de mí mismo. Estoy aqui para ver mis límites, qué puedo darle a esta moto y a mí mismo".	??
Resaltó que el plan de negocios establece que empezará a volar con 7 aviones en el mismo número de rutas y de ahí progresivamente hasta alcanzar las 44 aeronaves en 12 meses, "si todo se cumple".	??
Et pourtant, le terrain est là, un espace vaste situé à la halle de la gare, il y a trente-deux pistes. « On peut accueillir deux cents joueurs », déclarent le président, Jean-Claude Sueur et le vice-président, Jean-Marie Pontieux.	??
Raspuštenicom je postala veoma rano, posle samo godinu dana braka. Jaka, samosvesna, iz ugledne porodice, politički angažovana, nije mogla pored sebe dugo da ima muža umetnika, čoveka iz drugog univerzuma.	??
João Alves entretanto regressou em abril ao clube, para o lugar de João Carlos Pereira, que saiu juntamente com o diretor-desportivo Costinha.	??
La Municipalidad de Esperanza en adhesión a la Ruta de la leche incorporó en el Museo de la Colonización un sector destinado a la lechería, con material histórico de las industrias y tambos de nuestra ciudad y zona.	??
Satu lagi contoh muram - Guitar Hero 5 hanya berjaya menjual 500,000 salinan walapun Guitar Hero III berjaya menjual lebih 1.4 juta salinan dua tahun yang lalu dalam bulan pertama ia dilancarkan di pasaran.	??
Hackers del movimiento Anonymous se hicieron con todos esos datos a fines del año pasado y los entregaron a WikiLeaks, según informó ayer Anonymous.	??
- Umesto pojedinačno, želimo da izmenom propisa pomognemo svim građanima Srbije - kaže Mitrović.	??
De este modo, el estadio será administrado de manera conjunta por la Asociación de Hockey del Litoral y la Municipalidad, luego de la finalización del torneo. Para asegurar las condiciones de seguridad, mantenimiento y uso de las instalaciones se conformará un consejo de dirección integrado por ambas partes. De esta forma se comprometen a garantizar la conservación integral del predio durante los próximos 5 años pudiendo extenderse por otros 5 años más.	??
Katanya untuk membangunkan projek itu USM telah menandatangani perjanjian persefahaman (MoU) dengan Motosikal dan Enjin Nasional Sdn Bhd (Modenas) dan pengeluar enjin diesel terkemuka, Yanmar.	??
Ameng, didakwa bersama-sama isterinya Sabariah Zakaria, 41, bagi pertuduhan pindaan pertama dan kedua. Sabariah yang mengaku tidak bersalah kemudiannya dibebaskan selepas pihak pendakwaan menarik balik kedua-dua pertuduhan terhadapnya.	??
Les spécialistes de la grande histoire s'étonneront que le général de Gaulle, un géant du XXe siècle né à Lille, se positionne si loin derrière un amuseur. Mais l'homme du 18 juin reste en bonne place dans le coeur des Nordistes et résiste à d'autres vedettes du moment. N'a-t-il pas su faire face avec courage et intelligence aux pires épreuves ?	??
Sedangkan oli itu sendiri terbagi menjadi oli mineral, semi sintetik, dan full sintetik. Oli mineral adalah oli berbahan dasar minyak bumi (based oil), oli sintetik adalah oli yang dibuat dari perpaduan antara oli mineral dan oli sintetik, sedangkan oli full sintetik adalah yang dibuat dari bahan murni sintetik untuk pemakaian yang lebih tahan lama.	??
Barcelona. (EUROPA PRESS). - El actual director de L'Auditori de Barcelona, Joan Oller, ha explicado en un encuentro con la prensa por qué aceptó la dirección del Palau de la Música Catalana: "Me siento más necesario en el Palau que en L'Auditori", ha dicho, en referencia a todo el proyecto artístico que queda por construir.	??
“Berbagai hasil-hasil pembangunan yang sudah dicapai selama ini dipamerkan,” Kepala Bahagian Hubungan Masyarakat Pemerintah Kabupaten Langkat, Syahrizal.	??
Rais menuntut ganti rugi umum, ganti rugi khas, ganti rugi teruk dan ganti rugi teladan dan injunksi terhadap defendan supaya membuang semua perkataan berunsur fitnah di dalam artikel berkenaan.	??
Predstavnici Instituta prezentirali su gradonačelniku projekt izrade znanstvene monografije Dubrovnika za čiju su provedbu angažirali najistaknutije hrvatske povjesničare, antropologe, urbaniste, sociologe, geografe, ekonomiste i druge stručnjake čiji je zadatak predstaviti novo viđenje Dubrovnika kroz tri sastavnice – prostora, ljudi i identiteta.	??
El Fondo Nacional de Incentivo Docente (FONID), que surgió tras la Carpa Blanca de CTERA frente al Congreso durante el gobierno de Carlos Menem y creó la administración de la Alianza, fue blanco de cuestionamientos de la jefa de Estado.	??
Ditanya mengenai pengoperasian pelabuhan tersebut, Thaher mengatakan hingga saat ini Pemkab Inhil masih membahasnya dengan PT Pelindo. Namun demikian Pemkab Inhil juga sedang menyiapkan beberapa alternatif, seperti mencari operator lain atau di jalankan sendiri oleh Pemkab melalui dishub. â€˜â€™Berdasarkan Undang-udang 17 tentang pelayaran, Pemda juga bisa mengelola pelabuhan, jadi tidak dimonopoli Pelindo lagi,â€™â€™ ujar Kadishub.	??
Žiri u sastauBranislav Brkić (predsjednik žirija), Zijah Gafić, Mario Periša, Marc Prust i Bevis Fusha odabrao je 50 fotografija koje će biti predstavljene na izložbi u Umjetničkoj galeriji BiH u Sarajevu.	??
La réunion du caucus de vendredi, où M. Gendron soumettra son hypothèse de couronnement, a été convoquée pour que les députés déterminent qui sera leur chef intérimaire, d'ici au choix définitif des militants.	??
Hace apenas cinco días, la marca Diaser informó ante los medios de comunicación que colocará más de 40 millones de dólares para producir bioetanol en una nueva planta en San Luis. Según señalaron desde la compañía, contarán con una capacidad de producción de 250 metros cúbicos por día y también emplearán maíz como insumo.	??
Le chef du gouvernement, dont la majorité ne tient qu'à un fil depuis sa rupture avec son ex-allié le président de la Chambre des députés Gianfranco Fini, fait l'objet depuis fin décembre d'une enquête surnommée Rubygate.	??
- Ponha - ela insistiu. - Pode ser tudo o que você terá permissão de levar. Eles podem tirar nossas malas.	??
“Entonces –continuó el razonamiento–, los pooles son los beneficiarios de este supuesto plan estratégico”.	??
“Agent 15”, u NATO-ovoj klasifikaciji označen kao BZ, halucinogeni je otrov koji izaziva teška oštećenja, ali nije ni približno smrtonosan poput, na primer, sarina. Poznato je da je Irak imao velike zalihe tog otrova, a sličan otrov američka je vojska testirala tokom Drugog svetskog rata. Američka vlada nije komentarisala upite FP-a o sadržaju depeša iz Istanbula.	??
Govoreći o trajnom rešavanju kosovskog problema, Dačić je ukazao da uz sve razlike nemamo pravo da potomcima ostavimo nerešen taj problem mada je jasno da ne mislimo isto o tome.	??
João Rodrigues (Vela) - Barcelona'1992, Atlanta'1996, Sidnei'2000, Atenas'2004, Pequim'2008, Londres'2012.	??
Espace des métiers du bois et du patrimoine à Labaroche : (395a, La Place), fermé. Tél. 03.89.78.94.18.	??
- Verujem da možemo pobediti Argentince, a onda bi nas očekivalo ukrštanje sa grupom koja je kvalitetnija, u kojoj se nalaze Rusija, Italija i Kuba. Idemo korak po korak, videćemo dokle ćemo stići - rekao je drugi korektor naše reprezentacije Tomislav Dokić.	??
- Ovo Ministarstvo neće trgovati prirodnim resursima! Ali nećemo ni da ih čuvamo. Hoćemo strateška partnerstva i koncesije u kojima će Srbija zadržati većinsko vlasništvo.	??
Martins ressalta que o padrão atmosférico está mais parecido com o de verão, e as chuvas passam a ocorrer em forma de pancadas localizadas, especialmente entre o período da tarde e noite, devido ao aquecimento diurno, quando tem umidade disponível.	??
- A família diz que ele não tem nada a ver, que ele só guardou para amigos, mas vamos fazer um trabalho para reconhecer esses amigos - disse o subtenente da Polícia Miliar Geraldo Cardoso Filho.	??
"Bit će potrebno vještačenje kako bi se utvrdilo je li u trenutku počinjenja djela bio ubrojiv", dodao je glasnogovornik, potvrdivši da počinitelja, koji nije bio pod utjecajem alkohola, čeka kaznena prijava.	??
Mercredi en interview à TVA, elle a dit ceci : «Parlez-moi pas des taxes scolaires, parce que je suis tellement mécontente de la façon qu'ont travaillé les commissions scolaires.»	??
Mesmo assim não entendeu à primeira a que imagem se referiam. "Pensei que estavam a falar de uma aparição numa entrevista stiu na Suhail TV e Al-Jazeera há uns meses". Até que a sobrinha que insistiu que eram mesmo ela e o filho.	??
C'est moins que le Parti libéral, qui a récolté environ 275 000$, mais plus que les 125 000$ du Parti québécois.	??
Caso se confirme o milagre, será o primeiro a utilizar a televisão como "veículo da graça", salientou Luís Kondor, vice- postulador para a Causa da Canonização dos Pastorinhos.	??
Ne pouvant obtenir d'autorisation du contrôle aérien de Dakar, l'équipage aurait émis un message radio d'urgence pour indiquer que l'avion quittait son niveau de vol.	??
6) Gestión: los desarrolladores realizan las gestiones de contactos con los agentes inmobiliarios, bancos, escribanos sin costo para el inversor.	??
Ministar Ilić je ranije rekao da će se u okviru te akcije građanima i lokalnim samouprava besplatno deliti projekti srpskih kuća. Predviđeno je da učestvuju samo domaći izvođači radova i da se koriste samo domaći građevinski materijali.	??
Odlazak u Kanadu mladima nudi mogućnost zarade kakvu nemaju u Hrvatskoj. Iako je riječ o lijepom iskustvu, nova vlast trebala bi naći načina, smanjiti nezaposlenost i mlade obrazovane ljude zadržati u Hrvatskoj. Hoće li po tom pitanju nešto napraviti u svom četverogodišnjem mandatu, vidjet će se	??
Ahora bien, si quisiéramos “predecir” los cambios en el precio de un bono cuando se modifica la tasa que exige el mercado, deberíamos calcular la MD (Modified Duration). Pero cuidado, este indicador solo es un aceptable predictor para “estimar” el movimiento en el precio.	??
Feriyentine sendiri saat dikonfirmasi Riau Pos terkait kemenangan yang ia raih dalam Olympiade Bahasa Jerman tingkat Provinsi Riau nampak senang dan bangga. Dalam mempersiapkan olympiade yang sama untuk tingkat nasional, Ia mengaku akan lebih giat belajar baik melaui grup yang ada di sekolah maupun belajar sendiri.	??
-A partir de ahí decidí que había que dedicarse a otra cosa, porque no podía permitir que mis padres me siguieran alimentando. Me puse a trabajar en una gasolinera y me metí en el cuestión de la publicidad en el Campo de Gibraltar. El toreo era ya para mí de espectador o de acompañar en alguna plaza a un compañero.	??
"Fokus Kami memberikan dukungan kepada petani rakyat dan masyarakat pedesaan yang berpenghasilan rendah sekaligus menjaga kelestarian lingkungan, ujarnya.	??
Siti terharu dengan ucapan tahniah daripada ratusan penonton yang menghadiri konsert di Angkasapuri	??
6. Većinu muškaraca pali kada ih žena tokom oralnog seksa gleda u oči.	??
El problema no se limita, además, a los ferrocarriles como demuestra el caso YPF. La falta de inversión y las tarifas demagógicas han producido una complicada situación energética de la que ahora se trata de culpar a la principal petrolera del país.	??
Također po nalogu suca istrage Županijskog suda u Rijeci pretražen je stan 29-godišnjeg Riječanina te je pronađena i oduzeta digitalna vaga, nekoliko tableta Suboxone te drugi predmeti.	??
Jordi Pascual y Marta Gallart se adjudicaron hoy la primera edición del renovado Valencia Triatlón, que congregó a más de 1.200 deportistas en las diferentes salidas que se dieron durante toda la mañana. La competición transcurrió por el trazado de la Fórmula Uno, el Puerto de la Copa América y la Ciudad de las Artes y las Ciencias.	??
Luego de que Cristina se retirara, Amuchástegui dio una conferencia de prensa en la que se mostró confiado en que los próximos días se conozcan anuncios en relación a la duplicación de la traza de la A012. También, pero no tan inminentes, espera por avances en el Circunvalar y en la liberación gradual de cupos de exportación de granos, todos temas centrales de su discurso.	??
- Jednoglasno smo odlučili da ćemo ekskluzivno finansirati ovaj film i podržati ovaj projekt i to je jedna mala kap vode u čuvanju istine kroz dokumentarni film - kazala je Softić-Telalović.	??
Os preços ainda pesam um pouco no bolso, mas as lojas de decoração oferecem parcelamento com ou sem juros. Os modelos podem ser encontrados nas lojas Quarto Composto, O Galpão, Velha Bahia, Balai e Arquivo Contemporâneo, na Barra da Tijuca.	??
Plus tard, Ron Basford, ministre de la Justice sous Trudeau, modifiera le Code criminel pour enlever aux juges d'appel le pouvoir d'annuler des acquittements.	??
“Um dos ganhos de celeridade do processo é que, no mesmo dia, será confirmado o aditamento entre os agentes envolvidos”, afirma o diretor financeiro do Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação (FNDE), Antônio Corrêa Neto.	??
Como cliente del matadero, Jesús Hoyos asegura que las acusaciones de Pablo García le han perjudicado. «Yo mato 33.000 lechazos al año, y todos, salvo los que traigo de Salamanca, proceden de explotaciones ganaderas de Palencia. Ni yo ni nadie sacrifica lechazos procedentes de Francia en el matadero de Paredes de Nava», aseguró contundente el ganadero palentino.	??
El menor llevaba en vida el nombre de Brian Guadalupe Ayala Cruz, de 16 años y quien tenía su domicilio en la calle 11, entre Maquicoba y Sabino, en Juan José Ríos.	??
Pemain terbaik: Rahmansyah (De Bargezst) dan Nining Sitorus (B’Girlz)	??
"Há vários jogadores bons na Libertadores deste ano, mas não falo de nenhum nome. Se eu falar que vi o Zeca, o time da esquina vai até lá e compra. Algumas equipes acreditam mais em mim do que nos próprios treinadores", lastimou o pentacampeão mundial.	??
El Meridiano Alicante y el pívot Pape Sow han llegado a un acuerdo por el que el jugador senegalés continuará la próxima temporada en la ACB, en el equipo entrenado por Óscar Quintana.	??
U Općini je putem mjere stručnog osposobljavanja Zavoda zaposleno dvoje pripravnika, ekonomske i pravničke struke, dok se za oglašena pripravnička mjesta za diplomirane informatičare i građevinare nitko nije javio. Petrc zato najavljuje da će ponoviti oglase, budući da u Općini ima posla za kadar ovog profila, ali će spustiti kriterije, te će se moći javiti kandidati sa srednjom ili višom stručnom spremom. I prebivalištem u Viškovu, naravno.	??
Tu su i ona svakodnevna sujevjerja koja se mogu čuti, a uče se od malig nogu:	??
FIFA BIAR SAJA DIBODOHI OLEH OKNUM PSSI DGN HIBAH 1,6 M NYA. SESAMA MAFIA SALING MEMBODOHI. LIBYA SEGERA REFORMASI KENAPA PSSI TIDAK?	??
"C'est quoi ça? Le chef du service de sécurité a commis tous ces crimes de sa propre initiative?" s'est-il interrogé.	??
Predsednik Odbora holandske humanitarne organizacije Moji bližnji Klas Bor rekao je da već nekoliko godina doprema humanitarnu pomoć u BiH.	??
Após a medalha de ouro de Érika Miranda no sábado, o Brasil assegurou mais duas douradas no Grand Slam de Judô do Rio de Janeiro. Neste domingo, Leandro Guilheiro e Mayra Aguiar foram os campeões em suas categorias.	??
La futura Ley del Deporte de Andalucía regulará la nueva realidad del sector en la sociedad actual y actualizará la normativa existente con novedades como la creación del Tribunal Andaluz de Justicia Deportiva y la constitución de la Comisión Antidopaje y la Comisión Antiviolencia en la región.	??
Peringkat pertama adalah peringkat asas. Jika penuntut lulus, beliau boleh memilih untuk meneruskan kursus itu pada peringkat aplikasi dan peringkat integrasi yang secara amnya memberikan pengetahuan lebih mendalam dan praktikal bagi bidang pengkhususan yang dipilih.	??
El senador oficialista Aníbal Fernández buscó hoy enfriar la polémica que desató la crítica de la presidenta Cristina Fernández a los docentes que realizan medidas de fuerza por reclamos salariales, y aseguró que "si la frase no fue feliz", la "intención no ha sido agraviar a nadie".	??
Namun, diakui Dedy hasil dari rapat kemarin, ada janji dari pemilik kapal yang menyatakan dalam waktu dekat akan mengevakuasi kapal. ‘’Mereka akan mengambil muatan kapal dengan proses yang dijamin tidak merusak lingkungan dan akan mengapungkan kapal untuk ditarik keluar dari perairan tersebut,’’ terang Dedy.	??
Le jeune homme a été entendu par les gendarmes, puis remis en liberté après une garde à vue dans la nuit de vendredi à samedi.	??
Por cierto, entre ellos podría iniciar de nueva cuenta un duelo oficial el carrilero Héctor "Chimi" Velázquez.	??
Le premier appel d'offres a été annulé «parce qu'on a soupçonné qu'il ne s'était pas fait dans les règles», pour reprendre les termes de la ministre.	??
Rukometna reprezentacija Srbije plasirala se u finale Evropskog prvenstva, nakon što je večeras u Beogradu savladala Hrvatsku rezultatom 26:22 (13:14). Srbija će se u borbi za trofej u nedelju sastati sa Danskom, koja je bila bolja od Španije.	??
Con esta modificación, la edad mínima para obtener este permiso es de 15 años y hasta que no se cumplan los 18 años los conductores no podrán transportar pasajeros.	??
Me Hébert a fait valoir que des raisons exceptionnelles sont requises pour permettre de faire de l'écoute électronique et que des précautions importantes entourent son usage, incluant un caractère secret et confidentiel quant à son contenu.	??
Talijanski premijer zahvalio je talijanskom narodu i parlamentu na njihovom »zrelom« odgovoru na vrlo bolne reforme, ali i naglasio da Italija može ići naprijed samo u povoljnijem europskom okružju, što bi uključivalo i smanjenje cijene posuđivanja novca.	??
M. Robert, âgé de 51 ans, a commencé à correspondre avec Magnotta par le biais du site de rencontres gai «PlanetRomeo», vers le mois de mai 2012.	??
Uma vez me chamaram pra fazer um quadro na Record e falaram: "O bispo te ama, mas vai ter que gravar antes porque ele tem medo que você tire a emissora do ar". Ou seja, ama mas não confia. Ou seja, não ama! Rarará!	??
En algunos alumbramientos es necesaria la cesárea, pero en otros se elige por conveniencia, para evitar algunos riesgos.	??
Leurs prestations ont été réduites indûment au printemps 2012, lorsque l'Agence a reçu les déclarations de revenus 2011, à partir desquelles sont faits les calculs pour l'année en cours.	??
A semana passada ficou marcada pela implementação de políticas monetárias ainda mais acomodatícias em vários pontos do globo. Tanto o Banco Popular da China (BPC), como o Banco Central Europeu (BCE) e o Banco de Inglaterra (BoE) alteraram de alguma forma as condições monetárias que envolvem as respectivas actividades económicas.	??
Además que se cuenta con un grupo especial investigando dicho hecho, ya que dicha persona no se ha presentado a trabajar.	??
Tout cela, pour un projet de loi que «sept provinces canadiennes vont attaquer devant les tribunaux» et que «tous les syndicats au Canada dénoncent», a soutenu M. Joyal en point de presse dans le foyer du Sénat, vendredi.	??
Moi là-dedans je ne peux pas me dissocier de mon rôle de ministre», a dit M. Lebel avant de rapidement mettre fin à la période des questions.	??
Od trojice odgovornih uhapšen je samo Nenad Ognjenović. Dragoljub Vučićević je u bekstvu, a Radoslav Sekulić i dalje nije zdravstveno sposoban da učestvuje u krivičnom postupku.	??
En este grupo participó con todo el entusiasmo y vigor de su juventud el hoy octagenario Humberto López Rochín, al lado de Octavio Romo Santos, Ismael Obeso Angulo, Felipe Cuadras, José Félix Armenta, Leopoldo Inclán González, Aureliano Inzunza Inzunza, Fernando Sarabia Beltrán y Alfredo Díaz Angulo. De esta pléyade de grandes hombres sólo sobreviven Fernando Sarabia Beltrán y Humberto López Rochín.	??
La productivité des entreprises a augmenté de 3,6% en 2010, après une hausse de 3,5% en 2009, selon des chiffres officiels publiés jeudi à Washington et témoignant du fait que la reprise économique n'a pas entraîné de véritable reprise de l'emploi.	??
La Yesca será inaugurada por el presidente Felipe Calderón antes de que concluya su sexenio y lamentablemente y no obstante el esfuerzo, será la única obra de este tipo en esta administración ante la imposibilidad de destrabar en Guerrero la maraña de intereses del proyecto La Parota.	??
La juge en chef avait invité Québec à modifier son code civil pour rétablir l'équité envers les conjoints en union libre.	??
A combinação vencedora do concurso de hoje do Euromilhões é composta pelos números 02 - 11 - 13 - 26 - 50. As estrelas sorteadas são o 02 e 05.	??
La iniciativa fue implementada en el marco de un convenio firmado entre la Cámara Argentina de la Construcción-Programa de Responsabilidad Social y Empresaria "Construyendo capacitación para el trabajo" y la Municipalidad de Rosario, en septiembre de 2010.	??
Marija Markanović, portparol CJB Banjaluka, izjavila je da je uhapšeni Đurić već suspendovan, dok će za preostalu trojicu uhapšenih inspektora biti donesena odluka o suspenziji nakon kriminalističke obrade.	??
'Terdapat banyak kajian yang mengaitkan risiko mendapat penyakit kardiovaskular (yang melibatkan penyakit saluran darah termasuk penyakit jantung dan angin ahmar), dengan kekurangan vitamin D,' kata Dr James H. O'Keefe, pengarah kardiologi pencegahan di Institut Jantung Mid America di Kansas City, Amerika Syarikat.	??
Il n'y a que de trop nombreux exemples dans le passé qui prouva que sur du long terme il était risqué d'apprendre le maniement des armes à d'éventuels futur insurgés, tout dépend de l'évolution du conflit sur place.	??
Luego de que se evidenciaran casos de explotación laboral en las provincias de Buenos Aires, Córdoba y Entre Ríos, desde el gobierno santafesino se avanzó en un marco legal para combatir este tipo de práctica ilegal. En diálogo con Radio 2, el ministro de Trabajo, Carlos Rodríguez, adelantó que ya está lista una normativa que previene y multa el trabajo indigno rural.	??
C'est-à-dire que vous envisagez déjà l'éventualité qu'il n'y ait pas de groupe pilote ?	??
Hadžić je istovremeno pozvao čelnike SDA da prestanu sa lažima i izmišljotinama. Hadžićevom obraćanju javnosti prethodilo je dramatično saopćenje SDA u kojem je upozoreno da su Milorad	??
"A minha intervenção foi justificada pela importância que este negócio tinha para o Estado português, designadamente por se tratar de um compromisso firmado no âmbito do Programa de Assistência Económica e Financeira", lê-se nas respostas que Passos Coelho enviou hoje aos deputados da Comissão parlamentar de Inquérito à nacionalização e privatização do BPN.	??
No en vano, el corte que presentaba en el vientre sería post mortem (posterior a la muerte). Además, según las fuentes, el cadáver tenía una serie de lesiones internas que avalarían la tesis de que quienes le practicaron la incisión en el abdomen iban buscando algo.	??
A França, que venceu este domingo a Itália, terminou em terceiro lugar na prova, enquanto os transalpinos, pela primeira vez na sua história, foram quartos e últimos classificados no torneio.	??
5)Questão de Carnaval: se o Porto despedisse o treinador, haveria alguma equipa da 1.ª Liga que o quisesse?	??
Se presume que fue el paso de algún vehículo con pesticida lo que pudo ocasionar el mal olor, ya que no se presentó ningún problema en las tuberías dentro de la institución.	??
Nagrada Zavičajnog muzeja grada Rovinja koja osigurava i pravo na samostalnu izložbu u muzeju tijekom 2013. godine pripala je Josipi Štefanec i Jakovu Žaperu, dok je nagradu Zavičajnog muzeja grada Rovinja, koja također podrazumijeva samostalnu izložbu ali u kategoriji za mladog umjetnika osvojio Domagoj Burilović.	??
Banyak kalangan menentang penjara khusus teroris karena dianggap bisa memicu pelanggaran HAM?	??
Specijalistica Trejsi Koks navodi da tako snažno povezane osobe nisu ni svesne da su prešle sve granice jer, eto, nije bilo ni ljubljenja, ni dodirivanja ni seksa.	??
O Partido Socialista candidata-se em outubro a 20 anos de governo. Lembro-me de ouvir Carlos César dizer, na Convenção para Uma Nova Autonomia em 1995, que “em 20 anos criam-se vícios, criam-se compromissos, criam-se dependências, criam-se clientelas”.	??
(Châteauguay) Si elle est portée au pouvoir, Pauline Marois entend siéger au Conseil de la fédération dont elle réclamait pourtant l'abolition il n'y pas si longtemps.	??
El sistema Acueducto Reconquista (Noreste 2) es uno de los doce grandes sistemas de abastecimiento de agua potable planificado por el gobierno de la provincia de Santa Fe para dotar a la totalidad de las poblaciones que presentan deficiencias de suministro de agua o bien carecen del mismo.	??
Dimanche, sur Canal+, François Fillon a déclaré que le projet « était prêt » et qu’il n’attendait plus que le feu vert de Nicolas Sarkozy pour le lancer.	??
“Nuestro plan es consolidarnos paulatinamente en la región andina. En 2010 inauguramos oficinas en Bolivia y Colombia con óptimos resultados; ahora apostamos por Ecuador. Estos países, junto con Perú, actúan sinérgicamente y presentan un crecimiento exponencial que los transforma en una región muy interesante” señaló Rodrigo Parreira, CEO de Logicalis para el Cono Sur.	??
Esto provocó que Víctor Manuel perdiera el control del volante y chocara contra una camioneta Caravan color verde con placas de circulación VJE-6208, de Sinaloa, la cual se encontraba estacionada.	??
S obzirom na jednostavan i jeftin transport tog ekološki najprihvatljivijeg i najjeftinijeg energenta, plinifikacija Istre prirodnim plinom prioritet je Istarske županije. Budući da je Plinacro izgradio magistralni plinovod Vodnjan – Umag, koji bi uskoro trebao biti pušten u pogon, stvoreni su svi preduvjeti za brzu izgradnju distribucijske mreže do potrošača. Očekuje se da bi se prvi potrošači do kraja ove godine mogli priključiti na plinsku mrežu.	??
Conforme o delegado Cristiano Martins, a acusada mostrou frieza e chegou a sorrir em vários momentos do depoimento, demonstrando que não tem qualquer arrependimento.	??
Las autoridades de Fadeeac se reunirían el miércoles de la semana que viene para evaluar el pedido de Camioneros. Según consigna Clarín , fuentes empresarias aseguraron que la bonificación podría hacerse efectiva, pero no en diciembre y no los 2500 pesos pedidos.	??
O anúncio de ampliação dos cortes com um ajuste de R$ 577 milhões nos orçamentos do Legislativo, Judiciário e Ministério Público da União foi anunciado ontem pelo governo.	??
"Dao im je detaljne informacije šta je potpisano u Briselu. Bilo je među njima mnogo podmetanja i dezinformacija kad je u pitanju zdravstvo, bezbednost, obrazovanje i dobili su sve odgovore", rekla je ministarka za regionalni razvoj.	??
La Quadrature du Net a lancé la semaine dernière une lettre ouverte au Parlement européen, demandant le respect de la neutralité du Net, que vous estimez mise à mal par le "paquet télécom", un ensemble de réglementations encadrant les télécommunications en Europe. En quoi ce texte vous pose-t-il problème ?	??
VUK JEREMIĆ (pocrveneo): Mile, dragi, nije u pitanju dilema ko će voditi Srpsku – već je pitanje da Srpska opstane, naša Srpska, moja i tvoja.	??
VIII) Que mulher é metonímia, parte pelo todo, até na mais assombrosa das criaturas existe uma covinha, uma saboneteira, uma omoplata, um detalhe tão pequeno de nós dois que deveras encanta.	??
Según Fantini, el volumen de trabajo tuvo una baja del 30 por ciento y en el caso específico de Swift el problema principal que aducen los empresarios es el aumento de las retenciones, del 5 al 15 por ciento, para la exportación de carne enlatada. Además, dijo que llema la atención que entre los censanteados hay gente con hasta 30 años de antigüedad, que incluso está cerca de jubilarse.	??
Zapadni analitičari smatraju da će on ipak imati nešto drugačiji, mirniji pristup od svog uzora, a upozoravaju na moguće tenzije u zemlji zbog tijesne izborne pobjede, ali i sve oštrije konkurencije u partiji. (B92)	??
Avec Eric Cantona, Stéphane Guérin-Tillié, Daniel Russo, Claire Borotra	??
Prvobitnom preregulacijom taj dio ulice bio je jednosmjeran od semafora prema rivi, dok se iz Amfiteatarske nije smjelo skretati u taj dio ulice, već Carrarinom prometovati do Giardina.	??
É obrigatória a construção de muros nos terrenos não edificados, situados na área urbana do Município, mediante prévia licença do órgão competente da Prefeitura.	??
“Ovom knjigom slika o najvećem (Zlatanu) zauvijek je promenjena. Njegovo teško detinjstvo i odrastanje objašnjava nam mnogo o njegovom ponašanju danas. Možda će Zlatanova priča pomoći drugoj ugroženoj djeci. Da je sport bio Zlatanov spas, u to nema nikakve sumnje. On je uspeo zahvaljujući svom talentu, ali još i više svojoj volji da uvek bude bolji”, piše “Dagbladet”.	??
Pela seleção comandada pelo técnico argentino Ruben Magnano, os principais nomes foram Tiago Splitter e Marcelinho Machado, com 19 e 20 pontos respectivamente. O ala do Flamengo contribuiu decisivamente para a reação brasileira com cestas de três no último quarto, e terminou como cestinha da partida ao lado de Lakovic.	??
Inspekcija je utvrdila da je na nekim balama oštećena vanjska zaštitna folija, ali da u pravilu nije oštećen unutarnji mrežasti sloj koji drži otpad, te da zbog toga nije moguće rasipanje otpada.	??
Dia dijadualkan memulakan penggambaran drama Korea,Comrades, Almost A Love Story pada bulan ini. - Agensi	??
Menurutnya, Jaya mempunyai dua keunggulan dibanding pelatih lain. Pertama, Jaya sudah pernah menangani Persik dan membawa tim asal Kota Tahu itu juara Divisi Utama 2003. Kedua, harga kontrak yang disodorkan Jaya dikabarkan lebih kecil dibanding Benny Dolo atau Daniel Roekito.	??
Con el esfuerzo de la CFE en los últimos dos sexenios se elevó la generación de energía hidroeléctrica al 20% del total de la capacidad instalada del país. Vale reconocerle a Alfredo Elías Ayub su visión en este logro.	??
Lice svoje treće devojčice nije pokazala, a na slikama možemo videti Andreja kako ljubi ruke svojoj ćerkici	??
Según el informe del mercado inmobiliario que todos los meses elabora el sitio especializado elinmobiliario.com, Rosario se sigue manteniendo como una de las plazas más demandadas en Internet, y lo hace por segundo mes consecutivo.	??
El Phyllitis scolopendrium es un helecho que habita en escasas cuevas y simas de algunas de las sierras de la Comunitat Valenciana, debido a su preferencia por ambientes sombreados y estables, con escasa variación en la temperatura y la humedad. Se trata de un helecho rizomatoso del que parten hojas que pueden llegar a alcanzar los 50 centímetros de longitud con forma de lanza de color verde intenso y muy apreciado en jardinería.	??
La cuestión es que el precio promedio ponderado de ingreso de dicho producto porcino en el primer semestre de 2011 fue de 3,16 u$s/kg versus 3,36 u$s/kg en el primer semestre de 2010.	??
Semejante incremento tiene una sola explicación: en el trimestre junio-agosto de 2011 el valor interno del trigo permaneció, por la intervención oficial, prácticamente planchado con respecto al mismo período de 2010 (eso a pesar de que el valor FOB del trigo argentino aumentó un 31% al pasar de un promedio de 241 a otro de 317 u$s/tonelada).	??
Todos os palestrantes defenderam a adoção do Protocolo de Nagoia e disseram que o documento trouxe uma referência legal internacional equilibrada, com regras claras para aproveitamento dos recursos genéticos entre os setores provedores (como comunidades locais e indígenas) e usuários (como pesquisadores e indústrias).	??
BEBAN PUNCAK: PT PLN Distribusi Jawa Barat dan Banten (DJBB) berhasil mengalihkan beban listrik pada masa beban puncak sebesar 270 MW ke masa nonbeban puncak. Pemakaian listrik pada nonbeban puncak menjadi lebih optimal.	??
Puis, il a ajouté que dans d'autres municipalités, les courtiers immobiliers représentant les acheteurs empochaient une commission.	??
Saat berjalan di jalur bambu, Anda juga akan menemukan sebuah pohon karet China yang telah berusia di atas 1.000 tahun. Di antara pemandangan batang-batang bambu yang menghijau, pohon ini terlihat berbeda tentunya.	??
Vodeći se DSM-om, ADHD očigledno postoji. S druge strane, mnogi profesionalci smatraju da je puko imenovanje raznovrsnih simptoma i organizovanje istih u dijagnostičku kategoriju, pogrešan, i u najmanju ruku, štetan potez. Prema toj «opozicionističkoj» struji, AD/HD ne predstavlja ni bolest, ni dijagnozu, niti bilo šta drugo do liste simptoma sa mnogobrojnim i raznovrsnim uzrocima.	??
SURABAYA, KOMPAS.com — PT Suzuki Indomobil Sales (SIS) memperkenalkan Shogun Axelo dengan tampilan total baru di sela Media Gathering Surabaya, Rabu (5/1/2011). Bebek anyar ini diharapkan bisa memperkuat Suzuki di segmen cub (bebek) dan akan bersaing dengan Honda Supra 125 serta Yamaha Jupiter Z.	??
Esta quinta-feira o programa prossegue com um festival de tunas, em que se exibirão a Real Tuna Infantina, a Feminis Fervents e a Versus Tuna, para além do DJ Klyn.	??
Mme Marois décroche 25% à ce test, tandis que M. Charest, qui compte pourtant sur un Conseil des ministres, récolte 22%.	??
koji su ovaj list stvorili i ugasili. Na isti način, u ilegali. I za dobrobit svih. Starac je svoje proživio i vrijeme je da se otvori mjesto novim snagama. Sigurni smo da će takva odluka imati nekakve posljedice. Nadamo se da će biti opravdana.	??
Srbija sledeći meč igra u subotu protiv Ukrajine od 12 časova, a zatim odlazi u Banjaluku gde će odigrati meč sa istoimenim rivalom, ali u sastavu od maksimalnih petnaest košarkaša.	??
U vrlo dinamičnom i neizvjesnom susretu 20. kola Premijer lige, momčad Buzeta uspjela je produžiti svoj odličan rezultatski omjer sa Zamećanima ne dozvolivši im ni u četvrtom susretu mogućnost pobjede. Važnost utakmice stavila je dodatni teret na leđa domaćih igrača, pa smo, uz promašeni sedmerac Mavorvića, prvi realizirani napad Buzećana vidjeli tek u njihovom petom pokušaju, kada je Gašpar pronašao put do mreže Stevanovića.	??
"Sepertinya memang kalau KPK kerjanya tidak pernah ditembuskan ke fraksi. Saya tidak tahu kalau pemanggilan sudah sampai di komisi. Barangkali itu pemanggilan yang bersangkutan, tapi tembusan ke komisi, DPP, dan fraksi itu tidak, seperti surat pencekalan, tidak ada kan," tambahnya.	??
"O senhor ministro decretou o fim da crise para uma data em que o seu Governo quer tirar salário aos portugueses", começou por afirmar o deputado socialista.	??
Pitali Ranka Ostojića jučer novinari u Banskim dvorima jesu li prijetnje što ih srpska mafija upućuje Tomislavu Karamarku ozbiljne, a ministar unutarnjih poslova mudro odgovorio: »Nemojte me to pitati, znate da vam to nikada neću reći.« Jer mafijaške prijetnje bivšem ministru policije očito predstavljaju delikatan problem o kojemu prvi čovjek MUP-a, posve razumljivo, ne želi reći nijednu suvišnu ili pogrešnu riječ.	??
Os analistas do sector imobiliário notam que as pessoas com maiores rendimentos procuram escapar às grandes subidas de impostos do governo socialista. A maior parte está a procurar um ‘refúgio' no Reino Unido, cujo primeiro-ministro, David Cameron, disse estender a "carpete vermelha" a todos os milionários que deixem a França.	??
Ouvido esta manhã numa comissão parlamentar, a Comunidade Intermunicipal do Douro (CIM Douro) contestou a nova orgânica do Instituto do Vinho do Douro e Porto, nomeadamente por reforçar o poder do Estado, em detrimento daquele que antes estava nas mãos dos produtores e dos comerciantes de vinhos da região.	??
Utakmica se igra u neobičnom terminu za domaći fudbal, u 21.00 uz tv kamere, te nadamo se solidno popunjen naš najveći stadion. Prvenstvenu stanku "Rođeni“ su iskoristili maksimalno radno. Bodovni konto sadrži sedam bodova što je dovoljno za gornji dio tabele.	??
Por seu lado, o presidente do executivo regional, Carlos César, manifestou satisfação pela avaliação positiva feita pela Ordem dos Médicos Dentistas, frisando que o desafio que se coloca aos Açores é “conseguir ainda melhores desempenhos”.	??
Lors de l'opération Colisée, la GRC a observé des véhicules associés à pas moins de 74 entreprises du milieu de la construction dans le stationnement du Consenza, quartier général du clan Rizzuto.	??
Momjanski muškat izdvaja se po mnogim karakteristikama od ostalih muškata u Istri, a to svojstvo mu daje specifična klima i tlo upravo na tom manjem geografskom lokalitetu. Kroz pjesmu, priču, recitacije i povijesni igrokaz razvila se priča o muškatu, o istarskoj zemlji i težacima, o kmetovima i grofovima...	??
O Rondonópolis Esporte Clube (REC) e o Tangará não chegam a surpreender por estarem de fora dos quatro primeiros colocados. O primeiro soma dois pontos e o segundo é o lanterna, pois ainda não pontuou em quatro jogos disputados. No Estadual, os dois não fizeram boa campanha.	??
Moyano vinculó la referencia al pensamiento del cavallismo y del menemismo al que recordó como "la tercera década infame, como la definió (el diputado y también sindicalista) Héctor Recalde".	??
Dans une entrevue accordée à la fin avril à Radio-Canada, Louis Godin, président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec déplorait que mis à part dans la région de la Capitale nationale, le DSQ n'est «presque pas disponible».	??
Međunarodna manifestacija vizualnih umjetnosti "Tu smo 2" Muzeja suvremene umjetnosti Istre koja će se održati od 14. do 19. rujna na ulicama, trgovima te u galerijskim i izlagačkim prostorima Pule, predstavljena je presici u MMC-u Luka. Novinarima su se obratili Gorka Ostojić Cvajner, ravnateljica MSUI-ja, i Mladen Lučić, muzejski savjetnik MSUI-ja, te autor koncepta i izbornik "Tu smo 2".	??
A propósito do Dia Mundial dos Oceanos, que ontem se assinalou, a Oceana realçou em comunicado que "a primeira década do século XXI foi um período devastador para os oceanos" e, "caso ações decisivas não sejam tomadas imediatamente, os danos serão irreversíveis".	??
Con un conjunto con una mezcla de grises y violeta con elementos brillantes apareció de nuevo para cantar 'Cuando nadie me ve', una versión del tema de Alejandro Sanz con el que ha colaborado en numerosas ocasiones.	??
Kroz ovo relativno kratko razdoblje rukovođenja firmom uveliko ste je unaprijedili. Ukorak s vremenom Dubrovački se tiska već godinama u boji, posebni prilog Moskar postao je njegovim stanovitim zaštitnim znakom, a da ne govorimo o posebnom ljetnom turističkom izdanju na engleskom jeziku; i najnoviji doseg, otvoreni portal na internetu, po čemu je uz svoje tjedno tiskano izdanje postao i dnevnik. Puno je radikalnih promjena. Je li bilo teško?	??
Njihova studija, takođe, pokazuje da mravi, bez obzira na vrstu tla, uvek kopaju tunele istog prečnika.	??
Este procedimento é muito vantajoso, pois todo o processo de admissão e formação tem um custo elevado e é bastante moroso, argumenta com comandante dos Bombeiros Municipais de Santarém (BMS), Nuno Oliveira, na proposta que o executivo camarário aprovou na sua última reunião.	??
En la oportunidad, el joven empresario desarrolló el tema “La importancia de la visión”, introduciendo al auditorio los pilares que llevaron a esta firma familiar a consolidarse como líder del rubro heladero en Argentina en apenas diez años de vida, con un exitoso modelo de franquicias que asciende a más de 800 locales a lo largo y a lo ancho del país, y con presencia internacional en Chile.	??
Većina građana je na ovu odluku reagovala burno, ali Vlada Kantona Sarajevo je vrlo brzo kao alternativu uvela veliki broj drugih prevoznika.	??
“Saya tak punya hubungan yang buruk dengan Messi ataupun iri padanya,” kata Tevez. “Malah sebenarnya saya memiliki kedekatan dengan Leo. Saya tekankan sekali lagi bahwa dia adalah satu-satunya orang dalam skuad timnas yang sering saya ajak berbincang-bincang.”	??
Biro Pers dan Media Istana Kepresidenan menginformasikan pesawat yang akan membawa Presiden Yudhoyono dan rombongan akan bertolak dari Pangkalan TNI AU Halim Perdanakuksuma hari ini pada pukul 09.00 WIB.	??
4) Nomear, de acordo com o art. 6º, inciso II, da Lei nº. 5.810, de 24 de janeiro de 1994, MARCILIO PORTELA SOUSA para exercer o cargo em comissão de Assessor Especial, com lotação na Governadoria do Estado.	??
L'indice Dow Jones a été miné par les baisses des groupes pétroliers Chevron (-2,04% à 81,75 dollars) et ExxonMobil (-1,72% à 68,98 dollars) ou encore le constructeur d'engins de chantier Caterpillar (-1,63% à 82,63 dollars).	??
Además el ver que desertores de grandes compañías o incluso de universidades como Harvard están cambiando el mundo, genera presión adicional por llegar a ser el que tiene la gran idea del año.	??
Le chef de la mission d'observateurs conjointe de l'Organisation des Etats américains (OEA) et des pays du Marché commun de la Caraïbe (Caricom), Colin Granderson, a jugé lundi que les élections étaient valides, malgré les "irrégularités".	??
Ensuite, le spécialiste est d'avis que l'intervention des pompiers pour éteindre un incendie dans la locomotive, environ une heure avant l'accident, a pu répandre de l'huile sur les rails - déjà rendues glissantes par le manque d'entretien.	??
Sukladno Pravilniku, Ministarstvo svaka dva tjedna objavljuje najviše razine maloprodajnih cijena, korekcija ovisi o kretanju cijena derivata na tržištu Mediterana te tečaju dolara, a maksimalno dopuštena promjena najviše maloprodajne cijene pojedinog naftnog derivata naviše ili naniže može biti 3 posto.	??
Nosso consenso foi forte e nossa decisão é clara. O povo da Líbia precisa ser protegido e, na ausência de um fim imediato à violência contra civis, nossa coalizão está preparada para agir e agir com urgência", disse Obama.	??
«Les dernières accusations portées dans les opérations à Boisbriand et Mascouche, on parle d'accusations, on ne parle pas de scinder des contrats, mais d'influence de fonctionnaires, de corruption, de collusion.	??
Après la cote d'alerte atteinte contre l'Argentine, la victoire tout en détermination contre les meilleurs ennemis croates a ouvert des perspectives. Mais un Mondial est une compétition où les rencontres de haut niveau se succèdent avec très peu de droit à l'erreur.	??
"Svesni smo da ovaj zakon ne može da reši sve probleme, jer još nemamo podzakonske akte. Tome je doprinela i promena vlasti, tako da je prekinut ekspertski kontinuitet ljudi koji su radili na ovom dokumentu. Problem ovog zakona je i što korisnik i dalje nije u centru pažnje", naglasila je Maja Stojanović iz Građanske inicijative.	??
Golongan cerdik pandai ini tidak perlu takut dikecam oleh golongan ulama dalam sesebuah parti politik yang kononnya memperjuangkan Islam, katanya.	??
La vague rouge est cependant freinée en Californie, l'Etat le plus riche et le plus peuplé des Etats-Unis. Le démocrate Jerry Brown rafle la mise et succède à la star politique républicaine Arnold Schwarzenegger.	??
Semasa diperiksa, lelaki itu didapati memandu tanpa lesen memandu yang sah dan tidak dilindungi insurans.	??
La tía pide ayuda para dar con el paradero de la joven, "que nos ayuden por favor estamos desesperados. Ella es una buena niña, el año pasado se le dio el premio a la juventud aquí (Los Mochis). Es una niña de casa, estudiada, por eso estaba en Culiacán, por un diplomado, nada que ver con drogas ni alcohol, es una niña limpia".	??
Cela signifie-t-il que si les Afghans ne sont pas prêts, vous n'entamerez pas le retrait ?	??
Por último, tener presente el pago a través de medios seguros, constituye una cuestión medular para asegurarse que el dinero llegue a manos del vendedor. Desde Mercado Libre recomiendan evitar medios de pagos anónimos (como Wester Union) y en cambio instan a optar por el contra reembolso, ir a local del vendedor o encontrarse en espacios públicos para concretar el intercambio.	??
La Presse a parcouru la route 158 en compagnie de l'ancien pilote automobile et résidant de Lanaudière Patrick Carpentier.	??
Dok prođe tih nekoliko dana i dok se Stanija ne vrati, pozdrave mu šalje i na ovakav način, sa Longport plaže iz Nju Džerzija.	??
Otro enfrentamiento interesante es el que sostendrán Jorge "El Zurdito" Astorga y Francisco "El Tigre" Anaya.	??
Hubungan Andika dan Melinda, menurut Simanjuntak, hanya sekadar hubungan ibu dan anak. "Melinda sudah menganggap Andika sebagai anak," katanya.	??
Napadač je i juče posetio bivšeg košarkaša koga je ranio, a zatim je u Policijskoj stanici Čukarica u prisustvu advokata dao izjavu.	??
Film "Neđo od Ljubuškog" je dokument o Nedeljku Neđi Galiću (1949. -2010.), čovjeku koji se suprotstavio etničkom čišćenju Ljubuškog.	??
»Svakako treba imati u vidu da sam dolazak Svetog Oca u Republiku Hrvatsku i značaj ovog posjeta uvelike nadmašuje troškove takvog posjeta. U svakom slučaju želimo istaknuti da će se o svim sredstvima poreznih obveznika voditi računa da budu utrošena racionalno i transparentno«, napominju na Zrinjevcu.	??
Depois de um primeiro tempo morno, quando o Bahia foi melhor e conseguiu abrir o marcador, o América reagiu após o técnico Mauro Fernandes mudar a equipe no intervalo e virou na etapa final com gols de jogadores que começaram no banco de reservas.	??
Pada suatu hari, kereta yang dipandu Halim rosak dan beliau terpaksa pulang ke rumah untuk mengambil sebuah lagi keretanya.	??
Os sindicatos que representam os maquinistas e os revisores da CP consideram que a greve de hoje, dia de feriado municipal no Porto, está a registar uma adesão "plena".	??
Já o projeto de lei escolhido pelo governo muda o Tratado de Itaipu, aumentado o preço pago pelo Brasil pela energia cedida pelo Paraguai.	??
Eso habla de un trabajo de años en donde han colaborado todos, desde las autoridades municipales, hasta los responsables de programas de Salud de las delegaciones sanitarias.	??
Silvio Berlusconi pourrait invoquer son immunité uniquement en cas de Conseil des ministres, de sommets internationaux, de rencontres bilatérales de haut niveau mais pas d'inauguration de tronçons routiers ou de meetings politiques.	??
De este mágico libro irán cobrando vida diversos personajes que aparecerán en la habitación de Paula... Allí se reunirán Caperucita Roja buscando a su abuelita, el Lobo feroz, el valiente Gato con Botas, las princesas Blancanieves, Cenicienta y la Bella Durmiente.	??
La mujer obedeció y estableció de nuevo la corriente. ¡Oh sorpresa! Sólo una bombilla se encendió y se apagó enseguida. Las demás ni eso. Todo quedó en la semioscuridad por la poca luz solar que entraba por un ventanuco.	??
Pulska plinara, koja je otprije koncesionar za Puljštinu, paralelno je započela radove od mjerno-redukcijske stanice do industrijske zone Vodnjana. Zbog toga će Vodnjan plin dobiti odmah. Očekuje se da će se Plinara, koja je djelomično u županijskom vlasništvu, javiti i na natječaj za koncesionara preostalog dijela Istre.	??
En el códice maya de Dresde, Alemania, está claramente escrito el periodo en que el planeta Venus podía ser observado o no desde la Tierra. Sabiendo que los mayas seguían a Venus con tanto cuidado, entonces puede concluirse que, probablemente, lo que están representando dentro del Sol en el mural de Mayapán, podría ser Venus durante un tránsito, apuntó Galindo.	??
Mientras tanto, el Centro para Riesgo de Catástrofes en el Caribe (CCRIF, por su sigla en inglés) señaló que otorgará cerca de 13 millones para las islas caribeñas afectadas por el paso de "Tomas" este fin de semana.	??
Muškarac i žena stoje jedno naspram drugog, ona podiže jednu nogu, a muškarac je rukom pridržava u vazduhu. Ugodnost i lakoća ove poze najviše zavisi od fleksibilnosti i spretnosti muškarca. Takođe, užitak će biti veći ako je ona gipka i može da podigne nogu više.	??
Segundo os dados provisórios dos Censos 2011, a Ribeira Grande, na ilha de S. Miguel, foi o concelho açoriano que registou um maior crescimento demográfico no decénio, subindo o número de residentes de 28 mil para 32 mil.	??
Iako je ulogom princa Mustafe osvojio kritičare i publiku, zgodni glumac kaže da ga slava uopće nije promijenila. I dalje obožava sport, osobito trčanje i tenis, a kad se ne rekreira, onda čita knjige, prenose 24sata. 'Nisam instant zvijezda. Dugo sam se trudio i sretan sam što su redatelji prepoznali moj talent, pa svi u Turskoj već znaju za mene', kaže Mehmet.	??
«Il y a une moyenne de 125 cas d'E. coli par an au Québec», a dit à La Presse Noémie Vanheuverzwijn, porte-parole du ministère de la Santé.	??
À Esnes.- C'est ici que se trouvera le premier point de vue intéressant, avec la côte située à la sortie du village.	??
através do número 919 547 458 (P. José Manuel	??
En el perfil personal de la red de relacionamiento by You, las personas pueden formar sus comunidades ligadas a temas culturales, deportivos y de voluntariado. También tienen la libertad para hablar de sus vidas y experiencias particulares, conversar sobre hobbies y de todo lo que más gustan hacer en su tiempo libre. En esta área, las personas buscan la inmediatez y la informalidad y el moderador es la propia sociedad.	??
Prossegue o período de negociações entre os funcionários e a administração do hotel localizado em Monte Gordo. Durante este mês vai decorrer nova reunião. A unidade hoteleira está encerrada e os trabalhadores continuam com salários e subsídios em atraso…	??
- Ne preskačite obroke. Kod nekih ljudi zadah iz usta nastaje zbog gladi, a nestaje odmah nakon jela.	??
"Mungkin saya boleh menjadi salah seorang penjawat awam di negara ini yang tidak pernah memohon cuti sakit sejak bekerja sampai pencen,'' katanya.	??
Bon nombre d'entre eux ont affirmé de façon anonyme que les tristes événements de mercredi risquent de changer la donne.	??
Ne sviđa mi se crveno cvijeće! Osjećam se kao da sam zakoračila u sjedište Kukuriku koalicije! Kakva vam je to neprirodna crvena boja u licu? Vi ste crveni iznutra, vidim! Vi ste neprijateljski špijun! Kukuriku! Kukuriku! – mahnitala je premijerka	??
Izvršenim pregledom tijela nisu uočeni tragovi nasilja, a uviđaj su obavili pripadnici MUP-a Kantona Sarajevo.	??
Avec l'avis favorable de M. Baroin, les sénateurs ont par ailleurs adopté "un prélèvement complémentaire de 0,3 % de 2011 à 2015" sur la Française des jeux au profit du Centre national pour le développement du sport (CNDS) pour financer la rénovation des stades en vue de l'Euro-2016 de football.	??
Naime, nastavio je Bulić, vozači primjerice na Giardinima izgube 10 do 15 minuta zbog naplate karata, a na četiri minute od tog autobusa kreće već drugi s kolodvora pa ispada tako da su dva autobusa na istoj liniji, a nema putnika.	??
"Va a cambiar todo el concepto preventivo de la medicina y nos va a ahorrar mucho dinero, esto va dirigido a prolongar la vida del ser humano. Es esa una realidad no es una fantasía, ya existe".	??
Il interdira également le vote aux gens sans carte d'identité qui avaient autrefois recours à un témoin, une mesure qui risque de faire chuter la participation des jeunes et des personnes en situation précaire.	??
Sumnja se da je tamo Glavaš držan u prisilnom zatočeništvu, tijekom kojeg su ga pripadnici Karamarkove bojne napajali zagorskim kiselišom i ispitivali hoće li se pomiriti s Karamarkom.	??
“Hoy tenemos en Rosario el 95% de las operaciones locales como puerto seco. En el interior somos lejos los primeros, los demás depósitos fiscales no crecieron de nuestra forma. Independientemente de la calidad de nuestros servicios, la ubicación geográfica, a 6 kilómetros del puerto de Rosario, nos coloca en una posición notable”, concluyó.	??
L'opposition ne cache pas son scepticisme, estimant que l'administration Coderre retire des pouvoirs aux arrondissements pour les concentrer à la ville centre.	??
Com inspiração nas raízes musicais de França, o seu país, Galliano procura a fusão com sonoridades como o tango argentino, o jazz ou o bop americano, criando um estilo musical muito próprio e singular.	??
Normand Bédard a pris la tête de Sintra en 2003, il a pris sa retraite en 2012.	??
Explicó que desde ayer y hasta el 9 de marzo, personal de esta institución recorrerá casa por casa para ubicar a los menores que deben ser vacunados.	??
Represivni režimi mogli bi ugasiti nade sveta da će demokratija zameniti diktature u državama Arapskog proleća, upozorile su Sjedinjene Američke Države u godišnjem izvještaju o ljudskim pravima.	??
L'élu assure être présent à l'hôtel de ville, mais dit ne pas sentir le besoin d'être physiquement dans la salle du conseil.	??
uma casa própria. “Deixamos de comprar aquilo que nossos filhos nos pediam para podermos quitar o aluguel. Graças ao prefeito e a primeira dama essa realidade mudou e temos a nossa casa para chamar de nossa. Quero agradecer do fundo do meu coração a esse homem de coração bom e simples que é o nosso prefeito Zé Rover”, comentou entusiasmada Sueli.	??
Ganadería: Se lidiaron seis toros de los Hermanos Sampedro, que dieron buen juego. El primero de la tarde fue aplaudido en el arrastre.	??
En ese sentido los empleados de LAN señalaron que tales decisiones “cercenan la posibilidad del pasajero argentino de elegir libremente por opciones nacionales”.	??
La priorité du chef François Legault cet automne est la sortie de son livre sur le Projet Saint-Laurent et le congrès de son parti.	??
Antara alasan yang diberikan beliau ialah Kerajaan Pas Kedah tidak berhutang dengan kerajaan Pusat, hasil balak yang semakin meningkat dan membina kampus Kuin.	??
“Tem que se pensar em microcrédito, em desenvolvimento de atividades produtivas. E atrair empresas para a região, que já foi industrial, alavancando a atividade econômica. A região é um celeiro de classe C, de pessoas que podem ascender à nova classe média, se forem dadas oportunidades. Além da UPP [Unidade Policial Pacificadora], é preciso entrar com a UPP social.”	??
Les pluies, qui se sont déplacées en début de matinée vers le Poitou et le Limousin, rendaient les conditions de circulation «délicates sur l’ensemble du réseau routier des départements de l’Indre, du Cher, du Loir-et-Cher, du Loiret et de l’Indre et Loire».	??
A Jérusalem, Mme Alliot-Marie a visité le mémorial de la Shoah de Yad Vashem et rencontré les parents du jeune soldat israélien Gilad Shalit, prisonnier à Gaza depuis 2006 et qui a aussi la nationalité française.	??
A presidente do município considera um orgulho o concelho constar na lista das zonas balneares nacionais com qualidade de ouro, hastear 6 Bandeiras Azuis e uma de “Praia Acessível, Praia para Todos”.	??
Correio da Manhã – O que leva uma pessoa ao suicídio?	??
"La diversité c’est fondamental. Et le service public se doit d’être exemplaire", explique Arnaud Ngatcha, délégué général du comité permanent de la diversité de France Télévisions qui a remis un rapport sur le sujet à Patrick de Carolis.	??
En Albacete, la Librería Popular celebró una fiesta de presentación, regalando un póster y un marcapáginas a todos los clientes que ya tenían reservado un ejemplar del joven mago. La fiesta se completó con una representación de magia a cargo del grupo de teatro Maná y con la celebración de la gincana El torneo de las reliquias, con la que cada participante que culminó las pruebas obtuvo un diploma personalizado.	??
Mengacu data yang diperoleh, sepanjang 12 bulan pada 2009, Honda menguasai pangsa pasar 46,18 persen dari total 2.701.278 unit. Mereka unggul 50.383 unit dari Yamaha yang bertengger di urutan kedua dengan 2.650.895 unit (45,32 persen), dilanjutkan Suzuki 438.135 unit, dan Kawasaki 58.185 unit.	??
Sikap ini mengingatkan saya akan pemandu di Kuala Lumpur. Terdapat polis trafik di simpang-simpang, tetapi jelas tidak banyak yang mereka boleh lakukan.	??
“La planta tiene tecnología de punta y el almacenamiento se ampliará a 70.000 toneladas en un futuro”, le dijo ayer a punto biz Sergio Valacco, gerente de AFA Bombal.	??
Mengenai adanya serangan OPT tikus tersebut dibenarkan Sekretaris Dinas Tanaman Pangan dan Holtikultura Kab. Cianjur H. Yanto Hartono melalui Pelaksana Bidang Perlindungan Tanaman, Nugroho Dwi Sasongko, Minggu (5/6).	??
Guamúchil, Sin.- Esta ciudad será sede del Campeonato Regional de Beisbol Infantil, mismo que inicia el próximo jueves.	??
Para António Pina o estudo agora encomendado pela associação a que preside, deveria ter sido feito logo ao final do terceiro ano para perceber quais as suas fragilidades, mas na altura não me deram ouvidos, referiu.	??
Com localização prevista para um terreno a cerca de 500 metros da auto-estrada A24, a fábrica depende do veredicto da população, que será chamada a pronunciar-se logo que o Tribunal Constitucional permita o referendo. O autarca entende que, “durante o referendo, melhor serão esclarecidas as dúvidas e explicado o que está em causa”.	??
A comercialização de imóveis novos na Região Metropolitana de São Paulo, que engloba 38 cidades e a capital, cresceu 23,5% em setembro ante agosto, somando 4.723 unidades, de acordo com pesquisa do Secovi-SP. Desse total, 59% foi comercializado na capital.	??
Talijanska La Stampa tvrdi, a fudbalski portal Goal.com prenosi, da se torinski Juventus "hladi" od moguceg angazovanja Liverpoolovog menadzera Rafaela Beniteza. Nova meta je aktuelni engleski selektor Fabio Capello.	??
To što nije 30 stepeni ne znači da su aktivnosti na otvorenom završene. Ako ste tokom proljeća i ljeta	??
Par ailleurs, la Commission a dû retirer de la preuve déjà déposée le nom de deux entreprises de construction dont on croyait avoir reconnu la plaque d'immatriculation dans le stationnement du club Consenza, décrit devant la Commission comme le quartier général de la mafia montréalaise.	??
A terme, la construction d'un canal permettrait d'extraire 1,9 milliard de mètres cubes de la mer Rouge, dont la moitié serait destinée à être transformée en eau douce, une denrée rare dans une région vivant en deçà du seuil critique de 500 mètres cubes d'eau par an et par personne, et où la maîtrise de l'eau est un enjeu majeur.	??
El primer fiscal indicó que las víctimas que fueron liberadas indicaron que las tenían 'levantados' para interrogarlos sobre los robos a domicilios y por información de los grupos contrarios.	??
Zona Sul: Unibanco Arteplex 2: 13h, 14h30, 16h, 20h30, 22h. Sáb., também à meia-noite.	??
Así lo destacó hoy el presidente de la Asociación de Concesionarios de Autos de la República Argentina (ACARA), Abel Bomrad, durante una charla con periodistas en la sede de la entidad.	??
- Gospodaru, ako oćeš da te psi briju, a ti pse traži, pa neka te oni briju. Ako li oćeš ljude tražiti da te briju, a ti ljude traži. Od ovoga dvoga izberi koje oćeš.	??
Pengacara tersangka, Saifuddin yang berasal dari Surabaya sehari sebelumnya mengatakan, pihaknya ingin kasusnya diambil alih Polda Jatim dan disidangkan di Surabaya. Menurut Saifuddin, para suporter mendapat ancaman akan dibunuh oleh kelompok tertentu, apabila penahanannya dipindahkan ke Lembaga Pemasyarakatan Lamongan.	??
Topić je rekao da nema tremu, jedino nestrpljenje i da jedva čeka da zagrli svoje devojčice.	??
Popularni katolički sveštenik koji je osnovao centar za rehabilitaciju ovisnika od droge, promovisao prava LGBT zajednice i čak jednom prilikom pozvao na ustoličenje gej pape, preminuo je u sredu poslepodne u Đenovi, saopštila je njegova verska zajednica	??
Među grupom novinara i dizajnera u Opatiju je stigao i Zvonko Marković koji je poznat kao kreator haljina za Severinu i njezinu koncertnu turneju, a prema riječima domaćina iz Milenij hotela ovo je bila odlična promocija Opatije kao turističke destinacije na srpskom tržištu.	??
Na poslednjoj fotki ona leži na krevetu u “pozi za sunčanje” sa sve cvetićem koji je “furala” na Kostariki.	??
Ney não se furta a interpretar músicas que se tornaram clássicos nas vozes de divas brasileiras. "Fascinação" - não parece impossível dissociá-la da voz de Elis? - ou "Doce de coco", famosa na interpretação de Elizeth Cardoso, se abrigam de forma tão natural em suas cordas vocais que parecem ter sido escritas para ele.	??
Uma das empresas apoiadora da Virada pretende fazer um inventário de gases causadores do efeito estufa emitidos durante a maratona, levando em conta o público, o consumo de água e energia e a utilização dos transportes. Em seguida, a empresa promete plantar de 4 mil a 6 mil árvores para neutralizar a emissão de	??
Devido ao escândalo, Estevão perdeu o mandato em 2000. Até hoje, é o único senador cassado pelos seus colegas. No mesmo ano, ele foi preso, o que ocorreu outras vezes. Mas sempre acabou libertado no máximo poucos dias depois.	??
“Fará sentido que entidades públicas como os 11 municípios parceiros nesta candidatura sejam atores neste modelo,bem como algumas empresas privadas nomeadamente na área da animação turística que atuam e comercializam na Via Algarviana”, refere a Almargem.	??
Podsjetimo, Šutalo je nedavno nastupila na Europskom juniorskom kupu u Grčkoj gdje je također osvojila srebrnu medalju, a potom je na istom natjecanju u Rusiji zauzela peto mjesto.	??
“Vendemos a 60 centavos el trigo y el kilo de pan pasó de dos pesos a seis, seite u ocho peso. Las multinacionales se quedan con un negocio de 2500 millones de pesos de ganancia adicional, un disparate faraónico, con esa plata se podría hacer una autopista Rosario-Buenos Aires nueva”, agregó Buzzi.	??
KATMANDU Nepalska policija objavila je u ponedjeljak da je zaplijenila rekordnu količinu od 2,5 tona marihuane skrivenih u džungli na periferiji glavnoga grada Katmandua. Policija je otkrila 2640 kg podijeljenih u 88 plastičnih vrećica i namijenjenih indijskom tržištu za ukupnu vrijednost od oko 123.000 eura, kazao je policijski dužnosnik Šer Bahadur Basnet.	??
De acuerdo al proyecto elaborado por la dirección provincial de Arquitectura e Ingeniería, el nuevo edificio ocupará una superficie de 300 metros cuadrados y tendrá dos ingresos diferenciados: uno para público y otro para móviles policiales e internos transitorios.	??
"U ovom času jedno je sasvim izvesno - mi nećemo menjati dobrog partnera kao što su vlasti Srbije. Došli smo na ovo tržište da na njemu veoma dugo ostanemo", rekao je Ferara.	??
Televisyen dipasang semasa kunjungan penulis ke biliknya pada malam itu. Daripada wayar TV yang panjang dibiarkan togel, beberapa reben merah diikat pada wayar tersebut.	??
Podsjetila je da je kao predsjednica vlade darovala predsjedniku Republike Srbije prijevod europske pravne stečevine (acquis), posao u koji je uloženo osam milijuna eura.	??
L'Espagne ne prévoit pas d'engager des mesures d'économies supplémentaires après le plan d'austérité mis en place en mai, a déclaré le Premier ministre José Luis Rodriguez Zapatero dans une interview publiée dimanche.	??
Jelasnya, selama 10 tahun berada dalam industri seni dengan membawakanperwatakkan keremajaan, dia mahu melangkah ke satu tahap baru terutamanya dari segi perubahan imej.	??
Sebaliknya insan mempunyai ruh atau perasaan yang mendesak agar diisi dengan sesuatu yang dapat melangsaikan runtunannya. Jika tidak dilangsaikan ia akan memberontak atau mencari jalan keluar yang dapat meredakannya.	??
Segundo o delegado regional de São Miguel do Oeste (extremo oeste de Santa Catarina), Ricardo Newton Casagrande, o inquérito policial para apuração das circunstâncias do acidente já foi instaurado pela delegacia. As diligências investigatórias foram iniciadas em conjunto com a perícia técnica. O resultado da perícia sobre a real causa do acidente é aguardado.	??
Sponza je najavio da će osnovni zadatak novog tijela biti da u suradnji s njim, gradskim uredom, odjelima, ustanovama i trgovačkim društvima prati i usmjerava zaštitu i razvoj općeg društvenog, socijalnog i gospodarskog standarda Rovinja.	??
Este hecho puede explicar las razones por la que Yorkville, fondo que ha comprado una gran cantidad de acciones que se han vendido luego por debajo del valor, sólo puede explicarse si el fondo está considerando un negocio posible a largo plazo o a través de una asociación con SanCor.	??
Selain jemaah haji, melalui pesan singkatnya, Menag juga meminta para petugas panitia penyelenggara ibadah haji (PPIH) di Mekkah, Madinah, dan Jeddah agar melaksanakan shalat gaib berjemaah di masing-masing daerah kerja. Teknis shalat ghaib akan diatur oleh pimpinan daerah kerja (daker) masing-masing.	??
Bien tant au niveau des toilettes, des salles, de l'entrée et de l'Espace fooding.	??
Renova es un Joint Venture integrado por tres socios: Vicentín, Oleaginosa Moreno Hnos. y Molinos Río de la Plata, cada uno de los cuales posee el 33,33 % de las acciones. Actualmente, cuenta con una planta industrial ubicada en San Lorenzo, Santa Fe, en la que se produce Biodiesel y glicerina pura y refinada.	??
Será este nuevo Comité el que presente al Consejo la propuesta para disminuir la participación de Pemex en Reposl de 9.4% actual a 6.25% que permitiría a Pemex conservar su asiento en el Consejo o mantenerla sin cambios.	??
"BP répondra en temps voulu aux accusations du gouvernement et poursuivra sa coopération dans toutes les enquêtes menées par le gouvernement et ses demandes de renseignements", déclare le groupe dans un communiqué.	??
A comissão executiva em funções até hoje era também constituída por seis elementos. Por isso, para o número permanecer inalterado saíram deste órgão Fernando Gomes, que continua como administrador da Galp, e André Palmeiro Ribeiro, que deixa de fazer parte da administração da cotada nacional.	??
Con ello, subrayó, España estará «en primera línea» con las economías más prósperas del mundo y «a la cabeza» de Europa. El candidato socialista se apoyó en cifras para dejar claro que el suyo no es «un optimismo sin fundamento», y aseguró estar «dispuesto a liderar» al país en ese camino.	??
A maioria das empresas em Portugal vai dar feriado na terça-feira, por este estar estipulado no Acordo Colectivo de Trabalho, apesar do primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, ter anunciado que não iria dar tolerância de ponto nesse dia este ano.	??
Demikian menurut Liz Nealon, General Manager Kidz Bop, perusahaan yang memproduksi musik untuk anak usia 5-12 tahun di Amerika Serikat. Dikatakannya, bermain musik menyaratkan tingkatan koordinasi sensor motorik yang baik.	??
Uma comissão ministerial emitiu na passada segunda-feira um despacho a autorizar a castração química - a primeira desde que a lei que prevê o procedimento foi aprovada, em Julho. O castigo pode ser aplicado a maiores de 19 anos que cometeram crimes contra crianças com idade inferior a 16 anos.	??
Cette course permet à la formation politique reléguée au troisième rang à la Chambre des communes d'occuper une plus grande part de l'espace médiatique.	??
Zakaria berkata atlet angkat berat hanya akan menyertai kejohanan angkat berat kebangsaan yang masih belum ditentukan tarikhnya, kemungkinan diadakan sebelum Sukan Komanwel.	??
SEREMBAN 7 Jun - Sekumpulan 10 pelajar dan seorang pemandu mengalami saat-saat mendebarkan apabila kenderaan yang mereka naiki bertembung dengan sebuah lori di Jalan Mantin-Lenggeng, dekat sini hari ini.	??
O valor de despesa é revisto em alta na ordem dos 3.131 milhões de euros, dos quais 1.962 milhões de euros dizem respeito a despesa de capital e 1.169 milhões de euros a despesa corrente.	??
Deux dirigeants suspendus de leurs fonctions s'adressent aux tribunaux pour forcer le gouvernement à changer la façon «archaïque» et «inéquitable» dont la police de Montréal traite les cas liés à la discipline.	??
Također, načelnička mjesta na lokalnim izborima u BiH su osvojili:	??
Il s'agit de la toute première condamnation pour traite de personne au Québec depuis l'adoption d'une loi fédérale qui en a fait spécifiquement un crime, en 2005.	??
Sacha : Y a-t-il une différence de culture politique entre militants issus des Verts et ceux issus d'Europe Ecologie ?	??
«Une personne accusée d'infraction criminelle grave, ce n'est pas comme recevoir une contravention sur le coin de la rue, a affirmé Gilles Ouimet.	??
Giorgi se reunió hoy con fabricantes de aceros especiales, empresas forjadoras y directivos de las terminales radicadas en el país como Toyota, Volkswagen, Fiat, Scania, Iveco y Peugeot. Ya se concretaron tres encuentros por los aceros especiales y, como resultado, a partir de febrero Crafmsa le realizará la primera orden de compra a Aceros Zapla	??
Službenu potvrdu te informacije nismo uspjeli dobiti, no Joško Mikrut, član Uprave tvrtke Fio&D, potvrdio nam je da je zatvaranje povezano sa sudskom odlukom. Nije za sada htio reći o kakvoj se sudskoj odluci radi.	??
- Drago mi je što smo pobedili. Igrali smo kvalitetno i čvrsto protiv neugodnih Nemaca. Protivnik je bio pritisnut našom dobrom igrom, tako da njihov raskoš nije mogao da dođe do izražaja. Ovo je prvi korak. Zbog sistema takmičenja pobede i porazi nisu toliko bitni u prvoj fazi takmičenja. Važno je da u nastavku takmičenja ne promenimo pristup u igri - istakao je Kolaković.	??
Pendant sa cavale, qui a duré quelques semaines, Yves a appelé sa soeur Micheline à quelques reprises.	??
On je rekao da nijednom detetu više neće stizati takve poruke i da će Srbija biti pristojna zemlja.	??
U procentima to iznosi 48,33 demokratskih, u odnosu na 18,33 naprednjačkih glasova. Znači da je više od dva i po puta glasača u Vojvodini svoje poverenje pre dalo Pajtiću nego Miroviću.	??
La excarcelación de las mujeres fue realizada por gestiones de la Mesa de Reconciliación, integrada por representantes del Poder Judicial, Procuraduría General de Justicia del Estado, del Consejo Estatal de Derechos y de organizaciones sociales y campesinas.	??
Sa otoka Gomere i Tenerifa od petka je evakuirano skoro 5.000 ljudi, a požari u nedjelju i dalje ne posustaju, kazala je Jorge. Podsjetila je da je požarom na Gomeri zahvaćen i nacionalni park Garajonay te da novi požari izbijaju i u planinskim dijelovima otoka.	??
De acordo com a Sesau, 120,8 mil adultos de 30 a 39 anos, 142 mil jovens (de 20 a 29 anos) e 11,4 mil gestantes teriam de ser imunizados. No entanto, até agora, somente 27 mil adultos, 80 mil jovens e 7,1 mil grávidas procuraram os postos de vacinação.	??
U dogovoru s nadležnim državnim odvjetništvom protiv osumnjičenog slijedi kaznena prijava redovnim putem.	??
Mladom britanskom nogometašu na terenu je odmah pružena pomoć i zatim je transportiran na intenzivnu njegu u londonsku bolnicu Chest otkuda je izašao 16. travnja.	??
Culiacán, Sin.- Dos jóvenes resultaron heridos al chocar en la motocicleta en que viajaban contra un automóvil en el fraccionamiento Nakayama.	??
En varias ciudades españolas ya pueden encontrarse locales que ofertan el oxígeno enriquecido. También sitios (vinotecas, tiendas de delicatessen) donde se muestran los sprays de OG. «Lo nuevo siempre crea dudas sobre los posibles beneficios que reporta. No hay nada como la evidencia, el ser abierto y la experimentación», apunta el doctor Jordi Ibáñez, propietario de la franquicia.	??
- Jeremić uživa poverenje kod građana Srbije i uradio je mnogo za imidž naše zemlje - kaže izvor Kurira. Lider liste Zajedno za Srbiju Dušan Petrović za Kurir kaže da su Vuku vrata uvek širom otvorena i da su imali dva ozbiljna razgovora tokom njegovih prethodnih boravka u Beogradu.	??
« Il met en lumière que tout converge vers le bureau du premier ministre », a-t-il déclaré.	??
Por ello, convocó a una gran cruzada a fin de alfabetizar a los mexicanos que se encuentran en la condición de no saber leer y escribir. "La educación no tiene un signo ideológico, sino social, educar es lo que realmente puede sacarnos adelante", dijo.	??
qui peuvent s'élever jusqu'à 400 euros environ.	??
En el escrito, el PP también plantea al Estado "que se estudie la posibilidad de colocar, al igual que sucede en los municipios de menos de 200 habitantes, una única valla propagandística en las entradas al casco urbano de la ciudad".	??
Atuando em casa, o time do técnico Fernando Ferretti encerrou o primeiro tempo com 2 a 0. Jé e Thiago anotaram os tentos do anfitrião. Na segunda etapa, os catarinenses esboçaram uma reação, porém o Santos não deu brechas. 4 a 2.	??
Il était accusé d'avoir incité les manifestants à violer une injonction accordée à un étudiant en arts de l'Université Laval, Jean-François Morasse.	??
Leurs prestations ont été réduites indûment au printemps 2012, lorsque l'Agence a reçu les déclarations de revenus 2011, à partir desquelles sont faits les calculs pour l'année en cours.	??
Jurandir ainda foi socorrido por populares mais no trajeto para a cidade não resistiu aos ferimentos e foi a óbito. Uma guarnição esteve no local mais não conseguiu prender nenhum dos suspeitos. Em buscas feitas no local do crime foram encontradas duas espingardas de calibre 20 e outra 28 sendo que a segunda estava com um cartucho deflagrado.	??
Najveća rezultatska neizvesnost, ako je suditi na osnovu prvog meča, biće viđena u Bazelu. Švajcarski predstavnik ispustio je prednost u Londonu, ali će mu verovatno i remi biti dovoljan u revanšu da eliminiše Totenhem, kojem je, poput Čelsija, Liga Evrope karta za spas sezone.	??
“Novozymes se dedica a la innovación continua en la agricultura, lo que permite que los agricultores logren un uso de recursos y de costos más eficiente”, dice Steen Riisgaard. “En un mundo que continuamente necesita producir más alimentos para una población en crecimiento sin afectar el ambiente, los agricultores necesitan formas de tener cultivos más eficientes pero más sostenibles. Esto despertó un gran interés en los biofertilizantes y otras soluciones biotecnológicas”.	??
No dia 21 de maio de 1894, Émile Henry, aos 21 anos de idade, foi guilhotinado em Paris. Nascido em Barcelona, Henry participou ativamente do movimento anarquista e deixou a sociedade da época horrorizada: realizou dois atentados a bomba. Pelo feito, o anarquista é considerado o primeiro terrorista do nosso tempo.	??
Plus de 8.000 foyers étaient toujours privés d'électricité en Corse dimanche, les équipes EDF progressant difficilement en raison des routes enneigées, a-t-on appris auprès de la préfecture et d'EDF.	??
“Kami akan tetap maksimalkan pemain pengganti yang juga tidak kalah bagus dengan ketiga pemain tersebut. Kami juga yakin akan mampu mempertahankan rekor kemenangan ketika menghadapi Persijap,” katanya.	??
Efekti Arapskog proljeća, te obraćanje generalnog tajnika Arapske lige Nabil Al Arabyja obilježiće aprilsko zasjedanje Parlamentarne skupštine Vijeća Evrope, koje se održava u Strasbourgu, od 23. do 27. aprila.	??
Odmah nakon incidenta, Jovanović je identifikovao Dunjića, koji je uhapšen dva dana kasnije. Uhapšeni Velibor Dunjić ranije je pred istražnim sudijom tvrdio da nije bio akter tuče i da je Čedomiru Jovanoviću samo pomogao da izađe sa splava, što je Jovanović juče na saslušanju opovrgao.	??
Dalam penelitiannya, para ilmuwan menggunakan jaringan tali pusat untuk mengukur tingkat perubahan epigenetik 300 bayi, lalu mengamati apakah bisa dikaitkan dengan berat badan anak pada saat mereka beranjak ke usia	??
O evento, a caminho da quarta edição, tem o intuito de valorizar os saberes e os sabores do território de Cacela, localizado entre a serra e o mar, e pretende promover os produtos locais e as tradições alimentares em receitas antigas ou novas criações.	??
Un colloque réunissant le Bureau du coroner et ses partenaires a eu lieu cette semaine, et l'un des principaux sujets abordés était justement l'élaboration d'un nouveau processus destiné à minimiser les délais tout en préservant la qualité du travail d'investigation, a-t-il précisé.	??
Portal alternet.org donosi nam popis od pet ogavnih činjenica o jedan posto najbogatijih ljudi, i njihovih bliskih sljedbenika.	??
Selama ini kita lihat, bagaimana menghadapi lebaran dengan cara mempercantik rumah dan diri. Ada yang borong barang mahal dan berbau impor, bahkan tak sedikit, yang memutuskan mudik dengan membeli kendaraan mewah. Semua ini justru menistakan makna al-fithr (kesucian). Padahal Rasulullah saww, bersabda Kullu Mauludin Yuuladu ‘alal Fitrah (setiap manusia dilahirkan dari perut bunya dalam keadaan suci dan bersih).	??
Untuk minumannya, kami menikmati dua menu Mocktail, yaitu Strawberry & Peach Splash, dan Passion Fruit & Strawberry Splash. Rasanya, sudah pasti segar!	??
Beliau juga menasihati peniaga agar mempamerkan tanda harga merah jambu sepanjang tempoh harga kawalan musim perayaan yang bermula semalam sehingga 10 Februari iaitu selama 10 hari.	??
Os quinze membros do Conselho, entre os quais Portugal, também decidiram prolongar por mais um ano o mandato do grupo de peritos que supervisiona o cumprimento das sanções aplicadas à Somália e Eritreia.	??
- Majska nagradu za pedagoški rad u fizičkoj kulturi od strane Sportskog saveza Srbije dodeljena profesoru Državnog univerzitete u Novom Pazaru Fahrudinu Mavriću.	??
Posjetitelji o Noći muzeja kažu sljedeće: - U vremenima sve teže financijske krize, kada kultura postaje luksuz, događaj poput ovog je odličan za ljude svih generacija da obiđu muzeje – te i kako je ovo – dobra prilika za Dubrovčane jer inače nemaju priliku besplatno ići, a sad mogu saznati nešto novo o prošlosti Dubrovnika, a i o Domovinskom ratu.	??
Les annonces alimentent par contre la peur d'une inflation galopante. Initialement prévue à 5-6% pour 2010, elle devrait atteindre 7 à 8%, "peut-être un peu plus", a concédé Morales.	??
Kada i s koliko novca će se pristupiti stipendiranju, ovisi o novčanim mogućnostima općine, pak će načelnik i djelatnice Općinske uprave, početi obavljati pripreme te ih za jednu od narednih sjednica Općinskom vijeću dostaviti na razmatranje. (sm)	??
Les responsables de petites entreprises touchées par la tempête Xynthia ce week-end sont inquiets. Ceux qui n'ont pas souscrit d'assurances pertes d'exploitation risquent en effet de ne pas être indemnisés. On pense notamment aux nombreux éleveurs d'huîtres de l'Ile de Ré dont les exploitations ont été dévastées par les inondations.	??
Četiri minuta kasnije Čadli savršeno upošljava Kristijana Bentekea, koji uspeva da zaobiđe Stojkovića, ali ne i da postigne drugi gol za Belgiju. Tek nakon dvadesetak minuta Srbija počinje da igra koliko-toliko opasno, pa je tako Branislav Ivanović zamalo postigao gol nakon uigrane akcije iz kornera.	??
Album baru Winehouse—setelah Back To Black, yang terjual lebih dari 10 juta copy di seluruh dunia dan meraih lima penghargaan Grammy, sebetulnya diperkirakan akan dirilis pada Oktober 2010. Namun, ternyata ketika itu album tersebut tak kunjung rampung.	??
La puesta en funcionamiento de los nuevos locales supondrá poner fin a un problema enquistado durante una década, desde que en 2001 el Tribunal Supremo ratificase la caducidad de las concesiones existentes. Desde entonces, los hosteleros han presionado para lograr evitar el derribo permanente de los chiringuitos, algo que finalmente consiguieron en diciembre de 2009 a cambio de aceptar la remodelación.	??
No cortejo do Senhor Santo Cristo dos Milagres, que apenas sai à rua uma vez por ano, no quinto domingo a seguir à Pascoa, participam também delegações representativas das principais instituições açorianas.	??
Nakon standardne sedan verzije, očekuje se da će se u okviru palete "S klase" pojaviti i kupe i produžena verzija. Prvi primjerci nove "S klase" trebalo bi da se pojave već tokom ovog ljeta.	??
"Govoriti na taj način o nečemu iz prošlosti nema smisla. Pato igra u Brazilu i vidim ide mu dobro, ali nema potrebe da iznosi neargumentovane optužbe protiv ljudi koji su profesionalci u svom poslu. Nije lijepo", rekao je Allegri.	??
U plan za 2012. bili su uključeni neugovoreni poslovi od kojih je najznačajniji projekt izgradnje dalekovoda 110 kV i proširenja trafostanica u južnoj Albaniji s planom prihoda u 2012. oko 21,5 miliona KM. Za ovaj ugovor su tek u novembru dobili potvrdu o rangiranju Energoinvesta na prvo mjesto za posao ukupne vrijednosti oko 33 miliona eura, i kao takav bit će uključen u plan za 2013. godinu.	??
Laporan tersebut, kata Fajar, telah ia paparkan kepada Irjen Pol Iskandar Hasan. Dia mengingatkan, dalam pilkada nanti calon independen bebas maju sebagai kepala daerah. “Persoalan senpi yang masih ada, serta gangguan keamanan jelang dan saat Pilkada 2011 harus menjadi atensi Polri di Aceh untuk meningkatkan penertiban dan pengamanannya,” kata Fajar mengingatkan.	??
On je istakao da želi da crveno-beli zarade od njegovog obeštećenja.	??
Los hechos ocurrieron sobre las 03.50 horas de la pasada madrugada cuando el detenido entró en sentido contrario a la altura del kilómetro 735, en el municipio de Orihuela, y un kilómetro después (734 a la altura de Granja de Rocamora) colisionó con el citado turismo y camión, con sólo daños materiales.	??
Viršle u lisnatom testu ili kifli su mnogima omiljeni brzi obrok, ali koliko god prijatan bio za nepce, toliko je neprijatan za probavni sistem. Hot dog je nabijen nitratima, konzervansima i natrijumom, a kada organizam napunite neprirodnim sastojcima neće dugo biti zadovoljan i vrlo brzo će vam tražiti još.	??
Cantona, ancienne idole de Manchester United, parle aussi de "niveau de jeu, de gagne, de plaisir" que certains clubs européens possèdent et que le NY Cosmos doit "atteindre". Pour l'instant, le club n'a pas encore d'équipe et souhaiterait en avoir une en MLS en 2013.	??
Contactados estes responsáveis, não foi possível obter uma reacção até ao fecho da edição.	??
La Ville de Montréal a complété tout près de 50% du chargement de la neige qui a recouvert la métropole.	??
Namun letusan Grimsvotn diperkirakan tidak menimbulkan kekacauan penerbangan seperti Eyjafjallajokull tahun lalu yang pernah membuat gelap sebagian besar langit di Eropa.	??
Depuis le début de 2013, c'est aussi la deuxième fois qu'un train de VIA Rail est impliqué dans une collision mortelle avec un véhicule à un passage à niveau.	??
Fotograf i pisac dječjih pripovjedaka Prodeepta Das porijeklom je Indijac, a živi i radi u Britaniji. Posebno je zainteresiran za škole i obrazovni sustav pa je izrazio želju da posjeti neku od istarskih škola i upozna se s funkcioniranjem dvojezičnosti. Posebno ga se dojmile prirodne ljepote Limskog zaljeva i gastroponuda. Mišljenja i iskustva s putovanja često komentira s kćerkom Pritom, studenticom na Oxfordu i pratiljom na ovom putovanju.	??
Le Canard Enchaîné rapporte néanmoins un dialogue savoureux lors des négociations: «Bon alors, on va vous les acheter, vos 1.600 tonnes d’uranium. Mais nous, on a des Rafale, il va falloir faire un effort», aurait dit Nicolas Sarkozy au colonel Kadhafi.	??
Novi modeli luksuznih automobila biće konkurencija suparničkom lideru na tržištu luksuznih automobila, BMW-u, javio je Magazin Focus.	??
RMOL.Kalla Toyota, salah satu dealer Toyota di kawasan timur Indonesia, mulai mengembangkan sayapnya di dunia motor sport di tanah air.	??
Mission : « Vous aurez le mandat très stratégique de renégocier, dès cette année, le partenariat fiscal et financier avec le milieu municipal. »	??
- Ne dozvolite da u vama ovlada ono što sam savladao u sebi, a to je odjek moga zavičaja, kada su me iz Nove Varoši zvali da tamo bude sud. Rekao sam „neće da može“. Ne dozvolimo da se novo otvaranje suda u nekoj sredini shvati kao prilika za otvaranje radnih mesta za partijsku birokratiju, poručio je učesnicima javne rasprave ministar pravde Nikola Selaković.	??
Con doblete productor de Írving Acosta en el cierre del séptimo rollo, los Polleros de Bamoa dejaron tendidos en el terreno a Angelinos del Nacional Monte de Piedad, a quienes vencieron 5-4 en la actividad de la segunda vuelta de la Liga de Beisbol Linces Juvenil Mayor, 15-16 años.	??
Prihvatio je i novi pravilnik o načelima, kriterijima i postupcima za određivanje prijedloga imena ulica i trgova. Kako je istaknuo, u posljednje vrijeme sve je više zahtjeva građana, udruga i mjesnih odbora za određenim promjenama te se pravilnikom utvrđuju kriteriji prema kojima će se ravnati stručno povjerenstvo.	??
Añadió que el resultado ha sido un crecimiento del turismo en Culiacán del 2.65 por ciento, y tan sólo al cierre del 2011 se tuvo un aproximado de 500 mil visitantes.	??
"Tous les ministres RCD du gouvernement ont démissionné du parti", a indiqué cette source.	??
VOCES ORIGINALES: Imelda Staunton, Jim Broadbent, Hugh Laurie, Bill Nighy, Matt Lucas, James McAvoy.	??
"A margem para acomodar esta pressão está a chegar ao seu limite", disse, admitindo que esse impacto irá também reflectir-se nas empresas do sector.	??
Zbog tučnjave koja je izbila nakon Finijeve sarkastične primjedbe na televiziji o tome da je supruga šefa Sjeverne lige Umberta Bossija u mirovinu otišla s 39 godina, na nekoliko je minuta prekinuta i parlamentarna sjednica.	??
Venâncio, que foi 40.º em Pequim2008, quer melhorar o lugar em Londres e, já que chegar às meias-finais é difícil, quer bater o seu próprio recorde dos 200 metros livres.	??
SEREMBAN: Sambutan Tahun Baru Cina kali ini bagi seorang gadis berusia awal 20-an menjadi kenangan pahit seumur hidupnya apabila dirogol beramai-ramai dan dipukul hingga koma sebelum ditinggalkan di tepi jalan pekan Lukut, Port Dickson, Jumaat lalu.	??
PEKANBARU (RP)- Komisi A DPRD Riau, Senin (13/12) pagi melakukan inspeksi mendadak (Sidak) terhadap proses seleksi Calon Pegawai Negeri Sipil (CPNS) di Badan Kepegawaian Daerah (BKD) Riau. Sidak dilakukan dalam rangka pengawasan terhadap pelaksanaan tes CPNS 2010.	??
Podsjetimo, pripadnici Agencije za istrage i zaštitu BiH (SIPA) od jutros obavljaju određene istražne aktivnosti u zgradi Predsjedništva BiH u Sarajevu i zgradi Vlade Federacije BiH u Mostaru. Cilj ovih istražnih aktivnosti je otkrivanje koruptivnih krivičnih djela čiji su počinioci najviši dužnosnici Federacije BiH.	??
“Nije na meni da kažem da li je to prava odluka ili nije, ali ne može se opisati kao šokantna obzirom da mi je ipak 36 godina. Čekao sam nekoliko dana pre nego što sam progovorio kako bi mi se razočarenje ipak malo sleglo. Voleo bih da mi je odluka saopštena sa malo više obzira, ali svejedno se zahvaljujem klubu za poslednjih 18 godina”, kazao je Ambrozini.	??
"Mi smo samo tri kilometara bili udaljeni, ali nije nam bilo nista."	??
“El trabajo de aislar la causa de los dolores de cabeza no se ha realizado en el pasada, han sido más que nada conjeturas” dice Oshinsky. “La desidratación no necesariamente produce dolores de cabeza”, agrega. “No estoy diciendo que la deshidratación no es la causa de los dolores de cabeza, sólo estoy diciendo que respecto del alcohol, no es el único factor”.	??
El Gobierno les va a reducir el sueldo entre el 2% y el 15% (en el caso de los altos cargos) lo que supone entre 36 y 800 euros al mes. Con la medida se pretende ahorrar unos 4.400 millones de euros al año.	??
Projekat Sarajevo grad filma i ove godine ce biti realizovan pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture i sporta Federacije BiH i Fonda za kinematografiju Federacije BiH, a glavni partner projekta kao i prosle godine je Atlantic Grupa.	??
Namun seperti yang dinyatakan tadi, sejauh mana jaminan orang akan mengingati Rosyam semula, tambahan dengan kehadiran pelakon baru yang tidak henti-henti hari ini.	??
"Događaji u Japanu su još jednom pokazali da se nuklearna energija ne može kontrolirati i koliko je ona opasna", rekao je Stay.	??
Zvaničnici SAD suočavaju se i sa drugim izazovima. Naime, glavni pravni zastupnik Gugla Dejvid Drumond zatražio je od Ministarstva pravde da pojasni javnosti da Gugl ni na koji način nije „davao“ podatke NSA koje su oni koristili u nadzoru građana. Za veću transparentnost su i Fejsbuk, Tviter i Majkrosoft.	??
Kada vam manjka sna. vaše tijelo proizvodi više hormona grelina koji stimulira apetit, a manje hormona leptina koji mozgu signalizira da je organizam sit.	??
Por otra parte, Boasso recuerda su pedido de informe de octubre pasado, aún sin contestación por parte del Poder Ejecutivo, donde reclama se detalle la cantidad de inspectores de tránsito asignados, diariamente y por turno a las tareas de control vehicular en Rosario.	??
Namun, sejumlah pihak menuding Anda sebagai penyebab kericuhan tersebut karena dinilai otoriter?	??
La chaîne de télévision Channel 4 News rapporte que le National Health Service, l'équivalent outre-Manche de la Sécurité sociale, a déjà dû indemniser neuf femmes pour un total proche de 200 000 livres.	??
Les ministres clés de l'économie japonaise, qui s'exprimaient également à l'ouverture d'une séance du parlement, ont de leur côté promis d'imposer une discipline budgétaire, alors que le gouvernement a proposé un budget pour l'année fiscale 2011 marqué par des dépenses record de 92.400 milliards de yens (environ 820 milliards d'euros).	??
U 2013. godini Bosnalijek planira rast prodaje za 16,8 miliona KM ili 15 posto u odnosu na prošlu godinu.	??
Há um crescente número de promotores imobiliários a optar para o arrendamento de curta duração. Algarve, Lisboa e Porto já aderiram.	??
Keputusan ini langsung disambut gembira oleh Panpel Arema. Setelah PK dikabulkan, panpel langsung mencetak tiket sebanyak 35 ribu untuk pertandingan melawan PSM.	??
Zrakoplov pripada kompaniji Budha Air, a prevozio je turiste u razgledavanje Mount Everesta iz zraka. Srušio se na povratku u Katmandu po izuzetnom lošem vremenu.	??
France : qualifiée, 7e temps des séries en 3'40"81	??
Saltillo, Coahuila. La Fiscalía General del Estado (FGE) informó que se activó el "Código Rojo" de emergencias cuando la policía estatal logró detener esta madrugada de martes a tres presuntos secuestradores y liberar a dos personas plagiadas.	??
La presse espagnole affirmait ce mardi que "Mou" avait mis son veto à l'entrée de Valdano dans les vestiaires. Ambiance...	??
KUALA LUMPUR: Perhimpunan agung Umno yang sedang berlangsung, mungkin faktor utama lebih daripada separuh tempat duduk anggota Parlimen pada Persidangan Dewan Rakyat hari ini kosong.	??
Svako ljeto na bazenu u Gružu Plivački klub Jug organizira obuku neplivača. Prve četiri skupine najmlađih su pri kraju obuke, a peta skupina, novih 12 mališana počela je danas s obukom...	??
Dvije godine nakon svrgavanja Muammara Gaddafija, centralna Vlada Libije pokušava staviti pod kontrolu rivalne plemenske grupe i borce,	??
Tetapi kadangkala, secara sedar atau tidak, banyak amalan-amalan kita yang membuatkan majikan sukar untuk mempercayai kita, apa lagi memberi tanggungjawab lebih besar untuk kita laksanakan.	??
U daljem tekstu se pozivaju porodice, roditelji, Crkva, navijači...da dođu na miting i bore se protiv robovanja GMO namirnicama.	??
articulée en deux temps, afin de joindre un maximum de salariés. Il leur sera demandé d'indiquer	??
A "diversidade do corpo docente, as metodologias de ensino" e a qualidade da formação adaptada às empresas são aspectos que o Financial Times destaca.	??
Ovako izgleda deo Grinspisove lista proizvoda koji u sebi sadrže GMO:	??
José Contente salientou que, com a entrada em vigor do diploma proposto pelo executivo regional, “um investigador que colha amostras nos Açores e com elas consiga fazer a transferência de conhecimento para produtos de alto valor acrescentado terá de garantir contrapartidas financeiras para os Açores”.	??
Il est allergique « aux fruits à coque, à l’arachide, au blé, aux œufs, au lait, à la moutarde, au soja… » Du haut de ses 6 ans, Malo énumère un à un les aliments qui lui sont interdits. Puis reprend : « Et je suis allergique aussi aux acariens, aux poils de chiens, aux poils de chat, de chevaux… »	??
«Ils étaient seuls, la nuit, à Abidjan», raconte le porte-parole de l’Onuci, Hamadoun Touré, interrogé lors d’un point presse sur les preuves dont il disposait, et ajoutant qu’ils sont «lourdement armés».	??
En el ADN de una correspondencia fértil y habitada por centenares de nombres, Arce desnuda las memorias al uso para diseñar el vestuario epistolar, exento de disfraces, depurado de adornos y alejado de inventos.	??
"Solicito a la Ciudad de Buenos Aires que se haga cargo de la aplicación de la Ley de Basura Cero, de la reducción de los volúmenes de residuos que vuelcan diariamente en la Provincia, implementando en su territorio las nuevas tecnologías de tratamiento que lo posibiliten", reclamó Scioli.	??
En contraste, Romney es el favorito para llevarse Arizona y sus 29 delegados en la otra primaria de la noche. Allí se han llevado a cabo pocos actos de campaña y los comerciales de televisión han sido aún más escasos, indicios seguros de que los rivales de Romney tienen escasas esperanzas de vencer.	??
Las reparaciones se acometerán con rapidez para que puedan estar concluidas en dos días y las clases se puedan retomar el próximo miércoles, ya que "los alumnos no van a volver a las clases hasta que no esté todo seguro", aseguran las mismas fuentes.	??
Pascal Blanchard vient de diriger l’édition d’un coffret de huit beaux livres sur Un siècle d’immigration des Suds en France.	??
«Renault soupçonne un acteur chinois, selon plusieurs sources internes»: c'est ce qu'assure vendredi Le Figaro, qui ne cite pas ces sources. «Les services secrets français, qui prennent cette affaire au sérieux, ont démarré une enquête qui privilégie également la piste chinoise, selon nos informations», poursuit-il.	??
Sudac ga je zato ponovno pitao je li spreman za izjašnjavanje o krivni a Mladić mu odgovorio: "Vi radite kako vi hoćete, ali ja neću ništa da radim bez dvojice odvetnika."	??
"É nas alturas das dificuldades que se vê o carácter das pessoas. Os clubes vão receber à medida que for planeado e não quando eles quiserem - porque o Governo ainda somos nós e não os clubes - e vão ser informados daquilo que vão ter no futuro. Se certos clubes quiserem continuar com fantasias, os sócios que paguem as fantasias", afirmou.	??
U Europskoj Uniji se godišnje napravi 500,000 tona otpada od luka, uključujući ljusku od luka, stabljiku kao i premalene glavice luka i luk koji je oštećen. Znanstvenici sa Nezavisnog madridskog sveučilišta i Sveučilišta Cranfeld iz Velike Britanije napravili su niz testiranja na dijelovima luka koji se obično bacaju, kako bi otkrili njihove sastojke i moguću korisnu upotrebu. Rezultati njihovih testiranja su pokazali da je ljuska luka bogata dijetnim vlaknima i flavonoidima.	??
"Suvereni viteški i bolnički red svetog Jovana", nazvan Malteški jer se 1530. preselio na Maltu, ima međunarodni status i pravo da imenuje ambasadore i da ih akredituje pri svojoj centrali u Rimu.	??
Hoy el presidente vive como sus anteriores su sexto año amargo. El último. El que más duele. Probablemente el que más recordarán.	??
- Svećenik je počeo raditi groblje bez suglasnosti crkvenog odbora koje je prethodno raspustio u cilju da nikome ne mora polagati račune. Po prostornom planu ono tamo ne može biti. Prijavio sam ga policiji i intervenirao kod biskupa koji mu je naredio da sve vrati u prvobitno stanje – istaknuo je Kraljević. Što se tiče likvidacije svećenikova psa, kaže da 'ne zna tko je to učinio'.	??
- É horrível perder, uma sensação horrorosa. O estádio estava lotado, uma atmosfera maravilhosa. Não que a expulsão tenha comprometido mas é sempre mais difícil jogar com um a menos. Particularmente, eu fiquei muito feliz de voltar à seleção, porque a última imagem que eu deixei, na Copa, foi muito triste - declarou o goleiro Júlio César.	??
O navio utilizado no resgate dos corpos e de peças do Airbus deve chegar à França na quinta-feira. Os corpos serão levados ao Instituto Médico-Legal (IML) de Paris, onde uma equipe de legistas e dentistas realizará autópsias e os primeiros exames para detectar eventuais cirurgias, implantes, como marcapasso cardíaco ou pinos, além de uma análise detalhada da dentição.	??
El fotógrafo Óscar Carrasco plasma en su serie 'Inhóspita' su fascinación por los espacios abandonados. Ha emprendido una ardua tarea de documentación que hunde sus raíces en el trabajo realizado en la cárcel, ya vacía, de Carabanchel. Fue allí donde se incrementó su interés por el aislamiento de los espacios que, como señala el autor, se han convertido en ruinas contemporáneas.	??
El directorio a pleno del Apart Urquiza tienen para estos días agendada una reunión clave ya que deben decidir qué van a hacer con el inmueble lindero al hotel que compraron hace casi cuatro años. Hasta el miércoles de la semana pasada funcionó allí una reconocida mueblería y ahora, con el local vacío, a los dueños del Apart les llegó la hora de las definiciones.	??
peu moins en 2009 et 2010", a ajouté le dirigeant.	??
Četvrti je film „The Ides of March“ sa ostvarenom zaradom od 7,5 miliona. Peto mjesto je pripalo porodičnoj drami „Dolphin Tale“ čija ukupna zarada iznosi 58,6 miliona.	??
BRASÍLIA - A caderneta de poupança teve em dezembro captação líquida de R$ 6,359 bilhões, de acordo com dados divulgados pelo Banco Central. Em novembro, essa modalidade de investimento teve saldo líquido positivo de R$ 4,016 bilhões e em dezembro de 2009, de R$ 9,174 bilhões.	??
Los eurodiputados establecieron también que las trabajadoras no deben estar obligadas a realizar labores nocturnas u horas extraordinarias durante las 10 semanas previas al parto y en el periodo de lactancia.	??
Dionicom autoceste A 7 između čvorova Orehovica i Sv. Kuzam, te Jadranskom magistralom (D8) od Senja do Karlobaga zabranjen je promet za autobuse na kat, vozila s kamp prikolicama i motocikle (I. skupina), a na dionici od Karlobaga do Svete Marije Magdalene dodatno je zabrana za dostavna i vozila s natkrivenim teretnim prostorom (I. i II. skupina).	??
Allan Rubin dit avoir ignoré jusqu'à tout récemment que Valiquette entretenait des liens avec le crime organisé.	??
Mali kristalni globus u ženskom superveleslaloma i Veliki kristalni globus za ukupnu pobjedu već su ranije pripali Slovenki Tini Maze.	??
Oleh Topan Technologies, perusahaan yang memperkenalkan perangkat ke Inggris, Re-walk akan dipasarkan sebagai perangkat ideal untuk tentara yang terluka.	??
Pero como generalmente cuando ocurren estos problemas en los puertos, Prefectura suele frenar el avance de los barcos río abajo para que no se amontonen frente a las terminales locales, fuentes privadas calcularon que hay 60 buques en todo el Paraná con la actividad interrumpida.	??
Kupac fotografija je "južnoafrički džentlmen koji treutno živi u Vašingtonu i koji je veliki kolekcionar memorabilije Bitlsa", saopšteno je iz aukcijske kuće.	??
Excesso de peso nas mochilas dos alunos do ensino básico é a conclusão do estudo que a associação de ex-alunos do Instituto Superior D. Afonso III (INUAF) promoveu na Escola EB 2,3 Padre Cabanita, em Loulé.	??
Snimanje bi se odvijalo na lokacijama u Kini. Ako Paxton prihvati da režira film, sljedeći korak za producente i novoizabranog režisera će biti pronalaženje glumca koji će portretirati glavnog junaka, lutalicu Cainea.	??
"Dengan semangat 1Malaysia, saya menjemput rakyat Malaysia untuk bersama-sama saya bagi mengucapkan selamat hari Ponggal kepada kaum India, dan semoga dilimpahi kemakmuran," katanya dalam mesej Ponggal melalui Facebooknya hari ini.	??
SŽ: Tu se slažem s vama. Vrlo je tragično i možda čak dugoročno loše za vitalnost Sjedinjenih Država što Republikanska stranka, čini mi se, naprosto nije bila sposobna predstaviti kandidata koji bi imao dovoljnu karizmu.	??
—El personaje me salió así, supongo que porque me interesa la mezcla de culturas, por lo demás la chica desciende de cubanos pero ella es totalmente americana…	??
S tim u vezi, FIPA konstantno radi na promociji industrijskih sektora (auto industrija, energija, turizam, metalski sektor, građevinarstvo i dr...) kako bismo zainteresovali investitore za BiH kao investicionu lokaciju.	??
On je dalje optužio sarajevske medijske i političke krugove da kontinuirano satanizuju RS, navodeći da će "takve vrste podela, koje se seju na nekoj drugoj strani, sigurno dovesti do disolucije BiH".	??
“Nossa equipe de governo está trabalhando diuturnamente para levar segurança e tranquilidade onde houver insegurança. Como surgiu no Ayrton Senna essa dúvida quanto à estrutura do prédio, os técnicos realizaram avaliação para descartar qualquer sentimento de insegurança de professores e de alunos”, afirmou.	??
"A vítima seguiu em frente numa curva e acabou por ficar debaixo do tractor", referiu o capitão Eduardo Lérias, relações públicas da GNR de Beja. A mesma fonte acrescentou ainda que o septuagenário poderá ter sofrido uma "doença súbita" que provocou o acidente. "É uma das causas que estamos a investigar", referiu.	??
MOSKVA - Uskoro bivša žena ruskog predsednika, Ljudmila Putin jednom je svog muža opisala kao vampira. Ali ni on njoj nije ostao dužan.	??
'Sinto que estamos a fazer aquilo que é preciso, que a nossa direção é a direção certa', afirmou Passos Coelho, admitindo, porém, que é sempre possível 'afinar as políticas'.	??
Como explicação para o movimento, analistas do setor apontam que a rede privada chegou perto da saturação de seu modelo atual, e a rede federal se beneficia do programa de expansão, iniciado em 2007. Exemplos: as privadas Estácio de Sá e Uniban perderam, respectivamente, 7% e 11% de suas matrículas. Já as federais do Rio e de Pernambuco cresceram 19% e 10%.	??
En attendant, il a donc fallu chercher d’autres solutions pour essayer d’être performant sur la pelouse du stade Louis-II où les Monégasques affichent la plus mauvaise attaque de l’élite avec seulement sept buts marqués en dix matches.	??
O rapaz foi, de seguida, levado para o hospital e teve alta pouco depois, após receber tratamento de contusões e inchaços.	??
Pred ministrom rada i mirovinskog sustava Mirandom Mrsićem jedan je od najzahtjevnijih poslova u novoj vladi. S Mrsićem razgovaramo o njegovim prvim potezima i planovima.	??
Alamsyah menduga, molornya agenda pembacaan tuntutan terhadap kliennya ini, dipicu perbedaan nominal tuduhan suap terhadap kliennya. “Dalam pemeriksaan di Komisi Yudisial yang terbukti hanya Rp 50 juta. Ini jelas tidak sesuai,” tepisnya seraya menambahkan, dalam melaksanakan tugas sebagai hakim perkara Gayus, kliennya sama sekali tidak pernah menerima uang serta berada di bawah pengaruh seseorang.	??
U filmu glume i Mirjana Karanović i Marija Škaričić kao baka i majka jedne od djevojaka, te Leon Lučev i Franjo Dijak kao glavni muški likovi, ali i mnogi dubrovački glumci poput Edija Jerteca, Perice Martinović i Nine Hladilo.	??
A unas horas de las primarias republicanas de hoy en Michigan y Arizona, los sondeos comienzan a configurar una tormenta perfecta para todos los aspirantes del Partido Republicano a la nominación presidencial.	??
Que as Juntas de Freguesia dos Açores tenham avançado com esta proposta de disciplinar a propriedade urbana só vem confirmar que, contrariamente ao que dizia recentemente no jornal "Expresso" a Secretaria de Estado dos Assuntos Europeus do Governo da República, as Juntas de Freguesia são entidades políticas muito relevantes, estão cientes de questões de grande importância para o dia a dia dos cidadãos e são capazes de defender questões juridicamente complexas.	??
Um dos maiores eventos de música sacra do Norte, o 9º Festival de Música Sacra de Alta Floresta (FEMUSAF), está previsto para hoje à noite. Há cinco anos que não era realizado. Será na categoria composição. Entre as canções concorrentes está uma de Uberlândia, Minas Gerais.	??
LA PGJ informó que la organización criminal es la responsable de atentados, entre ellos en contra del subprocurador general de Justicia, Édgar Veytia, y contra altos mandos de la Policía de Nayarit, así como la muerte de ocho elementos.	??
Cik Nor Lella telah pun diperkenalkan sebagai calon NSP yang membarisi pasukan parti itu untuk bertanding di GRC Moulmein-Kallang.	??
D.D. Il a raison de rester dans sa bulle. Si son truc c’est de voir un peu de judo, manger rapidement et rester peinard à regarder des films dans sa chambre, il ne faut rien changer.	??
Los hechos ocurrieron cuando una mujer se presentó en dependencias de la Guardia Civil manifestando que deseaba presentar una denuncia por malos tratos contra su hijo menor de edad, porque el joven, además de insultarla y darle un trato vejatorio por cualquier nimiedad, la había amenazado de muerte.	??
On ne vit pas de l'agriculture... Ma fille est ici seulement parce qu'on a ce café», dit Angela Lumia, au bar Modern.	??
“Desde o aproveitamento escolar até ao relacionamento entre funcionários, docentes e alunos, pudemos confirmar que há grande disparidade entre estas escolas, com a FOC a apresentar-se como uma escola bastante eficaz, mesmo com uma falta visível de funcionários, mas em que o seu aproveitamento escolar – foi o segundo melhor da ilha Terceira – indica essa qualidade”, explicou aquele responsável.	??
»Planirana HE Ombla potopila bi špiljski sustav Vilina jama koji ima vrlo visoku bioraznolikost te je u planu zaštite kao dio europske mreže zaštićenih područja – Natura 2000«, istaknuo je Ivčić dodavši da se HE planira graditi u području krša, koje je izuzetno porozno i nitko ne zna koliko su podzemni kanali isprepleteni i podzemne vode povezane te je moguće da bi se betoniranjem tih kanala izazvali neželjeni efekti na povezane sustave podzemnih voda.	??
C'est un coup dur pour Veolia et EDF. La filiale commune de ces deux groupes, Citelum, est en passe de perdre le contrat d'éclairage de plus de 900 millions d'euros de la ville de Paris, rapportent vendredi 14 janvier Les Echos.	??
O crescimento dos empréstimos dos bancos a empresas abrandou para 0,5% em Março, contra 0,7% em Fevereiro, num possível reflexo do abrandamento do crescimento económico na união monetária. Já o crédito às famílias abrandou para 1,7%, contra 1,8% em Fevereiro, segundo os dados.	??
Persoalan yang berbangkit ialah memperkasa bahasa Inggeris dalam subjek-subjek penting boleh menyebabkan status aplikasi Bahasa Melayu beransur-ansur dipinggirkan.	??
Pour KPMG, il faudrait faire davantage de travail avant de faire des annonces, ce qui permettrait en outre d'avoir des prévisions plus exactes sur le coût réel des projets.	??
Kupres i Kupreška visoravan, poznato je, posebno zanimaju komandu Hrvatske vojske. Otuda je u toku razrada planirane operacije zauzimanja ovog područja pa su već sada u okolinu Livna i Tomislavgrada dovedene sveže snage. U rejonu Livna stacionirana je, na primer, brigada hrvatske vojske "Ante Starčević", jačine pet pešadijskih bataljona. U njenom sastavu su i divizion 105 milimetra, kao i baterija protivvazdušne odbrane.	??
Prema Čarlsu Darvinu i njegovoj teoriji evolucije, podsvesno biramo partnere koji izgledaju zdravo i koji su sposobni za reprodukciju. Jedno njegovo istraživanje je pokazalo da muškarce privlače grudi, pogotovo one veće, zato što smatraju da je takva žena sposobna za učestvovanje u produženju vrste. Iako reprodukcija više nije prioritet, protiv tog prirodnog instinkta muškarci se ne mogu boriti.	??
Sin embargo, volverá a emplear la misma estrategia ya que está convencido de que Kris Nissen, su director deportivo, no emitirá órdenes de equipo por lo que volverá a mantener una lucha encarnizada con sus compañeros Nasser Al-Attiyah, Gilles de Villiers y Mark Miller.	??
La rentabilidad de la deuda española a largo plazo subía siete centésimas y se situaba en el 4,59%, mientras que el efectivo negociado en el mercado continuo se situaba en 3.168 millones, de los que 1.050 procedieron de operaciones de inversores institucionales	??
REPUBLIKA.CO.ID, WASHINGTON - Miliarder Amerika Serikat yang kemungkinan akan menantang Barack Obama pada pencalonan presiden 2012 mendatang menyatakan Islam adalah masalah bagi Amerika Serikat. Dalam wawancara yang akan ditayangkan pekan ini di CBN, ia menyatakan kesan islam di AS selalu "dimanis-maniskan".	??
Concretamente, el proyecto apunta a mejorar las capacidades de las empresas para acceder a mercados externos a través de la innovación y la incorporación de nuevas tecnologías en sus productos y/o procesos.	??
Pernyataan itu, terlontar setelah adanya pengungkapan pelaku perampokan yang mengontrak di salah satu rumah warga.	??
Una de las conclusiones más sorprendentes del análisis de Zarrella es que hasta un máximo de 130 caracteres, a medida que la longitud de los tweets aumenta, se incrementa también el CTR.	??
'Kaum lelaki sekarang semakin ramai yang mengambil berat tentang kulit muka masing-masing. Saya sendiri menggunakan produk penjagaan kulit agar kelihatan segar,' ujarnya.	??
Pulska gradska uprava plasira teze da sindikati traže povećanje cijene komunalnih usluga kako bi se isplatile plaće, a tom se tezom uporno želi zavaditi građane i radnike, no ovoga puta nećemo nasjesti, izjavio je u ponedjeljak Bruno Bulić, predsjednik Sindikata Istre i Kvarnera.	??
Potpredsednik SDS-a Ognjen Tadić je na konferenciji za novinare rekao da je ono što je Dodik izjavio u toj emisiji još jedan povod da se preispita imovina političara u RS. Prema njegovim rečima, Dodik treba da objasni da li ima „nešto na Vrbasu, s prelepim pogledom ili je to samo bio pokušaj da se impresionira Milanović“.	??
17) Preuzete su obaveze po ugovorima koje su veće od raspoložive aproprijacije u iznosu od 140 miliona evra, a što je utvrđeno kod sledećih korisnika budžetskih sredstava:	??
Posebno zbog činjenice što je prilikom odlaska iz Humske uporno negirao bilo kakve nesuglasice sa rukovodstvom kluba, a kao jedini razlog za odlazak naveo izuzetnu finansijsku ponudu.	??
O Ministério do Ambiente e Ordenamento do Território é já de si um conjunto colossal de políticas que estão especialmente entrosadas entre si; precisava de remodelação – toda a gente concorda. Mas colocar o ICNB nas Florestas é de quem não sabe nada do que está a fazer … ou então sabe bem demais.	??
El Festival consiste en 8 noches mágicas consecutivas al aire libre, en las que se proyectan magníficas películas del cine mudo. Es acompañado con música en vivo y transcurre cada noche en una locación distinta.	??
Criada em 2004, a Euromilhões reúne dez loterias de nove países (Espanha, França, Grã-Bretanha, Luxemburgo, Bélgica, Suíça, Portugal, Irlanda e Áustria).	??
La seule chose qui se passe le 7 juin, c'est que l'aide médicale à mourir n'est plus un délit criminel au Canada selon les critères établis dans l'arrêt Carter c. Canada », a-t-il fait valoir.	??
Kehadiran karya seni luar biasa di sana menggambarkan permintaan terhadap hasil seni bermutu tinggi dan mahal semakin menjadi buruan dalam kalangan orang Asia.	??
Du couple qui vit là avec trois enfants, le voisinage dit qu'il est plutôt discret. Et Tiphaine ? Certains riverains disent ne pas l'avoir souvent vue avec son beau-père et sa mère. « Elle ne la prenait jamais quand elle allait faire ses courses », lâche une habituée de la rue. Il est vrai aussi que Tiphaine habite avec sa mère seulement depuis janvier.	??
- Bilheteria 9 de São Januário (demais torcedores entre 10h e 17h);	??
Objasnio je kako se nakon monitoringa podatci dostavljaju gradskog upravi koja će ih proslijediti Zavodu za javno zdravstvo koji uništava komarce.	??
Queixas similares são feitas pelos moradores do bairro Fatima, principalmente os das proximidades da rua Pedro Alvares Cabral, onde o problema tem se agravado nos último 10 dias.	??
- Les revenus de location meublée doivent être déclarés sur la déclaration 2042 C. Ces revenus doivent être déclarées cadre C si vous êtes loueur en meublé non professionnel. Si vous relevez du régim micro, ces revenus devront être déclarés ligne 5 NP.	??
Posebno je poražavajući podatak da je više od polovice ispitanih bankara odgovorilo kako su uvjereni da njihovi konkurenti lažu i varaju. Trećina njih otvoreno kaže da onaj koji ne vara i ne laže niti ne može biti uspješan. A tu su još i ogromne isplate bonusa.	??
Ce blocus s'est fissuré mardi, après la décision de l'Egypte d'ouvrir le terminal de Rafah, seul point de passage de la bande de Gaza non contrôlé par Israël, habituellement fermé. Des centaines de Palestiniens l'ont traversé mercredi dans les deux sens.	??
Okrećemo se novim razvojnim projektima, uz nizinsku prugu, investirat ćemo u Sveučilišni kampus i novu bolnicu na Trsatu. Pozivamo birače da nas podrže jer HDZ jamči stabilan razvoj Hrvatske bez socijalnih potresa, bez otpuštanja i stečajeva, izjavio je Božinović. On je poručio da Kukuriku koalicija nudi ono što je najavio Slavko Linić: dolazak MMF-a, otpuštanja, rezanja socijalnih prava i stečajeve.	??
La Reserva Federal de Estados Unidos (Fed) ha fijado los tipos de interés en una horquilla de entre el 0 y el 0,25%, un nivel sin precedentes que le deja casi sin margen para seguir utilizando el precio del dinero como instrumento de reactivación económica.	??
El ex funcionario comentó que su caso es un "burdo michoacanazo", y aseguró estar limpio de cualquier culpa sobre el desalojo violento de estudiantes de Ayotzinapa, por lo que no tiene intención de huir y permanecerá en su domicilio del puerto de Acapulco.	??
"Banyak sekali SKPD, dinas dan kantor yang sebetulnya tidak perlu dibentuk, seperti Dinas Pertanian seberapa perlu kah di Pangkalpinang ini. Ini yang perlu dianalisis dengan beban kerja dan kebutuhan di	??
On ne rigole pas avec la réglementation des rallyes. Les commissaires de course ont infligé 3 000 dollars d'amende à la Fédération Française de Sports Automobiles après avoir constaté jeudi soir que des personnes qui n'avaient rien à y faire déambulaient sur le plateau technique du parking Sainte-Marie. Mieux que l'horodateur, le dollar mulhousien...	??
Umesto toga, potrebno je da se akcenat odmah stavi na podsticanje investicija i izvoza u države s deficitom tekućeg računa, kao što su Francuska, Italija i Španija (i Ujedinjeno Kraljevstvo), i stimulisanje potrošnje u državama sa suficitom, kao što su Nemačka i Holandija.	??
Keberangkatan sejumlah kader ke Singapura pun lebih tepat dikatakan memberikan perhatian pada kader yang sedang sakit. “Ya kalau ada kader yang sakit, kita jenguk,” katanya.	??
En la carrera por conseguir la eficienca del teletrabajo, el comienzo es el proceso de reclutamiento. Es vital entrevistar a los candidatos cuidadosamente a fin de determinar quien es capaz de trabajar desde su casa.	??
21' - Cartão amarelo para Pedro Almeida, por falta sobre Mavrias.	??
Para explicarnos mejor, este mensaje de Emilio González llegó apenas después de que la agencia Terra difundía la nota acerca de la comparecencia del director del comité organizador de los Juegos Panamericanos, celebrados en Guadalajara en 2011 ante el congreso de Jalisco. Ahí, Carlos Andrade dijo a los diputados que "el gobierno del estado no ha otorgado aval alguno para transformar el estadio de atletismo".	??
Mónica Olivas, tía de la joven, entrevistada por EL DEBATE, confirmó la desaparición de su sobrina y comentó que el padre de la muchacha estaba con ella en el momento en que ocurrió la desaparición.	??
I predsjednik Ivo Josipović čestitao je Blanki na osvojenom naslovu:	??
- To je nastavak licemerne politike, koja nipodaštava srpske žrtve i oslobađa bilo kakve odgovornosti bošnjački vojni i politički vrh za brojne zločine nad Srbima u proteklom ratu - naglasila je Majkićeva.	??
'Hoi Ratna...Hashim!' Jerit Rohani, seorang wanita bertubuh tambun datang ke arahnya sambil membawa sekeping surat khabar Melayu di tangan kirinya. Beliau yang mempunyai lima orang anak lelaki (semua cicir dari sekolah ) sudah empat tahun merempat di tepi pantai itu dek sang suami lari ke Batam setelah dihimpit hutang tailong dan rumah mereka dirampas.	??
Cada organismo o repartición deberá remitir a la Secretaría de Hacienda "las actuaciones administrativas necesarias para la convalidación de los regímenes y autorización de los respectivos pagos", se indicó. La secretaría conducida por Juan Carlos Pezoa "se expedirá con carácter vinculante y preservará el principio de cuenta única", en tanto "los regímenes, disposiciones y medidas cuya procedencia no se convalide quedarán sin efecto".	??
Naime, osobe starije od 65 godina postizale su između 119 i 120 bodova na ljestvici Spanier kojom je mjereno zadovoljstvo u odnosu para dok je prosječna ocjena mladih parova iznosila 114.	??
Los peloteros de la liga Principiantes rindieron protesta, y a la vez se comprometieron a cumplir y hacer cumplir los estatutos y reglamentos que rigen a la "Liga del Pueblo".	??
- Potrebno nam je teško naoružanje. Potrebni su nam tenkovi i rakete zemlja-vazduh - agitovao je republikanski senator Džon Mekejn.	??
Este breve resumen de las actuaciones realizadas, está acompañado de las pertinentes visitas giradas a distintas administraciones (Ministerio de Medio Ambiente en Madrid - Mayo de 2009 -, Demarcación de Costas en Cantabria - Agosto 2009-).	??
Priliv imigranata iz Tunisa je posle potpisivanja sporazuma zaustavljen, ali su nedavno ponovo počeli da dolaze u Italiju, preneo je AFP.	??
El objetivo de la Guardia Civil para esclarecer el caso era encontrar el arma homicida, pero las intensas búsquedas fracasaron. Después de seis años, todavía no se sabe quién pudo matar a Mateu Salas, aunque las investigaciones policiales siempre apuntaron a que seguramente se trataba de una persona que conocía a la víctima y sabía en qué lugar podía guardar su dinero.	??
Tangram 3.0, permite a los usuarios conocer la arquitectura de la información y los modos de interactuar con ella para ampliar las capacidades sin tener que limitarse a lo que tradicionalmente se conoce como software enlatado con funciones definidas.	??
Elle demande par exemple que pour chaque cours, une entente d'évaluation, portant entre autres «sur le nombre et les échéances des évaluations [...], soit adoptée par la majorité des étudiants présents».	??
La clasificación la encabezó en la categoría de hombres Jesús Gomar, seguido de Toni Pont y en tercer lugar quedó Albert Sangil. Mientras que en la categoría de mujeres la victoria fue para Mª Carmen Millet. En segunda posición terminó Amparo Villar y tercera pilar Rodríguez	??
Dvojbeno je da li će i koliko pritisak nevladinih udruga, koje su jučer na Markovu trgu u Zagrebu Vladi »izlistale« popis domaćih zadataka za završetak Poglavlja 23 u pregovorima s EU, biti djelotvoran.	??
'Dengan prasarana Singapura yang begitu baik, tidak mustahil untuk Singapura menjadi hab kebudayaan Melayu Nusantara. Ini bermakna peranan kami bukan sekadar mengadakan pameran, malah menganjurkan pelbagai acara berkaitan kebudayaan, seperti persembahan dan seminar,' ujar Encik Eddy.	??
Boyamin mengatakan, Kejari Semarang sebaiknya tidak perlu berlama-lama berkoordinasi dengan Kejaksaan Tinggi Jateng terkait rencana eksekusi Mardijo. "Saya khawatir Kejari bersikap nanti-nanti atau menunda-nunda dengan alasan sedang dikonsultasikan ke Kejaksaan Tinggi. Biasanya modus penundaan yang terjadi selama ini ialah memakai dalih itu. Kami berharap, Kejari tidak bersikap seperti itu," tegasnya.	??
Com esse novo aporte de recursos, o banco passa a ter R$ 144 bilhões disponíveis para empréstimos a projetos de longo prazo de empresas nacionais neste ano.	??
Karim Benzema qui sort sur une civière, c’est tout le foot français qui retient son souffle. L'attaquant international de l'Olympique lyonnais, sorti à la 76e minute du match Lyon-Rennes (1-1), dimanche, ne souffre finalement que d'un hématome à la hanche.	??
No 7. svibnja 2011., dok čeka hoće li mu se žalba riješiti, poduzetnik je blokiran. Nema mu druge nego podmiriti obveze prema državi te plaća kompletan iznos duga.	??
Pre svega, najvažnije pitanje je kako je moguće da se profesoru Ivanu Čukaloviću ne dozvoljava ono što se dozvoljava drugima? Naime, u našem parlamentu imamo stranke i političare koji se gotovo otvoreno zalažu ili za priznavanje Kosova, ili bar za “priznavanje realnosti na Kosovu”, što je samo eufemizam za priznavanje južne srpske pokrajine.	??
En los últimos años MCM Telecom ha crecido a doble dígito, factura más de 100 millones de dólares y tiene una buena rentabilidad.	??
Iz Galerije pozivaju prijatelje umjetnosti i dobrog druženja da svojim prisustvom uveličaju proslavu.	??
Logo na estreia, o programa já trará seu primeiro casal gay: o socialite Bruno Chateaubriand e o empresário André Ramos.	??
Muškarac "između dva posla" nije zaposlen i trenutačno prima naknadu Zavoda za zapošljavanje. Ako vam cijelo vrijeme šalje poruke, velike su šanse da se uopće niti ne trudi pronaći novi posao.	??
Menurut Saleh, laga melawan Persija memang cukup berat, tetapi dia optimistis timnya bisa meraih kemenangan di kandang sendiri.	??
Según el proyecto cordobés, el edificio se desarrollará en su totalidad en planta baja, y tiene un módulo de 7,20 x 7,20. De esta manera puede crecer a través del tiempo de acuerdo a los requerimientos programáticos que se modifican a través de la historia, según explicó uno de los jurados.	??
Nous nous intéressons [aussi] à la manière de faire admettre de la preuve en cour d'une manière qui protège le caractère sensible de ces informations.	??
Os deputados pretendem ainda saber se Paula Teixeira da Cruz terá disponibilidade para reunir com o presidente da Câmara de Monchique, depois de concluído o período de auscultação pública, e se estará recetiva às moções apresentadas pela assembleia municipal de Monchique no sentido de assegurar a manutenção do Tribunal de Monchique ou a abertura de uma extensão judicial.	??
- Ficou determinado que a Petrobras aumentará sua participação no mercado de etanol de 5% para 12% no mais curto espaço de tempo. Para isso, a estratégia é contruir preferencialmente usinas. Não é algo barato. Mas como é de interesse do povo, não se deve medir esforços – afirmou o ministro.	??
Il a soulevé le fait qu'il n'avait pas prémédité ses gestes, qu'il ne s'était pas enfui après, et qu'il était malade de dépression.	??
2. Obavljanje prakse-volontiranje na radnom mjestu: NOVINAR od 1. srpnja do 1. listopada 2012. za dvoje studenata fakulteta društvenog smjera (prednost studentima novinarstva ili politologije).	??
No obstante, el centro asistencial detalló en un parte médico que Farinello, nacido el 8 de febrero de 1937 en la localidad bonaerense de Villa Domínico, en el partido de Avellaneda, se encontraba "hemodinámicamente estable y compensado".	??
Sebagai tambahan, web developer dapat berkreasi dan menciptakan layanan mereka sendiri dan melakukan upload data ke pusat penyimpanan Opera untuk berbagi dengan yang lain. Di sana ada layanan primer tersedia untuk membantu para pengembang web untuk memulai. Meski menjanjikan, namun tak berarti layanan tersebut tidak mengundang kewaspadaan.	??
Tada je uslijedilo najbolje razdoblje u igri Hrvatske, koja je serijom 5-0 stigla do prednosti 20-19, prvog vodstva još od sredine prvog dijela.	??
Tem um livro publicado, Sargos para o Jantar, da Chiado Editora no âmbito da Colecção Viagens na Ficção.	??
Por lo anterior los detenidos fueron asegurados y puestos a disposición del tribunal de barandilla, donde el juez los turnó ante la autoridad correspondiente.	??
Los contenidos musicales sin DRM estarán disponibles este verano en los países en los que opera Vodafone y completarán la actual oferta musical de la compañía, explicó Vodafone. Para el director de Servicios Internet de Vodafone, Peter Knook, gracias a esta "iniciativa pionera", los usuarios tendrán la libertad de bajar canciones sin ningún tipo de restricciones, lo que les permitirá disfrutar su música en todo momento y desde cualquier lugar.	??
Águilas de la UAS y Autodetallado Gil han mostrado ser equipos parejitos, sin individualidades rimbombantes pero con sólidas bases para darle pelea a cualquiera.	??
A pesar de las dificultades y del peligro de las zonas más escarpadas llevaron a cabo un minucioso trabajo, con el convencimiento de que la experiencia piloto daría resultado y podrían recuperar un paisaje entrañable para los vecinos que el fuego consumió en tan sólo tres horas.	??
“O Chelsea é uma equipa com muito valor. É uma das melhores equipas do campeonato inglês e tem um grande objectivo na Champions”, disse Jesus, desvalorizando também a mudança de treinador na equipa inglesa, que despediu André Villas-Boas e promoveu Roberto Di Matteo a técnico principal.	??
-El club nació de un rechazo. Joan Gamper, un suizo que jugaba a fútbol y vino a Barcelona, quiso jugar en el Català Fútbol Club. No le dejaron y creó el Fútbol Club Barcelona. Si le hubieran dicho que sí igual el Barça no se hubiera creado nunca.	??
Pencanangan HUT Korpri ke-39 di lingkungan Pemkab Inhil, Ahad (14/11) berlangsung meriah dan dihadiri kalangan pegawai, dan masyarakat serta pelajar di Tembilahan.	??
Islam merupakan salah satu dari lima agama besar di Cina. Islam bahkan telah masuk ke Cina sejak 1.300 tahun lalu. Diperkirakan terdapat sekitar 23 juta Muslim tinggal di Cina saat ini yang mayoritas berada di Xinjiang dan Ninxing.	??
Mazatlán, Sinaloa.- Autoridades municipales y estatales vitorearon el saldo blanco que obtuvieron una vez concluido el operativo por las fiestas del Carnaval de Mazatlán 2012.	??
Evidentemente emocionada, apenas pudo agradecerle entre sollozos a su familia, sus colegas de "The Help" y su natal "estado de Alabama". Sin embargo, la actriz de 39 años logró calmarse lo suficiente para disfrutar la compañía de Christian Bale, quien le entregó la estatuilla: "Gracias Academia, por colocarme con el chico más sexy de la sala", dijo la galardonada.	??
Espacio Interior, uno de los ciclos divulgativos del Museo de Bellas Artes del Ayuntamiento de Santander, se reanuda mañana con el testimonio de Ruth Gómez. Un encuentro de la artista con el público que tendrá lugar en las instalaciones del Museo a partir de las 19.30, en una convocatoria que organizan conjuntamente el Ayuntamiento y la Consejería de Cultura.	??
Detaljne informacije možete pročitati ovdje: Program Foto safarija “Doboj 2011″.	??
«Nous voulons un candidat qui remplirait plus un mandat de développement économique plutôt que quelqu'un qui vient du milieu bancaire», a déclaré la ministre au Salon aéronautique du Bourget, auquel elle participe avec son collègue des Finances, Nicolas Marceau.	??
3. Refraktivna hirurgija pokazala je zapanjujuće izvanredne rezultate i kod dece sa posebnim potrebama, sa teškim neurološkim i mentalnim deficitom, i poremećajima u ponašanju (mišićna distrofija, autizam, cerebralna paraliza, Daunov sindrom, i sl.) gde je zbog otežane komunikacije teško sprovesti korekciju naočarima ili kontaktnim sočivom. Laserska korekcija dioptrije ovu decu oslobađa vizuelne i socijalne izolacije, i time daje nov kvalitet života i njima, i njihovim roditeljima.	??
Réal Dufour, un policier de la Sûreté du Québec qui est intervenu sur les lieux de la collision vers 19h35, a raconté qu'il avait vu la voiture accidentée, sa conductrice (l'accusée), les deux motos, les victimes, et des canetons qui se trouvaient proche du muret de ciment.	??
20. Colmar 8 14 2 2 10 6 23 -17	??
Kako tvrdi naš dobro upućeni izvor Dodik je kivan i na rukovodstvo RTRS-a i direktora Dragana Davidovića. Naime, Dodik ga okrivljuje da vlast zbog njega gubi medijsku bitku, zbog čega ozbiljno razmišlja o njegov smjeni. Isti izvor tvrdi će će doći i do smjene čelnih ljudi u javnim preduzećima RS-a. (M. Dedić)	??
a primeira coluna que não será postada pelo site Rondoniasim.com.br, empresa do	??
A Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas é a maior organização profissional do país, com 75 mil membros.	??
Après les plaintes concernant le festival Pause Guitare et la création d'un comité de riverains mécontents, Laure Sudre, maire adjointe aux affaires culturelles répond à nos questions.	??
Sementara itu, perenang kelahiran Sabah, Chii Lin berjaya mencipta kejutan apabila muncul juara keseluruhan kategori wanita.	??
Para pengurus APTR dan direksi PT Perkebunan Nusantara (PTPN) mendapatkan aliran dana dari keuntungan yang diperoleh para investor gula. “Para investor itu memberikan uang kepada pengurus APTR sebesar Rp 50 dari hasil penjualan setiap kilogram gula, sedangkan kepada direksi PTPN sebesar Rp 35 per kilogram,” kata Munir.	??
O máximo da sua leiloeira pertence a ‘O Serão', um óleo que começou nos 199 mil.	??
"Tihiću sam rekao da je logična posljedica da očekujemo da se njihovi ministri povuku iz Vijeća ministara BiH" izjavio je Lagumdžija kako ga citiraju lokalni mediji u BiH. Pojasnio je kako je Tihića izvjestio da će predsjedatelju Vijeća ministara BiH Vjekoslavu Bevandi uputiti pismo u kojemu će u ime SDP-a zatražiti smjenu ministara obrane i sigurnosti ze zamjenika ministra financija što su pozicije koje pripadaju kadrovima SDA.	??
El YHI Spa de los hoteles ME tiene reservadas las sensaciones más renovadoras, en medio paradisiacos paisajes, ambiente vanguardista y la mejor experiencia personalizada de viaje. Además, el spa pone a disposición de los invitados una serie de terapias que ofrecen revitalización, relajación y equilibrio del organismo.	??
O também presidente da Câmara de Faro recordou todas as limitações financeiras que os municípios atravessam e as dificuldades que encontram para gerir os seus concelhos com a legislação criada para cumprir os objetivos definidos no programa de ajustamento financeiro.	??
Ne pas se souvenir des Apicius romains serait bien chauvin. Par exemple, le foie gras nous vient des Egyptiens, qui ont transmis leur savoir-faire aux Romains : Jecur ficatum en latin pour le foie d'un animal nourri aux figues, le mot "foie" d'aujoud'hui vient bien de la figue.	??
â€™â€™Itulah anugerah. Begitu banyak di antara kita tak memahami anugerah Tuhan. Ketika kaubiarkan dia berlalu dihembus angin malam, maka yang kaudapatkan hanya kehilangan; kekosongan.â€™â€™	??
El circuito de pago es un procedimiento que debe ser cuidado atentamente por el comprador ya que le brindará invaluables pruebas al momento de afrontar una inspección.	??
Ambasada BiH u Francuskoj i Organizacija za vino i vinovu lozu (OIV), organizovali su u Paruzu prezentaciju monografije „Hercegovina zemlja vina“, autora Branimira Martinca u Parizu.	??
"Prvi put u istoriji imamo dvostruki pritisak koji je i ekonomski i politički, a sprovodi ga jedan centar", ukazao je Mitrović, ističući da je televizija Pink "podjednako stabilna i sa Đilasom i bez njega".	??
"Kalau di Indonesia sudah ada perusahaan semacam IBM atau Philips, kita pemerintah tidak perlu membuatnya (IPTN -red). Kita belum sampai di situ," katanya.	??
La policía catalana reprimió con bastones y balas de goma la manifestación de los estudiantes universitarios, quienes protestan contra los recortes que en materia de educación implementan los distintos gobiernos regionales.	??
En su interior se ha dejado un espacio totalmente abierto en el que la Autoridad Portuaria mantiene una pequeña parte para el funcionamiento de la señal que emite el faro mas occidental de la costa de Cantabria.	??
La jornada fue mucho más propicia para los dos equipos de primera división ya que tanto el Caja Sardinero como el Tenis lograban el triunfo.	??
Le chef du gouvernement José Luis Rodriguez Zapatero a souligné qu'il faisait sienne l'idée d'Angela Merkel d'un "pacte de compétitivité" européen.	??
Dok se ti problemi ne riješe, odnosi države i Crkve u Hrvatskoj ostat će debilni. Tko zna, možda upravo sada Karamarko izdaje uhidbeni nalog za kneza Trpimira jer je dobio dojavu da mu neki stranac, benediktinac Gottschalk, radi na crno.	??
Le sujet, on l'a vu dans certaines réactions, est encore sensible. N'avez-vous pas eu peur de l'incompréhension ?	??
Asimismo, para las 18.30 se anuncia la inauguración oficial del belén instalado en los jardines del Palacio de Narros. Acudirán a la inauguración los componentes del coro parroquial Schola Cantorum, acompañados de sendos acordeonistas, invitando a los vecinos de Zarautz a cantar con ellos, todos juntos, en una tarde tan señalada. Indicar, que el belén de Narros permanecerá abierto durante todas estas fechas navideñas.	??
Do sada je iskaz dalo 85 svedoka i, kako se navodi u jednom od podnesaka, tužilaštvo je prešlo polovinu prezentacije svog predmeta.	??
Por su parte, el gobernador Hermes Binner recibió el martes a trabajadores de Paraná Metal, a quienes les manifestó su "profunda preocupación" por la situación y puso a disposición "toda la ayuda necesaria" del Estado provincial. En ese sentido, este miércoles estuvo en la reunión el ministro de Trabajo Carlos Rodríguez.	??
Sus puntuaciones no sólo sientan cátedra, sino que determinan las alzas y bajas, a veces meteóricas, de los vinos en el mercado internacional.	??
Menpora mengharapkan FIFA melihat situasi dalam kongres sebagai bagian dari dinamika demokratisasi Indonesia. (A-26).***	??
Um “caso evidente” desse facilitismo são as redes sociais e, nomeadamente, o Facebook.	??
Le ministère français avait actualisé samedi, au sujet de la Tunisie, sa rubrique «conseils aux voyageurs» sur son site internet. «Des mouvements sociaux se déroulent depuis la fin du mois de décembre 2010 en Tunisie. Il convient d'adopter la plus grande réserve et d'éviter de se mêler à toute forme de rassemblement», est-il écrit sur ce site.	??
"El grupo argumenta un supuesto faltante de piezas ocasionado por una modificación en el sistema de importación, cuando se tienen pruebas fehacientes de que los requerimientos que la empresa realizó el viernes pasado para importar partes y piezas fueron liberados en gran parte”, agregó.	??
De este tipo de empresas especializadas hay muchas en EU, Europa y Asia, aunque aquí su sobrevivencia no ha sido sencilla por los vicios del sector.	??
O magnata dos media considera que o tema "ambiente é extremamente importante" e, quando questionado sobre como estaria o mundo daqui a 20 anos, Turner mostrou-se esperançoso que as preocupações ecuidados com o ambiente permaneçam, até porque "se destruirmos o ambiente, destruímo-nos".	??
Dok su svodovi Pionira pretili da se sruše od buke, sudijska trojka Luiđi Lamonika, Jakub Zamojski i Sergej Mihajlov očas posla utišala je sve i dovela Grobare u stanje neverice. Dok su se treneri oba tima i arbitri okupljali oko malog monitora za zapisničkim stolom, pojavila se dilema: da li je Roberts dirao obruč ili možda loptu, dok je ona bila u zamišljenom "valjku" iznad obruča.	??
El entusiasmo le permitió a Banfield rescatar un empate en uno ante un Godoy Cruz que especuló demasiado en el Estadio Florencio Sola. El equipo de Nery Pumpido terminó la primera mitad en ventaja por una conquista del uruguayo Alvaro Navarro, pero en el segundo tiempo igualó el voluntarioso Taladro por un acierto de otro oriental, Hernán Rodrigo López.	??
Na današnjem forumu učestvovalo je 25 kompanija iz Ukrajine i oko 80 iz Srbije, a predsednik ukrajinske Trgovinsko industrijske komore, Genadij Čižikov, naveo je da su u delegaciji predstavnici gotovo svih regiona, regionalnih komora i privrednici iz različitih branši, što pokazuje da veliku pažnju posvećuju Srbiji. Privredni forum Srbija-Ukrajina i bilateralne razgovore privrednika organizovala je Privredna komora Srbije u saradnji sa klubom "Privrednik".	??
"Mi smo se suočavali sa pojedinim problemima u prošlosti i Češka je bila uvek ta koja je pružala podršku i bila je, kako je sada rekao moj kolega Švarcenberg, protiv ikakvog uslovljavanja kada je Srbija u pitanju. Već je insistirala na tome da budemo tretirani kao svako ko je na tom putu", izjavio je Mrkić agenciji Beta nakon razgovora sa Švarcenbergom.	??
Le ministère de la Sécurité publique pourrait guider les sous-ministres dans une discussion pour «examiner les réponses fédérales possibles à des incidents de protestation et de manifestation», ajoute M. Venner.	??
PORTO ALEGRE - A presidente Dilma Rousseff manifestou-se pouco disposta a alterar os critérios de reajuste do salário mínimo definidos pelas centrais sindicais e pelo governo do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, durante entrevista coletiva concedida nesta sexta-feira, 28, em Porto Alegre.	??
Espanyol - Cordoba 4-2 (Vazquez 9, 20, 88 Vila 35 / Aguilar 40, Diaz 49), 5-4	??
Radove na crpljenju nafte, potvrde li se nalazi istraživanja, trebali bi početi krajem 2014. godine.	??
«El Quijote es mi biblia. De Don Quijote obtengo las enseñanzas que me sirven para hacer lo que hago»	??
Kalau nak cakap tentang Putrajaya, saya rasa kemajuannya sudah melebihi sasaran.	??
Bosna i Hercegovina prvi put nastupa na sajmu "Tour Natur" i to je jedinstvena prilika da se njemačkim građanima predstave turistički potencijali BiH, bogato prirodno naslijeđe, te izuzetno atraktivne destinacije za eko turizam, aktivni turizam, kao planinarenje i kamping.	??
En el marco de una convocatoria del Fondo Argentino Sectorial (Fonarsec) se firmó un convenio de cooperación público-privado entre el Ministerio de Ciencia y Tecnología de la Nación, un consorcio formado por el Conicet y un grupo de empresas nacionales lideradas por Indear.	??
« Comme vous le savez, des juges ont été nommés dans le passé par notre gouvernement et des gouvernements précédents en vertu d'un processus plus rapide en raison de la nécessité de combler la position », a-t-il noté.	??
RIJEKA Policija je pronašla trojicu provalnika koji su 29. lipnja noću upali u kuću 78-godišnjakinje u Čavlima, u blizini Rijeke, vezali je, pretražili kuću te iz nje odnijeli novac i nakit, izvijestila je primorsko-goranska Policijska uprava.	??
Kabaljero je već oblačio kolumbijskog predsjednika Alvara Uribea, a i predsjednik Venecuel Ugo Čaves nosi njegovu odjeću.	??
Naći slobodno parking mesto u Kraljevu, a uz to i da se ne plaća po satu, nalik je dobitku na lutriji. To je problem za one koji dolaze automobilom u grad, ali i za stanare zgrada koji se dovijaju kako znaju i umeju da sačuvaju parking mesto. U gradu ima oko dve hiljade parking mesta, što je nedovoljno.	??
Para las autoridades de salud, son los adultos mayores de 60 años los que no han acudido a aplicarse la vacuna, que a diferencia de los menores de 36 meses este porcentaje es mayor de 90%.	??
Nakon što je mladi princ lavova rođen, njegov ujak Scar postaje drugi u redu za prijestolje. Scar se urotio sa hijenama da ubiju kralja Mufasu i princa Simbu, čime bi on postao kralj.	??
Dok je glumica ovu haljinu koja je sezala sve do poda nosila s identičnim nakitom kao i mlađahna Rita, Helen je to napravila mnogo elegantnije dopuštajući da njene prirodne obline budu u prvom planu. S druge strane, Rita je haljinu odjenula na body leopardovog uzorka koji se nazirao kroz čipkastu haljinu.	??
HOY QUIZÁ PARA la hora de la comida habrá humo blanco en Coparmex. Con 34 votos de 24 miembros, 9 vicepresidentes y el presidente, se analizará en la comisión ejecutiva el nombre del reemplazo de Gerardo Gutiérrez Candiani entre Ramiro Cárdenas de Tijuana y Alberto Espinosa Desigaud de esta urbe. Acto seguido será el consejo con la participación de 120 miembros a nivel nacional. En ese sentido y especulaciones aparte, el pronóstico es difícil. Eso sí, Espinosa obviamente, goza de mayor simpatía en el DF.	??
Ponto de encontro: Posto de Turismo - Castelo de Palmela	??
O prefeito e a primeira-dama, que foi secretária de Ação Social de Taubaté, negam o envolvimento no suposto esquema.	??
Concernant le Plan Nord, Nicolas Mainville, directeur de Greenpeace au Québec, a affirmé dresser un bilan «assez critique» des visées du dernier gouvernement.	??
-El Grupo Sodercán apoya la innovación y la formación en la empresa cántabra como ventaja competitiva. También la Cámara de Comercio ofrece servicios de formación e información a las empresas. En una de nuestras últimas colaboraciones con la Cámara hemos viajado a Texas -al Centro de la Nasa- para hacer nuevos contactos empresariales.	??
Baginda dimasukkan ke hospital itu pada 24 Mei 2009 untuk mendapatkan rawatan susulan sakit jantung.	??
Incidencias: Partido en el Municipal de Archena ante unos 150 espectadores.	??
El dueto de Joan Sebastian y Reyli con la canción Así es la vida, hizo que el público se emocionara al grado de que fue coreada y aplaudida por los asistentes.	??
En outre, chaque candidat ne pourra dépenser plus de 100 000$ pour les frais d'hébergement et de transport de ses délégués au congrès.	??
Se cierra el programa a las 22 horas con la clausura del Mercado Medieval.	??
Krista Alen od erotske SF serije "Emmanuelle in Space" i lepotice na plaži do predane veganke i blogerke.	??
Ceux-ci versaient ensuite une partie des sommes reçues à des ingénieurs de firmes privées qui leur avaient permis d'obtenir ces extras pour financer des activités partisanes.	??
Sa 18 godina je napustio školu i poželio raditi kao portir u kinu i kao vozač kamiona. Prvu pjesmu snimio je kao rođendanski dar majci. Pjesma se zove „It's All Right Mama“.	??
En campagne à Markham, en Ontario, il a répété qu'il avait d'abord cru que c'était M. Duffy qui avait remboursé ses 90 000 $ de dépenses inappropriées - pas M. Wright.	??
Elles sont composées de policiers, techniciens de scènes de crime, pompiers et membres du Bureau du coroner et experts en médecine légale.	??
Dari situlah muncul kesimpulan jika PKS berjiwa neolib. Yang secara tidak langsung PKS telah membiayai perang Afganistan, Irak, dan di negara mayoritas muslim lainnya, termasuk Palestina yang katanya mereka sayangi.	??
Nadar con delfines en el Caribe y tirolesa en Parque Garrafón (Isla Mujeres), US$ 134 (www.dolphindiscovery.com). Excursión Laguna Nichupté: paseo en lancha (conducida por el turista) hasta los corales y snorkel, US$ 60 (www.aquaworld.com.mx).	??
Finalmente, ha señalado que, mediante la demanda de conciliación presentada, tanto ella como Aralar solicitan a San Román que "se retracte expresamente de las manifestaciones realizadas y que se comprometa a que dicha retractación sea expresada con la misma publicidad con lo que lo fueron hechas en su día".	??
Segundo a Câmara de Alcoutim, que apoia o evento, o número de visitantes desta feira tem vindo progressivamente a aumentar e para o sucesso do evento, têm também contribuído a tradição, o artesanato e a etnografia, que a organização não deixa esquecer na preparação do certame.	??
Até a noite de amanhã, as condições de ressaca continuam em vigor. Isso poderá ocasionar formação de ondas de cerca de 2,5 metros de altura na costa, afirmou o Centro de Hidrografia. O centro acrescentou que o mar vai continuar muito agitado nesta semana.	??
Oui ce sera aussi une belle image d'unité, de renouveau, de mobilisation et d'appel au vote notamment des jeunes. Je souhaite encourager une nouvelle génération à s'impliquer très fortement en politique et à venir travailler avec nous au Parti socialiste pour que ça change.	??
Fuentes del equipo suizo han explicado a EFE que han decidido prorrogar el alquiler hasta junio para "dar más tiempo" y ver qué ideas tienen tanto el Consorcio como la ciudad para el desarrollo futuro de la dársena, así como para la planificación de sus propios proyectos de equipo.	??
A independência é salvaguardada desde que não haja interferências político-partidárias. Desde que não haja compadrios. Isso não fica garantido com um mega--regulador. Muito pelo contrário. Por isso fica já a pergunta. A quem serve esta fusão?	??
"Namjera nam je boriti se protiv dvije stvari - jedna je uživanje droge, a druga krijumčarenje droge. Smatramo da zabrana pojedinih droga društvu šteti više od samih tih droga", rekao je ministar.	??
Le tribunal "ne décide pas seulement du sort de Khodorkovski et Lebedev, mais du destin de la Russie pour les années à venir", ont estimé des défenseurs des droits de l'homme, opposants et acteurs dans une déclaration lue à l'issue du procès. Selon eux, la condamnation des accusés "va enterrer les derniers espoirs de justice, de modernisation et de développement démocratique du pays".	??
Para conseguir destinar 30% da produção para o mercado livre, o vencedor deverá ter, entre seus membros, um consumidor livre, que será equiparado a autoprodutor e que ficará com 10% dos 30% que iriam para o mercado livre. Com o mecanismo, o governo visa atrair investidores para o leilão. Num dos consórcios, a Vale já está como autoprodutora.	??
Inače, istraživanje su proveli harvardski diplomant Peter Gray i njegove kolege, i to na uzorku od pedeset i osam muškaraca u dobi od dvadeset i četrdeset godina. Podijelili su ih u tri kategorije: samce, oženjene muškarce i oženjene muškarce koji imaju djecu.	??
"Eu frequento a igreja sim, mas não misturo as duas coisas", disse o juiz, titular da 1ª Vara da Fazenda Pública Municipal e de Registros de Goiânia. "Assim como tenho o direito de manifestar a minha fé, não discrimino pessoas e minhas decisões são tomadas à luz da Lei", afirmou.	??
Menetap di Beijing, China, pelakon berusia 40 tahun itu menyukai filem aksi serta romantik komedi. Selain berlakon, dia juga berusaha untuk menyiapkan albumnya bersama kumpulan Goddess yang ditubuhkan pada tahun 2006.	??
Sveta misa je u župnoj crkvi svetog Nikole biskupa u Čakovcu s početkom u 18,30 sati. Nakon Mise u franjevačkoj blagovaonici je druženje franjevaca i vinara, te obilježavanje svetog Martina biskupa, kojeg vinari slave kao svog zaštitnika i sveca uz čiji blagdan vežu završetak radova u vinogradima. (sm)	??
Sem dúvida. Todos os problemas de hoje são os de há cem anos. Não temos classe média, temos gente muito rica e gente muito pobre e é claro que temos de lutar.	??
"Stav evropskih parlamentaraca je da je neophodno, iako Balkan sam po sebi nije izvor tih osnovnih problema, s obzirom da je reč o tranzitnom području, da svi parlamenti u regionu sarađuju i da u toj saradnji prepoznaju određene ideje, prednosti i iskustva zemalja koje imaju više uspeha u borbi sa organizovanim kriminalnom i korupcijom, te da ih primene u svojim pravnim i političkim sistemima", istakao je Tadić.	??
Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, tente d'imposer une certaine discipline à son caucus en prévision d'élections générales qu'il croit imminentes.	??
Tapi apa mungkin lebih memberdayakan masjid dengan kegiatan-kegiatan seperti ini mengingat kondisi masyarakat kita saat ini sedang mengalami krisis dan memprihatinkan?	??
O senhor diz em seu blog que teme sair da condição de denunciante para a de condenado...	??
Namun, lanjut Maizar, yang justru paling dicemaskan adalah dampak nonfundamental dari krisis Mesir. Misalnya, kekhawatiran krisis itu bisa merembet ke negara-negara Timur Tengah lain yang merupakan produsen utama minyak. ‘’Dunia kembali cemas melihat harga minyak Brent melonjak melewati 100 dolar AS per barel. Ini mengingatkan trauma tahun 2008 ketika harga minyak mencapai 147 dolar AS per barel,’’ ucapnya.	??
“Será seguramente o orçamento mais difícil de fechar e o mais difícil de executar de que temos memória em Portugal”, afirmou ontem o primeiro-ministro, na visita à fábrica da Toyota em Ovar, para assinalar o 40.º aniversário da Produção Toyota em Portugal, realçando que “todos os sacrifícios que vai envolver e todos os esforços só têm o propósito de cumprir” o acordo com a ‘troika’.	??
Según contaron desde Khala, la organización pone especial énfasis no solo en la calidad de la producción del evento, sino en la coherencia del mismo con los aspectos y objetivos institucionales. Además, el proyecto cuenta con servicios de asesoramiento en comunicación externa, publicidad, prensa, recursos humanos y relaciones institucionales.	??
Hadir dalam acara itu sekitar 60 orang anggota Hobic, termasuk para pejabat teras lingkup Polda Aceh, serta personil lintas komunitas, termasuk sebagiannya jajaran tenaga medis.	??
"Muškarci ne moraju da izgledaju mladoliko na slikama", rekla je Eliot, koja je, prema nepisanim pravilima modne industrije "matora" da se bavi ovim poslom, a posao joj je, kao i svima, preko potreban.	??
Cuenta con el favor de la crítica, pero no es un superventas. ¿Cómo se explica?	??
"Apa pun yang terjadi (di final Liga Champions), ini masih merupakan musim yang tak pernah kubayangkan," tuturnya. (SCN)	??
O processo de licenciatura de Miguel Relvas tem estado envolto em polémica. No passado fim de semana, na sequência de uma notícia publicada pelo semanário Expresso segundo a qual «Três dos quatro professores de Relvas nunca o avaliaram», a Universidade Lusófona divulgou os nomes dos quatro docentes que avaliaram o ministro Miguel Relvas no ano letivo 2006/2007.	??
Los Mochis, Sinaloa.- Alrededor de 9 casos de fraude han sido detectados, desde el 2008 a la fecha, en el Instituto Nacional para el Fondo de la Vivienda de los Trabajadores (Infonavit), informó la encargada de oficina del Instituto en la zona norte, Rosalba Rojas Gaxiola.	??
MVPEI razmatra prijedlog srbijanskog ministra Vuka Jeremića da Hrvatska sa Srbijom i ostalim zemljama bivše Jugoslavije sudjeluje u organizaciji skupa Pokreta nesvrstanih.	??
"Tanpa ilham tersebut, saya tidak akan mengahwini lebih daripada dua isteri," tambahnya. Dia tinggal bersama keluarganya di sebuah rumah yang memiliki 89 bilik di sini.	??
Fuentes del IB-Salut han reconocido que los servicios jurídicos de la Comunitat Autònoma están estudiando distintas posibilidades para que en el futuro el hospital disponga de una mayor zona de aparcamiento.	??
O texto no qual Palocci justificava seu patrimônio e argumentava que a passagem pelo governo proporciona uma "experiência única" para valorizar os profissionais no mercado, citando exemplos de tucanos, era um tipo de relatório reservado. Foi produzido pelo jornalista Thomas Traumann, assessor especial de Palocci, como subsídio para a articulação política do governo orientar a defesa, no Congresso, do ministro.	??
Si le premier ministre Jean Charest déclenche des élections le 1er août comme il aimerait le faire, certains ministres importants de son cabinet qui ont gagné leur siège avec une faible majorité devront se battre bec et ongles pour ne pas être éjectés de l'Assemblée nationale.	??
De acordo com a Comissão Europeia, os defeitos técnicos contribuem grandemente para a taxa de sinistralidade. São responsáveis por 6% do total de acidentes rodoviários, que se traduzem todos os anos em 2.000 vítimas mortais e num número muito superior de feridos.	??
Saat ditanya apakah penyidik telah memintai keterangan terhadap Jaksa yang ditugaskan untuk mengawasai proses pemusnahan tersebut, Boy membantah hal itu. Menurutnya sejauh ini penyidik sama sekali belum memanggil apalagi memintai keterangan dari Jaksa.	??
Les autorités ont accusé les Zetas d'avoir commis cette tuerie, la pire dans l'histoire récente du pays.	??
Au moment de mettre sous presse, seul Richard Bergeron, de Projet Montréal, était toujours en position de voir sa colistière Janine Krieber élue.	??
El mandatario ``ha hecho mucho para el país. Yo espero que se mejore'', dijo la mujer desde el kiosco de periódicos en el que trabaja.	??
Francuska sada smatra da Srbiji treba izaći u susret, ali s druge strane, Nemačka i dalje ne popušta. Nadamo se da će u narednih nekoliko dana do dogovora ipak doći - navodi izvor Kurira. Premijer Dačić je potvrdio da za sada neće biti nastavka pregovora jer još nije postignut prihvatljiv sporazum.	??
¿Cómo ve la reacción del PSOE tras la derrota del 28-N?	??
Brouillette, 42 ans, a dit avoir quitté le groupe de motards pour s'occuper exclusivement de son fils.	??
El tercer vehículo robado se trata de un Accord, color verde, modelo 1994, con placas de circulación VML1066, el cual estaba estacionado por la calle Salvador Alvarado, dentro de la colonia Rosendo G. Castro, y fue a las 02:30 horas de ayer cuando su dueño se percató de su ausencia.	??
Último día para renovar credencial de elector. *En la Cámara de Diputados se lleva a cabo la segunda mesa de diálogo público sobre las reformas al artículo 24 constitucional. *Finaliza el periodo de registro para chilangos en el extranjero para votar en próximas elecciones por jefe de Gobierno. *Representantes de ONG y ciudadanos defensores de los derechos de las personas con discapacidad se reúnen con ministros de la SCJN.	??
Algunos analistas aseguraron que la firma ajustó levemente su pronóstico de deuda, pero que aun así apenas logró cumplir con su anterior meta, que buscaba que la deuda neta más los compromisos no superaran en 2.5 veces a la ganancia estructural (OIBDA).	??
"Kami sudahpun menghubungi Ajai. Dia berkata bahawa mereka akan bertanding walaupun mereka kini dalam proses penceraian.	??
Contrairement à M. Ignatieff et M. Duceppe, Jack Layton ne demande pas le congédiement de Dimitri Soudas.	??
Iz karlovačke policije doznaje se kako je obavljen očevid te je utvrđeno da je nepoznati počinitelj oskrnavio spomen kosturnicu u Veljunu. U tijeku je kriminalističko istraživanje kako bi se otkrio počinitelj toga kaznenog djela.	??
En diálogo con punto biz, Bonopaladino explicó que se trata de créditos de hasta $50.000, con un plazo de devolución de hasta 12 meses y una tasa fija del 15%, aunque la Municipalidad bonificará el 4.5%, por lo que la tasa nominal anual quedará en un 10.5%. “Si lo comparamos con los índices inflacionarios es muy ventajosa”, señaló la directiva.	??
Luego del millonario golpe al tesoro regional del Banco Credicoop ocurrido la semana pasada y en medio de la investigación donde saltan a la luz falencias en materia de seguridad, el programa Base de Datos (FM 107.1) se comunicó con Jorge Rodríguez, secretario Gral. Asociación Bancaria Rosario. Desde la entidad reclaman por mayor inversión en seguidad por parte de los bancos, sobre todo el Credicoop.	??
Foram 80,284 milhões em abril deste ano, contra 92,682 milhões em igual período do ano passado. De janeiro a abril deste ano foram 335,474 milhões de compensados, contra 373,752 milhões em 2010.	??
Direktorica klinike za plodnost u Bostonu i profesorica na harvardskom medicinskom fakultetu Alice Domar provela je istraživanje u komr je otkrila da žene koje učestvuju u programu ublažavanja stresa za vrijeme postupka potpomognute oplodnje imaju 160 posto više šanse zanijeti od onih koje su se sa stresom nosile same.	??
Procurou-se igualmente reforçar a política de ordenamento de acesso e estacionamento automóvel ao centro histórico, aumentando os lugares de aparcamento disponíveis e minimizando os problemas de trânsito derivados do elevado número de tráfego quer nas vias de atravessamento quer na malha urbana.	??
Le budget de la Santé sera augmenté de 5%, ce qui ne sera pas suffisant pour faire taire l'insatisfaction dans le réseau.	??
Istraživanjem je utvrđeno da su žene koje su se žalile na 'izgaranje' na poslu češće pribjegavale unošenju hrane kao metodi rješavanja stresa a ne zadovoljavanja gladi.	??
DODOMA - Seekor buaya di Tanzania mati diserang sejumlah badak air semasa ia merayap di atas kepala haiwan itu untuk menyeberangi sebatang sungai, lapor sebuah akhbar semalam.	??
Rien de plus à déclarer ? Si, pour passer les douanes du succès, le film qui sortira sur 900 copies en France sera en pré-sortie 26 janvier dans le Nord et déboulera sur les écrans du reste de la France le 2 février. Pas de doute, qu'alors, tout le monde va avoir l'il sur les chiffres	??
Vale la pena que le comente algunos aspectos relevantes. Y es que no sólo el poderoso grupo financiero australiano presidido por Mark Ramsey se desinvirtió. También fue el caso de los regiomontanos que lidera José Antonio Fernández Carvajal.	??
Meski diakui perkembangan kondisinya positif, mantan pembesut Persipura Jayapura dan Persija Jakarta ini belum bisa memastikan apakah pencetak satu gol untuk Sriwijaya ini bisa tampil atau tidak. “Saya masih menunggu perkembangan dari tim dokter. Kalau saya maunya ia main, karena kami tengah memburu poin agar bisa berada di papan atas. Tetapi jika tim dokter menyatakan tidak bisa, saya pun harus turut karena menyangkut masa depan pemain,” katanya.	??
Na contabilidade dos extremamente pobres, o Ministério do Desenvolvimento Social não considerou 2 milhões que vivem em domicílios sem renda, mas, por terem melhores condições de moradia, não se enquadraram no "filtro" que classificou os que vivem na miséria. O total de brasileiros que vivem em famílias sem rendimento, segundo o Censo 2010, é de 6,8 milhões, divididos em 2,4 milhões de domicílios.	??
Aunque ya no hace tiempo para darse un baño, durante estos meses de otoño, y si no llueve, las playas se convierten en una zona de relax donde leer un libro se convierte en algo privilegiado. Y es por ello por lo que, el camping de Cullera y el de Pinedo se han convertido en imprescindibles para el campista.	??
"Leur musique est drôle, expressive, porteuse d'un message mais jamais donneuse de leçons. Et le rythme est incroyable. C'est la substance et la profondeur de cette musique qui la rend unique", estime le réalisateur.	??
De son côté, le comité d’hygiène, de sécurité et des conditions de travail de l’entreprise en annonce 149 la même année et affirme parallèlement que les suicides représentent une part considérable.	??
Beliau berkata, fahaman pluralisme agama mampu membuat orang Islam terpesong dari landasan Islam sebenar.	??
La huelga iba a afectar a la recogida viaria de basuras de todo el término municipal, donde se retiran unas 15 toneladas de residuos diarios, así como a la limpieza de colegios y dependencias del ayuntamiento.	??
A edição original inglesa deste disco constitui também uma peça extremamente valiosa para os coleccionadores, por ser o primeiro LP "picture disc" da história da indústria discográfica.	??
La clave de esta fortaleza está en la recuperación de las exportaciones -la demanda ha crecido un 10%- y en la capacidad para seguir caminando sin las muletas de las ayudas estatales.	??
No cenário de mercado, que leva em conta as estimativas dos analistas para o comportamento da Selic e do câmbio, a possibilidade de o IPCA superar o teto da meta em 2010 é atualmente de 10%. Em dezembro do ano passado, o número estava em 9%. Para 2011, a primeira estimativa sobre as chances de estouro da meta indica 16%.	??
Yiing juga percaya pengundi di Bukit Assek akan memberi sokongan kepada Chieng Buong Toon untuk menjadi wakil rakyat mereka.	??
"Alors que les jeunes se fient de plus en plus à internet comme première source d'information, nous espérons que ces archives en ligne permettront à une nouvelle génération d'en savoir plus sur cet important chapitre de l'histoire américaine", a-t-elle ajouté.	??
La Gendarmerie royale du Canada et le service des incendies d'Ottawa ont alors établi un périmètre contrôlé et le scientifique a été rapidement conduit vers une tente de décontamination, où il a été fouillé à nu et vaporisé avec une solution décontaminante.	??
En frac et en haut de forme comme chaque année, les membres du Club de la Marmotte de Punxsutawney ont conclu que l'un des hivers les plus rudes de ces dernières années serait bientôt terminé et que le printemps serait précoce.	??
Saya tidak memilih untuk berdolak dalih dengan pelbagai alasan serta penipuan kepada seluruh masyrakat dalam isu liwat saya ini seperti yang dibuat oleh Anwar Ibrahim.	??
Kao objavu početka „kočenja“ na Zapadu on navodi da su 2010. zbog smanjenja evropskih nacija, koja se odrekla porodičnih vrednosti, i demografskog buma imigranata iz islamskog sveta, šefovi tri najmoćnije evropske zemlje - Nemačke, Francuske i Velike Britanije javno proklamovali „kraj multikulturalizma“.	??
- Mi penzionerke često se okupljamo na piknicima, tamo priredimo ručak, ponudimo domaće kolače i druga jela na prodaju, organizujemo lutriju i na taj način sakupljamo novac za različite svrhe. Ovog puta, sakupljali smo samo za narodne kuhinje. Sakupili smo, u stvari, najpre 700 dolara, a onda smo dodavali koliko je ko imao, neko pet, neko 10, da zaokružimo sumu.	??
SHANG HAI, China - Seorang pekerja telekom, Wang Kang mencetuskan sensasi di Internet apabila dia hadir di pejabat dengan memakai kostum watak adiwira Iron Man yang dibuatnya sendiri, lapor sebuah akhbar semalam.	??
Esquerra Unida (EU) en les Corts Valencianes denunció ayer que el Centro de Convenciones de Castellón, adjudicado al arquitecto Santiago Calatrava, cuenta con unos sobrecostes de 40 millones de euros, por lo que han pedido su «desestimación definitiva».	??
Que se sembró de maíz en este ciclo en Sinaloa es alrededor de la mitad del que se establece en una temporada normal de otoño-invierno.	??
Des trois autres personnes susceptibles de sortir du jeu ce soir, Brigitte Nielsen, Greg Basso et Kelly Bochenko, c'est Brigitte qui a été désignée par les téléspectateurs.	??
Entre las actividades que respalda Banco Santander destaca un programa de apoyo a la Galería de Arte de la Universidad de Yale, para la conservación, evaluación por un panel de expertos, y traslado a España de una obra de Velázquez recientemente descubierta, denominada “La Educación de la Virgen”.	??
Le nombre de Québécois inscrits au «vote hors Québec» a chuté de 60% par rapport aux dernières élections générales du 8 décembre 2008.	??
Padahal hasil survei itu hanya bersifat prediksi, karena ia ingin melihat preferensi perilaku pemilih. Jadi cuma ingin memotret saja. Dengan demikian hasilnya bisa berubah-ubah. Bisa jadi dalam rentang satu bulan saja situasinya bisa berubah.	??
Posetioci će u pet sala moći da vide kako je izgledao i radio prvi Morzeov telegraf u Srbiji iz 1855. godine, ili na koji način je funkcionisao „edisofon“, mehanički diktafon iz 1912. godine. Među eksponatima su i uređaji koji su izuzetno retki i vredni i za svetsku istoriju poštanskog i telefonskog saobraćaja, kao što je „belinograf“, aparat za primanje i slanje fotografija, crteža i slika.	??
L'entreprise devait servir à réaliser des projets commerciaux partout dans le monde, parce que Porter «avait tant de contacts à l'étranger, notamment en Afrique».	??
U augustu u odnosu na prethodni mjesec najveća smanjenja cijena su zabilježena u odjeljcima: „hrana i bezalkoholna pića“ za 0,4 posto, „zdravstvo“ za 0,2 posto, te „obuća i odjeća“ također za 0,2 posto.	??
Perseba yang masuk dalam kelompok 78 merasa tidak terima atas penolakan yang dilakukan komite normalisasi (KN) terhadap pencalonan Arifin dan George sebagai Ketua Umum (ketum) PSSI dalam kongres. Bahkan Pengadilan Arbitrase Olahraga (Court Arbitrase in Sport/CAS) menolak gugatan kelompok 78 ini.	??
Naučnici su zapazili tu zakonitost, ali ni ona nije uvijek tačna. Sa uzrastom dolazi do hormonalnih promjena u organizmu i to može da utiče na spol djeteta. Ali se ipak kod svakoga to dešava drugačije. Osim toga, šta je sa parovima kod kojih između supružnika postoji velika razlika u godinama? Jer u tom slučaju ovaj vid prognoze naprosto gubi smisao.	??
De nada servirá porque el final del poder no lo permite. Porque es el costo inevitable de trascender. El cobro que tiene reservado el poder a quienes ha elegido no por ser mejores, sino por esa voluntad inexplicable del destino.	??
Parte da família de Kadhafi já fugiu para a Argélia, incluindo os seus filhos Mohamed e Aníbal, e a filha Aisha, mas o ditador líbio continua desaparecido.	??
Crvena zvezda je u prvom poluvremenu stvorila bar pet odličnih šansi, ali su "mašili" Kaluđerović, Evandro i naročito Kristijan Borha, kojeg baš "neće" gol od dolaska u Crvenu zvezdu, uprkos tome što je dva puta tresao mreže, ali nikad pri "kritičnom" rezultatu.	??
Nokia anunció en abril del año pasado que recortaría 7,000 puestos de trabajo y develó otros 3,500 nuevos despidos en septiembre. Su filial de redes Nokia Siemens anunció recortes de 17,000 trabajadores en noviembre.	??
Segundo o porta-voz da Comissão de Pesca e Vida Selvagem do Estado da Flórida, Jorge Pino, Sean e uma passageira não identificada se acidentaram após colidirem o jet ski em uma ponte por volta das 18h.	??
Nešković je rekao da je svrha ove knjige za internu upotrebu studentima, kao pomoć u studiranju, a ne kao zvanična literatura.	??
Êtes-vous favorable à une réforme du système monétaire international ?	??
En Salvador, capital del estado de Bahía (noreste), no hay escuelas de samba como en Río de Janeiro, pero las calles también se llenaron hoy con millones de personas atraídas por los ritmos frenéticos entroncados con la cultura africana y también por la música "axé" más desenfadada.	??
Beliau berkata, keputusan itu dibuat setelah mendapat laporan daripada delegasi Malaysia ke sana yang diketuai Timbalan Menteri Luar, A. Kohilan Pillay dan turut disertai Setiausaha Politik Perdana Menteri, Datuk Sahlan Ismail.	??
El grupo fue fundado en 1971 por Constantino Alonso a través de Mecánica Industrial Buelna para dar servicios de mantenimiento y mecanizado a la antigua Nueva Montaña Quijano. Hoy, al frente del emporio está el hijo del fundador, José Emilio Alonso.	??
La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante (FCEI) a pour sa part plaidé pour une hausse des droits de scolarité.	??
Ako Hrvatska u Europsku uniju uđe do 2013. godine, državljani zemalja članica te asocijacije moći će se kandidirati i birati na sljedećim lokalnim izborima za mjesta u predstavničkim tijelima u općinama, gradovima i županijama.	??
«Elle pourrait être présente, pourvu qu'elle soit de bonne foi pour avoir une entente raisonnable, et non pas qu'elle essaie de détruire le système capitaliste», a dit M. Legault, qui était de passage à Saint-Alexandre-d'Iberville.	??
O cinema nacional vai muito bem, obrigado, e já tem um novo recordista em 2011. Estrelado por Deborah Secco, Bruna Surfistinha estreou em 342 salas, arrecadando cerca de R$ 4,2 milhões no primeiro fim de semana, no qual atraiu cerca de 400 mil espectadores.	??
Kovačević podsjeća da je ovo usklađivanje predviđeno do 2014.godine, kada bi minimalna akciza po paklici cigareta trebala iznositi 2,60 KM.	??
Za razliku od Sterea, u popularnom jazz caffeu Tunel , Riječani će kao i do sada moći pročavrljati, popiti kavu ili pivo i s vremena na vrijeme poslušati koncert.	??
Martín Schorr es sociólogo, magister en Sociología Económica. También es Investigador del Conicet y en el Área de Economía y Tecnología de Flacso. Es profesor asociado en "Historia Económica Argentina" y en "Carácter Social de los Procesos Económicos" en la Facultad de Ciencias Sociales (UBA). Es Especialista en Desarrollo Industrial y autor de diversos libros y artículos.	??
Elías Soso, Pte. de la Asociación Empresaria de Rosario , y Ricardo Diab, secretario de la misma, recibieron a Héctor De Benedictis, quien además de presentar los claros objetivos de la Secretaria de Turismo, expuso datos verdaderamente alentadores respecto de la proyección de Rosario como marca para el turismo.	??
Stručnjak za vatreno oružje i bloger Andrew Tuohy vjerovatno nije znao da na rukama ima hit kada je pod vodom ispalio metak iz pištolja M1911 i to zabilježio kamerom.	??
Berucap di pelancaran Pelan Pembaharuan Lima Tahun GRC Sembawang semalam, Menteri Kesihatan, Encik Khaw Boon Wan berkata 'masjid baru itu memberikan dimensi baru kepada penduduk Islam' di situ.	??
Esto demuestra lo rápido que ha crecido la popularidad de la web creada por Mark Zuckerberg. En seis años, Facebook se ha convertido en la red social más grande del mundo, con alrededor de 500 millones de usuarios en todo el mundo.	??
Selain tablet, di ajang Computex 2011 juga akan dipamerkan server rumah dan korporat serta perlengkapan dan jasa cloud computing.	??
Capriles, que se define como de centro izquierda, ha señalado que pretende derrotar al mandatario en las urnas.	??
Les partis de l'opposition, eux, accusent le gouvernement conservateur de s'attaquer à Mme Spence à quelques jours d'une rencontre cruciale entre Stephen Harper et une délégation de chefs des Premières Nations.	??
Hrvatska nogometna reprezentacija igrat će u kvalifikacijama za Svjetsko nogometno prvenstvo 2014. u Brazilu u skupini A, u kojoj su još reprezentacije Srbije, Belgije, Škotske, Makedonije i Walesa, odlučio je ždrijeb u Rio de Janeiru.	??
Com cerca de 200 lojas comerciais e praça de alimentação com mais de mil lugares, o mais novo shopping da capital será aberto já com a Promoção do Dia dos Namorados que sorteará um Kia Soul e um Kia Ceratto	??
Iako ih nije bilo dugo u javnosti, Plavi Orkestar je posljednjih godinu dana posvetio svom novom albumu i pripremama za veliku ex-Yu turneju.	??
Tema foruma je "Iza krize - obrisi nove Evrope".	??
Dragan Paravinja u petak je na Osnovnom sudu u Sokolcu u BiH nepravomoćno osuđen na dvije godine i deset mjeseci zatvora zbog pokušaja silovanja jedne djevojke 2002. godine na području Jahorine.	??
MIRI: Imej Pusat Dialisis Buah Pinggang (KDC) Persatuan Bulan Sabit Merah (PBSM) Cabang Miri yang mesra pesakit merupakan faktor utama pusat berkenaan terus mendapat sokongan kewangan daripada masyarakat dan korporat. Pengerusi PBSM Sarawak Datuk Patinggi Tan Sri Dr George Chan berkata, pusat berkenaan berjaya memastikan kualiti perkhidmatan kepada pesakit di tahap yang memuaskan dengan menitikberatkan layanan yang mesra walaupun berdepan jumlah pesakit yang bertambah setiap tahun.	??
FRANCE: Lloris - Sagna, Ciani, Escudé, Evra - - Toulalan, L. Diarra - Ribéry puis Malouda (74), Gourcuff, Henry (cap) puis Govou (64) - Anelka puis Cissé (76). Sél.: Raymond Domenech.	??
"Ćutimo dok ne završimo posao, tek tada ćemo ih predstaviti. Na pravom putu smo da dovedemo dvojicu", kazao je Stojadinović.	??
Más allá de los familiares de Ciancio, Cantalejo remarcó peló al apoyo de la Legislatura para que facilite la creación de cargos para restañar la sangría de recursos humanos que sufrió en los 90. “Es que en este tiempo sólo hemos podido incorporar un centenar de empleados para atender a más de 5.000 kilómetros nuevos de redes”, dijo.	??
A partir de esta asociación, Tarjeta Naranja brindará su know how	??
Za obilježavanja 40. obljetnice, »Stilske vježbe« su uvrštene u Guinessovu knjigu rekorda kao najdugovječnija predstava na svijetu s istim glumcima	??
Nedavno istraživanje je dokazalo da su muškarci prošle godine češće tijekom ljeta nego tijekom bilo kojeg drugog godišnjeg doba od osiguravajućih kuća potraživali naknadu štete uzrokovanu prometnim nesrećama.	??
El Centro de Experimentación y Seguridad Vial (Cesvi) presentó hoy el balance 2010 sobre robos de autos respecto a 2009 donde surge un aumento del 0,4%. “Y es importante recordar que el 2009 resultó ser el año con más robos después de la crisis económica de 2002. Por lo que el 2010, arrastra esta tendencia y presenta un leve incremento”, advierte .	??
La argumentación jurídica de Larrazábal es muy sencilla: el Consejo Político Nacional del PRI designó a los miembros de la Comisión Nacional de Procesos Internos para decidir candidaturas. Pero por ley, el Consejo Político debe estar integrado paritariamente por hombres y mujeres. El Artículo 147 de los estatutos del PRI registrados en el IFE y de cumplimiento obligatorio señala:	??
«Incluso la gente de fuera está comprando décimos por internet, tras conocer la buena noticia de la semana pasada y de los últimos meses», explican en la Bona Sort. Por el momento, ya ha recibido peticiones desde comunidades como el País Vasco o Canarias.	??
-Gracias por la hospitalidad, por el amor, creo que tenemos un trabajo fuerte que hacer, no sólo ustedes sino todos los que venimos, la obligación es que la gente se entere, hable mucho y bien del estado, porque es mucho más lo bueno que lo malo que tenemos, como chava me comprometo a eso.	??
Krivičnom prijavom obuhvaćeno je još pet osoba, među kojima i Nebojša Radošević, koji je do nedavnog odlaska u penziju bio jedan od najbližih saradnika Blagoja Spaskovskog.	??
65. minut - Kakva prilika za Markovića. Kolarov je odlično centrirao, a Marković neometan sa svega sedam metara šutirao je pravo u golmana Belgije.	??
Po pisanju novina, Krstić je sa zadnjeg sjedišta mladićima pucao u potiljak, potom njihova tijela prekrio ćebetom, polio benzinom i spalio zajedno sa automobilom.	??
Organizirani kriminal proširio je svoje djelatnosti na čitavu prehrambenu industriju od otkupa zemljišta za proizvodnju hrane, preko uzgoja kultura do prijevoza do potrošača, priopćilo je najveće talijansko udruženje farmera Coldiretti u izjavi.	??
Asimismo, los docentes verán incrementadas globalmente, en un 5%, las cuantías de las gratificaciones extraordinarias. Éstas suponen un complemento del 250 por ciento.	??
Comentó que aunque Mochis creció en número de visitantes, teniendo una ocupación hotelera de 45 por ciento, "se les fue el 80 por ciento de los extranjeros".	??
DDLL - Rijetka kombinacija. Slične osobine kao prethodna, samo što je ova osoba mekša.	??
Zagrebački koncert ugurali su u gust raspored svjetske turneje Eltona Johna, s kojim su proteklih mjeseci obišli brojne svjetske pozornice i već večeras ponovno nastupaju u Engleskoj.	??
Los Mochis, Sin.- Un niño de 3 años fue trasladado de emergencia al Hospital General tras ser atropellado por un automóvil, cuyo conductor se dio a la fuga.	??
"Stairway to heaven" (Escada para o céu) superou na pesquisa canções muito famosas, como "Eruption", do Van Halen, que ficou em segundo; "Paradise City", do Guns n''Roses; e "Hotel California", do The Eagles.	??
Kako pokazuju podaci VSS, tek četiri disciplinske prijave podneli su vršioci funkcija predsednika sudova, a u samo pet slučajeva disciplinski tužilac je predložio da se protiv sudija vodi disciplinski postupak.	??
M. Labrie reconnaît par ailleurs avoir lui-même pris part à plusieurs tournois de golf du temps où il était vice-président de la commission scolaire des Afffluents.	??
Učešće na završnom turniru obezbijedili su Novak Đoković, Rafael Nadal i David Ferrer, vrlo vjerovatni učesnici su i Juan Martin del Potro i Tomaš Berdih, a u igri su i Roger Federer, Stanislas Vavrinka, Richar Gasquet, Joe Wilfred Tsonga i Miloš Raonić.	??
“Se se apurar que houve abuso de utilização de determinadas funções e cargos para favorecer este ou aquele de forma ilegítima, as responsabilidades devem ser apuradas”, frisou.	??
"Je suis arrivé à la conclusion que ce qui unit les Libanais est bien plus important que ce qui les divise", a ajouté le nouveau premier ministre, réitérant sa conviction que les différences devaient être résolues par le dialogue.	??
"Tahap pencapaian intelek dan kekayaan harta intelek adalah salah satu komponen yang wajib ada dalam sesebuah negara yang mahu mencapai taraf negara maju," titah baginda.	??
Quelque 70.000 policiers et conscrits ont été spécialement affectés à la surveillance des lieux de culte chrétiens, avec des véhicules blindés et des équipes de spécialistes des explosifs, selon les services de sécurité.	??
Los analistas consultados por Reuters habían esperado de media ingresos de 62,594 mde y un OIBDA de 19,906 mde.	??
Comme les mères des quartiers multiethniques sont souvent au foyer, les enfants n'ont souvent pas eu l'occasion d'apprendre le français dans une garderie ou un centre de la petite enfance.	??
Bain reviendra ensuite devant la Cour le 3 septembre, à l'ouverture des assises, où une date sera fixée pour le choix d'un jury.	??
Tradicionalna parada maski je prošla velikim podijem postavljenim na trgu, a učesnici su se nadmetali po originalnosti maske, perika i kostima.	??
Bunyi-bunyian seperti mercun, bunga api, vuvuzela, hon kereta dan loceng kedengaran di seluruh kota Madrid.	??
Ele explica que, por "cultura empresarial" deve-se entender valores que regem uma empresa e que definem a forma como ela se relaciona com investidores, comunidade, clientes, fornecedores e empregados.	??
Em outro incidente, militantes de Gaza dispararam contra um veículo do Exército que patrulhava a fronteira no sul de Gaza, ferindo levemente o motorista. Parentes dos homens mortos disseram que eles eram civis e grupos militantes locais não assumiram a responsabilidade pela tentativa de lançamento de foguetes.	??
“Sempre tem uma desculpa, se tem uma casinha no fundo e não sei o que. Para os prefeitos que passaram por Alta Floresta estas pessoas foram isentas do IPTU e hoje não está sendo respeitado”, denuncia.	??
«Ça veut dire que les organisateurs ont peur, mais que c'est le seul événement qu'ils peuvent annuler», croit ce membre de l'AFEA.	??
Tegas Karpal, beliau mahu Speaker Dewan Rakyat, Tan Sri Pandikar Amin Mulia mengambil tindakan tegas ke atas isu tersebut.	??
A defesa do autarca avança com um recurso para a segunda instância e em julho de 2010 o Tribunal da Relação de Lisboa decide baixar a pena de prisão de sete para dois anos pelos crimes de fraude fiscal e branqueamento de capitais e anular a pena de perda de mandato.	??
Après la diplomatie américaine, la finance... Depuis quelques mois, les rumeurs vont bon train sur la prochaine cible de Wikileaks. Julian Assange, son fondateur, affirme qu'il s'agira d'une grande banque américaine. Mais une nouvelle proie s'est ajouté aujourd'hui à cela: les riches milliardaires qui cachent leur fortune dans des paradis fiscaux.	??
Ayer simplemente se le olvidó batear a la 'hora cero' y sucumbió ante el embate de un equipo 100 por ciento estudiantil, apegado a la filosofía del "nada que perder y mucho que ganar".	??
La Yesca es fruto además de años de evaluaciones por parte del gobierno. El sistema se visualizó en los 50's y ya en forma, en el caso de esta obra, la planeación arrancó en el 2002. La construcción serán poco más de 50 meses.	??
RMOL.Kepala Kepolisian Daerah (Kapolda) Metro Jaya, Irjen Sutarman mengatakan, Secret Service Amerika Serikat mengucapkan terima kasih atas kelancaran pengamanan terhadap Barack Obama selama berada di Indonesia.	??
Sesa Select y la Secretaría de Inclusión y Derechos Humanos del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, a través de la Dirección General de Políticas de Juventud, firmaron un convenio de colaboración con la finalidad de realizar proyectos y programas ligados a promover una mayor empleabilidad para los jóvenes de la ciudad.	??
Con esta guía se propone una educación en valores que tenga un carácter integral y dinámico y se adapte a las demandas sociales para responder a las necesidades de los jóvenes y de las asociaciones juveniles.	??
-La création de 100.000 emplois aidés supplémentaires, ce qui porterait leur nombre de 300.000 à 400.000 (Nicolas Sarkozy avait déjà annoncé lors de son premier plan en septembre la création de 100.000 emplois aidés) ainsi que le gel des suppressions de poste dans la fonction publique.	??
Tras participar en la XVII Expo Mobiliario, mencionó que en 2010 las ventas a las distintas dependencias del gobierno federal ascendieron a 46 mil 200 millones de pesos, favoreciendo a más de 30 mil empresas.	??
Carnes de 23 empresas do Estado de Mato Grosso, 16 delas produtoras de carne bovina; de 27 do Rio Grande do Sul, das quais 10 produzem carne de frango; e de 39 no Paraná, das quais 16 de carne de frango e 11 de carne suína.	??
Najviše su ovim kvarom bili pogođeni žitelji općine Marčana, Grada Vodnjana, te naselja Valtura i Muntić u općini Ližnjan koji su bez vode bili od sedam sati ujutro u petak do poslijepodneva ili sve do 20 sati navečer u subotu.	??
Cuestionada sobre la posible relación entre grupos terroristas y el cártel de Los Zetas, la funcionaria estadounidense dijo no tener elementos para tratar el tema, pero comentó que ambos flagelos deben tratarse de manera conjunta.	??
“Hasta mediada la segunda mitad, Holanda nos había maniatado y nos impedía jugar nuestro fútbol, pero con la entrada de Fabregas, España impuso su control de juego, en un partido que se nos había puesto cuesta arriba”, aseguraba el salmantino.	??
Nama Aji mengemuka karena ditopang beberapa alasan. Salah satunya, dia merupakan pelatih yang telah berlisensi A. Selain itu, Aji disebutkan tak mematok harga mahal.	??
Helen Bonsor, também do BGS, considerou à BBC que “com uma exploração cuidadosa, há água subterrânea suficiente para suportar baixos abastecimentos de água para beber e irrigação”.	??
La petición cursada al Patronato de Recaudación tiene como finalidad poder estudiar los efectos jurídicos y económicos de la resolución de la Sala de los Contencioso Administrativo del Tribunal Supremo sobre la anulación de la ordenanza de la basura para el Ayuntamiento	??
seguido de una gran recepción en Palacio, lo logró con creces.	??
Tači je rekao da će se razgovori po radnim grupama nastaviti i narednih dana, a da će se s Dačićem ponovo sastati 8. jula u Briselu.	??
Según informaron desde el departamento de prensa, la expansión en Rosario es para reforzar el desarrollo de servicios de infraestructura y seguridad informática para clientes internacionales con los que la empresa ya viene trabajando.	??
Od 14 sati u programu Matineje na ZFF-ovom repertoaru je njemački film 'Oluja' redatelja Hansa-Christiana Schmida, priča o Haaškom tribunalu koja uključuje internacionalnu ekipu glumaca: među ostalima u filmu glume Krešimir Mikić, Tarik Filipović, Leon Lučev i Jadranka Đokić. Film je u Berlinu nagrađen nagradom Amnesty International.	??
'Saya sampaikan terlupa makanan kegemaran saya kerana setiap hari terpaksa menahan tekak dan hanya bergantung pada diet cecair.	??
Andrea Bočeli je izrazio želju da sutra uveče na koncertu upozna Ivana i uživo se uveri u njegove vokalne sposobnosti. Ivana nije mogao da sakrije oduševljenje zbog susreta sa Bočelijem.	??
Entretanto, os EUA, já vieram dizer que apoiam um novo empréstimo do Fundo Monetário Internacional (FMI) à Grécia. Em comunicado, o secretário de Estado do Tesouro, Timothy Geithner, saúda o acordo entre a classe política grega conseguido há uma semana e a intenção da União Europeia em aplicar novas reformas económicas na Grécia.	??
Más allá de los candidatos a gobernador que darán la gran pelea del 24 de julio, hay dos estrellas de la elección de este domingo en la provincia: María Eugenia Bielsa y Miguel Lifschitz.	??
Par ailleurs, sept policiers ont été blessés, a indiqué une source policière à l’agence algérienne APS. Deux des policiers blessés seraient dans un état grave.	??
Los alumnos que realicen sus estudios en euskera estarán exentos de acreditar determinados títulos lingüísticos homologados en la administración y, por ejemplo, los universitarios que cursen sus carreras en esta lengua no tendrán que presentarse a los exámenes para obtener el EGA.	??
A explicação é que homens são mais agressivos no trânsito, correm mais. Entretanto, quando há uma mulher no banco do passageiro, os riscos de batida diminuem, seja por mais cautela do motorista num desejo de proteger a dama ou porque ela reclama da velocidade e o homem pisa no freio.	??
El regulador estadounidense de valores está investigando las operaciones con acciones de compañías de Internet que no cotizan en Bolsa, como Facebook y Twitter, reportaron medios de prensa, que citaron a fuentes familiarizadas con la investigación.	??
El próximo mes de enero el mapa de África, urdido por las potencias colonizadoras, puede transformarse con importantes consecuencias geopolíticas. A principios de 2011, los habitantes del Sur de Sudán votarán en referéndum la secesión de la zona y su conversión en un nuevo Estado. Los resultados de los comicios legislativos celebrados hace dos meses avalan la opción independentista.	??
Selain itu, untuk memberi kenyamanan kepada masyarakat dalam menerima pelayanan di bidang kependudukan dan pencatatan sipil, pemerintah juga telah membangun gedung pelayanan publik terpadu.	??
Pementasan terbesar Enfiniti Productions Sdn Bhd ini mempertaruhkan nama-nama terkenal di sebalik layarnya seperti pengarah muzik Roslan Aziz, penulis lirik Adlin Aman Ramli dan penggubah lagu Jason Voo dan diterbitkan oleh Tiara Jacquelina sendiri.	??
Samaras, koji je tvrdio da je ERT previše korumpirana da bi mogla da opstane, u utorak je, zatvaranjem te državne medijske kuće, rizikovao da pogorša odnose sa svojim koalicionim partnerima, koji su se protivili tom potezu.	??
Namun jika belum terpenuhi juga, terpaksa Gubernur akan melakukan penunjukkan langsung kepada satu perusahaan.	??
Secara keseluruhannya pada minggu keempat itu, Afdlin berkata dia teruja dengan lawak Mamu yang membuat persembahan yang pertama.	??
Quando um usuário falastrão publicar várias mensagens seguidas no Twitter, elas serão agrupadas em apenas um tuíte, para evitar que poluam a timeline. O recurso é semelhante a um já existente no Facebook.	??
-Por supuesto, repito que no buscamos excusas y que tengo confianza en este equipo. Somos un grupo que lleva muy poco tiempo junto. Apenas dos meses. Tenemos algunos de los mejores jugadores de la liga y remontaremos seguro; estamos en el buen camino	??
En los Juegos Olímpicos de Seúl, y después de 16 años, el deporte argentino retornaba al podio. Y lo hizo por partida doble, ya que Gabriela Sabatini se llevó la medalla de plata en el tenis femenino –superada sólo en la final por la entonces imbatible alemana Steffi Graf, quien venía de conquistar el Grand Slam en el circuito- y con otra presea aportada por el vóley.	??
Dokumentarac koji je trijumfovao na 85. dodeli Oskara je "Potraga za Šugarmenom", priča o misteriji legendarnog muzičara koji se povukao, a šta Miško ima da kaže o najboljem dokumentarcu 2012. pročitajte OVDE.	??
Taufuik mengaku paket tersebut sampai di kantornya setelah jam pulang kantor sekitar pukul 04:00 WIB. Karena paket itu tidak ada alamatnya, ujar Taufik, maka petugas keamanan Kesekjenan DPR segera menghubungi pihak kepolisian untuk mengamankannya.	??
Šarapova je u prvom setu bila bolja kad je bilo najvažnije i završila ga je sa 7:5, ali je Ana uzvratila istom merom u narednom setu i sa 6:4 izjednačila rezultat.	??
Em um momento de demanda maior e alta de preços das commodities, a Europa vai conseguir elevar a produção de grãos.	??
- Sponsor de l'année : EDF et la natation en France	??
El líder socialista es la figura hegemónica del oficialismo que enfrentará al candidato único de la oposición, el joven gobernador Henrique Capriles, quien busca encarnar una renovación política tras 13 años de victorias chavistas.	??
La plataforma e-learning que tiene a disposición el instituto rosarino es un desarrollo conjunto con la Universidad Fasta y la empresa española CAE Multimedia.	??
Le ministère recommande aux "ressortissants français de faire preuve plus que jamais, en tout temps et en tout lieu, de la plus grande vigilance et de la plus extrême prudence" dans trois pays: Mauritanie, Mali et Niger.	??
Por su parte, también entrevistado en A Diario, el intendente Miguel Lifschitz indicó al respecto: “Encontramos un eco favorable. A parir de ahora se abre una etapa de trabajo más técnico para ir preparando una oferta que tiene que ser consistente para atraer a Rosario el evento deportivo más importante después de una olímpiada”.	??
Parte de la letra para que lea a lo que me refiero (si se sabe la música, se vale tararear):	??
Ridículo. O líder do governo na Câmara, Cândido Vaccarezza (PT-SP), procurou desqualificar as suspeitas levantadas pelo PSDB. "Isso é ridículo. Não vou comentar um assunto que não tem pé nem cabeça", reagiu. "Não existe nenhum problema a WTorre ter como consultor o ministro e ter contribuído para a campanha do PT. É procurar chifre em cabeça de cavalo."	??
La capacidad de mediación ya no es dominio exclusivo de los periodistas ni de los medios. Eso ha explotado y es parte de las redefiniciones de la profesión. Que los ciudadanos pueden informar, y que a veces tienen herramientas y habilidades necesarias para hacerlo, sin depender de los grandes medios, tampoco es novedad. La capacidad de informar no nos convierte en periodistas.	??
Operater u Bangaloru, pokušavajući očajnički da proda kreditnu karticu jedne avionske kompanije nekom u Americi koji je izgleda ne želi: "Da li je to zato što imate previše kreditnih kartica, ili ne volite da letite, gospođo Bel?"	??
Las Direcciones Regionales Rosario I y Rosario II de la Afip comenzaron el operativo de control sobre venta en negro de la cosecha de soja en esta campaña	??
Dans une lettre obtenue par La Presse, Québec les menace de révoquer leur permis si elles ferment encore leurs portes.	??
"Što se tiče zakona o reprezentativnosti, on je u Saboru i nema nikakve veze s ovim pregovorima. Mi smo rekli da što se tiče pregovaranja, pregovarat ćemo samo o onome što je na stolu i onom što je zajedničko svim pregovaračkim stranama. Prema tome nema ucjena, nema trgovine i nema dogovora ispod stola", poručio je Mrsić.	??
Actualmente, esta modalidad cubre unos diez barrios ubicados en las zonas sur y norte de Rosario, y la proyección es ampliar la cantidad de zonas para 2011, y así llegar a una cobertura aproximada de 150.000 vecinos.	??
Outros economistas, como Cristina Casalinho, do BPI, e Miguel Beleza, admitem que uma melhoria da conjuntura externa permita amenizar este quadro. Mas pouco: "As exportações poderiam crescer mais. Mas a dimensão da consolidação orçamental faz com que a recessão seja certa", diz Casalinho. Se a Zona Euro ajudasse, o PIB poderia, eventualmente, cair em torno de 2%.	??
Kako je dodao, Gradsko saobraćajno preduzeće Novog Sada je iznajmilo autobuse za prevoz građana koji žive u prigradskim naseljima Novog Sad i za to je plaćena naknada.	??
«Sou o comandante militar do movimento de resistência norueguês», começou por dizer Breivik até ter sido interrompido pelo juiz que o instou a responder apenas ao que lhe era perguntado. O juiz já lhe tinha negado o pedido de se dirigir aos sobreviventes e familiares das vítimas.	??
“Sumar pequeños cambios hará el gran cambio”, comienza Cormillot su oda del bienestar. “¿Quién no ha atravesado alguna situación difícil? A pesar de todo lo que nos pase, sigo sosteniendo son herramientas indispensables que se complementan para hacer los cambios que deseamos y necesitamos”, desarrolla el especialista.	??
O pedido de demissão da Direcção de Informação da rádio pública, aceite pelo Conselho de Administração, foi feito hoje ao final da manhã, depois dos «últimos acontecimentos relativos ao programa 'Este Tempo'» e de «todos os episódios que se seguiram à sua anulação», adianta uma nota do colectivo.	??
La Universidad Tecnológica Nacional (UTN), Facultad San Rafael, en Mendoza fue la primera institución en recibir un vehículo (Chevrolet Classic) de la mano del concesionario de la zona, Chevrolet AMSAT, que tiene una larga trayectoria apoyando la educación en la comunidad de San Rafael.	??
Majlis MOU itu menyusuli pengumuman Jumaat lalu mengenai penyelerasan pendidikan madrasah sepenuh masa.	??
Me Bayne base de son côté sa thèse sur les règles administratives du Sénat, qui prévoient explicitement que les activités partisanes font partie des fonctions parlementaires d'un sénateur.	??
De acordo com o ex-deputado, com a oficialização de sua saída do partido, ele terá mais liberdade para iniciar as conversas com os partidos que se mostrarem interessados em sua filiação. No entanto, Fruet garantiu que não tem muito a oferecer, somente sua trajetória política.	??
No vlasnik mopeda ga je primijetio te se automobilom zaputio za njim. Ovaj je, pak, primijetivši da ga netko prati, skrenuo na gradski deponij Košambra, a potom na zaobilaznu cestu sportske dvorane Žatika. Vidjevši da nema izlaza, u silnoj žurbi udario je u rubnjak i pao na tlo.	??
Saya melihat mereka, misalnya Prof Jasman, tidak punya porsi untuk menilai kinerja tersebut, sebab beliau hanya dilibatkan sebagai tim penyeleksian kabinet. Sebenarnya secara tahapan akademik proses yang dilalui telah sangat baik, namun tahapan akhir dalam pemilihan diserahkan kepada gubernur dengan mengajukan tiga orang calon, sehingga harus dipilih lagi. Jadi, bukan tahapan rekutmen itu yang bermasalah.	??
- Danas je teško odgovoriti na pitanje da li je Tribunal ispunio svoju misiju ili nas svojim presudama vraća u prošlost i ponovo traumatizuje žrtve. Rukovodstvo RS smatra da je Hag selektivan i diskriminatorski, a Srbi osećaju da su žrtve suda kao što su bili žrtve rata - rekao je Radmanović, i zatražio da kompletna arhivska građa Haga bude dostupna svima.	??
"Eso nos unió más como equipo y hubo más armonía. Estamos muy emocionados", declaró el mánager Santiago Medina.	??
Ivan Grkovic et Ljubomir Markovic ont été condamnés pour leur part à 30 ans de prison devant la Haute cour de Belgrade.	??
KLANG: Lebih 60,000 orang pelbagai bangsa dan agama menghadiri rumah terbuka Hari Raya Aidilfitri Anggota Dewan Undangan Negeri Pelabuhan Klang Datuk Zakaria Md Deros di rumah barunya di Pandamaran di sini semalam.	??
"Beliau menjelaskan kepada saya, sedangkan di beberapa negara Islam yang telah lama wujud sebelum Malaysia, masyarakatnya masih berpecah-belah dan bersengketa disebabkan perbezaan mazhab dan agama, tetapi ia tidak berlaku di Malaysia," katanya terharu kerana mendapat pujian daripada Tantawi sehingga di gelar Ummul Azhar yang bermaksud anak didik Al-Azhar atas kejayaannya dalam kerjaya dan politik.	??
Le régime d'assurance emploi prévoit des prestations équivalant à 55% du salaire que gagnaient le prestataire dans son dernier emploi, jusqu'à concurrence de 485$ par semaine, pendant une période variant de 14 à 45 semaines.	??
Vukovarski veterani predložili su da se celo područje grada Vukovara proglasi područjem od posebnog pijeteta "radi svih ratnih stradanja", što bi kako se nadaju onemogućilo uvođenje dvojezičnosti u grad.	??
Para después. Los choques entre Figuerlom-El Cubilete y Castores de La Bebelama, y Beto De Anda-Deportivo Orba y El Caracol fueron reprogramados para después.	??
Groupe A : Saint Palais 1 - Pau 1 22-40, Anglet 2 - Saint Palais 2 40-33.	??
Comme le proposait le rapport Bouchard-Taylor, elle veut interdire les signes religieux ostensibles à ceux qui incarnent l'autorité  de l'État, comme les procureurs, juges, policiers et gardiens de prison.	??
La consommation de la musique dématérialisée sur les réseaux numérique est, elle, en hausse, de 6% au niveau mondial, pour atteindre 4,6 milliards de dollars (+ 1.000% depuis 2004) et 29% des ventes des maisons de disque. Mais cette croissance ne suffit pas à compenser la baisse des ventes de disques.	??
-Sí, conozco Puerto Rico, Miami... En República Dominicana he estado seis veces.	??
«La falta de costumbre. Nunca se sabe». Son palabras de Pablo Pinillos al ser preguntado por todo lo que recorrió su cabeza tras el tanto logrado en el Sánchez Pizjuan. Son 439 encuentros como profesional y cuatro goles en quince temporadas como un futbolista que ya no debe preocuparse de poner ladrillos antes de ir a entrenar. Sólo dos de ellos en la 'Liga de las Estrellas'.	??
Beliau berkata bangunan itu disahkan selamat kira-kira 6.40 petang.	??
«Dans les 84 projets, il n'y a que des projets qui sont valides, bien montés, qui correspondent à de véritables besoins», ajoutait-elle.	??
Kejadian ini hanya mengamit memori penulis ke atas apa yang telah berlaku kepada seorang anak remaja rakan penulis yang baru sahaja tamat SPM dan sedang bersiap sedia untuk memasuki kolej.	??
Dalam perkembangan berkaitan, beliau turut mencadangkan kepada kerajaan supaya membantu penduduk di kawasan tersebut membangunkan industri inap desa di Lumadan.	??
"Saya memang sedih untuk tinggalkan rakan-rakan dalam industri ini. Tetapi, bagi saya bila sudah berniat ke arah sesuatu, saya akan teruskan. Saya tidak pernah menyesal dengan tindakan ini apatah lagi usia juga sudah meningkat.	??
Ils ne sont pas prêts à voter pour Québec solidaire et c'est difficile pour eux de voter pour le Parti libéral.	??
La législation antiterroriste française inclut l'infraction d'«association de malfaiteurs en vue de préparer des actes de terrorisme».	??
Dois dias antes da suspensão das transmissões dos seis canais, o diretor da Conatel advertiu que as emissoras teriam de enquadrar-se à legislação, do contrário, seriam tiradas do ar.	??
Une famille bordelaise sur trois est monoparentale. Bordeaux se place en tête des communes de plus de 200 000 habitants en matière de personnes isolées. C'est le constat de la mairie, qui a réalisé une étude sur les besoins sociaux. Voilà le point de départ du nouveau projet social de la ville, dont les orientations ont été présentées hier par Alain Juppé.	??
"Cette action est le reflet de la détermination et du jusqu'au-boutisme dans la mise en place de la logique d'AQMI depuis six mois", analyse Mathieu Guidère, spécialiste de veille stratégique à l'université de Genève. Dans tout ce qui est considéré par AQMI comme terre d'islam, "tous les Français sont une cible".	??
Quelle part la maladie peut-elle jouer dans la décision d'en finir ?	??
Bagaimanapun, gadis sunti berkenaan berjaya melarikan diri ketika pintu van itu terbuka di satu selekoh.	??
Kako se planira, robotska misija na asteroid bila bi lansirana između 2020. i 2025. godine. Ta bi misija bila važan test tehnologija koje bi se mogle koristiti kako bi se Zemlja zaštitila od udara potencijalno opasnih asteroida. Jedan takav, promjera oko 17 metara, sredinom veljače je eksplodirao iznad grada Čeljabinska u Rusiji te tako upozorio čovječanstvo na ranjivost od udara iz svemira.	??
Sebagai seorang menteri yang dibayar gaji oleh rakyat, beliau seharusnya peka dengan masalah yang dihadapi oleh rakyat. Sepatutnya dengan 16.5 juta tan keluaran minyak sawit di negara ini, isu ini dapat diatasi tanpa perlu dihadkan pembeliannya kepada pengguna.	??
Já saiu do hospital de Vila Franca de Xira, sob detenção da Polícia Judiciária, o assaltante que na manhã desta segunda-feira, 16 de Abril, tentou sem sucesso levar 40 mil euros de uma carrinha de transporte de valores que circulava na cidade de Alverca.	??
Para resolver o problema, um semáforo será instalado no local.“Eu evito passar de carro nesta rua. O trânsito é muito lento. Quando estou caminhando não vejo problema, mas de carro é difícil. A ideia de colocar um semáforo é boa”, afirma a professora Valnice Guedes.	??
Dakle, ne radi se o volji, odnosno htijenju Ministarstva da pomogne preduzeću, već se radi o obavezi da poštujemo zakone i važeće sudske akte.	??
Temperamentni Suarez neće na ovom meču ostati upamćen samo po golu koji je postigao u sedmom minutu nadoknade, već i po neshvatljivom potezu u jednom duelu u šesnaestercu Čelsija, kada je bukvalno ugrizao reprezentativca Srbije Branislava Ivanovića. Što je najzanimljivije Urugvajac je već jednom ujedao protivnika dok je igrao za Ajaks, pa ostaje da se vidi da li će FA reagovati kaznom.	??
Le prix minimum de la course de taxi en France va augmenter de 2,1% à compter du 1er janvier et sera de 6,20 euros contre 6,10 auparavant, selon un arrêté publié mercredi au Journal Officiel.	??
Mateos señaló que «aunque es importante la responsabilidad ante los acreedores del Ayuntamiento y la situación de crisis económica, el equipo de Gobierno no puede dar por hecho que tiene nuestro apoyo, porque aún no está cerrada la negociación».	??
Málaga es tras Sevilla y Cádiz la tercera provincia andaluza con más desocupados. El número de parados registrados en Andalucía aumentó en agosto en 24.551 personas, lo que supuso un incremento del 4,17%. La cifra eleva el volumen total de desempleados en la región a 613.911 trabajadores.	??
La GRC avait vérifié l'identité du conducteur, observé qu'il semblait nerveux et avait les yeux rouges, mais n'avait rien trouvé d'anormal.	??
Os custos da empreitada estão a cargo da Câmara Municipal de Vila Franca de Xira, juntamente com os restantes quatro municípios abrangidos pela área de serviço do hospital (Alenquer, Arruda dos Vinhos, Azambuja e Benavente).	??
Hoje, as temperaturas se mantiveram estáveis durante toda a manhã, perto dos 13ºC, e não devem subir ao longo do dia.	??
¿El Banco Central no ha dejado de comprar dólar, de alguna manera sigue el modelo argentino?	??
“Anda (pemilik tanah) perlu berbincang dengan pemaju terlebih dahulu sebelum pemaju melaksanakan sesuatu pembangunan di kawasan anda.	??
. Vaughn Taylor (USA) 269 (67-65-67-70)	??
O BC informou que, do total ingressado em abril, US$ 5,732 bilhões foram participação no capital. Foi verificada ainda remessa líquida de US$ 221 milhões em empréstimos intercompanhias.	??
«L'avortement est un meurtre à proscrire par la loi», clame le président du groupe, George Buscemi, qui a étudié la psychologie et dit avoir enseigné au secondaire.	??
El mundo de la gastronomía perdió un ejemplo de sabiduría y tenacidad, Ada Cóncaro, quien supo durante muchos años posicionar un icónico y maravilloso restaurant como lo es Tomo I, en el primer nivel del Hotel Panamericano de Buenos Aires.	??
Svi lovci na sreću iz Velike Britanije imat će prilike zaigrati lutriju u kojoj je glavni dobitak tretman u klinici za umjetnu oplodnju. Udriuženje To Hatch dobilo je dozvolu za održavanje kontraverzne igre na sreću 30. jula. Cijena listića iznosi 20 funti, a takmičit će se i parovi i samci, prenosi Tportal.	??
A dívida do Estado às empresas de construção atingiu os 1,55 mil milhões de euros, segundo os dados divulgados pela Associação dos Industriais da Construção Civil e Obras Públicas (Aiccopn). A análise mensal da associação às dívidas do Estado às empresas do sector aponta para um crescimento de 147 milhões de euros, sendo que as autarquias devem 960 milhões. O período de pagamento ultrapassa os oito meses, diz a Aiccopn.	??
Mislite da vašu djece vesele svakodnevne prepirke sa suprugom? Djeca bez obzira na uzrast osjete da im se roditelji ne slažu pa počnu vjerovati da su ona odgovorna za takav razvoj situacije. Ne morate se ni svađati u njihovoj blizini, vremenom će sama shvatiti da njihovi roditelji ne mogu pronaći zajednički jezik. U takvom okruženju prepunom svađa, djeca najviše pate pa ne bi bilo loše da i njih oslobodite takvog života.	??
O único pré-requisito para se inscrever é que o casal tenha renda até três salários mínimos e apresente uma Declaração de Hiposuficiencia, que pode ser conseguida na Defensoria Pública do Estado, localizada na Avenida Curitiba. Para as inscrições são exigidos os seguintes documentos:	??
El crecimiento de los valores de exportación y la nueva avanzada intervencionista sobre el mercado interno de combustibles generaron un mayor interés exportador en los últimos meses (ver documento adjunto).	??
Pero en medio del lavado de cara, los empresarios locales decidieron volver a la sala de partos para presenciar un nuevo nacimiento: Just White. Se trata de la nueva apuesta que por el momento ocupa pequeños corners en algunos de los locales pero que en un futuro quieren darle mayor relevancia. Para eso ya piensan en locales propios donde no sólo se comercializarán prendas sino también objetos de diseño.	??
Renforcement du calcul mental en primaire, décloisonnement des disciplines scientifiques au collège: Luc Chatel a détaillé lundi son "plan sciences" qualifié d'effet d'annonce par les syndicats, tandis que des scientifiques saluent un effort, toutefois insuffisant, pour développer ces matières.	??
a. A faire tenir un stylo sur son nez le plus longtemps possible.	??
Grameen-Shikka, desde 1997 brinda educación y becas estudiantiles mediante un fondo de financiación, con 2500 estudiantes pobres.	??
mStar Online ketika berada di Changkat Jering - salah satu DUN dalam bahagian Bukit Gantang, dua minggu lalu mendapati sebahagian pemilih tempatan berpegang kepada kenyataanya bahawa tindakan BN mengambil alih kerajaan negeri tidak mengikut lunas perundangan.	??
Falando a jornalistas no domingo, Dilma classificou o uso do apoio de Collor à sua candidatura pela campanha de Serra como um "mecanismo escuso".	??
L'ex-maire, accusé de gangstérisme à la suite d'une enquête de l'Unité permanente anticorruption, proposait d'aider la candidate à sa succession.	??
A mãe, orgulhosa, conta que a filha manteve a calma apesar do estresse naquele momento. “Lauren foi mais sensível do que eu, porque entrei em pânico. Ela foi fantástica e manteve a cabeça tranquila, e agradeço a Lauren por tudo ter acontecido perfeitamente”, disse. Animada, a estudante agora diz que deseja ser parteira no futuro.	??
REPUBLIKA.CO.ID, STOCKHOLM--Serangan bom bunuh diri pekan lalu di Stockholm, Ibu kota Swedia, menjadi tema utama kotbah shalat Jumat sebuah masjid lokal, yakni agung Södermalm, di Stockholm. Imam menyeru masjid-masjid lain di penjuru negara juga menekankan pentingnya isu tersebut.	??
Marie-Nicole Rainville, 71 ans, a été tuée par une balle à la tempe gauche, sur le canapé de son salon, dans le condo où elle vivait avec son mari, au 2201, chemin Saint-Louis, à Québec.	??
Por el lado contrario, empresas como Google, Twitter, Wikipedia, American Express y Yahoo! han manifestado su rechazo a PIPA con comunicados y con la mayor protesta cibernética de la historia para defender a las pequeñas empresas que operan en internet.	??
Le projet est embryonnaire mais déjà, un numéro de téléphone est réservé aux signalements et questionnements du public à ce sujet, soit le 514 280-2002.	??
- Mi ćemo raditi na projektu nacionalne mreže bioskopa, koji će imati podršku FCS. Planiramo i da organizujemo radionice i edukaciju za ljude koji vode bioskope u Srbiji, kako bismo ih upoznali sa svetskim trendovima. Jer samo nekoliko prikazivača je u mogućnosti da posećuje svetske kongrese i sajmove bioskopske opreme - objašnjava Cvetanović.	??
Todos los ingredientes, y en dosis industriales, que han convertido a este deporte en el más importante del mundo.	??
``Estaba preocupada porque es un ser humano y es el presidente del país'', afirmó González, quien agradeció programas sociales de Chávez como la construcción de vivienda.	??
Cef Riz, pemilik restoran On The Table dan syarikat Culinary Brilliance Sdn Bhd di Solaris, Damansara, berkata hatinya terpaut kepada Ana kerana melihat sifat kewanitaan yang menebal dalam diri wanita itu.	??
Dinding konkrit yang awalnya dijadikan pemisah antara dapur dan ruang dobi dipecahkan dan diganti dengan pintu gelangsar yang disifatkan lebih mesra.	??
Uno de los sospechosos presuntamente le disparó a los elementos de la PEP con una revólver 357 Magnum que portaba.	??
O avançado entrou na partida a poucos minutos do fim, e não se livrou de ouvir alguns ecos de assobios vindos das bancadas, os manifestos das mentes que não se esqueceram dos quase seis meses de ausência de Tévez, após se ter recusado, em Outubro, a entrar em campo num encontro a contar para a Liga dos Campeões, em Munique, diante do Bayern.	??
U međuvremenu, filmovi Mihaela Hanekea, Urliha Zajdla i rad glumca Kristofa Volca postavili su austrijsku kinematografiju na značajno mesto savremene svetske scene. Ova manifestacija biće prilika da se vide dobri i raznovrsni filmovi koji nisu toliko poznati, a pripadaju mejnstrim produkciji.	??
“En efecto, el Coadministrador Interventor designado por Bento –lógicamente cumpliendo las directivas que éste le impartiera- desplegó un operativo altamente intimidatorio, con la presencia de la Gendarmería Nacional ingresando por la fuerza a la firma Cablevisión SIN JUSTIFICATIVO alguno que lo avale.”	??
Bintang Hollywood dan bintang lainnya dijamu dengan lima penghargaan, disertai lemparan humor dan berbagai pujian.	??
Le classement reste dominé par l'Espagne, championne du monde, devant les Pays-Bas et l'Allemagne.	??
Le taux de remplissage des avions s'est quant à lui amélioré de 2,5 points, à 78% en novembre. De janvier à fin novembre, le trafic a cru de 0,6%, le solde étant devenu le mois dernier positif depuis le début 2010.	??
Sebelumnya, Merpati juga pernah merencanakan melepas 40 persen saham yang dikuasai pemerintah melalui penjualan langsung (direct placement) mulai pertengahan tahun ini.	??
"Son tejidos que reúnen funcionalidades inexistentes hasta el momento", ha agregado.	??
La asamblea general de Caja Cantabria ha aprobado este sábado, con el 95,74 por ciento de los votos, su integración con Caja del Mediterráneo (CAM), Cajastur y Caja de Extremadura en un Sistema Institucional de Protección (SIP).	??
O governo, que já na quarta-feira negara irregularidades, está a cumprir "rigorosamente" a legislação, que data de 2006, disse João Casanova de Almeida, que garantiu igualmente que a plataforma informática onde as escolas lançam os dados dos concursos dos professores "é a mesma dos últimos anos".	??
Povjerenstvo Pravnog fakulteta u Osijeku prije odluke Matičnog odbora potvrdilo je njezin izbor. No, sredinom juna odbor je uskratio suglasnost. Kriteriji, tvrdi profesor koji je o tome odlučivao, bili su stručni.	??
Ella cita en el Puerto De Hong Kong está prevista para el lunes 13 de setiembre, mientras que el jueves los directivos locales arribarán a Tailandia para responder a una invitación,.	??
Sada, unatoč protivljenju onih koji nuklearke drže, velikih kompanija kao što su RWE, E.ON ili EnBW-a – koje će sigurno od države tražiti i velike penale za zatvaranje – kancelarka i CDU kreću u novom smjeru.	??
El recorte tiene por objetivo garantizar que Brasil cumpla su meta de superávit fiscal primario (ahorro del gasto público para pagar intereses de la deuda), de 140.000 millones de reales (U$S 81.000 millones) este año.	??
Njegov prethodnik Pal Schmitt podnio je ostavku prije mjesec dana nakon afere zbog plagiranja doktorata 1992. godine.	??
La economía global está "peligrosamente cerca de una recesión", dijo hoy Morgan Stanley y recortó su previsión de crecimiento para 2011 y 2012, citando errores políticos recientes en los Estados Unidos y Europa y la posibilidad de un mayor ajuste fiscal en 2012.	??
O caso é investigado pela delegada, Cleibe Aparecida de Paula. Segundo ela, as investigações iniciaram em setembro passado, a partir de um caminhão apreendido com o motor adulterado. O motorista desse caminhão informou à polícia que a venda havia sido intermediada pela revendedora “Vale Caminhões”, de propriedade dos dois comerciantes. Eles devem responder por crimes de receptação e adulteração de veículos automotores.	??
Upitan da prokomentira najnoviju inicijativu EU da se ubrza proces provođenja ove presude, Sadiković navodi da se u osnovi radi o neadekvatnom pristupu, te da izlaz iz svojevrsnog "začaranog kruga" vidi u primjeni Evropske konvencije, podsjećajući da je to ono što je država BiH bila obavezna uraditi još 1996. godine.	??
La autovía de la ruta nacional Nº 168 es un proyecto estratégico que aumenta la conectividad y accesibilidad, mejorando el movimiento de bienes y personas, proporcionando mejores condiciones de seguridad vial. Favorece las sinergias y el máximo aprovechamiento de las infraestructuras con el objeto de incrementar el desarrollo económico y social de la región.	??
Jelasnya, Terengganu sebuah pasukan hebat namun pemain Negeri Sembilan berjaya mengekalkan momentum yang akhirnya memberikan kemenangan.	??
Los Mochis, Sinaloa.- Familiares, amigos, maestros y alumnos de una escuela de inglés rindieron un homenaje a la joven maestra Yvonne Saucedo Ramírez y su mamá, Amalia Ramírez de Dios, quienes fueron privadas de la libertad y asesinadas a balazos.	??
Itu karena AFC membuat kebijakan hanya pemain yang hadir di Kuala Lumpur yang berhak memenangi titel. Alasannya adalah demi menghormati award. Honda, Park, dan Cahill sebenarnya masuk dalam daftar nominasi awal bersama 12 pemain lainnya yang dirilis AFC awal bulan ini. Namun, ketiganya otomatis tidak terpilih karena lebih memprioritaskan membela klub masing-masing di Eropa dan telah mengirim permintaan maaf.	??
De saída da lista, podem estar Dionísio Sousa, Francisco Oliveira e Francisco Barros.	??
En revanche, il a ajouté que le PLQ ne s'engagera jamais dans un «marchandage» des libertés avec le Parti québécois pour grappiller des votes aux dépens des minorités.	??
La définition à venir du N.1 se fera en cours de saison « en bonne intelligence. Sur ce point, je n'ai aucune inquiétude, les deux pilotes se respectent beaucoup », a ajouté le responsable Citroën.	??
Esta junta de compensación es la responsable del mantenimiento de los viales y el acerado, la limpieza viaria y el arreglo de los jardines comunes, hasta que el Ayuntamiento no recepcione las obras. «Con la lluvia se ha agrietado el asfalto de la calle Cariñena y los vecinos están preocupados porque el vial pasa junto a un arroyo y hay peligro de corrimiento de tierra», afirma Peláez.	??
- Grad se posredstvom Saveta za javni red i mir uključio u ovaj projekat i spremni smo da učestvujemo u rešavanju problema, organizujući javne tribine i edukacije u svim školama sa teritorije Novog Sada - rekao je Ilić.	??
Culiacán, Sin.- El miembro del Salón de la Fama en Canastota, Nueva York, Julio César Chávez González, arremetió contra el argentino Sergio "Maravilla" Martínez, a quien llamó argentino espantoso, al cuestionarle sobre las declaraciones que ha dado en contra de su primogénito, el campeón medio del CMB, Julio César Chávez Carrasco.	??
D-Link je sa DIR-645 ruterom još jednom pokazao da ume da dizajnira i pravi fantastične mrežne uređaje sjajnih mogućnosti. Brojne tehnološke novotarije trenutno ga čine jedinstvenim u svojoj klasi i sigurni smo da će upravo zbog toga, kao i sasvim korektne cene bez problema naći put do kupaca. Inače, cena (sa PDV)iznosi oko 9.000 dinara.	??
Ciudad Ribera se une a empresario local para tener un hotel en su predio ¿pensaron en hacer algo similar?	??
Le ministre Marceau le sait, le vérificateur, les agences d'évaluation de crédit le savent aussi... Les seuls qui l'ignorent, ce sont les contribuables», affirme le député de la CAQ, ancien chef des opérations financières chez Cascades.	??
J'ai demandé à ce dernier pourquoi il l'avait laissé entrer, et il m'a dit: "Je n'ai pas le choix"», a expliqué le témoin.	??
Notant que "quelque 190.000 colons israéliens vivent dans des colonies à Jérusalem", les chefs de mission européens s'inquiètent du développement de "l'anneau extérieur de colonisation" qui coupe presque totalement Jérusalem de la Cisjordanie.	??
Ha recordado que hace unos meses el presidente de Castilla-La Mancha, José María Barreda, solicitó a la CHG realizar estas adquisiciones de derechos de agua con las que se podrían sacar adelante las informes de regularización que ya tiene prácticamente preparados el Consorcio.	??
Este processo contra Lagarde teve início na primavera passada quando deputados socialistas apresentaram queixa contra ela. Alguns socialistas insinuaram, na altura, que Tapie teve um tratamento de favor por ter apoiado Nicolas Sarkozy nas últimas eleições presidenciais.	??
Samedi, le sous-ministre Jacques Gosselin a mis la dernière main aux textes qui seront rendus publics demain, ont confié plusieurs sources à La Presse hier.	??
La Asociación de Pequeñas y Medianas Industrias Lácteas (Apymil) comenzó a publicar un índice semanal de precios testigo de productos lácteos a salida de fábrica y en góndola.	??
Sin embargo, una misión de observadores paralela, organizada por la Comunidad Rusa de Estados Independientes, sí dio validez a los resultados. Medvedev manifestó que se trataba de "un asunto interno".	??
Jacksonov projekt je na neki način i obrada vlastite obiteljske prošlosti. Njegova baka je u dobi od 21 godine napustila svoj dom na poljsko-njemačkoj granici i došla u Ameriku. Njezinu židovsku obitelj nacisti su gotovo potpuno izbrisali. On se nada da će naći još "izgubljenih skladatelja".	??
Menurut Nursalam, di Palu ada 183 SD negeri dan swasta serta 41 SMP negeri dan swasta yang akan menerima dana BOS. Total alokasi dana untuk 2011 ini mencapai Rp23,3 miliar lebih yang akan dicairkan setiap triwulan.	??
Gabriela Adamo, directora de la Fundación El Libro, precisa "la próxima feria que organizamos, como siempre va a ser muy abierta. Los invitados internacionales vienen de todas partes, lo nuevo es una semana de diálogo entre escritores latinoamericanos que surgió de la iniciativa de directores de ferias de la región, para que comenzaran a estar al servicio de la circulación de nuestra propia literatura".	??
Il s’est engagé devant les Tunisiens à ne pas toucher au statut de la femme, qui interdit la polygamie, ainsi que sur la gratuité de l’enseignement et l’accès à la santé.	??
Dia merupakan anak perempuan Woody Johnson iaitu pemilik kelab bola sepak Amerika, New Yorks Jets.	??
"Ce sera un record absolu pour une exposition de quatre mois" en France, a assuré la Réunion des musées nationaux (Rmn), co-organisatrice avec le musée d'Orsay de cette manifestation qui a démarré le 22 septembre.	??
Así como el dictamen sobre irregularidades en nueve loteos de Funes volvió a poner de manifiesto diferencias de criterio dentro del Colegio de Arquitectos de Rosario, ahora parece que una misma situación está por irrumpir en el cuerpo que nuclea a los agrimensores locales, que también participó del informe.	??
Cabai rawit dibersihkan tangkainya, bawang dan tomat dibersihkan lalu dipotong-potong. Kukus selama 1-2 menit pada suhu 100 derajat Celcius dan diblender (jika kapasitas besar menggunakan mesin khusus) sampai halus (jadi bubur).	??
Soucieux de préparer l'après-pétrole, le Qatar consacre des moyens énormes au développement de ses infrastructures, avec l'ambition de s'imposer comme un centre touristique. Et le sport est devenu son vecteur principal.	??
Ako se računalo nešto i ubrza, to je rezultat podešavanja pojedinih postavki, koje se mogu podesiti programima koji dolaze sa operativnim sustavom.	??
Ketua Pertina Sumut DR H Freddy Simangunsong MBA didampingi Sekretaris Umum Edi Sibarani di Rantauprapat baru-baru ini mengatakan, berkembangnya frekwensi pertandingan di Sumut khususnya di Labuhanbatu dapat melahirkan kembali atlet yang nantinya membawa dan mengharumkan nama daerah.	??
PUTRAJAYA: Kemelut pembekuan pembantu rumah Indonesia yang berpanjangan hampir dua tahun akan berakhir dalam masa dua minggu lagi apabila kedua-dua negara menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) di Jakarta.	??
Fajham Gamdi, saudijski klerik i čest gost u muslimanskim televizijskim stanicama, je priznao da je koristio kablove i štap prilikom prebijanja deteta, prenosi aktivistička grupa “Women to Drive”.	??
Policija je izvijestila kako su im ozlijeđena djevojka (24) i muškarac (28) koji ju je automobilom dovezao u bolnicu, rekli da se ranjavanje djevojke slučajno dogodilo. Prema njihovim izjavama djevojka je u subotu oko 10 sati, u stanu koji zajednički koriste, pokušala spriječiti svog mladića u pokušaju samoubojstva. No tada je u međusobnom naguravanju pištolj opalio i metak je teško ozlijedio.	??
Dok se u slučaju žena utvrdila veza konzumiranja ribe i pojave crijevnih polipa, kod muškaraca to nije bio slučaj i naučnici za to za sada nemaju objašnjenja osim da je za pozitivne učinke kod muškaraca možda potrebno da pojedu veće količine ribe.	??
«Si la santé de M. Macdonald ne lui permet pas de siéger avec nous, elle lui permet néanmoins de travailler avec l'équipe de recherche et d'assister aux réunions que la Commission tient de façon régulière.»	??
359. Le nombre d'infractions constatées entre le 1er janvier et le 31 octobre 2010 pour conduite sans permis en Charente contre 343 en 2009 pour la même période. Sur l'ensemble des quatre dernières années, les chiffres augmentent de façon régulière: 333 en 2006, 363 en 2007, 390 en 2008 et 402 en 2009.	??
Os jornais e as TVs insistem em dizer que a eleição portuguesa que acontece neste domingo é a mais acirrada dos últimos anos. Mas o que se vê nas ruas é apatia e desesperança com relação ao futuro.	??
Los Mochis, Sinaloa.- Después de un largo ayuno, la lucha libre profesional vuelve a Los Mochis. En conferencia de prensa celebrada hoy por la mañana en conocido restaurante se dio a conocer la función popular programada para el sábado 10 de marzo en la Arena Unión.	??
"Nismo o tome razgovarali. Naši aktivnosti bile su usmerene na dijalog Beograd-Priština, na naše korake ka EU. Sada činimo veliki doprinos u razgovorima o ekonomskim pitanjima, koja su zapravo pitanja pre svih pitanja", rekla je novinarima Slavica Đukić-Dejanović.	??
Por su parte, la concentración de las exportaciones a Estados Unidos bajaron del 79% al 78% en 2011, “lo que significa que redujimos nuestra dependencia comercial en la Unión Americana” indicó el director de ProMéxico.	??
Seis toros de Lorenzo Fraile. Con el hierro de Puerto de San Lorenzo, salvo segundo y quinto, que llevaban el de Ventana del Puerto. Corrida muy pareja, en tipo, bien rematada y de muy buen juego. Soberbio el sexto, de extraordinaria calidad y en bravo.	??
"Kalau ada even mudah untuk pembinaannya," ungkap Hendra.	??
“Kalau dulu penetapan tempoh maksimum pemprosesan permohonan kewarganegaraan tidak wujud tetapi sekarang kita hendak jadikan (tempoh satu tahun sebagai) penanda aras.	??
Sekalipun Anda berdua berangan-angan untuk bercinta dengan inspirasi film porno, jangan melepaskan sperma Anda di wajah ataupun tubuhnya. Ia akan merasa sangat tidak dihargai kecuali Anda sudah berulang-ulang bercinta dengan pasangan Anda dan ia mengizinkan.	??
'Saya harap dapat meneruskan persembahan mantap ini untuk tiga hari lagi. Ia cukup menyenangkan tetapi saya harus meneruskan permainan yang terbaik,' demikian ulas Chih Bing.	??
Pourquoi interdire aux Schumi de dépasser le 90 Km/h ? Ne vaut-il pas mieux interdire les Ferrari, les détruire si elles sont dangereuses ?....Mort à la spéculation, finance virtuelle....Vive l'investissement, économie réelle...Seule une solution radicale peut sauver le système-si-mal-en-point . Mais QUI va le faire ?	??
Pihak polis Los Angeles sedang mencari preskripsi dadah yang menyebabkan kematian Michael dan tindakan yang akan dikenakan ke atas doktor yang merawatnya beberapa minggu sebelum kematiannya.	??
Selain itu, kendati digempur tiap hari dari udara selama enam hari terakhir, toh Kadhafi dan pasukannya terbukti masih bisa bertahan. Diserang saat siang, mereka balik menggempur basis-basis pertahanan pemberontak kala malam.	??
Najpoznatiji britanski kuhar Jamie Oliver (37) požalio se da mu gosti mjesečno ukradu čak 30 hiljada lanenih ubrusa.	??
"Oui le monde a changé. La lutte pour les emplois est réelle. Mais cela ne doit pas nous décourager. Cela doit nous stimuler", a déclaré Obama.	??
Le contrat avec le SPVM « donnait accès à l'entreprise E-For Technologies inc. aux locaux de la police » et autorisait l'utilisation du logo de la police sur les bracelets, indiquent les documents.	??
Si certains invoquent le manque d'expérience du chef à l'approche des élections fédérales pour jeter leur dévolu sur un autre parti, M. Trudeau réplique poliment qu'un gouvernement libéral ne serait pas l'affaire d'une seule personne, mais d'une équipe de candidats ayant fait leur marque dans plusieurs domaines importants.	??
Mereka cuba melihat ke dalam Al-Quran dan amalan Rasulullah; atau melihat kepada amalan para sahabat, atau masyarakat Madinah (amal ahl al-madinah); atau apa juga yang disebut sebagai amalan-amalan lalu (al-sunnah al-madiyah) yang tidak semestinya sunah Rasulullah.	??
En el lugar sólo se indicó que el niño tenía varias semanas hospitalizado a consecuencia de heridas que presuntamente sufrió en un accidente.	??
El problema actual es que la mayoría va de salida, quizá en un máximo de dos o tres años los equipos tendrán que buscar los sustitutos, muchos de ellos ya están enrolados pero falta ver si son capaces de dar el brinco final o se pierden.	??
Sejumlah kiai di Jawa Tengah dan Jawa Timur pada akhir pekan lalu telah mendeklarasikan diri kembali ke PPP. Kiai-kiai yang kembali ke PPP, diharapkan terus memberi bimbingan dan arahan agar tokoh-tokoh muda PPP dapat menjadi panutan yang mengedepankan cinta dan kasih sayang.	??
«A la DGT y al Ministerio del interior no le cuadran las cuentas y se están poniendo nerviosos. Incluso desde un diario de ámbito nacional afín al Gobierno se nos achacaba falsamente la desconvocatoria de una huelga que, si es que existe, AUGC no ha convocado», dicen los portavoces de la asociación.	??
- Real decreto-lei com medidas urgentes, incluindo o prolongamento do Orçamento do Estado (OE) de 2011 e um acordo de “não disponibilidade” que fixará a redução prevista de 16,5 mil milhões de euros no défice em 2012.	??
Prema podacima iz registra u Švajcarskoj, firma je osnovana 22. maja 1997. godine u Cirihu, a trenutno se kao njen vlasnik pored Samardžije vodi i Švicarac Martin Grosman.	??
Iako i najpopularniji web preglednici poput Chromea, Firefoxa i Safarija imaju mogućnost privatnog, odnosno anonimnog surfanja te iako korisnici mogu koristiti Tor mrežu i tražilica poput Startpagea, Blekkoa i AskErasera, na stranici Motherboard kažu da je DDG ipak idealnije rješenje za one koji žele zaštititi svoju privatnosti i povijest surfanja mrežom.	??
"Kalau saja seluruh cabang bank di Pangkalpinang ada sekitar 20 cabang, maka rata-rata setiap bank memiliki jumlah nasabah masing-masing lima persen. Apabila sudah bisa capai 10 persen, maka Mutiara Bank untuk di Pangkalpinang bisa menjadi leaders," ungkap Maryono.	??
“Es evidente que Internet es una poderosa herramienta para la comunicación y el contacto, pero no reemplaza al encuentro y la posibilidad de diálogo cara a cara. Por eso también va a haber un punto itinerante de Estamos en contacto por las calles de la ciudad, donde los rosarinos se van a poder acercar a conocer la propuesta y compartir sus aportes personalmente o dejarlos por escrito en las urnas, concluyó Javkin.	??
A irmã de Cissa Guimarães, Bali Pinheiros Guimarães, afirmou que a família ainda não decidiu onde serão jogadas as cinzas do jovem, mas destacou que deve ser no mar, uma vez que o garoto gostava de surfar.	??
Hipi i pank-pokreti su također bili proglašavani pokretima koji kvare društvo i omladinu. Ali, tu se radilo o pobuni protiv akumuliranih uvriježenih principa estetskog i ti su pokreti mogli ponuditi evokaciju ideje slobode i to ne materijalne, već one Plotinove slobode-slobode u duhu.	??
Christophe.- Chanson. À 20 h au Sébasto à Lille. 40/37 E.	??
Dodik će se obratiti medijima u Palati RS-a, potvrđeno je iz njegovog kabineta.	??
O português Cristiano Ronaldo foi o segundo futebolista mais votado na atribuição da Bola de Ouro da FIFA, que o argentino Lionel Messi conquistou pela terceira vez consecutiva.	??
Rekonstrukcijom ovog objekta i boljom unutrašnjom organizacijom prostora obezbedićemo još slobodnih mesta u vrtiću „1.001 radost”, najavljuje Ljiljana Jovčić. Gradska sekretarka takođe podseća roditelje da na zahtevu za upis dece, koji je jedinstven za sve ustanove, treba da navedu neki od tri vrtića za koji smatraju da bi njihovom detetu najviše odgovarao, kao i da navedu željeni mesec upisa.	??
Drugi srpski reket Janko Tipsarević je u istoj polovini žreba, a on će u prvom kolu igrati sa Huanom Monakom, a naredni rival mogao bi da mu bude Kevin Anderson.	??
La idea de una internet absolutamente libre es muy atractiva y hasta revolucionaria. Estoy a favor de limitaciones mínimas; para proteger a niños de la pornografía, evitar el tráfico de seres humanos y proteger el trabajo intelectual y artístico. Pero me preocupan mucho los nuevos esfuerzos por limitar políticamente la internet y las redes sociales. Las democracias del futuro dependen de un flujo libre de información y de un debate totalmente abierto.	??
Normalan urin je bistrog izgleda, žute boje i kisele reakcije. Sve što odstupa od toga moguć je znak nastanka nekog oboljenja.	??
Y esto es precisamente lo más alarmante dado que ya no quedan casi argumentos para negar que este es, precisamente, el que posibilita la mejora del salario real y origina las posibilidades de ahorro de los ciudadanos.	??
Padahal, kata dia, bantuan pascatsunami tersebut hanya berupa peralatan dan jaringan pipa, bukan air bersih yang didistribusikan ke rumah-rumah pelanggan. Ia mengatakan, tunggakan tersebut menjadi persoalan, sehingga PDAM kesulitan membiayai operasional karena pendapatan tidak sebanding dengan pengeluaran.	??
Un homme de Chambly a été accusé mercredi de meurtre, plus d'un an après que les corps d'un père et de son fils aient été retrouvés dans un appartement situé au-dessus d'un bar de danseuses nues de Longueuil.	??
En el subliderato se mantiene la tropa del Chapule-Blanco, al vencer en duelo fraterno 3-0 a Chapule-Verde.	??
Alexis PALISSON (8/20) : au régime sec mais une touche de pénalité non trouvée (37e). Marc ANDREU, entré à sa suite (42e) a pris la marée comme les copains	??
La Couronne réclame 60 mois de pénitencier et la Défense, 48 mois, pour l'homme de 31 ans arrêté en mai 2013 dans une opération de la Division du crime organisée de la police de Montréal baptisée Argot, et visant une route de stupéfiants du nord est de Montréal contrôlée par le défunt chef de clan Giuseppe De Vito, tué empoisonné au cyanure dans sa cellule du pénitencier de Donnacona.	??
"No sólo avanzaremos fiscalmente sobre Cargill, cuyo presidente ya se encuentra procesado, sino sobre Bunge y otras cerealeras más, para terminar con las triangulaciones y la consecuente evasión", indicó.	??
Si se trata de sacarle caja al gobierno para que no maneje todo a su arbitrio. ¿No sería un contrasentido darle recursos adicionales?	??
Y mire usted que el torneo es tan generoso, que a pesar de sus paupérrimos números se mantienen a cuatro puntos de la zona de calificación.	??
U području humanističkih znanosti nagrade su pripale docentu Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu Hrvoju Gračaninu, redovitoj profesorici Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu Mileni Žic-Fuchs, te izvanrednom profesoru Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu Predragu Markoviću.	??
Adicionalmente se grabarán cápsulas sobre la construcción de carros alegóricos, la confección de los trajes para los participantes en los desfiles y las coronaciones, las cuales empezarán a grabarse a partir de mañana.	??
Kiril je naglasio da je ova poseta nešto posebno za njega i da je naročito važna jer je, kako je kazao, "Isus ovde hodao".	??
Navolato, Sin.- El presidente del Partido del Trabajo en Navolato (PT), Saúl Aldapa Garibaldi, denunció que la administración de Evelio Plata Inzunza están "haciendo y deshaciendo" el presupuesto a su antojo.	??
Toléré au début de l'ère Ben Ali en 1987, son mouvement avait été réprimé après les législatives de 1989, où les listes qu'il soutenait avaient recueilli au moins 17% des suffrages.	??
Malgré l'opinion favorable des Français (58 %) sur la question, le Conseil constitutionnel vient de dire non au mariage homosexuel.	??
El director del Centro de Salud del municipio cañero indicó que también se distribuirá ácido fólico en todas las mujeres en edad fértil.	??
Además, destacó el número de profesionales que están cercanos a su edad de jubilación, la falta de convocatoria de oposiciones, la inexistencia de conciliación laboral y familiar (en una profesión en la que el 74,6 por ciento es personal femenino) y el stress laboral, en una profesión en la que el personal enfermero está continuamente expuesto a situaciones de riesgo.	??
A Agência Europeia para a Segurança na Navegação Aérea (Eurocontrol) indicou nesta terça-feira que ao longo do dia a forte concentração de cinzas no norte do Reino Unido obrigou ao cancelamento de 500 voos.	??
"Los 'atoran' en cualquier tramo carretero, bajan al chofer, lo amarran y se llevan la unidad. Algunos camiones aparecen y otros no, se pierden con todo y el grano."	??
Le vice-gouverneur était venu saluer les fidèles en route pour célébrer l'Arbaïne dans la ville sainte chiite de Kerbala, au sud de Bagdad.	??
Među SDP-ovcima je, naime, javna tajna da Nikšić gotovo uopće ne komunicira sa potpredsjednikom stranke Damirom Hadžićem, s kojim je u svađi već mjesecima.	??
Svjedokinja Patrlj prisjetila se da je Spevec u travnju 2009. članovima vijeća poslala mail s pismom Sanaderu koje je, tvrde u AZTN-u, upućeno na znanje i tadašnjem ministru gospodarstva Damiru Polančecu te da su 21. travnja o tome održali kolegij na kojemu je rečeno da će dopis premijeru osobno dostaviti vozač Horvat.	??
La organización está convencida de que, a través del deporte, se les puede ayudar a vencer los obstáculos que la vida les ha puesto y mejorar sus oportunidades, facilitándoles la integración social a través de la actividad física.	??
- Nakon dobijanja datuma nadamo se većem broju investicija iz Velike Britanije - naglasio je Vučić. Hejg je u razgovoru s Mrkićem rekao da je Srbija dokazala punu odgovornost i ozbiljnost i da je njeno rukovodstvo činilo upravo ono što je i nagoveštavalo da će činiti poslednjih nekoliko meseci intenzivnih pregovora i da je „to prepoznato u Briselu“.	??
Tambahan tiga poin akan membuat nilai tim asuhan Arsene Wenger menjadi 29, unggul satu angka atas Chelsea yang baru akan melangsungkan kick-off melawan Birmingham City setengah jam setelah laga Arsenal-Spurs usai.	??
El partido se decantó en el tramo final del primer set, cuando Nadal apretó, y fue mucho más rápido de piernas que su rival. No obstante y después de salvar dos puntos de rotura en el undécimo, Soderling dispuso de dos puntos de set al siguiente, con servicio de Nadal , pero el de Manacor puso al máximo su maquinaria y logró salvarlos y forzar un desempate donde dominó con gran claridad.	??
Di sinilah bermulanya cabaran baru dalam hidup Dania yang terpaksa ditempuhi untuk membuktikan bahawa dirinya layak menggalas tanggung jawab tersebut walaupun mempunyai pengalaman yang cetek dalam menjalankan tugas sebagai kru kabin kelas pertama.	??
REPUBLIKA.CO.ID, REPUBLIKA.CO.ID, OSLO--Pengadilan Administratif Norwegia, pekan lalu, memutuskan mengabulkan larangan terhadap polisi wanita negara itu mengenakan jilbab. Putusan ini merupakan respon terhadap usaha pemerintah yang memperbolehkan penggunaan jilbab oleh polisi wanita.	??
Sitni, petparački, treš kriminalac svjedočeći u Haagu propustio je priliku da kaže ko mu je i kada dao/poklonio pištolj iz kojeg je pucao u glavu Nedžadu Herendi, svirepom ubici, predratnom taksisti, koji je nakon serijskih ubistva u Sarajevu posredstvom međunarodne pravne pomoći, tvrde upućeni, trajno zbrinut u Kraljevini Holandiji.	??
Blanda jajah Denmark, Jepang bom atomkan Kamerun, Panser hancurkan Australia, Indonesia?? sibuk ramal ini ramal itu..asik dawa sago ini dawa sago itu. Pajan maju	??
La fresque s'inscrira dans le parcours des murs peints de Lyon qui constitue le 3e point d'attractivité des tours opérateurs.	??
Mas estes mesmos atos, que tentam desqualificar os alertas de risco, paradoxal e involuntariamente, renovam o fôlego para exigir continuidade das pesquisas. Seria muito mais produtivo, quiça menos lucrativo, esmuiçar melhor os conflitos de interesse e fiscalizar a expansão das pesquisas clínicas conduzidas com verbas da indústria farmacêutica e agora da trilionária indústria das telecomunicações.	??
Las promociones de los bancos también tienen "letra chica". Debajo de los porcentajes y los días de la semana en los que rigen los descuentos, las publicidades exponen las condiciones que, en muchos casos, implican topes en los reintegros. Es decir, limitan los beneficios que ofrecen las entidades.	??
Bis repetita ? Après être resté en rade sur la Route de Lorient, Arles-Avignon devra éviter le coup de la panne devant des Parisiens qui, eux, carburent au super, ce soir à 19 heures (Foot +).	??
3) Porque aprovou tantas leis retirando direitos dos servidores da educação, auditores fiscais, Idaron, entre outros?	??
Sayangnya, bunyi bising motosikal itu juga merupakan antara perkara yang kian membingitkan tetamu jemputan kahwin, sebagaimana jelas pembaca dalam tinjauan rambang Berita Minggu ini.	??
"Znam da navijači priželjkuju i borbu za evro vizu, ali bilo bi neozbiljno da u ovom trenutku tako nešto obećam. Sigurno ću dati sve od sebe da se želje svih nas ostvare", dodao je naslednik Nenada Milovanovića.	??
Lembaga antikorupsi itu telah membentuk tim khusus yang bertugas melakukan kajian atas dana tersebut.	??
Uviđaj su izvršili službenici Stanice za bezbjednost saobraćaja u Doboju.	??
« Quand un parking est saturé, un client qui ressort sans avoir trouvé de place est un client frustré. Nous avons choisi d'équiper Esquirol, un parking à fréquentation accrue », souligne Jean-Christophe Philipperon, directeur de secteur pour Vinci Park. La société met également en avant l'aide à l'exploitation que permet cette gestion à la place près.	??
Pored ove dvojice uhapšenih, čak 12 osoba je pozvano u službene prostorije policije da da izjavu, od kojih je i šest policijskih službenika Stanice javne bezbednosti Mrkonjić Grad. Policajci će biti saslušani, nakon čega će tužilac odlučiti da li će oni u budućem postupku imati status svedoka ili osumnjičenog.	??
Zagrebački gradonačelnik napomenuo je da cijela Hrvatska ima razloga za slavlje.	??
Sementara itu Kepala Balai Pengobatan Haji Indonesia Madinah dr. Ade Median Ambari meminta kepada jemaah untuk memperkuat daya tahan tubuh dengan cara istirahat yang cukup, makan dan minum yang cukup pula. Memakai baju hangat dan masker juga menjadi keharusan bagi jemaah terutama pada malam hari. (MCH/das)***	??
Genijalno prost koncept čini čaša sa velikom useklinom na dnu – što znači da će stajati uspravno jedino ukoliko je pridržava mobilni telefon.	??
Segundo a proposta da comissão, os Hospitais de Apoio Perinatal Diferenciado deverão ter Serviço de Obstetrícia e Ginecologia, bem como Serviço de Neonatologia com Unidade de Cuidados Intensivos, além de assegurarem os mesmos cuidados dos Hospitais de Apoio Perinatal para a sua área de influência directa.	??
“Bilo je jezivo. Od njega su ostale samo noge, a dijelove tijela bukvalno su skupljali lopatama”, rekao je za Kurir jedan od radnika fabrike.	??
Restoran zauzima 800 kvadrata prostora te 200 kvadratnih metara ljetne bašte.	??
Nakon što su orkestri završili nadmetanje pred više od 20.000 saboraša na stadionu se pojavio Miroslav Ilić, koji po treći put zaredom nastupa u Guči. Na prve taktove „slavujevog“ hita „Pozdravi je, pozdravi“ publika je pala u trans. Iz hiljade grla zaorila se pesma, pa je u pojedinim trenucima nadjačavala i moćno ozvučenje.	??
Na Dori nastupa u polufinalu koje se održava 5. ožujka u Kristalnoj dvorani hotela Kvarner u Opatiji.	??
Film “Nevinost muslimana”, u režiji Amerikanca izraelskog porijekla Sema Basila, koji opisuje život proroka Muhameda na podrugljiv način, povezujući ga sa seksualnim devijacijama, izazvao je bijes muslimana, ubistvo američkog ambasadora u Bengaziju i proteste muslimanskih vjernika u nekoliko zemalja.	??
"Za razliku od cigareta, posledice preteranog konzumiranja alkohola su vidljive ranije. Upravo zato alkohol uzrokuje raniju smrt nego cigarete. Osim toga alkohol doprinosi rizičnom ponašanju kao što je na primer pušenje i fizička neaktivnost, a povećava rizik od gojaznosti - istakao je vođa istraživanja Ulrih Džon, prenosi 24 sata.	??
Roditelji navode da neko mora da odgovara za ugrožavanje zdravlja djece i najavljuju tužbe, ukoliko izostanu sankcije.	??
SEORANG warga Singapura yang terlibat dalam skandal rasuah bola sepak antarabangsa didapati bersalah oleh Mahkamah Daerah Lapland di Finland atas tuduhan-tuduhan rasuah, pemalsuan dan memasuki sempadan secara tidak sah.	??
Šesti zatvorenik je pokušao da krene za njima, ali su čuvari uspeli da ga spreče u nameri da se popne uz merdevine.	??
U galzbenom dijelu programa sudjelovali su trojica mladih glazbenika, sudionika završnog koncerta DLJI: violončelist Luka Šulić, violinist Marin Maras i udaraljkaš Filip Merčep.	??
Apakah ini sudah suratan takdir mengenai nasib kaum minoriti di Pulau Mutiara itu? Mungkinkah Melayu Pulau Pinang lebih terbela di bawah gandingan mantap dan mesra DAP, PKR, Pas?	??
Deda Ali inače i dalje radi šest dana u nedjelji.	??
U višim predjelima, pa i u unutrašnjosti Istre, očekuje se snijeg, na moru će padati kiša, a u priobalju snijeg ili susnježica. Nakon dužeg vremenskog perioda ovi će dani biti zabilježeni i po najjačoj buri koja je na području Pule zabilježena posljednjih godina.	??
Pour la troisième fois le quartier organisera son propre défilé traditionnel. Il se tiendra le dimanche 6 également à partir de 10 heures. Il y aura également des animations musicales, des démonstrations sportives, et un village associatif.	??
Segundo o organismo, os agentes de controlo antidoping estão a apresentar-se sem aviso prévio nos estágios das seleções para assegurar que a UEFA tem a melhor oportunidade possível de proteger a integridade do torneio e os seus participantes, surpreendendo jogadores que possam estar a usar substâncias proibidas.	??
Il a langui dans la salle d'attente pendant des heures, devenant de plus en plus malade et vomissant même à plusieurs reprises, mais ne s'est jamais fait demander s'il attendait pour des soins.	??
Yang mendapat tanggapan serius dari Jaksa Agung. Pertama, mengenai soal mafia hukum. Dalam hal ini, saya mengemukakan bahwa sebaiknya dilakukan kerja sama dalam menghadapi masalah mafia hukum ini.	??
Hadžićevo izručenje počelo je nakon što je srbijanska ministrica pravosuđa Snežana Malović potpisala ekstradicijski nalog. Prije toga su se i Hadžić i njegovi branitelji formalno odrekli prava na žalbu na odluku beogradskog suda o ispunjenosti uvjeta za njegovo izručenje.	??
Aleksandrovačka Igokea će se za mesto u elitnom takmičenju boriti sa Lijetuvos ritasom (vicešampion Litvanije), Strazburom (vicešampion Francuske), Ostendeom (šampion Belgije), Nimburkom (šampion Češke), Himkijem (trećeplasirani tim iz Rusije), Banvitom (vicešampion Turske) i Oldenburgom (vicešampion Nemačke).	??
Además, en 2011 se registraron 115 disputas (frente a las 95 de 2010), 87 crisis no violentas (frente a las 108 del año anterior), 148 crisis violentas (frente a las 139 de 2010) y 18 guerras limitadas (frente a las 22 del año anterior).	??
ICA agregó que sus ganancias antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización (EBITDA) sumaron 1,715 mdp, un aumento del 40% frente al periodo de octubre a diciembre del 2010.	??
Na taj način proizvođači i trgovci lakše se mogu prilagoditi potrebama kupaca, a samim time i prodaja bolje ide.	??
“Con toda la experiencia y la madurez que nos dan estos 21 años pero con la vitalidad de una empresa joven y siempre en crecimiento, estamos preparados para encarar un 2012 que debe ser una bisagra para nuestra compañía, abriéndonos a nuevos mercados, y ampliando la presencia regional que ya comenzamos a transitar”, coincidieron los directores de la empresa, Alejandra Poloni, Ariel Secondo y Oscar Locascio.	??
Beliau turut menggalakkan syarikat korporat yang lain untuk memberi sumbangan bagi membeli mesin hemodialisis.	??
Englajtner je često putovao po Evropi i SAD kako bi govorio o svojim iskustivma.	??
Ele também passou pelo Brasil de Pelotas, Grêmio, Al Shabab (Arábia Saudita), Pelotas, Goiás, Al Qadisiya (Kuwait), seleção do Kuwait, Criciúma, Al Ahli (Arábia Saudita), Jubilo Iwata (Japão), Palmeiras, Cruzeiro, seleção brasileira e seleção de Portugal.	??
Beliau turut menyuarakan keperluan masjid di ibu negara menubuhkan unit kaunseling untuk membantu mereka yang bermasalah.	??
Ministarka za omladinu i sport u Vladi republike Srbije Snežana Samardžić Marković istakla je da je ono što su odbojkašice uradile ponos cele Srbije.	??
Dizajner Ronen Kadushin, pomalo razočaran takvim razvojem događaja i činjenicom da se pri svakom predstavljanju novog mobilnog telefonskog bilo kog velikog branda krilaticom "iPhone killer" pompozno najavljuje da je upravo ta nova naprava "krvnik" neprevladanog Appleova aparata, osmislio je doslovnog ubicu najprodavanijeg telefona na svijetu, prenosi blog "Pogledaj".	??
Ova studija je bacila svijetlo i na majčinsko ponašanje, agresiju koju majke osjećaju kada je njihovo dijete u opasnosti. Majke koje doje djecu imaju veće razine oksitocina zbog laktacije, što im omogućava da u opasnim situacijama osjećaju strah ali i da budu agresivne i da bolje reagiraju, umjesto da se ukoče od straha, što je prirodna reakcija ljudi i životinja na neku opasnu situaciju.	??
"Timnya lagi bekerja, syukur-syukur bisa cepat selesai. Idealnya kan 1 Januari, kalau bisa," katanya.	??
De todo esto se habla, aunque en voz baja, en los corrillos de la política oficial, mientras un silencio conmovedor, un llanto perpetuo, una perplejidad doliente cubre las calles y acompaña el calvario de Cristina.	??
Tras observar la carencia que sufren las empresas de mandos medios, el Centro de Gestión Humana organizó un programa sobre Herramientas Claves para la Conducción. Destinado al nivel de supervisión, jefatura o personas con personal a cargo, será el primer curso de capacitación que combinará tanto los aspectos técnicos como sociales.	??
Ova akcija pokazuje odlučnost Tužilaštva BiH u obračunu sa organiziranim kriminalom, te naročito onim oblicima koji podrivaju i ugrožavaju ekonomski sistem Bosne i Hercegovine i nanose štetu ekonomskoj stabilnosti i građanima Bosne i Hercegovine, saopćeno je.	??
Todas ellas suman algo más de cuatro millones de personas mayores, lo que significa que estas cuatro regiones suman el 53,3% de todos los ancianos que hay en el país.	??
Untuk diketahui, selama Januari-Februari 2011, realisasi pemasukan daging sapi impor sekitar 8.900 ton.	??
Los oriolanos no ganan en su campo desde el pasado 17 de enero, cuando, en la jornada 21, se impusieron al Gavá (1-0). Desde entonces han perdido contra el Sant Andreu (1-3) y Logroñés (0-3) y han empatado ante el Mahonés (1-1), Espanyol B (0-0) y Villajoyosa (1-1).	??
â€˜â€™Ini amat kita sayangkan, dan harusnya ini menjadi pembelajaran bagi semua pihak termasuk kepala BPN untuk meningkatkan kedisiplinan pegawai, terutama soal kejujuran pekerjaan,â€™â€™ kata Sondia kepada Riau Pos, Rabu (20/10).	??
Según las cifras difundidas ayer por el Ente Nacional Regulador del Gas (Enargas), en setiembre se perforó la barrera de los 200.000 autos que funcionan a base de ese combustible en la provincia. Concretamente, hoy en día hay habilitados 200.696 vehículos para usar GNC, lo que significa un crecimiento del 10,2% en relación a doce meses atrás cuando había poco más de 182.000.	??
SARAJEVO - Veće Apelacionog odeljena suda BiH oslobodilo je danas Momira Pelemiša, bivšeg zamenika komandanta Prvog bataljona Prve zvorničke pešadiske brigade VRS, optužbi za pomaganje u genocidu, odnosno u udruženom zločinačkom poduhvatu nad Bošnjacima iz Srebrenice.	??
A contracepção oral é a escolha da maior parte das mulheres, «provavelmente porque têm falta de informação e de aconselhamento por parte dos médicos quando vão à procura de um método contraceptivo, ou porque a pílula já era usada na família e pelas amigas», disse a médica.	??
'Tidak mengapa, Zainal. Ini semua adalah dugaan daripada yang Maha Kuasa buat kita semua. Jadikan ini suatu iktibar. Mudah-mudahan pisang tidak berbuah dua kali, ya?' Mak Jah tidak lokek menyedekahkan senyumannya.	??
Diego Fernández, gerente General de ROFEX, afirmó: “SunGard nos está ayudando a ampliar nuestro alcance global, proporcionando acceso electrónico a nuevos mercados y participantes, facilitando el crecimiento de nuestros negocios y ayudando a que el trading global de nuestros clientes sea más fácil y eficiente”.	??
Od kada je prošle nedelje izbio skandal sa prisluškivanjem, Snouden je budno pratio televiziju i internet kako bi video efekte svog izbora. Čini se da je bio zadovoljan jer je debata koju je želeo da pokrene konačno počela.	??
Lages, 1°/06/2011, Correio Lageano por Suzani Rovaris	??
Además de la mejora que supondrá su traslado al otro edificio, en los próximos meses el servicio dará un salto cualitativo en su equipamiento, ya que está a la espera de recibir un retinógrafo de campo amplio, un aparato del que actualmente no dispone la red pública sanitaria de la Comunidad, según el facultativo.	??
Kada prestanete pušiti, gotovo istog trenutka vaše zdravlje se počinje poboljšavati. Iako prestajanje nije jednostavno, ako se možete usredotočiti na ove prednosti, sigurno će vam pomoći da ostavite cigarete.	??
Kako u Mariboru, tako i u Zagrebu, ovo gostovanje je izazvalo ogromno interesovanje, pogotovo za predstavu „Rođeni u YU“, koja kroz lične ispovijesti glumaca govori o zanosima, zabludama, uspomenama, mržnjama i sudbini koje smo dijelili u zemlji koje više nema – i o tome šta se s našim identitetima dogodilo kada je ta zemlja prestala da postoji.	??
Precisamos adequá-lo a essa nova realidade, no sentido de aperfeiçoar os eventuais equívocos que ele possa ter. Tudo será analisado. Muita coisa mudou desde que ele foi atualizado pela última vez, em novembro de 2009. Estamos construindo o exame com erros e acertos.	??
Hoy, la realidad muestra que la firma vuelve a tener indicadores positivos. Su planta de Las Rosas cuenta actualmente con una capacidad productiva que se acerca al 80%, y cada vez se arrima más al pleno auge que vivió en el año 2007, cuando trabajó a full.	??
Lobão disse que a ANP vai atuar "com mais força para contenção dos abusos que ano a ano acontecem".	??
Menurut beliau bagi senarai barang keperluan pada tahun ini, ia masih sama dengan tahun lepas dengan lima barangan berwajib iaitu tepung, gula, minyak masak, gas Petroleum Cecair (LPG) dan petrol atau diesel.	??
Sobre a cerimônia de encerramento, Craig confirmou a atuação da cantora colombiana Shakira para interpretar a música oficial do Mundial "Waka Waka", "mas também artistas africanos. Se a cerimônia inaugural esteve centrada em temas africanos, a de encerramento terá um componente mais moderno e mais jovem", apontou.	??
O incentivo ao comércio local prolonga-se, aliás, entre os dias 18 e 21 de setembro, durante os quais decorre a campanha “VRSA – Comércio Local: vou a pé fazer as minhas compras”.	??
Najgori napadi bili su u glavnom gradu Bagdadu, gde je eksplodiralo deset bombi, od kojih je poginulo 48, a više od 150 osoba je ranjeno. Napadi su izvedeni u šiitskim naseljima u gradovima Basra i Balad, a na meti napada bile su i sunitske oblasti, među kojima grad Samara, severno od Bagdada i zapadni deo provincije Anbar, odakle su se raširili protesti.	??
Até ao final do ano, o Mercado Municipal da Nazaré vai abrir em todos feriados, sejam eles nacionais ou locais. A única excepção é no dia de Natal, a 25 de Dezembro, em que este espaço vai estar fechado.	??
Domaćin čitav dan vrti film s otvaranja i ističe: Bilo je ovo najbolje otvaranje Igara do sada. Jest, bio je spaktakl. Svako otvaranje je spaktakl, ali ne mogu se oteti dojmu kako je Peking to napravio bolje.	??
-Hay más de un cuadro con polvo de momia en los museos. A mediados del siglo XIX, dos industriales americanos compraron miles de momias en Egipto, sacaron sus vendas de lino, las convirtieron en pasta... e hicieron papel de estraza para envolver fruta.	??
Pada majlis yang sama, Emerald Chao terpilih sebagai Pelajar Terbilang Sijil Pelajaran Malaysia (SPM ) 2010 setelah memperoleh 9A+ dan 1A dalam peperiksaan itu. Dua guru Seratas iaitu Noh Lasa dan Zahari Mohd Aliah dipilih menerima anugerah Panitia	??
U pismu traže isplatu doprinosa, zarađenih, a neisplaćenih plaća i otpremnina. "Samo tako će se, napokon, zaustaviti agonija novina koje su izlazile pune 72 godine, te na civilizirani način prekinuti dosadašnja šutnja o sudbini 98 zaposlenih", navode iz Vjesnika.	??
"Članovi Disciplinske komisije još jednom apeluju na sve klubove dužnike da što pre izmire zaostala potraživanja poverioca i o tome ih obaveste. Po dobijanju adekvatnih dokaza njima će mera zabrane registracije novih igrača odmah biti ukinuta".	??
O ano de 2006 foi histórico para Nollywood: segundo dados da Unesco, a indústria cinematográfica nigeriana despontava como a segunda do mundo, atingindo a marca de 872 filmes. À frente de Hollywood, com 485, ficou atrás somente de Bollywood --em Mumbai realizaram-se, na época, 1.091 longas.	??
A proposta encontra-se em discussão pública para “garantir o mais alargado processo construtivo e participado”, refere a Coordenação Nacional para a Infeção VIH/Sida em comunicado publicado no Portal da Saúde.	??
Selon lui, ces individus refusent, «pour une raison ou une autre», d'adhérer à la mission de l'organisation et veulent emprunter «la voie facile».	??
realizados foram bordados, pintura, crochê e costura. Aproximadamente 20 mulheres	??
Caso cerrado. La Policía Judicial de la Guardia Civil de Manacor ha detenido al último implicado en el brutal asalto a la casa del decorador de Sant Llorenç.	??
Pero lo peor de todo no había llegado aún, el televisivo perro y su amigo se habían equivocado de cárcel.	??
El precio es una variable multidimensional, que requiere un enfoque integrador. Su definición depende de un adecuado y profundo análisis de cuatro factores fundamentales: costos, competidores, clientes y canal de ventas.	??
Zahvaljujući ''Projektu smanjenja listi čekanja'' u bolnicama će se uvesti red, kako bi zdravstvene usluge doveli u medicinski prihvatljive rokove – za prvi pregled specijalista, za dijagnostički postupak, terapijski postupak, operativni zahvat te za kontrolni pregled, a sve prema stupnju hitnosti i to odmah ili u roku od 24 sata, ili uz krajnji rok tri odnosno šest mjeseci	??
La agencia ha indicado que "aunque el Gobierno griego parece estar cumpliendo los plazos, o adelantándolos, en la aplicación de las medidas contempladas en su plan de estabilidad y crecimiento, las dificultades macroeconómicas y en el ambiente financiero han hecho que el mantenimiento de ese programa exija mucho más esfuerzo".	??
Una decena de manifestantes a favor de Putin se situaron frente a la cadena humana en el parque Kultury portando corazones en los que podría leerse: "Putin quiere a todos".	??
«Il n'y a pas grand monde qui peut tasser un directeur général: le maire et le président du comité exécutif», avance Pourreaux.	??
Cerca de 24 mil produtores fornecem leite para as indústrias do Estado. Mas, eles conseguem retirar das vacas apenas 70 litros/dia - valor abaixo do mínimo sugerido de 200 litros/dia para que a atividade tenha lucro.	??
Prva berba u županiji, a najvjerojatnije i u Hrvatskoj započela je u Železnoj Gori, na parceli čakovečkog Agromeđimurja - Podrum Štrigova.	??
"Si ella quiere ser una buena periodista no debería dejarse empujar hacia la mala práctica", ha añadido.	??
– Zahvalan sam na doprinosu svim ljudima, članovima udruga i institucija koji godinama doprinose izgradnji Kastva kao prepoznatljivog kulturnog centra. Lijepa, već desetljetna tradicija, Vele umjetničke delavnice zasigurno je pridonijela i otvaranju i razvoju kastavskih galerija, kojih je sve više u staroj gradskoj jezgri. Nadam se da će se ta tradicija i dalje uspješno nastaviti, kaže Jurčić.	??
Esta tarde a las 17,00 horas se celebrará la audiencia preliminar, a la que ambos tienen que acudir, y en la que se decidirá sobre la apertura del juicio oral o sobre el sobreseimiento del caso, según informó el letrado de Rosa del Valle, Manuel Domínguez. Por su parte, el letrado de Santiago, Juan López Rueda, descartó que en la audiencia solicite nuevas diligencias.	??
Saat itu Rainmalnus tidak menyebutkan kapan waktunya ia diperiksa penyelidik kepolisian, tapi hanya mengatakan sudah tiga kali diperiksa polisi. Tentang pihak terkait lainnya yang telah diperiksa atau diambil keterangan oleh polisi terkait pengelolaan proyek rumah nelayan ramah bencana, Rainmalnus mengaku dirinya tidak tahu. “Kalau pihak lain diperiksa polisi terkait hal ini saya tidak tahu. Hanya saya sudah tiga kali diperiksa polisi,” ujarnya.	??
La Presidenta reiteró hoy que "no" le va a "temblar la mano" para "tomar las decisiones que tenga que tomar" vinculadas a la tragedia ferroviaria de Once y remarcó que "es necesario tener cuanto antes las pericias terminadas" para "determinar las responsabilidades".	??
L'avionneur européen est né il y a dix ans de la fusion de sociétés allemande, française et espagnole. Il emploie aujourd'hui un peu plus de 119.000 personnes et fabrique notamment les avions Airbus, les fusées Ariane ou encore les satellites Astrium.	??
Las leyes republicanas no se centran en crear nuevos puestos, sino en proteger los ya existentes eliminando las regulaciones federales sobre las empresas, desde firmas de internet y exploradoras de petróleo hasta fábricas de cemento y calderas industriales.	??
Kad ste počinjali karijeru jeste li očekivali da ćete svirati u Japanu ili razgovarati s hrvatskim novinarom? Kako se snalazite u ovom gotovo iznenadnom svjetskom zanimanju za vas i vašu glazbu?	??
Vos, ¿en qué te gastás el aguinaldo? Dejanos tu comentario...	??
En avril dernier encore, il avait reçu deux récompenses, dont celle de meilleur comédien pour ses rôles dans les pièces "L'Habilleur" et "Philoctète", respectivement montées dans le cadre d'un théâtre privé et du secteur conventionné.	??
Martínez señaló que también es "indispensable" la creación de otro grupo especial "de seguridad ciudadana" compuesto por 11 agentes, y consideró, tras la incorporación ayer de una docena de nuevos agentes a la comisaría de Lorca, que el número de agentes de la Policía Nacional definido para la plantilla local hace un año "no contempla cuestiones fundamentales como el aumento poblacional del municipio".	??
Os preços de moradias em 20 cidades dos Estados Unidos subiram 0,7% em abril ante março, a primeira alta mensal em oito meses, segundo o índice Case-Shiller, divulgado hoje no país. Na comparação com abril, os preços caíram 4% em abril, praticamente em linha com a previsão de queda de 3,9%.	??
Iako je isplovljavanje bilo najavljeno za danas, ono je odgođeno, a uzrok kašnjenja, kako je pojašnjeno, je kvar na brodu koji je trebao do Londona prevesti katamaran iz Pule.	??
Kedua-dua wanita itu, Moraima Guadalupe, 24, dan Whitley Alicia Minter, 18, dikenakan tuduhan melacurkan kanak-kanak di bawah umur 15 tahun dan kini berada di penjara Pima County. Mereka boleh dikenakan hukuman penjara antara 13 hingga 27 tahun jika sabit kesalahan.	??
- Mi primer mensaje para los alumnos es animarlos a estudiar algunas carrera de ciencias o una ingeniería, porque es muy apasionante. Merece mucho la pena formarse. Además, nuestro sistema económico, ahora que se ha acabado el tiempo de la construcción, tiende mucho a basarse en la industria. Dedicar la vida a las ciencias es un valor seguro y da unas oportunidades profesionales y laborales enormes.	??
Na realidade, um em cada três inquiridos admitiu usar desculpas para evitar relações sexuais, sendo a razão mais frequente o cansaço e a fadiga. Entre as mulheres, 44% admite usar desculpas enquanto entre os homens apenas 25% apresenta justificações. Entre as desculpas mais usuais surge o cansaço e fadiga (83%), seguida das dores de cabeça (24%), musculares (15%) ou de articulações (13%).	??
La multinacional Bimbo anunció que levantará una planta de panificación en la localidad cordobesa de Malvinas Argentinas, para lo cual invertirá US$ 30 millones. El anuncio corrió por cuenta del gobernador José Manuel de la Sota y del CEO de la compañía en el país, José Reynoso, quienes confirmaron que una vez que el emprendimiento esté en marcha se crearán 400 puestos de trabajo directos y otros tantos indirectos.	??
'Walaupun bola sepak di Hungary mungkin tidak begitu terkenal berbanding negara Eropah yang lain, saya akan menggunakan peluang mengikuti ujian selama sebulan itu untuk terus mengasah bakat saya,' kata Firdaus, yang mungkin ke Hungary September ini.	??
Povodom ulaska Republike Hrvatske u Europsku unijuu prostoru bivše tvornice »Rikard Benčić« proizvodila se glazba. Prostor koji već godinama zjapi razrušen i prazan na jednu je večer oživio legendarni tuzlanski pjesnik, pisac, gitarist i performer Damir Avdić koji je pred vjernu riječku publiku ovog puta stigao zahvaljujući riječkom Muzeju moderne i suvremene umjetnosti koji je organizirao koncert.	??
Apakah ruang dapur yang praktikal dan selesa? Sesetengah pendapat menyatakan bagi pembentukan ruang dapur sedemikian, yang paling utama adalah susun atur ruang kerja disediakan berfungsi menjimat masa bekerja. Ini juga mencetuskan idea reka bentuk dapur yang kecil atau kompak meskipun mempunyai kekurangan dari segi penyediaan ruang kaunter mencukupi.	??
Morreu este sábado de manhã, no Hospital de Santarém, o padre António Mendes Silva, presbítero da Diocese de Santarém e Chanceler da Cúria Diocesana. António Mendes nasceu no dia 26 de Junho de 1934 em Loriga, Diocese da Guarda. Frequentou os Seminários do Patriarcado de Lisboa e foi ordenado presbítero no dia 15 de Agosto de 1961.	??
Prosvjedi će imati neku modernu inačicu, vjerojatno elektronsku verziju. Afere u sektoru prometa, carine, policije i vojske. Tajne kombinacije će se razotkrivati.	??
Del 27 al 29 de octubre de 2011, se realizará en la ciudad de Rosario en el Auditorio del Banco Municipal de Rosario (San Martín 730, 3er piso) el Quinto Encuentro de Física y Química de Superficies.	??
Vou fazer cirurgia de mudança de sexo em algum momento, mas não já. Deve ser na Tailândia, os médicos de lá estão acostumados, têm experiência.	??
Chavezov povratak na Kubu podudara se s posjetom Pape toj zemlji a Venezuelance zaokuplja pomisao da bi Chavez, koji kaže da zbog bolesti duhovnije gleda na život, mogao biti primljen u privatnu audijenciju kod Pape.	??
Depois de realizar sua primeira convocação como técnico da Seleção Brasileira, Mano Menezes começa a montar a nova comissão técnica da equipe. Nesta sexta-feira, ele anunciou a permanência do médico José Luís Runco e de todos os outros profissionais da área médica que trabalharam com Dunga.	??
», s'enthousiasme Guillaume Snaet, qui concède que cette mission serait allégée si les allocataires cessaient de concentrer leurs tirs téléphoniques sur le lundi. La CAF espère à ce titre favoriser le bigophone sur l'hygiaphone. À terme, trois plateformes réceptionneront les appels du département, depuis un numéro unique (au prix d'un appel local : Tél : 0 810 25 59 80).	??
No obstante, apuntó que en cualquier caso es necesario adoptar medidas creíbles para reducir los costos políticos de los ajustes. "Un punto importante es que no se dañe la credibilidad", aseveró.	??
La CGT ne peut pas et ne veut pas laisser les demandeurs d’emploi dans le désarroi qui est le leur aujourd’hui. Lors des trois réunions prévues (le 9 février, le 3 mars et le 10 mars), la CGT n’acceptera en aucun cas le statu quo et défendra vigoureusement la situation des demandeurs d’emploi et des précaires.	??
O homem que matou o filho a tiro hoje, em Olhão, foi detido no local pela PSP e vai ser presente a tribunal para primeiro interrogatório judicial na segunda-feira, disse à Lusa fonte da PSP.	??
Intervalos nubosos. Por la tarde, nubosidad de evolución diurna, más abundante en áreas de montaña y principalmente en la ibérica, con posibilidad de chubascos débiles, ocasionalmente con tormenta. Temperaturas sin cambios. Viento flojo de dirección variable.	??
35- Adolfo Fernández Sainz, condenado a 15 años, Prisión Canaleta, Ciego de Ávila	??
Conseguir el avance que se propone el Santander no será fácil.	??
O Diário Oficial do Estado traz hoje (20) o decreto número 13.913 assinado pelo governador André Puccinelli que altera e acrescenta textos ao Decreto nº 13.064, de 05 de novembro do ano passado que dispõe sobre atos de registro, controle, fiscalização, inspeção ou vistoria de estabelecimentos e outros bens relacionados a aves comerciais.	??
El joven, señaló a las autoridades que la moto cuenta con una imagen de San Judas Tadeo en el guardafango delantero.	??
Un autre ancien cadre de la firme de génie-conseil, Stéphane Roy, poursuivait déjà l'entreprise pour congédiement abusif.	??
Vulin je otkrio i podatak, koji do sada srpski pregovarači nisu iznosili u javnost, da je NATO, i to samo usmeno, garantovao da kosovska vojska na sever Kosova neće kročiti 10 godina. S druge strane, Srbi s Kosmeta su sumnjičavi prema ovim garancijama, pitajući se da li se one odnose samo na buduću kosovsku vojsku i šta će Tačija sprečiti da na Sever pošalje spcijalne policijske snage ROSU.	??
Je pense qu'ils ont été, comme beaucoup, impressionnés par la puissance du laboratoire, et incrédules face à un scandale d'une telle ampleur.	??
El actor Alfredo Alcón, una de las máximas figuras de la escena argentina, se recupera de una infección respiratoria por la que está internado desde el miércoles por la noche y que, obviamente, lo alejó de las funciones de la obra “Filosofía de vida”.	??
Sebelumnya, Anggota Komisi III DPR RI Gayus T Lumbuun (Fraksi PDI Perjuangan) mengingatkan semua pihak, terutama instansi penegak hukum agar jangan menjadikan skandal Bank Century jadi 'gelap'.	??
Beliau berkata jumlah pengasingan berkurangan kepada 583 orang iaitu 234 pelatih inspektor wanita, 251 pelatih inspektor lelaki, 90 pelatih konstabel lelaki dan lapan kakitangan.	??
Techniquement, donc, les 30 millions de dépassement de coûts dont fait état le vérificateur général n'ont pas été dépensés, et il est impossible de savoir quelle sera la facture finale pour les contribuables.	??
Felipe de Jesús Ábregos Mosqueda manifestó que al iniciar la temporada de cosecha, los precios y el volumen no los beneficia.	??
D'avoir fermé les yeux à l'égard de la pratique impliquant le recours à des prête-noms par des entreprises ou des firmes de génie pour verser des contributions politiques au Parti libéral du Québec;	??
Elle indique aussi que la hausse des prix va se ralentir et tomber sous la barre du 1% d'ici la fin de l'année.	??
Para el periódico Liberation (26 de febrero del 2012), la película El artista es ya una leyenda en el universo de los Óscares. "Las cinco estatuillas para este filme francés ya es histórico. Jamás una película francesa había acumulado tantos Óscares", comenta el diario francés, sin olvidar mencionar al director, Michel Hazanavicius, la música y el vestuario. ¿Cómo es posible que una película muda le hable a tantos públicos en general ? "Es como si esta cinta se hubiera convertido en un esperanto universal".	??
Si bien éste será el segundo emprendimiento de MDM disco group en la meca uruguaya, esta vez el boliche llevará el nombre de Posh y abrirá sus puertas en diciembre. Mientras tanto, de este lado del charco, la alianza entre la marca brasileña y la rosarina tendrá su prueba de fuego esta noche, cuando la Night dance exportada de Florianópolis haga su debut en Rosario.	??
Koncert, za koji se može reći da je jedan od najvažnijih muzičkih dogadjaja ove godine u Beogradu, završen je posle nešto manje od dva sata svirke velikim hitom "Let's Stick Together" iz solo repertoara Brajana Ferija.	??
Qué cochinero... En el Pueblo Mágico de El Fuerte siguen sin dar las cuentas y es que ahora sale a relucir el endeudamiento que tienen las dependencias en Mochicahui y que desde el fin de semana tiene varados de manera obligada los vehículos de servicios públicos. La basura está invadiendo las calles en esa sindicatura; la gente se cansa de que se sigan acumulando los problemas, la basura y todo por la creciente deuda del municipio.	??
Borini apontou 9 golos na Serie A na temporada passada, o que lhe valeu a chamada ao Euro’2012, apesar de não ter sido utilizado pelo selecionador italiano, Cesare Prandeli.	??
O outro documento é da campanha anterior, a de 1998. Na ocasião, Sarney juntou ao registro de candidatura uma cópia da sua declaração de IR apresentada à Receita naquele ano. O imóvel avaliado em R$ 4 milhões ficou de fora. Por ter sido comprado em 1997, o imóvel deveria constar da declaração de renda apresentada em 1998, ano-base 1997.	??
“Os Florentinos e Corvinos são contribuintes deste Estado e desta Região como quaisquer outros Portugueses, Açorianos ou não e, como tal, têm direito à verdade e ao cabal esclarecimento sobre esta matéria”, diz.	??
Merecem registros ainda os alertas de Fitch, que ameaçou a estabilidade dos ratings dos EUA caso o país não consiga aumentar o teto da dívida e, como resultado, não cumpra um pagamento de cupom (juro nominal) em 15 de agosto.	??
Hoje, o Bloco vai subir ao Monte Brasil (14H30) para falar de paisagem protegida e da orla costeira. Segundo conseguimos apurar, Paulo Borges, biólogo da Universidade dos Açores, vai proferir uma palestra sobre paisagem protegida, junto à Ermida de Santo António.	??
Već jučer u »3. maj« stigli su predstavnici »Jadranskih ulaganja« kako bi obavili »due diligence« škvera i upotpunili informacije o poslovanju »3. maja« u posljednjih godinu i pol dana kada je posljednji put Danko Končar »snimao« riječki škver, ali je tada odustao od kupnje.	??
Kesimpulannya, kami berkeyakinan bahawa perbandingan yang dimaksudkan oleh sebahagian ulama itu adalah di antara dua malam tersebut adalah antara malam kelahiran Nabi SAW yang sebenar dengan malam al-Qadr.	??
Ljubitelji vina mogli birati su birati među 266 vrsta vina koje je na smotru isporučilo 114 istarskih vinara što je gotovo u rangu rekordne preklanjske smotre. Stotinjak hostesa točilo je vino za kušanje, a od bijelih najzastupljenija je bila istarska malvazija, ali i chardonay, pinot i muškat, dok su se od crnih vina nudili teran, refošk i merlot.	??
Ako usporedite Red Bull Flying Bach s ranijim pokušajima izvođenja breakdancea uz klasičnu glazbu, koje razlike uočavate?	??
berada bersama di mesjid tetapi belum menemukan hasil. Purnama juga	??
KRAGUJEVAC - Povodom kažnjavanja igrača Radničkog sa dve, odnosno jednom utakmicom neigranja trener tog kluba Dejan Udovičić izjavio je danas da su dupli aršini najveći problem srpskog vaterpola.	??
"Kemusykilan semakin meningkat, pelanggan ingin tahu adakah barangan tersebut diperoleh sebelum kejadian itu dan adakah ia telah diperiksa dengan teliti," kata Eunsun Park, pemilik kedai runcit Ace Mart yang menjual pelbagai bahan masakan Asia.	??
Segundo as intenções manifestadas pelas empresas neste inquérito, realizado entre 1 de Abril e 28 de Junho deste ano, o investimento empresarial deverá apresentar uma taxa de variação nominal de -16,7 por cento este ano.	??
Richard Gere, veoma aktivan u kampanji za nezavisnost Tibeta, isprva nije bio naklonjen Srbima, ali je poslije razgovora sa Sharon Stone (koja preko uticajnih ljudi u SAD pokušava da spriječi nezavisnost Kosova), promijenio mišljenje. Naime, postao je veoma sumnjičav zbog ogromnog pritiska i tvrdoglavog insistiranja da se Kosovo odvoji od Srbije.	??
Craignant un nouveau relèvement des taux d'intérêt ou des taux de réserves obligatoires de banques en Chine, les Bourses asiatiques ont fini la journée en baisse de 1,13% pour Tokyo, 1,7% pour Hong Kong, 2,92% pour Shanghai et 1,05% pour Sydney.	??
Le CEP a annoncé mardi que le second tour, prévu le 16 janvier, opposerait l'ex-Première dame Mirlande Manigat (31% des voix) au candidat soutenu par le pouvoir Jude Célestin (22%) tandis que le chanteur populaire Michel Martelly a été écarté à quelque 6.000 voix près.	??
ZAGREB Uprave poduzeća viču na nas prijevoznike zato što im nismo dovezli robu, a na koga da mi vičemo? Na komunalce i cestare koji nisu očistili prometnice, iako im je to dužnost, pita se Marijan Banelli, predsjednik udruge Hrvatski cestovni prijevoznici, koja je najizravnije pogođena nezapamćenih snježnim nevremenom u našoj zemlji.	??
Dia juga tak mau mengomentari masa depan PARFI di bawah komando Gatot Brajamusti.“Aku kalau itu nggak mau komentar. Tapi kalau ada masalah, yah lebih baik selesaikan secara damai,” pungkasnya.	??
Certains de ces ponts sont à péage depuis les années 30, mais les tarifs n'ont jamais fait l'objet d'une stratégie commune des « autorités ».	??
Bienvenida al futbol mexicano una figura del tamaño de Johan Cruyff, siempre y cuando su llegada al Guadalajara no pretenda ser solo un golpe mediático ni sea un simple producto del tradicional malinchismo que han padecido desde siempre los dirigentes de nuestro futbol.	??
Salah satu faktor yang sering menggugat keselamatan makanan adalah ketidakmampuan penduduk luar bandar terutama yang hidup di dalam kemiskinan untuk mendapatkan makanan mencukupi. Sawit adalah tanaman ekonomi yang terbukti berupaya membanteras kemiskinan kerana model penanaman sawit diperkenalkan oleh FELDA di Malaysia adalah sangat berkesan.	??
Noche de lujo el domingo, en la despedida del 44 Heineken Jazzaldia en una recuperada plaza de la Trinidad que conoció por fin un llenazo absoluto. No pareció Mélissa Laveaux impresionada por el imponente lugar. La debutante, que calza 24 años de edad, saludó en euskera y usó un comprensible castellano aprendido en el instituto de secundaria y que llevaba ocho años sin hablar.	??
La edición número 84 de los premios más importantes de la industria cinematográfica, los Óscar 2012, será recordada principalmente por sus ganadores y perdedores, pero también por diversas anécdotas, discursos, momentos positivos y otros un tanto negativos. Sin embargo lo que dejará huella, es el paso de los famosos por la alfombra roja. Desde los más elegantes, glamorosos, peor vestidos y otras tantas curiosidades que sin duda, año con año, sorprenden a los miles de expectadores.	??
El autor del libro “El cerebro ganador” es especialista en psicología cognitivo-conductual, una práctica que asegura que la manera en la que una persona piensa afecta su manera de actuar. También participa en equipos médicos de investigación de neuroplasticidad – capacidad del cerebro para moldearse- de Boston Marathon y Chicago	??
Lo malo para el político chiapaneco es que dejó una estela de represión criminal y de corrupción a su paso por el gobierno estatal. Varios hechos de represión contra la prensa estatal obligaron a la intervención del gobierno de Vicente Fox, pero Salazar se protegió detrás del principio de la autonomía estatal.	??
Napolitano, quien el lunes estuvo en México y Guatemala, firmó este día acuerdos en San Salvador y San José con ambos gobiernos para establecer sistemas avanzados de intercambio de información de pasajeros de líneas aéreas, para detectar amenazas tempranas a la seguridad.	??
Nas outras três categorias - Titanium & Integrated Lions, que premia a inovação em ações de comunicação nas diferentes plataformas de mídia; Film Craft Lions, que celebra as inovações na produção de filmes comerciais: e Creative Effectiveness Lions, que elege as peças publicitárias que efetivamente deram resultados aos anunciantes que pagaram por elas -, o Brasil ainda não tem grande tradição.	??
Nos masculinos, o atleta Hélder Leitão foi desclassificado já em cima da meta, onde se preparava para ser o 3º Juvenil.	??
Sur ma tentative il m’a piégé c’est clair. Avec ce terrain, j’étais obnubilé par le fait de ne pas glisser. Il m’a embarqué dans sa feinte. Je croyais qu’il avait anticipé alors qu’il n’avait bougé que le bras gauche... J’ai voulu trop assurer	??
Em Wroclaw, o presidente do Banco Central Europeu, Jean-Claude Trichet, saudou também como “um pilar de estabilidade e confiança” as medidas coordenadas dos bancos centrais dos Estados Unidos, Japão, Reino Unido e Suíça, entre outros, para suster a dívida soberana dos países europeus.	??
Novi talas krize koji uveliko trese Ameriku i pojedine evropske države prijeti da ozbiljno uzdrma ionako krhke ekonomije manjih i nerazvijenih zemalja, među kojima je svakako i Bosn i Hercegovina.	??
Depuis sa création en 1998, cette commission purement consultative a émis 160 avis, dont plus de 90% ont été suivis par les autorités concernées.	??
Pemain yang berusia 24 tahun itu naik angin selepas dia dilabel sebagai mementingkan wang berbanding trofi.	??
Tokom svog izlaganja gđa Vignjević je napomenula da je Vijeće ministara BiH već usvojilo Strategiju razvoja Instituta za intelektualno vlasništvo BiH do 2015. godine koju će implementirati Institut i ostale institucije BiH i na taj način nastaviti proces izgradnje kapaciteta za zaštitu intelektualnog vlasništva.	??
El portavoz sostuvo además que el Ministerio de Relaciones Exteriores del Reino Unido estaba en contacto con la embajada de Argentina en Londres para tratar el tema.	??
U svakom slučaju, Urbanistički plan uređenja očekuje se koncem ove, odnosno početkom iduće godine. Izdvajamo i osnovne naglaske – odvajanje marine od Grada, proširenje plaže Copacabana (700 metara), zatvaranje od Pjace do Radeljevića (tunel ispod mora), Lungo Mare i uređenje ljetnikovaca. Posljednje, ljetnikovci, izdvojili su tijekom susreta i planeri, najavivši njihovo „otvaranje“ prema posjetiteljima i konačnu valorizaciju kao kulturno-spomeničke baštine.	??
Le plus important quotidien hongrois, Nepszabadsag (centre-gauche), a affirmé lundi en Une, dans toutes les langues de l'UE, que "la liberté de la presse n'existe plus en Hongrie".	??
Pues bien, parece que en los tiempos que corren se ha impuesto la cara contraria, es decir, la desmesura, prácticamente en todos los campos del quehacer humano y para botón de muestra, quiero compartir con usted, amable lector, algunos ejemplos.	??
Darko Pavičević je u ime Hrvatskog saveza udruga proizvođača mlijeka (HSUPM) kazao kako su im stajališta jako daleka, nudi se ponovo vatrogasna mjera, a ne želi se pristupiti temeljnom rješenju problema, mada svi priznaju da smo u pravu.	??
Había jugado el Unión una primera parte más que digna. Consistentes en defensa y voluntariosos en ataque no habían concedido apenas ocasiones a sus poderosos rivales. Otermín había sacado un balón alto con solvencia y el resto habían sido poco más que escaramuzas.	??
A legenda recorreu a uma mudança no sistema de votação implantada pelo ex-presidente da Câmara dos Deputados Michel Temer (PMDB-SP), que permite a votação de projetos em sessões extraordinárias. O PV argumentava que o Código Florestal poderia ser tratado em medida provisória e, portanto, não poderia ser votado nesse tipo de sessão.	??
La veille, une équipe de la chaîne Al-Arabiya, accusée par certains manifestants d'être pro-gouvernementale, avait dû fuir en courant des militants furieux sur la place Tahrir, où sont retranchée depuis vendredi des opposants au président Moubarak.	??
Purty, secara ad interim, juga akan memimpin semua kegiatan operasi	??
La población de los Estados del sur creció más que el resto del país. El noroeste (incluidos Washington y Nueva York) se estanca.	??
PENYANYI terkenal Mariah Carey mengaku yang hidupnya lebih tenang sekarang dan inginkan kehidupan yang lebih seimbang.	??
Ces déclarations et ses réponses qualifiées aux Etats-Unis d'"évasives" ont donné le ton d'une séance difficile pour Tony Hayward, dont les bévues, le peu de sensibilité et la volonté de minimiser l'ampleur de la catastrophe ont heurté l'opinion. A cela s'ajoute le fait que la perspective des élections de mi-mandat de novembre prochain aiguise les prises de position des parlementaires.	??
Dans les faits, trois mosquées --Paris, Lyon, Evry-- sont habilitées à délivrer des cartes de sacrificateurs, mais ce sont ensuite une multitude d'organismes, qui effectuent des contrôles, notamment dans les abattoirs, avec des méthodes et des définitions du halal différentes.	??
Konstruksi bangunannya sendiri sudah berkali-kali mengalami bongkar pasang seiring bergantinya penguasa kota.	??
Ekonomista Aleksandar Stevanović, međutim, ocenjuje da pokretanje Železare Smederevo nema smisla, osim sa stanovišta marketinga, jer je, po njegovom mišljenju, ona „efikasnija kada ne radi i kad su radnici na socijalnom programu, nego kada radi“.	??
Lors d'un colloque sur le sujet organisé à Toronto, les autorités ont expliqué hier ce qu'elles attendent du secteur privé.	??
La Confédération helvétique favorise-t-elle le «tourisme de la mort»? C'est en tout cas ce que craint son gouvernement, qui est en train d'élaborer un projet de loi sur le sujet. Embarrassé par les dizaines d'étrangers venus mourir sur le sol suisse, le Conseil fédéral cherche à renforcer l'assistance au décès afin d'éviter les «dérives» du système.	??
La Cour supérieure doit décider mardi matin s'il y aura dépouillement judiciaire là où les résultats des élections sont contestés.	??
- Cada uno esta en su derecho de criticar las decisiones ajenas. Pero CRC no podía salir a competir, y nos hemos acogido a una posibilidad legal. El Aviron de Bayona había descendido pero se mantiene por la relegación del Montauban, que baja por sus deudas. La única diferencia con nuestro caso, es que nosotros hemos tenido que comprar la plaza.	??
"Proses perundingan ini adalah gambaran lanjut mengenai pendekatan yang diterima pakai untuk mengambil pertimbangan maklum balas daripada penggiat-penggiat industri dalam mereka bentuk rangka kerja kawal seliaan yang betul dan dengan itu mengimbangkan kepentingan-kepentingan pelbagai pemegang saham," katanya.	??
Los sindicatos están apretando el acelerador a la hora de recabar el máximo apoyo para la huelga general. Se han mantenido reuniones con asociaciones de comerciantes, de madres y padres de alumnos de colegios e institutos, y repartido folletos en los mercados.	??
Au cours de leurs plaidoiries, hier, la défense et le ministère public ont exposé au jury deux hypothèses bien différentes sur l'état mental de l'accusé au matin du 4 novembre 2011.	??
Son budget «n'a pas été réfléchi en fonction d'une échéance électorale», soutient-il, même si ce sera probablement le dernier avant les prochaines élections.	??
– Na ovom prvom dijelu plaže su uglavnom stariji i ljudi s djecom. Tu im je vjerojatno bolji prilaz u more za klince, dok drugi dio plaže ispod odbojkaškog igrališta u većem broju koriste mlađi kupači, svjedoči Andrea i dodaje kako prodaja sladoleda ide odlično. Ni ne sumnjamo, s obzirom na broj kupača koji je zaista velik.	??
En diálogo con punto biz, fuente de SP también comentaron su contenido semanas atrás. Pero pese a dos semanas de gestiones ante el Ministerio de Agricultura de la Nación no se obtuvieron copias escritas.	??
Od srpske teniserke se na ovom turniru očekuje dobar rezultat jer je na nedavno završenom Masters turniru u Indijan Velsu igrala u polufinalu, ali je lakša povreda sprečila da se bori za titulu. Ana je prošle godine zaustavljena u osmini finala pa sada ima dobru priliku da osvoji veći broj bodova i popravi plasman na WTA listi. Ivanovićeva i King su se do sada sastajale četiri puta, a Srpkinja je trijumfovala u svim mečevima.	??
Los Mochis, Sinaloa. Esta mañana autoridades municipales recibieron el reporte sobre varios disparos de arma de fuego en el Infonavit Macapule.	??
A-4, Jerez-Los Palacios: 2,97 millones de euros.	??
La cita comenzó con escasas expectativas por lo que el limitado acuerdo alcanzado tras dos semanas de reuniones -a las que, a diferencia de la Convención de Copenhague, no asistieron los principales líderes mundiales -fue recibido con cierto alivio por los ecologistas y por la comunidad internacional.	??
Sebagai contoh, pereka Tom Ford secara terbuka pernah membuat pengakuan bahawa pereka Yves Saint Laurent membuat hidupnya sengsara apabila dia mengambil alih tugas sebagai ketua pereka gedung fesyen Perancis itupada tahun 1999.	??
Pada menit ke-54 giliran Messi yang unjuk gigi. Mendapat pengawalan ketat sepanjang laga, Messi mencoba tendangan alternatif dari luar kotak penalti. Hasilnya, sebuah tendangan keras menerobos tiga pemain MU dan Van der Sar tak berdaya membendungnya.	??
Elle devrait relier le quartier de Belle-Aureille à la route de Briançon, via le rond-point du Sénateur (route de Veynes), le quartier de Chabanas, la grande courbe de Bayard et le quartier de Villarobert.	??
Segundo o vereador com o pelouro da Protecção Civil, os trabalhos de limpeza e desobstrução das margens do Nabão deverão ficar concluídos na próxima Primavera, estando prevista para o Verão uma acção com recurso ao voluntariado, feita em parceria com o Grupo Aqua (protecção ambiental) e a Associação Cigana e de Minorias Étnicas de Tomar.	??
PETALING JAYA: Sekumpulan mahasiswa yang mendakwa wujud penyelewengan dalam pengendalian pilihan raya perwakilan pelajar di institusi-institusi pengajian tinggi awam (IPTA) kecewa selepas banyak tuntutan mereka tidak dilayan.	??
Malah, dia juga pernah menembak mati seorang komunis ketika bertugas di Cawangan Khas E3F dalam Operasi Beruang pada tahun 1980-an.	??
Les psychiatres qui ont évalué Idelson Guerrier pendant plus de deux mois à l'Institut Philippe-Pinel ne peuvent conclure à la non-responsabilité criminelle, comme le voudrait la défense.	??
Depois dos resultados "muito promissores" no IPO de Lisboa, começa agora a validação pré-clínica na doença do enxerto contra hospedeiro, querendo a Cell2B avançar também na pré-validação clínica em doentes com Crohn, Artrite Reumatóide e rejeição associada à transplantação.	??
Navode kako su podaci Državnog zavoda za statistiku i središnje banke o kretanju cijena do kraja listopada ove godine pokazali kako, uslijed slabe potražnje kućanstava, trgovcima i proizvođačima u 2010. nije pošlo za rukom prevaliti na potrošače teret višeg PDV-a i povećanih cijena energije pa su tako inflatorni pritisci tokom ove godine ostali slabi. U 2010. tek 1,1 posto	??
- Foi um sucesso. Apareci em todos os jornais. A partir daí tudo na minha vida aconteceu. Fui ser manequim, Surgiram trabalhos no exterior. Tudo mudou na minha vida - conta Maria Rosa que também participou de antigo programa humorístico de Jô Soares.	??
La situation va gravement empirer et il faudra l’intervention ce jeudi de Nicolas Sarkozy, sauveur providentiel, pour calmer le jeu. Jégo, lui, est déprimé. «Je retiens des leçons à titre personnel sur les tempêtes et la façon dont il faut les gérer», lâche-t-il.	??
Encik Hafis berkata beliau mula membuat pinjaman along sejak Januari tahun lalu selepas tidak dapat membuat pinjaman bank ekoran disenaraihitam.	??
Namun, Menteri BUMN Mustafa Abubakar mengatakan belum ada rencana untuk mengubah target penyaluran KUR hingga akhir tahun ini. “KUR hingga akhir Maret 2011 sudah mencapai sekitar Rp6,3 triliun. Kalau bisa terlampui target hingga akhir tahun bagus, tetapi kami belum berencana mengubah target. Sampai saat ini kami masih berpatokan pada target Rp20 triliun,” ujarnya hari ini.	??
La enorme destrucción que provocó la bomba hizo temer que hubiera afectado a las obras del túnel del metro al aeropuerto, que pasa precisamente por debajo del aparcamiento. Los trabajadores fueron llevados al fondo del túnel hasta que se produjo la explosión, que derribó cristales sobre la zona de trabajo. No hubo heridos, pero fue necesario sacar a los trabajadores dentro de las excavadoras para que lo objetos desprendidos no les causaran lesiones.	??
Država je ulagala, razvijala i podjednako tretirala čak šest luka, a da je pritom efekt mali ili nikakav: ukupan promet u Puli, Rijeci, Pločama, Šibeniku, Splitu i Dubrovniku zajedno je tek neznatno veći od onoga što ostvaruje Kopar	??
Al borde de esa cota cerraba con la colaboración de los bancos, que se recuperaban de las pérdidas de la sesión anterior, y de datos de ventas minoristas semanales en los Estados Unidos. En Canadá, el banco central subió los tipos un cuarto de punto, al 1%.	??
Jeik realizó en Ciudad Juárez, México, la pieza 'Seis metros cúbicos de materia orgánica', variación sobre la obra de Robert Smithson Asphalt Rundown (1969); como homenaje a las víctimas de la violencia.	??
Beliau menambah, antara industri yang berpotensi bagi rantau ini ialah pengilangan dan eksport kerana kos perniagaan di sana kompetitif.	??
La dependencia emocional se define como la necesidad emocional que un individuo siente en sus relaciones interpersonales, producto de un patrón de necesidades afectivas insatisfechas en su historia psicoevolutiva. De manera que quien no obtuvo afecto, lo busca desesperadamente.	??
Segundo a polícia, Aron teria oferecido carona a Leiby e o levado para sua casa. Ele confessou ter matado a criança na última terça-feira, quando entrou em pânico ao descobrir que havia operações de busca.	??
La posibilidad de que Benavente tenga su propia unidad queda descartada, puesto que «las unidades de cuidados paliativos tienen una sede central, como en Valladolid, en dos hospitales, que atienden también Peñafiel y otras zonas de Valladolid».	??
Dimensi : 114,9 x 47,4 x 12 mm	??
Os planos da Secretaria de Segurança preveem ainda a ocupação das comunidades Morro dos Telégrafos, Candelária e Tuiuti. Quando inaugurada, a 18ª UPP fechará um conjunto de favelas que compreende todo o Complexo da Tijuca.	??
Metkovac je protiv Južne Koreje postigao osam pogodaka. Hrvatska je na startu olimpijskog turnira ostvarila pobjedu s deset razlike (31:21). U 2. kolu Ivan Čupić je ponovno bio naš najbolji strijelac. Ponovno je postigao osam pogodaka. Ponovno je Hrvatska mrežu suparnika tresla trideset i jedan put. Sad je stradala Srbija, europski doprvak. Naši su slavili u Londonu 31:23.	??
Njegov protivnik biće iskusni Nemac Tomi Has, 15. nosilac u Majamiju, koji je bio bolji od Aleksandra Dolgopolova. Srpski teniser i Has do sada su se sastajali šest puta, 35-godišnji Nemac ima dve pobede, ali je poslednju ostvario 2009. na Vimbldonu.	??
Mesmo com a eleição da primeira mulher para a Presidência da República, Dilma Rousseff, a representação feminina no Congresso Nacional, assim como nas assembléias legislativas e nas câmaras municipais, ainda é muito pequena. Por isso, o senador Valdir Raupp (RO) subiu à tribuna nesta quarta-feira (24) para defender a mudança dessa situação.	??
Menurut Hishammuddin lagi, pihak polis akan menyoal siasat semua pihak dalam hal ini dan bukan sekadar terhad kepada bloger yang mencetuskan isu ini dan juga Kumpulan Utusan.	??
Das indicações feitas por Lula para o STF desde que tomou posse, em 2003, Toffoli é considerado o único nome das relações pessoais do presidente. A maior parte das indicações anteriores teve a influência de assessores de confiança, como o ex-ministro da Justiça Marcio Thomaz Bastos.	??
L'an dernier on a réussi à finir dans les huit pour participer aux play-offs. On espère bien entendu faire aussi bien, voire mieux. Maintenant on sait que toutes les équipes se sont sérieusement renforcées.	??
Sejak Mei lalu, dukun tiban anak pasangan Khamsin dan Mukharomah ini memang merosot pamornya dan sepi pasien. Namun dengan datangnya bulan Suro yang berdasarkan penanggalan Jawa dimulai Jumat (18/12) lalu, bocah berusia 10 tahun ini seakan mendapat berkah.	??
"Ovim sporazumom Kosovo je dalo idealnu šansu našim građanima na severu da postanu neraskidivi deo našeg društva", rekao je Tači.	??
Las ganancias de la empresa se vieron presionadas por una difícil comparación interanual, dado que en el 2010 reportó una impacto positivo extraordinario de 3.500 millones de euros.	??
Di dalam lembaga tersebut berkumpul tim pakar dari praktisi yang memahami tentang produk pangan, obat-obatan dan kosmetika yang akan disertifikasi.	??
Et la réaction plus qu'enthousiaste du grand public depuis la sortie de notre premier numéro sur tablette, jeudi, nous encourage à poursuivre dans cette veine.	??
Pevci su se mučili tokom čitavog meča. Imali su inicijativu, napadali... Golova nije bilo sve do samog finiša utakmice, kada je na scenu stupio sjajni Velšanin.	??
Namun risiko penyakit apa saja yang ada di balik perut yang membuncit?	??
La Policía Federal ha informado de que las víctimas del accidente son el capitán Adolfo Muller Pazos, los copilotos José Manuel Guerra Juárez y Humberto Castillo Vera, el mecánico Érick Guzmán y otro empleado de la compañía identificado como Manfred Muller. Hay otra víctima más que viajaba en un automóvil que resultó aplastado por la aeronave.	??
En 1913, "Mademoiselle" abrió su primera tienda en Deauville, en la que presentó prendas deportivas de algodón liviano. "Les he dado auténticos brazos, auténticas piernas, movimientos sinceros y la capacidad de reír y de comer sin sentirse mal por eso", decía Coco Chanel.	??
Lembra ainda que o objetivo da comissão é definir a linha de atuação do Governo, que se pretende que seja conhecida o mais brevemente possível, pelo que urge ouvir o ministro-adjunto.	??
A reportagem tentou contato com o superintendente do Incra em Mato Grosso, João Bosco, via celular, para repercutir o assunto, mas o telefone dele estava desligado.	??
U sarajevskoj policiji, dakle, najbolje (jedino?!) šljaka parking služba, samo je „pauk“ nemilosrdan, profesionalan, nepotkupljiv; uzima harač, „danak u krvi“ nesavjesnim parkiračima automobila u gradu sa pola miliona vozila i jedva dva-tri pristojna parkinga.	??
Los nuevos contratos aumentarán la producción en los seis bloques en cerca de 100,000b/d en tres a cuatro años. La inversión mínima por bloque oscilará entre 25 millones de dólares y 50 mdd.	??
Namun, pada dasarnya ada lima jenis sakit kepala, yang penekanannya berangkat dari bagaimana rasa sakit itu dihasilkan. Menurut Clinical Methods, rasa sakit juga bisa terjadi pada setiap bagian dari kepala, termasuk kulit, otot-otot, pembuluh darah, sinus, struktur gigi, dan saraf-saraf wajah.	??
"Jorge Branco não tem, portanto, legitimidade para formular qualquer tipo de convite, formal ou informal, em nome da instituição", continua o comunicado da Administração Regional de Saúde de Lisboa e Vale do Tejo.	??
Ovim riječima, na stranicama knjige “Crna mapa” autor Vladimir Mukusev progovara o vlastitoj opsesiji dugoj 20 godina, otkako su njegovi prijatelji, ruski novinari Viktor Nogin i Genadij Kurinoj, nestali u vrtlogu Domovinskog rata. Bilo je to 1. rujna 1991. u Panjanima pokraj Hrvatske Kostajnice, gdje su ih likvidirali pripadnici srpskih paravojnih postrojbi.	??
Sebagai permulaan, klinik bergerak itu akan menyediakan perkhidmatan kepada orang ramai di Lembah Klang sebelum diperluaskan ke kawasan lain, katanya. BERNAMA	??
A faculdade também assumiu o compromisso de ressarcir os alunos que nos últimos cinco anos pagaram pela rematrícula. Para tanto, os alunos deverão comparecer à faculdade e solicitar, por meio de formulário de requerimento, a devolução do valor pago. A devolução será feita de acordo com a ordem de entrada dos pedidos. O prazo para a faculdade ressarcir todos os alunos nessas condições é de seis meses.	??
Durante años, casos de avistamientos de OVNI han sido documentados alrededor del mundo (Buenos Aires, Seúl, Francia, Alemania, China, etc). Pero en el 2011, lo que eran sólo avistamientos se convertirán en una terrible realidad, cuando la Tierra sea atacada por fuerzas desconocidas.	??
En 1997, le gouvernement Bouchard avait opté pour des mises à la retraite massives, et «pelleté le problème par en avant», afin d'atteindre le déficit zéro, dira M. Couillard.	??
Teng berkata demikian semasa mempengerusikan dialog berkaitan pasar basah berkenaan di Perpustakaan Lama Sarikei, semalam yang dihadiri 88 peserta.	??
El plan, que lleva un año analizándose, es la primera incursión del presidente Barack Obama en materia de reforma del código tributario, que según la mayoría de los expertos necesita una reestructuración tras años de incorporaciones de cláusulas especiales.	??
Wilkinson, quien ha empleado las mismas técnicas de reconstrucción facial para descubrir los semblantes de San Nicolás y del faraón Tutankamon, reconstruyó en primer lugar el cráneo de Bach para, a través de un programa informático, añadir músculos, cartílagos, piel y pelo hasta dar con el resultado final.	??
La niña de 2 años fue la única sobreviviente, por lo que de manera inmediata, fue auxiliada por paramédicos de la Cruz Roja y trasladada al hospital general de Mazatlán.	??
Al amanecer, en punto de las 6:20 horas, la dependencia alertó de un enfrentamiento entre las fuerzas del orden y pistoleros en el bulevar Venustiano Carranza, en contra esquina de la rectoría de la Universidad Autónoma de Coahuila.	??
Janganlah jadikan alasan, kebanyakan filem-filem Melayu 'tangkap muat' berjaya pecah panggung untuk dijadikan inspirasi buat TU mengikut jejak yang sama pula.	??
Ipak, svi ljubitelji autorskih i dizajnerskih vjenčanica ove će godine biti zakinuti za veliku središnju modnu reviju, stoga će se, uz izlagački dio, tijekom dva festivalska dana održati četiri manje modne revije vjenčanica agencije Sandra i Vjenčanica Neva s početkom u 13 i 17 sati.	??
Jedite: sve vrste mesa, ribe i mliječne proizvode kao i u prvoj fazi, sirovo, bareno i grilovano povrće. Ne pretjerujte s krompirom.	??
El vino blanco de Chapel Down, hecho en Tenterden, Kent, se entiende que ha sido servido en el Palacio de Buckingham en una de las recepciones privadas que siguieron a la ceremonia del Principe William y Kate Middleton el viernes 25 de abril.	??
6. Farski Otoci 6 0 0 6 131:219 0	??
Brazil akan menjadi tuan rumah Piala Dunia pada 2014 diikuti Rusia (2018) dan Qatar (2022).	??
"Melihat pendekatan baget ini secara makro, saya percaya ia mampu menjana pertumbuhan ekonomi serta pembangunan negeri ini," katanya kepada Bernama, di sini hari ini.	??
Amerika sebagai produsen terbesar bidang penerbangan menjadi acuan sertifikasi. Sebelum ada FAA, kata Habibie, memang banyak kecelakaan pesawat terjadi. Pasar bingung mau menuntut ke mana. “Saat itulah lahir yang namanya FAA. Itu sejarah awal berdirinya FAA itu,” katanya.	??
Beliau berkata, buat masa ini cabaran bagi kategori CP130, CP115 dan Wira masih terbuka dan pelumba harus mengambil peluang itu bagi mengutip seberapa banyak mata untuk memburu mata bagi mencapai kedudukan yang lebih selesa.	??
La producción en el complejo Ku-Maloob-Zaap, el mayor productor de crudo en México, bajó a 837 mil bpd en enero desde los 860 mil en diciembre; en tanto que el rendimiento en el gigantesco pero antiguo yacimiento Cantarell también bajó a 402 mil bpd, frente a los 411 mil del mes previo.	??
O ministro das Finanças do Chipre, o mais recente país da zona euro a pedir assistência financeira, defendeu hoje, em Nicósia, que não se deve "demonizar" os pedidos de empréstimos, sobretudo a instituições como os mecanismos europeus de estabilidade. (07/07/2012)	??
Nacionalna središnjica za usklađivanje traganja i spašavanja na moru Rijeka obavještava sve brodove koji plove navedenim područjem na pojačano motrenje a putem Obalnih radio postaja svakih sat vremena odašilje se poruka hitnosti i upozorenje o potrazi, kaže se u priopćenju. (Hina)	??
Tako je jedno vreme hrvatska tajna služba imala dominantnu poziciju na Balkanu zahvaljujući dobrim izvorima informacija. Oni su tako prvi saznali da je Ratko Mladić uhapšen, kao i da su Sretko Kalinić i Miloš Simović u Zagrebu.	??
Valorizar al cliente como persona que posee múltiples necesidades que satisfacer, y de este modo, valorar la importancia que tiene cada encuentro que alguien de nuestra empresa vivencia con él.	??
Jedina "veća" australijska nagrada za hrabrost koja se dodeljuje civilima je Krst hrabrosti.	??
“En la primera etapa, Aldic siempre larga sus proyectos a un precio siempre más bajo para los inversores. Y en este caso va a ser así”, adelantó a punto biz Fernando González, a cargo de la comercialización del emprendimiento de zona norte.	??
Beliau yang bertugas di Balai Bomba dan Penyelamat Pandan Indah, Kuala Lumpur berkata apa yang dilihat itu akan menjadi kenangan yang tidak boleh dilupakan sepanjang hidupnya.	??
"Ia merupakan satu situasi spontan yang membawa kesan luar biasa.	??
A través de un comunicado a la Bolsa Mexicana de Valores (BMV), la cementera mexicana dijo que la adquisición se llevaría a cabo a través de su subsidiaria Cemex España.	??
Laman Reiss tak mampu menampung pesanan yang tiba-tiba membludak. Reiss membutuhkan waktu dua setengah jam untuk perbaikan hingga lamannya dapat beroperasi kembali. "Itu lalu lintas yang tidak dapat diperkirakan," kata juru bicaranya.	??
Pada pendapat saya, makanan juga merupakan salah satu warisan tradisi kita dan makanan sendiri memang dapat memberi makna tentang perlu dimasukkan, khususnya makanan yang mempunyai kaitan dengan warisan sejarah rakyat pelbagai kaum di Selangor, contohnya Bak Kut Teh (makanan masyarakat kaum buruh kasar Tionghua), tempe (makanan masyarakat Jawa yang merupakan kesukaan Yang Berhormat Sungai Panjang) dan sebagainya.	??
Malah, bagi membolehkan lebih ramai wanita atau lelaki di luar sana mendalami bidang jahitan beliau menghasilkan empat jilid buku iaitu Cara Mudah Menjahit Langsir bermula sejak 2006.	??
"Ako čujete razgovor samo jedne osobe stalno pokušavate nadomjestiti praznine u konverzaciji i to prirodno odvlači vašu pažnju s onoga što radite".	??
“Estamos a tentar dar resposta às muitas pessoas que nos procuram em busca de roupa e fundamentalmente de comida”, disse o provedor que sentiu um aumento nos pedidos nos últimos tempos.	??
Michael Williams disse ainda que o exército libanês também partilhou "relatórios credíveis" com as Nações Unidas de "potenciais ataques nas últimas semanas".	??
Mais pour faire les changements suite à cela, il n'en demeure pas moins qu'il va falloir qu'il rouvre la Constitution et qu'il ait l'assentiment du Québec », a-t-il dit.	??
El Ipad 3 podría utilizar un chip LTE Gobi 4000, de la empresa Qualcom, según la revista Cnet. Este es el tipo de chip 3G que Apple utiliza en los iPhones. Por su parte, el procesador de la tablet podría ser un A6, la versión mejorada del A5 que utiliza el Ipad 2 y el Iphone 4S.	??
« J'ai bien peur, et même je suis convaincu, que les libéraux vont profiter, en augmentant la TVQ, de peut-être réduire les impôts, mais de façon moins importante.	??
Novosađani imaju 44 boda, tri manje od Zvezde, a Sloboda, koja je u prethodne dve utakmice odigrala nerešeno, šesta je sa 21 bodom.	??
Eu não sei para que lado é que o PS cai … mas no atual “estado” o mais provável é que caia para dentro. Estão numa espécie de “estado de implosão”!	??
Mohcin Bouterfif, 27 ans, faisait partie d'un groupe d'une vingtaine de jeunes rassemblés devant la mairie de Boukhadra, dans la région de Tebessa, pour protester contre le refus du maire de les recevoir, selon des habitants. Ils demandaient des emplois et des logements.	??
CH4 ialah antara gas rumah hijau, selain CO2 yang mengancam lapisan ozon dan menyebabkan kesan pemanasan global dengan sebahagian besarnya dihasilkan melalui proses pereputan sampah dalam tempoh tertentu.	??
"Itu semua fitnah dan merapu. Nasib baik saya dan Zaquan bukan jenis yang cepat melenting. Kami biarkan ia berlalu dan cuba bertahan.	??
Turskoj glumačkoj zvezdi Selmi Ergeč sultanija Hatidže je oduzela mir.	??
"Kalau ada kekurangan nanti diperbaiki. Sejauh ini saya belum dengar ada	??
U saopštenju DVT se podseća da je Maslarević osim zatvorske osuđen i na i novčanu kaznu od 300.000 dinara, a izrečena mu je zabrana vršenja poziva u pravosuđu u trajanju od pet godina.	??
Uruguay yang mara ke separuh akhir pada kempen Piala Dunia 2010 di Afrika Selatan, sekadar mencatat keputusan seri pada dua perlawanan sebelum ini.	??
A estos malos resultados hay que sumar que fueron pocos los negocios que aprovecharon la ocasión para abrir sus puertas durante los días festivos, cuando los centros comerciales estaban cerrados. Los empresarios sostienen que para fomentar el comercio hay que plantear actividades al aire libre que atraigan a los vecinos hasta esta zona. «Lo que favorece para que se consuma es el ambiente navideño», dicen.	??
Troicki je do pobede došao ubedljivom igrom kontrolišući ceo tok meča uz perfektnu realizaciju poena na prvi servis, sedam as udaraca, ali i iskorišćene sve četiri brejk prilike. S druge strane, 87. igrač sveta nije uspeo da parira ni u jednom segmentu, što je Viktoru donelo i četvrtu pobedu u četvrtom međusobnom susretu. Drugi meč između igrača dve selekcije sinoć su odigrali Janko Tipsarević i Aleks Bogomolov.	??
"Fala-se muito que a UE tem uma barreira de protecção para os países onde se espera que não haja crise e não se percebe muito bem se Portugal está dentro ou fora dela. Acho que a UE está muito preocupada que a barreira abranja a Espanha e a Itália, porque são duas economias grandes" e a sua saída causaria "grandes problemas", declarou.	??
Merebaknya kabar bahwa ia yang mendalangi demonstrasi Kammpus itu, kata Yunan, dia ketahui pada hari kedua aksi (17/9). Kabar itu dia dapatkan justru dari Ketua DPRK Simeulue, Aryaudin. Karena merasa penasaran, M Yunan kembali menanyakan informasi yang didapatkan Aryaudin itu. “Setelah saya tanyai ulang Aryaudin, ternyata informasi itu ia dapatkan dari keluarga Bupati Darmili,” ujar M Yunan.	??
Tudo por causa de uma avaria no avião cargueiro que transporta os milhares de exemplares impressos em Lisboa, devido aos graves problemas na gráfica 'Imprinews' e que desde domingo afectam a normal circulação do nosso jornal.	??
â€˜â€™Kita minta Pemkab Siak bertanggung jawab dengan kondisi kebunnya yang sudah terbakar. Karena ini dapat mempengaruhi masyarakat yang menerima kebun tersebut,â€™â€™ ujarnya.	??
U potrazi su sudjelovali peljarska brodica Luke Ploče i čamac Lučke kapetanije Ploče koja je daskaša odvezla do Ploča. Potrebe za medicinskom pomoći nije bilo, jer je riječ o iskusnom surferu koji je nosio daskaško neoprensko odijelo, a i temperatura mora iznosila je 15 Celzijevih stupnjeva, poručili su iz Ministarstva mora.	??
Quase a completar dez anos de existência, as atividades de ginástica da casa do povo messinense estão divididas em três grupos: motricidade, ginástica de iniciação e ginástica de competição.	??
Zbog nedovoljnih napora u suočavanju sa prošlošću list je kritikovan od strane saveznika, koji su tvrdili da nedjeljnik samo širi predrasude i glorifikuje ličnosti iz nacističkog doba, a i način pisanja nije bio ni sličan današnjem, dodao je Hahmajster.	??
Conferencia. Acompañado de su padre, Julio César Chávez González; de Manuel "Kochul" Montiel, quien regresa como mánager del "Terremoto"; de Francisco Franco, representante de la promotora Zanfer; y de Raúl Valenzuela, de la Comisión de Box, se hizo oficial el combate ante el experimentado boxeador colombiano Emilio Julio Julio.	??
"Saya telah mendidik diri sendiri bagaimana untuk hidup dalam masyarakat. Walaupun ketika itu, usia saya terlalu muda untuk memahami semua masalah orang dewasa.	??
Le député de Laval-des-Rapides, qui est aussi adjoint parlementaire à la première ministre pour les volets jeunesse, indique que le gouvernement Marois a déjà manifesté sa volonté d'améliorer la situation.	??
Samir Pehlić (35) na smrt je izbo nožem svoju nevjenčanu suprugu Nevzetu Dedić, a zatim se objesio.	??
Lugar: Centro Comercial Palace Garden. Córdoba 1358, Palace Garden. 1° Nivel.	??
A Confraria dos Gastrónomos do Algarve aproveitou para fazer uma mostra da doçaria e vinhos do Algarve e proceder a uma saudável confraternização entre os associados das várias Confrarias, bem como para convidar os presentes a participarem no capítulo extraordinário que se realizará em Lisboa no próximo dia 3 de março.	??
En outre, l'Agence européenne du médicament (EMA) a rendu vendredi un avis recommandant l'autorisation de mise sur le marché dans l'Union européenne de l'anti-cancéreux Jevtana du laboratoire français.	??
Las 80 cámaras comprendidas en esta instancia de ampliación del sistema se sumarán a las 20 que ya se encuentran operativas y que son monitoreadas durante las 24 horas desde el Centro de Monitoreo y Atención Ciudadana de la Municipalidad de Rosario, de Richieri 1545.	??
Le marché semble avoir retrouvé sa confiance en l'économie espagnole. L'Espagne a en effet placé sans difficulté ce jeudi 4 milliards d'euros, le maximum espéré, à des taux d'intérêt en légère baisse par rapport aux émissions du printemps, quand le marché craignait un scénario à la Grecque pour les finances du pays.	??
Suki juga ada hak untuk menang. Apakah kerana dia seorang Cina tidak boleh menang kerana majoriti peserta orang Melayu?. Mengapa hendak cemburu?	??
Danas se, može biti grubo i neuviđavno, šalim sa poznanikom iz Crne Gore (Podgorica). Ubrzo će, samo što nisu, izbori u toj državi, golem je belaj oko biračkih spiskova, nesređeni su, neažurirani.	??
Fande : Quel genre de livre aimez-vous lire ?	??
Incident s prostitutkama dogodio se u srijedu, prije Obamina dolaska u Cartagenu. Agenti koji su išli kao prethodnica osiguranju doveli su skupinu prostitutki u hotel u kojem su odsjeli, a u kojem je trebao boraviti i Obama.	??
Según reconstruyó punto biz, hay unas 50 acciones operativas en el MervaRos (algunos agentes tienen mas de una) que habilitan un voto, y de ese total entre 5 y 6 manifestaron hasta ayer algún tipo de reparo con la fusión, un número que no complica el resultado de la elección. Incluso, entre los directores del MervaRos creen que finalmente sería menor la cantidad de votos en contra.	??
Nakon sjajnih igara u Poljskoj, Damir Džumhur ipak nije uspio da osvoji 30.000 eura vrijedan turnir u Poznanu. Bh. tenisera je nakon velike borbe i tri seta savladao Austrijanc Haider-Maurer. Na kraju je bilo 4:6, 6:1, 7.5 u korist Austrijanca.	??
"Nismo odigrali dobro i to je glavni razlog zašto smo izgubili. Znali smo da neće biti lako. Nije bio kraj posle druge utakmice, potrebne su tri pobede... Moramo da pogledamo snimak i popravimo sve greške iz trećeg duela i spremimo se za sledeću utakmicu", rekao je Bertans.	??
“Nós vemos a qualidade do trabalho de um parlamentar como Valtenir. Ele busca recursos que estão nos ministérios em Brasília e que são importantes para municípios pequenos, como Apiacás”, descreve o vice-prefeito Carlão. “Temos o caso da obra de drenagem e galerias, onde os recursos estavam quase perdidos e ele recuperou”.	??
Elle devrait être confiée à la Direction centrale du renseignement intérieur (DCRI), a-t-il précisé, mais celle-ci n'était toujours pas officiellement saisie vendredi matin, de source proche du service de renseignement.	??
Jašarević je kazao da „ako ga Sud BiH osudi, to neće spriječiti nekog drugog da učini isto što i on“, te da se kaje za svaku osobu koja je tog dana bila uplašena, ističući da će ovakvih napada biti sve dok Amerikanci ubijaju muslimane.	??
Jednostavno objašnjeno, toranj PSi bit će zgrada čiji je dizajn kombinacija drevne kineske tehnike gradnje sa suvremenim arhitektonskim rješenjima.	??
Aku belum tahu apa yang akan mereka lakukan ketika suatu jala yang liat tiba-tiba saja sudah menangkupi kami. Mereka sudah biasa melakukan penangkapan dengan jala seperti ini rupanya. Dengan tarikan serentak, kami seperti sudah terkurung dalam karung.	??
22h30. Le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon juge «scandaleuse et totalement inacceptable» la répression des médias.	??
O grupo de Marina Silva tem batido de frente com o grupo do presidente da legenda, o deputado federal José Luiz Penna (SP), sobre a realização de mudanças internas, entre elas a democratização dos diretórios do PV. "Eu já estou convencido que no PV não dá mais", desabafou Brusadin.	??
Ubicado en la Torre Nordlink, Dock posee cualidades que lo hacen un lugar único. Por un lado, su vista privilegiada hacia el río Paraná y las islas. Por otro, la cocina de Martha Cura, un clásico de la ciudad.	??
Des concurrents des municipalités avoisinantes, à Châteauguay notamment, se plaignent eux aussi depuis longtemps d'une situation qu'ils considèrent comme étant injuste.	??
U Sarajevu danas borave šefovi transplantoloških timova prestižnih kliničkih centara Lionel Rostaing i Elisabet Cassuto.	??
Hachette pourra utiliser ces fichiers numérisés par Google pour les exploiter lui-même, et les libraires pourront intégrer ces ebooks dans leurs offres commerciales.	??
Tommaso Campanella (1568-1639): Bog se smrtnicima očituje ne samo uobičajenim prirodnim dokazima nego i obitava u duši ljudi, preobražava ih u svece i proroke i manifestira se izvanrednim znacima.	??
Organizator Saša Dejanović najavio je još četiri koncerta u sklopu festivala More i gitare, koji traje do 5. rujna, a u ambijent bazilike skladno se uklopila tek otvorena izložba 8. likovne kolonije Marasi koja se tamo može razgledati svaki dan od 19 do 22 sata do 19. kolovoza. (Napisala i snimila Marina DAMJAN)	??
En outre, elle «souhaite créer un nouveau certificat afin de reconnaître la maîtrise des savoirs de base acquis par un salarié ou un demandeur d'emploi ayant suivi une formation».	??
"Naš stav je jasan: u ovom trenutku se intenzivno radi na implementaciji briselskog sporazuma, a odluku o pristupanju pregovorima donose zemlje članice", rekla je Kocijančič.	??
5. Bercinta dengan selebritas adalah fantasi seks nomor 1 di seluruh dunia. Namun, menurut hasil survei Durex baru-baru ini, ditemukan empat dari 10 orang telah berkhayal berhubungan seks dengan pacar sahabat mereka!	??
Kako je na konferenciji za novinare rekao Berislav Šipuš iz Ministarstva kulture, dodatni je plus ovaj projekt zaslužio time što se angažirano fokusira na urbanu sredinu izmještenu iz Zagreba kao sjedišta centralizirane Hrvatske.	??
- PhD, (Political Sociology), The Australian National University (2004)	??
D'après les services de renseignement, deux grandes factions rivales du crime organisé ont conclu une trêve pour s'unir et tenter de déstabiliser ces unités.	??
A la hora de preparar la bebida, lo ideal es mantener el agua en una temperatura entre 92 y 96 grados, a punto de hervir. Hay que tener en cuenta que a medida en que el café se enfría, pierde propiedades y aromas.	??
Autoridades do estado e do município também se solidarizaram com a família de Mariana. Entre eles, estavam o governador em exercício, Luiz Fernando Pezão; o presidente da Assembleia Legislativa, Paulo Melo; o prefeito Eduardo Paes e o procurador-geral de Justiça, Cláudio Lopes.	??
- Već sam rekao da nije nemoguće. Konstantniji smo od njih - zaključio je Wenger.	??
Pored Glavnog Box Officea, koji će raditi do završetka Festivala, od 22. do 30. jula 2011, ulaznice će se prodavati i na sljedećim prodajnim mjestima:	??
"Kehadiran McCann pada perlumbaan JM2010 ini akan menjadikan saingan lebih menarik kerana prestasinya tidak begitu baik pada kejohanan Le Tour de Langkawi (LTdL) awal Mac lalu, namun dia masih mampu menyerlah pada Jela- jah Taiwan," kata Pengerusi Jawatankuasa JM2010, M. Maniam semalam.	??
“Kehidupan adalah sukar kerana kami telah terperangkap di antara pihak pemberontak dan kerajaan.	??
Prvo istraživanje o ovoj temi sproveo je Galup 1969. godine, i tada se legalizaciji "trave" protivilo čak 84 odsto Amerikanaca.	??
Ainda segundo o instituto, a partir de 2002, houve uma retomada no crescimento do consumo de energia per capita, devido ao aumento de investimentos em geração de energia, especialmente térmica a gás. A partir de 2006, houve uma aceleração no crescimento do consumo de energia, na avaliação do IBGE.	??
No lo dice por lo claro, pero no es casualidad que el mensaje se haya subido a Internet el mismo día en que el regidor Molina hablando en nombre del gobierno municipal, pronunciara un discurso que para su detractor tuvo todas las características de laudatorio	??
Es claro que se requiere controlar su número y reproducción, pero hay que hacerlo poniendo en práctica los valores de bondad que corresponde a seres civilizados.	??
La escuadra representativa de Japac se colocó como único invicto luego de tres jornadas en la campaña 2012 de la Liga Japac de Beisbol de Primera Fuerza, al vencer por score de 6-3 al campeón vigente, SNTE 27, que también llegó al duelo con aureola imbatible.	??
Utilizar los cascos y/o gafas provistos por el Complejo.	??
Operasi Penegakkan Perda Kota Cimahi tersebut yaitu penertiban Kartu Tanda Penduduk (KTP) dan para PKL. Khusus untuk penertiban KTP dilakukan di depan kantor Cimahi Utara, Cihanjuang. Sedangkan penertiban PKL dilakukan di Jln. Leuwigajah, Gandawijaya, Sriwijaya Raya, dan Baros.	??
Hemos aceptado la propuesta de intendentes, presidentes comunales, amigos que proponen la idea de garantizar la transformación que comenzamos con Binner en 2008. Vamos a seguir apuntando a un plan estratégico, con participación ciudadana y obras vinculadas al aspecto social. Santa Fe comienza a aparecer nuevamente como referencia nacional de crecimiento.	??
Manifestement, tout le monde n'a pas vu le même film !	??
Cefor Pachuca-RDS venció 4-1 a Escuela Dorados-Coppel-LG, gracias a los goles de Giancarlo Olivas (2), André Almazán y Luis Ochoa.	??
Meč u Parizu sinoć je prekinut pri vodstvu Nadala od 2:1 u setovima i prednosti Đokovića (2:1) u četvrtom setu.	??
19.Boulogne 28 36 6 10 20 30 60 -30 relégué	??
Tada je bila u kasnim tridesetim godinama. Tokom seksa, dio svjetiljke iznad kreveta je otpao i pao joj na lice, povrijedivši joj nos i usta.	??
Branka Mrkić-Radević prva je na portalu žurnal.info napisala stravičnu priču o Mujićima. Nakon što je film o njima sinoć dobio nagradu u Berlinu, Branka za SB kaže:	??
Entre lo incautado destacan 30 televisores, 41 reproductores de DVD, 40 minicomponentes, 35 refrigeradores, 5 hornos, dos parrillas eléctricas, un asador, una consola Xbox, tijeras, cuchillos, etc.	??
Khalifah akhirnya mengangkat Qayatabay sebagai sultan dengan gelar Al-Asyraf. Kesultanan menjadi stabil di dalam genggamannya. Qayatabay dikenal sebagai sultan yang pemberani dan kuat. Satu hal yang belum pernah terjadi sejak masa kesultanan An-Nashir Muhammad bin Qalawun. Buktinya adalah ia pernah mengadakan perjalanan dari Mesir ke Furat dan hanya ditemani oleh sekelompok kecil tentara tanpa pengawalan ketat.	??
Što objašnjava slabljenje sindikalne snage, zapitala su se dvojica kanadskih profesora automatski odgovarajući kako su prije svega vanjske promjene na to utjecale. Glavni je problem nesposobnost sindikata da odgovore na te vanjske izazove, odnosno nesposobnost sindikalnih vođa i članova sindikata da se prilagode promjenama.	??
Awalnya, Hasanuddin menyampaikan proses Pemilukada hingga terpilihnya Bupati dan Wakil Bupati Rohul 2011-2016. Dilanjutkan pembacaan SK Mendagri oleh Sekretaris DPRD Rohul Hj Yusrina SH. Setelah itu pengambilan sumpah jabatan, sekaligus penandatanganan berita acara pelantikan oleh Gubernur Riau HM Rusli Zainal dan Drs H Achmad MSi dan Ir H Hafith Syukri MM.	??
▪ Tenciona a Câmara preservar o património edificado nas zonas antigas do concelho?	??
Hal ini sekaligus membantah informasi yang menyebutkan bahwa suspensi kemarin atas permintaan penjamin pelaksana emisi. “BEI tidak mengetahui seberapa besar struktur greenshoe yang akan dilepas,” ujar Eddy.	??
10. Penampilan/ bentuk tubuh. Wanita yang melihat atau menganggap diri tidak menarik baik bagi pasangan ataupun dirinya sendiri bisa kehilangan confidence yang berujung pada menurunnya gairah.	??
Glavna zvijezda večernjeg programa je Kemal Monteno, a u ponedjeljak 9. kolovoza u režiji Nevija Ignota bit će upriličena Talijanska noć – noć talijanskih kancona.	??
"Prije je ovdje bilo prelijepo živjeti. Krave, ovce, konji, njive uređene, sve se kosilo, a sada je sve napušteno", kazala je Nura.	??
U samo četiri dana prikazivanja u Srbiji i Crnoj Gori film je pogledao 1.875 gledatelja, a zaradio je 728.119 dinara.	??
Hakim Howard Riddle menolak argumen Assange bahwa dia tidak bisa mendapatkan pengadilan yang adil di Swedia. Sebaliknya Riddle berpendapat ekstradisi ke Swedia tidak akan melanggar hak asasi manusia.	??
Outra decisão, também publicada no Diário Oficial da União, determina que se aplique direito antidumping provisório, de até seis meses, sobre as importações brasileiras de diisocianato de tolueno, quando originárias da Argentina e dos Estados Unidos. O material químico é usado, entre outras coisas, na fabricação de espumas e revestimentos. O motivo alegado é o mesmo: danos à industrial nacional.	??
Samedi, l'avocat de la famille d'accueil, Me Pascal Rouiller, a souhaité que les images de la marche blanche parviennent à M. Meilhon: «c'est une nouvelle, et peut-être ultime, incantation à son égard: il doit la vérité sur la réalité des faits et la localisation de Laëtitia».	??
Asmara: Jangan melupakan pesan-pesan orangtua, jagalah nama baik.	??
Le Premier ministre François Fillon a précisé que les combats impliquant les forces françaises avaient été «brefs» mais «extrêmement violents», confirmant que «quatre ravisseurs» avaient été tués.	??
Mejor suerte corrió José Martín Martinicorena en el Beotibar. Llegó en carrera hacia la puerta del vestuario. Enfadado, soltó el pie y... atravesó la puerta de un lado a otro. Un testigo asegura que el pie se le quedó enganchado y que le costó sacarlo.	??
- O PDT está no governo. Se o governo fecha questão, a maioria dos aliados aceita, ou aceitamos ou pedimos o chapéu - disse Manoel Dias.	??
Iaitu sesuai dengan tagline Baitul Fiqh, iaitu Remaja Iman, Negara Aman.	??
Dalam kontrak mereka, Feivelson dan Hummel bersetuju untuk terus berhubung antara satu sama lain setelah kelahiran bayi kembar berkenaan. Justeru, Brandy dan suaminya, Mark boleh melihat perkembangan kembar itu menerusi foto dan poskad.	??
Ako tome popričate sa njim, možda će se ispostaviti da ne očekuje da odgovorite odmah, nego da on sam jednostavno preferira da neke stvari završi uveče jer je kancelarija mirnija a radnici će čim stignu na posao znati koja su im zaduženja tog dana.	??
ZAGREB - Jak vjetar usporava promet na autocesti A1 od vijadukta Božići do tunela Sveti Rok, a brzina je ograničena na 40 kilometara na sat, izvijestio je večeras Hrvatski auto-klub.	??
Déjà témoin au premier procès de Colonna fin 2007, il n'avait jamais évoqué cette hypothèse, mais s'est décidé à en parler en appel pour «aider les magistrats à forger leur intime conviction», a-t-il ajouté, parlant aussi du «risque de laisser condamner innocent».	??
Le premier ministre Jean Charest semble avoir de la difficulté à retenir les femmes dans son conseil des ministres.	??
King estudiaba energía alternativa en el cercano Centro Vocacional de Auburn, y al igual que las demás víctimas, aguardaba un autobús para su viaje de 15 minutos al centro.	??
En las relaciones públicas, como en la publicidad, hay palabras “mágicas” que tienden a repetirse una y otra vez. Según un reciente análisis del especialista en relaciones públicas Adam Sherk, “líder”, “solución” y “mejor” son las palabras que con mayor frecuencia se “cuelan” en las notas y comunicados de prensa remitidos desde gabinetes y agencias de comunicación.	??
Dalam Hikayat Abdullah, karya Munshi Abdullah, terbit sekitar 1840-an, kosa kata wang dan duit ini sudah digunakan. Saya petik daripada halaman 13, kisah Munshi Abdullah yang sering sakit ketika kecil:	??
O forte resultado comercial de abril é atribuído por analistas ao aquecimento da demanda global por produtos chineses. BBC Brasil - Todos os direitos reservados. É proibido todo tipo de reprodução sem autorização por escrito da BBC.	??
Teve um recorde de prêmios para uma dupla sertaneja mirim, apresentada por Maicon e Jenyffer de Guarantã do Norte, que ganharam nada mais nada menos que 5 prêmios: 1º e 2º lugar no arranjo e música.	??
El jueves pasado, un grupo de profesionales agropecuarios visitó el Laboratorio de Insumos veterinarios Proagro. Los profesionales se encontraban realizando un curso sobre feed lot en la ciudad de Rosario.	??
Todavía faltan ajustes en las listas de senadores que están armando los partidos para las elecciones del primero de julio, pero ya comienzan a ser evidentes algunas decisiones que, si no tuvieran un costo para el futuro del país, sencillamente moverían a la risa o el llanto.	??
Edmilson Belarmino relatou a PM, que não observou nenhum sinal executado pelo caminhão e que o condutor da L-200 saiu repentinamente, realizando a ultrapassagem em local proibido.	??
Aktiviti yang dilakukan termasuk kaunseling pra-perkahwinan, memahami isu budaya dan agama serta pengurusan institusi kekeluargaan.	??
Pelakon genit itu turut menambah bahawa apa yang telah berlaku menjadi satu pengajaran kepda dirinya agar lebih berhati-hati di dalam segala perkara.	??
Ao cair da noite, às 20h locais (17h de Brasília), hora do início do toque de recolher, centenas permaneciam, com evidentes intenções de ficar, na praça em frente ao gabinete do premiê.	??
Investigadores de la Policía Ministerial comentaron que los responsables rociaron demasiada gasolina en el lugar y eso provocó que el incendio se extendiera.	??
Pero por la razón que fuera, cada vez que los especuladores esperaban una devaluación se ponía en funcionamiento una dinámica que se retroalimentaba. El banco central del país en cuestión tenía que aumentar el tipo de interés nacional. Eso resultaba costoso para la economía nacional y para el presupuesto del Gobierno. En consecuencia, la relación coste-beneficio de mantener fijo el tipo de cambio se agrandaba, alimentando la tentación de devaluar.	??
A concretizar-se o investimento, marcaria o regresso do Rio Tinto a Portugal, depois de a empresa ter mantido, durante vários anos, um investimento nas minas de cobre de Neves-Corvo.	??
Pour vous, cette décision est donc essentiellement politique, à deux semaines des élections de mi-mandat du président Calderón ?	??
Beliau, yang mempunyai 16 adik-beradik, menambah bahawa setelah dihalau keluar sehelai sepinggang, hari-harinya dihabiskan merayau-rayau di kejiranan di kawasan utara Singapura.	??
Le club compte parmi ses membres le sénateur Paul Massicotte, qui est aussi promoteur d'un projet immobilier contesté à Saint-Bruno, dans le bois des Hirondelles.	??
Juvenil A. Club Tigrillos 98 liquidó al son de 5-0 a Taquería El Güero, gracias a las perforaciones que realizaron Ricardo Gaytán (4) y Damián Guzmán.	??
U polufinale se plasirao i Biratanac Endi Marej preokretom i pobedom nad Čehom Radekom Štepanekom sa 2:1, po setovima 4:6, 6:2, 6:2, a za ulazak u finale boriće se protiv Rodžera Federera koji je pobedio Hravata Marina Čilića sa 6:3, 6:4.	??
J'avais le papier. Mais j'ai déménagé plusieurs fois, des Catalans à la rue du Musée, puis à la résidence Plombières. Je ne l'ai plus retrouvé. Maintenant, ma soeur va me faxer le document d'ici peu pour que je puisse récupérer Mohamed.	??
Također naglašavamo da dominacija nije u duhu naše vjere, kao što nije u duhu višestoljetnog zajedničkog života na ovim prostorima. Ujedno upozoravamo na zabrinjavajuće činjenice poimanja i transformacije manjeg bh. entiteta u isključivo srpski entitet Bosne i Hercegovine, iako je to u potpunoj suprotnosti i sa Ustavom BiH i Ustavom RS!	??
Esta ciudad compite cada año con Río en el número de turistas y en sus conciertos de hoy va a contar con artistas renombrados como las cantantes Ivete Sangalo, Daniela Mercury y el grupo Chiclete com Banana, uno de los más populares de las fiestas de Bahía.	??
U kampanji Benetona prikazano je nekoliko političkih neprijatelja kako se ljube u usta, među kojima i američki predsjednik Barak Obama sa venecuelanskim kolegom Ugom Čavesom i izraelski premijer Benjamin Netanjahu sa palestinskim liderom Mahmudom Abasom.	??
Selon Paris, ces deux officiers avaient pour mission de former des éléments de la police et la garde présidentielle. Les insurgés islamistes somaliens Shebab affirment pour leur part qu'ils étaient censés réunir des renseignements pour le gouvernement français, au profit des «forces de la croisade» en Somalie.	??
Terkait sepinya investor yang datang, Elisa memperkirakan lantaran besok (Kamis, 3/2) masih hari libur. Elisa meyakini investor akan meramai begitu masa liburan selesai. "Mungkin habis libur Imlek nanti akan ramai. Yang pasti kami masih sangat yakin bahwa saham kami masih sangat diminati publik," tutur Elisa.	??
Irvingov sofver samo je jedan od niza programa razvijenih s ciljem smanjenja broja smrtnih slučajeva na cestama. Među ostalima je i onaj kompanije Ford, ugrađen u nekoliko modela vozila, koji roditeljima omogućuje da pomoću šifre ograniče brzinu automobila na ne više od 130 kilometara na sat. Isti program omogućuje ograničenje glasnoće zvučnika u autu, te slanje uzbune ako vozač ne pričvrsti sigurnosni pojas.	??
Trabajar, cumplir objetivos personales, avanzar, obtener mejores retribuciones económicas, son metas esperables y necesarias para cualquier profesional; sin embargo, a veces éstas se convierten en una obligación autoimpuesta y excesiva para algunas personas, volviéndose una adicción, en donde el aspecto laboral pasa a ser la prioridad en sus vidas.	??
18. JAIME ALGUERSUARI (ESP/Toro Rosso) 1:31.735.	??
Antes de dormir tomó un par de pastillas. Era la una del otro día. Ese día que sería igual al anterior. A los otros. Frente al espejo del baño se preguntó de nuevo si valía la pena. Le seguía doliendo la espalda.	??
'Jumlahnya tidak besar tetapi jika tidak ditangani, ia mungkin menjadi lebih besar,' ujarnya.	??
- Mi smo analizirali stanje na području opštine Stara Pazova i došli do zaključka da bi dve opštine bile funkcionalnije i da bi Stara Pazova sa 55.000 i Nova sa 20.000 stanovnika uspešnije obavljale poslove lokalne samouprave i bile bliže građanima - veli Stanković.	??
Awang Tengah juga mengingatkan para kontraktor yang membaiki jalan raya agar mengutamakan keselamatan orang ramai dengan memasang lampu atau garisan papan tanda yang dapat membantu pengguna jalan raya mengelakkan kemalangan.	??
Dicho Seminario, se realizó en el China World Trade Center, ante una concurrencia de más de 500 empresarios chinos. El Puerto de Santa Fe participó en el panel de los siete proyectos oportunamente seleccionados por la Cancillería para ser presentados ante los potenciales inversores de la Rep. Popular China.	??
Jugar lejos de Manresa fue un hándicap negativo para los catalanes la temporada pasada, en la que firmaron una muy buena Liga por su poderío como local. Pero este año iniciaron bien los partidos como visitante con un trabajado triunfo contra el Lagun Aro GBC (77-80).	??
Beliau berkata, senarai yang dikeluarkan Universiti Shanghai Jiao Tong berbeza dengan senarai Quacquarelli Symonds (QS) World Universiti Ranking di mana UM menduduki tempat ke-167.	??
Olivier Morice a indiqué au Nouvelobs.com que Sandrine Leclerc et Magali Drouet, filles de victimes de l'attentat de Karachi étaient «bouleversées et scandalisées par ce qu'elles viennent d'apprendre». Et que le juge Trévidic serait saisi en début de semaine prochaine pour homicide involontaire et mise en danger de la vie d'autrui.	??
Adapun tingkat kesembuhan bagi penderita kanker kandung kemih kritis terbilang rendah hanya 40 persen. Pengobatan yang biasanya diterapkan yakni pembedahan untuk mengangkat kandung kemih agar kemih pasien dapat bekerja secara normal.	??
Ako kazna viša od 2.000 kuna (264,5 evra) nije naplaćena u roku od dve godine od podnošenja zahteva za naplatu, zameniće se radom za opšte dobro i to svakih započetih 300 kuna za dva radna časa.	??
Jorge no es solamente el hombre que anuncia los turnos al bat, sino que se ha convertido en un animador importante, y digamos que hasta en un ícono de la organización Guinda.	??
Le premier ministre a refusé d'émettre sa propre opinion sur le nombre d'heures qu'un député pouvait raisonnablement consacrer à une autre occupation, assurant qu'il s'agissait d'un équilibre «très subjectif».	??
O Governo está a preparar uma nova lei de enquadramento do Sector Empresarial do Estado (SEE).	??
Le volubile porte-parole se réjouit du rejet par les membres du RGPQ de l'entente de principe controversée conclue avec Québec la semaine dernière, mais il reproche aux dirigeants de l'organisme de s'être laissé berner par la ministre avec un règlement qui ne tenait pas la route.	??
REPUBLIKA.CO.ID,JERUSALEM--Israel akan membolehkan 300 warga Palestina yang tinggal dan bekerja di Libya untuk masuk ke Tepi Barat dalam beberapa hari mendatang, kata PM Israel Benjamin Netanyahu, Rabu.	??
D.D. – «Ele saiu em seguida do salão e voltou munido de um martelo, de uma pinça, de um prego e de uma chave de fendas» (pag. 163)	??
Comentó que en el terreno productivo este año ha sido excepcional porque se tuvo un tiempo inmejorable, debido a que la papa se da mejor en condiciones de clima frío, como ocurrió este año.	??
Selon la police, le VUS roulait vers le sud sur le boulevard Lacordaire, dans l'arrondissement Saint-Léonard, avant d'effectuer un virage vers l'est à une intersection.	??
Natpisnik je ovih redaka svjedok događaja, sve je vidio i čuo s manje od tri metra udaljenosti. Dakle, prosvjednik je stao na zebri, ispred bijelog luksuznog automobila čiji je vozač htio ući u poodavno spornu garažu. Stao, sagnuo se i pokušao zavezati odvezani žniranac na cipeli.	??
Ana Laura Saldanha, professora de artes visuais no colégio Oswald de Andrade, sugeriu algumas atividades inspiradas em suas obras.	??
67' Bon débordement de Fortes pour Reims. Son centre trouve Fauré, dont la reprise sans contrôle ne passe pas loin des buts de Laquait.	??
Plumas, terciopelos, tejidos plateados y purpurina, mucha purpurina, fueron los elementos decorativos más utilizados por los visitantes que acudieron al baile más original de la temporada en Viena.	??
S obzirom na to da Radin nema protukandidata i da mu je za novi, šesti po redu mandat dovoljan i samo jedan glas, moglo bi se očekivati da on uopće nije aktivan u predizbornoj kampanji, pa da zbog toga niti nema troškova. Ali, Radin ističe da ipak ne sjedi skrštenih ruku.	??
El periodista José María García ha asegurado que la familia de Enrique Morente está "destrozada" e "indignada" tras la muerte del artista, ya que entró al hospital para ser operado de un problema de esófago.	??
-"Detalles sobre corrupción y actividades criminales transfronterizas, incluyendo contrabando de armas, tráfico de seres humanos, financiaciones ilegales y planes de los Gobiernos para combatir la delincuencia".	??
“Memang kadang-kadang (negara) harus keras,” katanya.	??
Na aventura, parava onde conseguia emprego e escrevia tentando seguir o conselho que Erico Verissimo lhe dera. Anos antes, tivera a chance de entrevistar o escritor e de lhe mostrar seus rascunhos. "Já que você gosta de escrever poesias, é preciso se definir por elas", ouviu.	??
Nous sommes une organisation policière apprenante, nous en apprenons davantage tous les jours sur le terrain», a déclaré le commandant Ian Lafrenière, porte-parole du SPVM.	??
As inundações na região de Annapurna, no centro do Nepal, poderão ter causado a morte de cerca de 60 pessoas e as equipas de socorro têm poucas esperanças em encontrar sobreviventes, anunciou hoje a polícia local.	??
Segundo o Tribunal de Contas de Rondônia, ele e o secretário municipal de Administração causaram um prejuízo de R$ 87.534,50 aos cofres públicos.	??
Os Linda Martini apresentaram-se com a garra e a energia habituais, mas porventura mais desinspirados do que é norma. Apesar dos inevitáveis 'mosh' e 'crowd surfing', o concerto esteve longe de ser convincente.	??
BANDUNG, (PRLM).- Ricky Gunawan selaku kuasa hukum terdakwa Zhibeek menyatakan kecewa dengan putusan hakim. Pihaknya pun bersiap untuk mengajukan banding.	??
mde gracias sobre todo a su negocio en Latinoamérica, mientras que el resultado operativo antes de intereses y amortizaciones (OIBDA) bajó un 21.6% a 20.210 mde.	??
Na noite da última segunda-feira (28/03), o vicentino Ícaro Diego de Oliveira, de 10 anos de idade, deu um grandeshow e tornou-se o campeão do programa de calouros Cantando no Sbt, sendo escolhido em meio a 30 jovens cantores.	??
"Akumulasi jumlah kendaraan roda dua di Indonesia saat ini mencapai 60 juta unit dan menduduki urutan ketiga di dunia," imbuhnya.	??
En comunicación con punto biz, desde la compañía prefirieron no dar más detalles del proyecto aunque confirmaron que el mismo ya está en marcha.	??
– Sve ćemo pogledati i procijeniti. Nikada ranije nismo imali praksu da dođemo negdje i promijenimo sve redom, pa to nećemo raditi ni ovdje. Štoviše, smatramo da terminal u Hrvatskoj trebaju voditi ljudi iz Hrvatske, a mi smo ovdje da osiguramo iskustvo, kontakte, kapital i znanje. Teško mi je sada odgovoriti tko će biti na čelu Uprave.	??
Danas će u našoj zemlji preovladavati oblačno vrijeme sa snijegom u Bosni.	??
"¿En serio le salió con cuatro puntos de diferencia?", le pregunté rompiendo el protocolo. El auditorio se rió. "Sí", contestó con humor Lauro Mercado, director general de Mercaei, la empresa cuya encuesta fue citada por el presidente Calderón en su reunión en Banamex para divulgar que la panista Vázquez Mota estaba a sólo cuatro puntos porcentuales de distancia del priista Peña Nieto.	??
"Srbijanskim rukometašima malo toga je polazilo za rukom i da nije bilo raspoloženih Momira Rnića i golmana Darka Stanića Orlovi bi doživjeli rezultatsku katastrofu", piše Blic i dodaje kako srbijanske rukometaše nisu probudile ni uvrede selektora Veselina Vukovića, piše Index.	??
Primer acercamiento al mundo más mediatico fue a través de los dibujos.	??
Mais de 200 pessoas participaram este sábado de manhã, na limpeza dos cerca de 4 quilómetros dos areais das praias de Aguçadoura.	??
La même directive avait ensuite été acheminée à la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et à l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).	??
TURIN, KOMPAS.com — Pelatih legendaris Juventus, Marcello Lippi, menyukai Juventus era baru dengan pelatih Antonio Conte dan gelandang Andrea Pirlo.	??
Aquele órgão propõe o mesmo salário fixo anual, diminuindo a remuneração variável anual e aumentando o prémio plurianual.	??
No Brasil, entretanto, ele aponta que o referendo de 2005 - quando a população civil optou pelo direito de poder adquirir armas - ainda conspira contra a capacidade de mobilização.	??
O corpo do pai de Buchecha, conhecido como Buchechão, foi liberado do Instituto Médico Legal de Tribobó no fim da manhã deste domingo.	??
Junto a 'Copie Conforme', se ha proyectado el segundo largometraje del español Agustí Vila, un sondeo de los límites de las personas dentro de una sociedad obstinada en negar la parte trágica de la vida.	??
Aprovado na Comissão de Agricultura do Senado matéria que reivindica privilégio de credor especial para pecuaristas	??
O ovim događajima obaviješteno je Okružno tužilaštvo Banjaluka, a policija radi na rasvjetljavanju ovih krivičnih djela.	??
Odličnom igrom u nastavku susreta rukometaši Buzeta upisali su uvjerljivu pobjedu na gostovanju u Velikoj Gorici. Gosti su bolje otvorili susret zahvaljujući preciznom Seferoviću i sigurnom Dijaniću na domaćim vratima (2:0 - 2'), da bi upravo Seferović sa svojih pet zgoditaka održavao prednost Goričana (5:4 - 12'), nakon što su Buzećani serijom od tri zgoditka uspjeli dostići dotadašnje domaće vodstvo.	??
“Nažalost, mi (BiH - op.a.) kao potencijalni kandidati (za EU - op.a.), još uvjek nemamo kandidatski status, pa nemamo ni pristup europskim fondovima, tako da smo, htjeli ili ne, opredjeljeni MMF-u i Svjetskoj banci,” priznao je u intervjuu za Anadolu Agency guverner Centralne banke BiH.	??
"A Angkota hay que derrotarle con mucha inteligencia y si se llegase a presentar el nocaut lo aprovecharé con todo."	??
Em um assentamento próximo a São José do Rio Claro já está sendo construída uma nova vila, com energia elétrica e uma escola, que deverá entrar em funcionamento no final do ano. “Eles já pensam até em plantar soja”, revelou o assentado, o quanto estão ansiosos pelas mudanças programadas para a região.	??
Menyambut hari kasih sayang yang akan datang sebentar lagi, MSI merilis laptop edisi Valentine yaitu MSI Wind U100. Hadir dengan nuansa warna pink yang glossy, laptop ini bisa menjadi alternatif bagi Anda untuk memberi kado spesial bagi orang yang Anda sayangi.	??
Kembalikanlah martabat engineer! Kembalilah melaksanakan tugas yang mulia. Pantaskah, seorang engineer menaikkan atau me-mark-up harga satuan pembangunan dalam Rencana Anggran Biaya (RAB)? Sehingga suatu proyek yang nilai Rp1 miliar bisa menjadi Rp1,5 atau Rp2 miliar.	??
Mardi, j’étais au Salon du Livre. 60 % des gens qui sont venus me voir devaient avoir moins de vingt ans. Les jeunes m’aiment beaucoup, je ne me sens pas du tout en décalage.	??
Broj knjiga u odnosu na ranije razdoblje je porastao i ovog trenutka ih je na policama uredno posloženo 24.445, koje se mogu posuditi svakog prijepodneva od 8 do 12 sati. Knjižničarka Patricija Perčioć, poziva građane da se učlane u knjižnicu jer će tako steći brojne pogodnosti i svakog trenutka imati pristup knjizi koju žele ili je trebaju. (S. Mesarić)	??
«Ils ont commencé par bousculer les victimes. Puis ils ont porté des coups, ils se sont armés de coup de poing américain et de couteaux». Lundi ils ont finalement été interpellés en flagrant délit à Rambouillet.	??
U svom posljednjem izvjestaju o broju stradalih vlada je navela da je poginulo do 18 000 osoba. Ministar za komunikacije Haitija Mari-Lorens Zoslin Lasez rekla je da taj broj nije konacan. Oko 300 000 ljudi je povrijeceno.	??
Mejor tratamiento no podía recibir el ex gran aporreador dominicano que también recibió un cuerpo técnico muy diferente al que tenía el 'Houston' Jiménez.	??
- Nema više Meryem Uzerli – rekao je Timur na sastanku kada je okupio 200 radnika sa serije.	??
Glavna slovačka oporbena stranka, lijevi SMER, je rekao da će biti spreman razgovarati o potpori EFSF-u nakon što vlada padne.	??
Na mesma conferência de imprensa, a Presidente do Brasil, Dilma Rousseff, que vai assistir à entrega do doutoramento 'honoris causa' de Lula da Silva, disse que foram decretados sete dias de luto no país e que o corpo de José Alencar será sepultado em Minas Gerais.	??
"A austeridade é inelutável, não podemos ignorar que ela existe. As medidas para fazer face a essa situação é que terão de ser pensadas com um rosto humano", concluiu.	??
Kada ste počeli posao u Istri, kupili ste novi mlažnjak da biste skratiti put do ovdje. Imate li još volje dolaziti u Istru?	??
En general, México exporta a Italia productos químicos y motores, y adquiere bienes de capital, plásticos, medicinas, gasolina refinada, alimentos, muebles, ropa y calzado.	??
Quatro categorias ainda estão em julgamento, uma delas a de filmes, na qual o Brasil tem 14 pré-selecionados. Os vencedores serão revelados no sábado, junto com os prêmios especiais, como a Palma de Ouro.	??
* To, međutim, ne obavezuje sud koji ima diskreciono pravo da odredi kaznu.	??
Pasangan OK Fauzi Jamil-Tengku Muhazza, hanya diusung dua partai yakni Partai Demokrat dengan 4 kursiÂ dan Partai Gerakan Indonesia Raya (Gerindra) dengan 2 kursi di DPRD Siak. Meski begitu, saat mendaftar pasangan ini didampingi ratusan massanya dan jumlah dukungan tersebut hanya memenuhi syarat untuk dapat mendaftar di KPU, yakni minimal didukung enam kursi DPRD atau 15 persen dari jumlah kursi.	??
«Ce qui nous importe, c'est que le dialogue soit rétabli entre les étudiants, le rectorat et les autres.	??
Há evidências de que eles vendiam as munições não apenas para policiais, mas também para criminosos. Tanto que no dia 22 de fevereiro, policiais federais flagraram, após vigilância realizada na residência do PM, o indivíduo não-policial JRS comprando munições e o prenderam em flagrante por porte ilegal, visto que se encontrava com 50 projéteis calibre .38.	??
Istraživači, poput Darvina, takođe smatraju da su ljudi prvo imali sposobnost da jpevaju, a potom su integrisali specifične leksičke elemente u te pjesme.	??
Para beneficiar destes tarifários especiais, os utilizadores têm de fazer prova dos requisitos exigidos, através da entrega de cópia da declaração ou nota da liquidação do IRS e do documento comprovativo da composição do agregado familiar emitido pela junta de freguesia da área de residência.	??
Le Parti libéral choisira son prochain chef le 14 avril parmi six candidats: M.Trudeau, Joyce Murray, Martha Hall Findlay, Martin Cauchon, Deborah Coyne et Karen McCrimmon.	??
Datuk Seri Rafidah mengulas dengan berkata se narai pemegang AP tidak pernah didedahkan kepada umum walaupun semasa pemerintahan Dr Mahathir sambil berkata anak lelaki Dr Mahathir, Encik Mokhzani, malah turut menerima AP.	??
Svoje učešće su okončali Nenad Zimonjić i Viktor Troicki u konkurenciji dublova, a na turniru u Indijan Velsu u pojedinačnoj konkurenciji od srpskih tenisera učestvuje i prvi reket sveta Novak Đoković, koji oko ponoći igra protiv Italijana Fabija Fonjinija.	??
Di Dubai itulah, ia bersinggunggan secara langsung dengan sistem perbankan syariah yang ada di beberapa negara Islam di dunia seperti di Afganistan, Pakistan, India, Bangladesh, serta Timur Tengah dan dengan demikian mengenal langsung bagaimana perbankan syariah bekerja di negara-negara tersebut.	??
Et le succès est au rendez-vous. Malgré « le temps épouvantable » lors de la quatrième édition, l'an dernier, les commerces avaient connu une bonne affluence.	??
"Las investigaciones hacen suponer que hubo pagos en todos los ámbitos de la vida pública", apuntó la investigadora de Scotland Yard Sue Akers ante una comisión de investigación jurídica.	??
A prioridade, para Ulisses Morais, está na atitude, preconizando “espírito optimista, uma grande dose de motivação e concentração redobrada” para “ tentar anular as diferenças individuais e colectivas”.	??
As contas foram apresentadas esta manhã por Tony Tyler, o novo director-geral da Associação Internacional de Transporte Aéreo, numa altura em que Portugal e Espanha se preparam para assinar a criação do espaço aéreo ibérico.	??
En el primer trimestre del curso se desarrollará la fase formativa de los profesores que quieran participar en esta experiencia. Los propios autores les enseñarán el manejo, la fundamentación, teoría y las aplicaciones prácticas de este material para que a lo largo del segundo trimestre puedan experimentarlo en sus centros con su alumnado del primer ciclo de la ESO.	??
(Ottawa) Le Canada envoie six CF-18 en Pologne, malgré l'entente diplomatique annoncée entre les États-Unis, la Russie, l'Ukraine et l'Union européenne jeudi.	??
A seleção será feita em duas etapas sucessivas: na primeira, a escolha será feita conforme a classificação em vestibular próprio, para as turmas iniciadas no primeiro semestre de 2011; depois, as que restarem poderão ser distribuídas conforme o desempenho acadêmico da instituição em turmas que começaram antes de janeiro deste ano.	??
Tim Medis Internasional (IMC) mengatakan sedang merawat seorang bocah laki-laki lima tahun yang ditemukan di bawah reruntuhan bangunan pada Rabu (20/1) malam. Paman bocah itu mengatakan keluarga berhasil menarik bocah itu dari bawah reruntuhan bangunan rumahnya setelah dicari sepekan, kata Margaret Aguirre, jubir IMC di Haiti.	??
Hrvatska više nema predstavnica u Kanadi, kao ni u Taškentu.	??
Le Parti libéral du Canada était arrivé en quatrième place dans cette circonscription en mai 2011, derrière le Bloc québécois, avec moins de sept pour cent des suffrages.	??
Gilles Simon, en bonne forme actuellement, pourrait faire les affaires de Monfils en jouant, pour l'exploit, Federer au 2e tour. Richard Gasquet devrait lui se heurter au Tchèque Tomas Berdych au 3e tour avant un 8e potentiel contre Nikolay Davydenko ou Fernando Verdasco.	??
Bagaimanapun, Wales bangkit dan selepas menemui rentak permainan mereka, berjaya menyekat Afrika Selatan dalam kawasan mereka sahaja untuk sebahagian besar babak tersebut.	??
Previamente, instalarán piquetes informativos a primera hora de la mañana para recorrer las principales sedes de las administraciones públicas de la ciudad.	??
De esta manera, las reservas internacionales del Banco Central subieron el miércoles a u$s 45.650 millones, según cifras provisorias de la entidad.	??
Povišena temperatura i glavobolja javili su se ovom nogometašu tijekom posjete Bosni i Hercegovinu u četvrtak. U bolnicu u Banja Luci su posumnjali u meningitis što je i potvđeno pregledom u Rijeci.	??
En el lugar del hallazgo no se encontraron casquillos, por lo que se presume que lo hirieron en otro lugar y luego fue ahí abandonado.	??
Nadbiskup Bozanić je ocijenio kako smo po papinu pohodu primili zaokruženu sliku govora o kršćanskome humanizmu, koji polazi od temelja savjesti, prolazi putem traženja Božjega plana i stavljanja pouzdanja u Boga, te dodao, kako se po papinu pohodu, pazeći na nepovredivost dara života i na vrijednost obitelji u svim poteškoćama moglo osloniti na čvrstoću vjere koja se suobličuje Kristu, do trpljenja.	??
Produções com temas variados. Dentre eles já foi confeccionado um livrinho em homenagem ao dia das mães. Sobre os cuidados que se deve ter para evitar o mosquito da dengue.	??
De los 2.470 municipios españoles que obtendrán parte de este fondo, un total de sesenta percibirán subvenciones superiores a los 100.000 euros; 1.048, entre 10.000 y 100.000 euros; 987, entre 1.000 y 10.000 euros; y 375 municipios tendrán una aportación inferior a 1.000 euros.	??
O senador Raupp, presidente do maior partido do país, também esteve reunido com o vice- presidente da República, Michel Temer e com o senador Renan Calheiros(AL), líder do partido no Senado. Neste final de final, o senador permanecerá em Brasília finalizando as articulações políticas do novo Congresso Nacional e da agenda legislativa para o ano em curso.	??
Jean cherche une paire de baskets, mais n'a pas de plafond fixe. Pour le premier jour des soldes, l'argent dépensé varie en fonction de l'âge, et forcément des moyens : 35 € pour les jeunes jusqu'à 16-17 ans qui utilisent leurs économies des fêtes de fin d'année ou des cartes cadeaux, puis 100 € environ pour les adultes.	??
"KRCI 2011 dibagi menjadi tiga divisi, yakni divisi beroda robot cerdas pemadam api, divisi berkaki robot cerdas pemadam api, dan divisi 'battle robo soccer humanoid league' yang mempertandingkan dua robot bermain sepak bola," katanya.	??
"El año comenzó con una tendencia bastante alcista y lo que estamos viendo es cierta precaución en el ambiente", dijo Lorraine Tan, directora de investigación de valores para Asia de Standard & Poor's en Singapur.	??
Lors de cette rencontre, Gilles Vaillancourt lui a dit: « Lyse Leduc, je lui donne rien car elle est folle.	??
Des sources confient qu'il y a une forte présomption que la cause, payée par les fonds publics, concernait Me de Kovachich elle-même.	??
Sebaiknya Anda mulai mengonsumsi makanan yang berprotein dua kali sehari, karena protein adalah nutrisi yang penting untuk memperbaiki sel. Protein dapat ditemukan dalam produk susu, tempe, daging tanpa lemak dan ikan.	??
Selain itu, kepolisian dan BNN sebaiknya kembali melakukan sosialisasi bahaya penggunaan narkotika kepada generasi muda lewat sekolah-sekolah, perguruan tinggi, komunitas dan pertemuan informal lainnya.	??
Fahrin yang kini menjadi jurucakap kepada tiga produk iaitu Celcom, Shell dan Garnier berkata razekinya semakin bertambah dikala usianya kini menjangkau 30 tahun.	??
En tout, 600 militaires ont été envoyés sur place dans le cadre d'une mission de six mois qui prendra fin en mars.	??
Kegiatan ini melayani seluruh lini produk Mercedes-Benz baik kendaraan penumpang maupun kendaraan niaga bus dan truk. Setiap jaringan diler resmi Mercedes-Benz akan didampingi oleh teknisi profesional dari Pusat Layanan Purna Jual MBI yang diklaim telah melalui pelatihan khusus dan mempunyai keahliannya sesuai standard Mercedes-Benz di seluruh dunia dan juga Daimler AG yang berpusat di Jerman.	??
"Sangat menyenangkan karena saya menyadari bukan satu-satunya orang dewasa di negara ini yang tergila-gila dengan lego." ungkap Darren.	??
Le gouvernement recommande à "tous les Français qui le peuvent de quitter provisoirement la Côte d'Ivoire", a déclaré mercredi son porte-parole, François Baroin, après le Conseil des ministres. Un peu plus tôt, Nicolas Sarkozy tenait une réunion à l'Elysée sur la situation dans le pays. 15 000 Français se trouveraient actuellement en Côte d'Ivoire, selon les chiffres du ministère des Affaires étrangères.	??
El primer edil recodó que «hace dos días celebramos el Día Internacional de las Bibliotecas, que coincidía con el 40 aniversario de la instalación de la primera biblioteca en la ciudad. Ahora volvemos a estar de enhorabuena gracias a nuestra Red de Bibliotecas». Vázquez se comprometió en «seguir en esta dirección para dar a los ciudadanos el mejor servicio de bibliotecas que podamos».	??
Paquistán empezó a demoler el complejo habitacional de tres pisos donde Osama bin Laden vivió durante años y donde fue ultimado por comandos estadounidenses en mayo, acabando con un recordatorio de concreto de un doloroso y vergonzoso capítulo en la historia de País.	??
Entre os convênios que seriam extintos, estão aqueles que retiram o ICMS na venda de refeição popular, de equipamentos para deficientes físicos, de trilhos e locomotivas, de material de construção, de insumos agrícolas, de remédios e na importação de aeronaves.	??
Onirio, herméticamente sellado en una cápsula de color blanco perla para mantener intactos todos sus aromas, estará disponible por un tiempo limitado a partir del 17 de mayo en la Boutique Nespresso de Montevideo 1704, Recoleta; en la Boutique Nespresso de Unicenter, o a través del Club Nespresso llamando al 0800 999 0392.	??
El IFE nació de las cenizas de la Comisión Federal Electoral controlada por el gobierno en un sistema de partido autoritariamente hegemónico y va a terminar su ciclo político -aunque pueda sobrevivir algún tiempo más- dominado por los intereses de los partidos políticos; al final, el daño ha sido el mismo: la autoridad electoral no responde a la exigencia de la democracia sino a grupos de interés.	??
“Dokazi su proslijeđeni MUP-u, nadam da će počinioci biti brzo pronađeni i propisno kažnjeni”, rekao je Kostić gostujući na javnom medijskom servisu Srbije.	??
Essa mudança de estrutura de pessoal provocou uma amarga controvérsia sobre padrões de terceirização. A Petrobrás admite empregar 291 mil pessoas terceirizadas, ante 80 mil funcionários regulares, dos quais 29 mil foram contratadas a partir de 2001. Pretende contratar mais 6 mil funcionários até 2013. Numa prática muito difundida no setor privado, a Petrobrás ganha flexibilidade com a terceirização e tenta conter o pagamento de pesados benefícios sociais outorgados a seus funcionários.	??
Francisco Orduño Cota, gerente de la Junta Local de Sanidad Vegetal del Valle del Fuerte, señaló que este organismo fitosanitario ha venido dando seguimiento a este cultivo desde que se introdujo en el valle.	??
Não há dia em que não se ouça dizer que o ambiente é uma pedra no sapato da economia. Estes números dizem, porém, o contrário: a chamada “economia verde” pode gerar 15 a 60 milhões de novos empregos nos próximos 20 anos.	??
Em declarações à agência Lusa, Albino Almeida afirmou que a Confap já alertou para a sua "desconfiança" em relação ao modo como as provas são feitas e que, no seu entender, visa "avaliar o que as escolas não ensinam e o que os alunos não puderam aprender".	??
Le projet de loi 14, qui risque de faire perdre leur statut aux villes bilingues du Québec, a mis le feu aux poudres.	??
- Stvorena je klima da puše uglavnom oni koji nisu u prvim, elitnim redovima. Mladi sve više odlaze u inostranstvo i tamo vide da je pušenje neprihvatljivo, a da su pušači retkost.	??
Menurut Nordin, antara kunci kejayaan institut itu adalah menyediakan latihan dalam suasana pertanian sebenar yang membolehkan pelatih memahami budaya kerja di sektor pertanian.	??
Y por supuesto recordó como en su pensamiento siempre estuvo claro que «la sociedad tenía que formarse y educarse». Algo en lo que él fue «un auténtico borbotón de ideas que muchas veces teníamos que frenar los que estábamos a su alrededor».	??
Lambung Mangkurat dengan kapal Si Prabayasa pergi ke Majapahit dan Raja Majapahit berkenan mengirim salah seorang puteranya yaitu Raden Putera atau Raden Penganten untuk dikawinkan dengan Puteri Junjung Buih.	??
Mengenai dividen saham, Andy mengatakan, jumlah dividen itu terdiri dari empat juta dolar AS untuk tahun buku 2009 dan senilai 38 juta dolar AS pada 2010.	??
“Tetapi saya merasakan mereka patut ditawarkan jawatan dalam kabinet kerana pada saya masyarakat Cina perlu ada wakil dalam kabinet negeri,” tegasnya yang juga Ahli Parlimen Santubong.	??
Prije nastupa traži da je dočekaju svijeće s mirisom grejpfruta i dva sapuna marke Irish Spring koji stoje 3 dolara. U kupaonice se moraju staviti nove wc školjke, a insistira i na crvenom toaletnom papiru, piše 24sata.hr.	??
"Igrao sam protiv sjajnog protivnika. Čestitam Novaku na sjajnom turniru i sezoni, bio je danas mnogo bolji i zaslužio je pobjedu. Tri godine nisam igrao u Pekingu, ovo je posebno iskustvo za mene, turnir je mnogo napredovao i osjećao sam se kao kod kuće", rekao je Nadal.	??
«Se trata del mismo plan técnico que está funcionando en el Ayuntamiento de Málaga con mucho éxito», ha asegurado el alcalde, que ha anunciado que el Consistorio va a elaborar una ordenanza para que será incluida en el futuro Plan General de Ordenación Urbana (PGOU).	??
Jahjaga je istakla da je integracija u EU jedina opcija za zemlje Balkana i da taj put nema alternativu.	??
Ce dernier reconnaît qu'il a commis une faute, le 26 septembre dernier, en écrivant dans un message sur Facebook que M. Lapierre donnait des conseils en relations publiques à son ami, l'entrepreneur Tony Accurso.	??
O cantor canadense Justin Bieber será apresentador oficial na transmissão online da cerimônia de entrega do MTV Europe Music Awards (EMA) 2010, que será realizada no próximo dia 7 de novembro em Madri.	??
Kako nezvanično mediji pišu, bio je bolestan, a prije tri dana mu je umro brat te se nagađa da su ovo glavni uzroci zbog čega se odlučio na ovaj čin.	??
Prise de panique, Angeline Guichard a appelé son fils cadet au beau milieu de la nuit pour lui demander de l'aide.	??
O desembargador Orlando Perri destacou que a legislação garante apenas aos membros com condições a oportunidade de votar, o que exclui os afastados.	??
11h33 : 10 membres d'une entreprise de Limoges parmi les disparus. Dix collaborateurs de la direction régionale à Limoges d'une entreprise et neuf de leurs proches se trouvaient à bord de l'Airbus disparu entre Rio et Paris et rentraient d'un voyage gagné en récompense de leurs bons résultats.	??
- Serumima protiv ugriza zmija smo opskrbljeni, no to nije slučaj kod protuotrova za ubod crne udovice. Protuotrova nema jer ga Imunološki zavod, koji nas je godinama opskrbljivao, više ne proizvodi pa ga od njih nismo mogli naručiti. Zasad nemamo vijesti o nekoj mogućoj alternativi kad se radi o ovom protuotrovu, kaže predstojnik Centra za hitnu medicinu KBC-a Rijeka, mr. sc. Fred Zeidler.	??
"O governo do Chile, que permanentemente tem apoiado o direito do povo palestino a coexistir em paz com Israel, reconhece o Estado palestino livrem independente e soberano", disse o ministro das Relações Exteriores Alfredo Moreno.	??
Bio je član grčkih reprezentacija do 16, 18, 19 i 20 godina, a u prvenstvu Grčke prosečno je prošle sezone postizao 12,5 poena i 6,7 skokova.	??
Saat seorang pemeriksa ke luar dari ruang pemeriksaan dan ditanyai wartawan, dia tidak mengaku dirinya anggota KPK dari Jakarta. “Saya cuma sopir,” jawabnya singkat, sambil senyum dan masuk kembali ke ruang pemeriksaan. Entah apa perlunya seorang “sopir” bergabung di ruang itu dan tampak menanya-nanyai saksi.	??
Hier, M. Charest a dû utiliser la porte de derrière pour entrer dans une école de Gatineau où se tenait un rassemblement libéral.	??
- César Paulo remata e marca (3-4).	??
Les causes les plus fréquentes relèvent du défaut de maîtrise du véhicule et des refus de priorité. Toutefois, n'est pas exclu le caractère accidentogène de certains axes et points routiers, tel le carrefour de la RD 118 et de la RD 942. L'an dernier, pas moins de trois accidents se sont produits à cet endroit.	??
"Cada programa é diferente e responde a uma situação diferente. Por isso, não podemos compará-los directamente", considerou Zakharova. "Mas claro que, tendo em conta a profundidade da crise no final de 2008, a recuperação da Islândia foi impressionante", acrescentou.	??
Un passage par la case prison au début des années 2000, une longue traversée du désert, trois ans à faire campagne pour reconquérir sa ville, une victoire sous forme de revanche en 2008 et finalement… une démission à mi-mandat. Hier soir, Xavier Dugoin a annoncé à huis clos à son personnel communal qu’il démissionnerait aujourd’hui de sa fonction de maire UMP de Mennecy.	??
"Dizem que tenho o cólon picado em quatro pedaços, o estômago picado: não tenho nada disso, e creio que devem se convencer disso pelas atividades que venho realizando nessa etapa. É um câncer, mas não como alguns queriam", disse o presidente.	??
Hal ini dilakukannya agar olahraga ini bisa menjadi salah satu olahraga yang diminati masyarakat.	??
"La grève a été reconduite dans l'attente d'une réunion de discussions avec la direction", a indiqué à l'AFP Frédéric Alpozzo, représentant de la CGT marins, syndicat majoritaire.	??
Au milieu de la grande salle sombre, plusieurs petits attroupements intriguent. On s'approche: parties très sérieuses de baby-foot engagées. Coup de bol, dans le cadre de l'expo temporaire «Football et immigration», le musée a installé plusieurs babys et une paire de cages de jeu de ballon.	??
En este sentido, usatudni.es ha desarrollado una campaña que explica en qué consiste el DNI-e, cómo utilizarlo, los servicios que ofrece y cuáles son sus ventajas, entre las que habría que destacar la firma electrónica, según indicó Ocio Network.	??
Dicha caída, sin embargo, no fue espontánea, ya que la fortuna del magnate mexicano cayó 11% desde el 29 de julio hasta el 5 de agosto, para quedar en 63 mil millones de dólares.	??
Vječna tema ženskih frustracija. O potlačenosti žena kroz povijest i pokušajima emancipacije sve već jako dobro znamo. No, pustimo prošlost na miru i pogledajmo malo u sadašnjost. Nije sve tako sivo! Izgleda da je Barac Obama odlučio stati na kraj posljednjim tragovima nepravdi koje se nanose ženama donjevši Zakon o zabrani nejednakosti plaća ženama za isti posao. Naprijed Obama!	??
- Onaj ko nije živeo u realnosti nije ni mogao da vodi realnu politiku. Kad je počelo bombardovanje, prvih deset dana svi su bili na Trgu republike, u centru Beograda, i protestovali. A šta se desilo posle? Nikoga više nije bilo i svi su molili Boga da bombardovanje prestane, pa čak i po cenu da izgube celo Kosovo.	??
U saopštenju "NE LAJE KERUŠA ZBOG SELA, NEGO RADI SEBE" se kaže:	??
Asuntos Internos de la Guardia Civil abrió diligencias la pasada primavera para investigar una presunta trama relacionada con el narcotráfico. Las pesquisas permitieron, inicialmente, la intervención de un alijo el pasado mes de septiembre en una playa de Marbella (Málaga), interceptando en torno a 1,4 toneladas de hachís.	??
Le PS "n'a pas de leçon à recevoir"	??
A prova esta marcada para o dia 22 de julho O resultado tem divulgação prevista para o dia 27 de julho.	??
A pesar de los buenos resultados, el principal objetivo del club es que los chavales se formen como futbolistas y como personas. Una vez que consiguen esto ya piensan en otras metas como el ascenso. «No todos van a ser futbolistas profesionales, así que es importante que se formen como personas», apunta el entrenador.	??
Akhbar Herald Sun melaporkan, Putera William dan isterinya berada di bandar itu untuk menghadiri perarakan besar-besaran yang dihadiri 250,000 penduduk tempatan setiap tahun.	??
8 Le chroniqueur municipal Henry Aubin propose de cesser de financer les partis inutiles en politique municipale, selon lui et de financer plutôt les individus qui souhaitent se présenter.	??
A mediados de este año editan su primer larga duración, titulado 'Presaka'. Un disco con 17 canciones y más de 40 minutos de música del que sonarán varias canciones esta noche en el gaztetxe.	??
Macair Jet, una empresa del Grupo Socma/Macri comenzará a volar desde Sunchales a partir del próximo 26 de abril.	??
Mais certains employés de la Ville de Montréal ont obtenu des billets pour la modique somme de 0$.	??
A nossa arquidiocese tem trabalhos missionários fora dos limites territoriais em duas dioceses irmãs, tanto com o envio missionário em alguns meses durante o ano como também com presença contínua de missionários partilhando da vida de comunidades e trabalhando pela evangelização.	??
On leur reprochait de s'être ligués pour gonfler les prix, écarter des concurrents gênants et se répartir les 8 millions en contrats de ventilation et climatisation d'immeubles d'habitation construits en 2004 et 2005 à Montréal, soit le Faubourg Saint-Laurent phase II, la Tour Saint-Antoine, le Roc-Fleuri et la résidence pour aînés de Pointe-Claire, Le Cambridge.	??
Nació en Rosario, ciudad en la que se recibió de ingeniero electrónico. Con cierta llegada al justicialismo, a principio de los 70 obtuvo representaciones de empresas electrónicas de los Estados Unidos y logró cerrar varios contratos con los gobiernos militares de principios de esa década al venderle radares.	??
O Parque de Merendas de Valado dos Frades acolhe este domingo, dia 10 de Junho, um piquenique das concelhias de Alcobaça e Nazaré do PCP. A partir das 12h30, os comunistas e simpatizantes dos dois concelhos juntam-separa um convívio onde não vão faltar as carnes grelhadas, a sopa, as bebidas e a fruta.	??
Slana voda umiruje upaljeno tkivo grla, razrjeđuje sluz, pa se iritacije poput bakterija i alergena brzo isperu. Grgutanje slane vode tri puta dnevno smanjuje respiratornu infekciju i do 40 odsto. Izmešajte pola kašičice morske soli i 2,5 dl vode.	??
Como parte do trabalho, a equipe analisou pesquisas anteriores de como incentivos materiais afetaram o desempenho de mais de 2.000 pessoas que fizeram testes de QI.	??
Miguel Calvo, quien preside la Asociación de la Cadena de la Soja (Acsoja), dialogó con Base de Datos (FM Meridiano 107,1 de 7 a 10) y demostró su preocupación por las trabas existentes en las negociaciones con China por las exportaciones de aceite de soja hacia el país asiático.	??
Nilai mata wang ringgit menjunam ekoran krisis kewangan di Asia.	??
A insatisfação da base pode se agravar caso a presidente Dilma Rousseff desista de nomear o deputado Mendes Ribeiro (PMDB-RS) para a liderança do governo no Congresso. Dilma estaria, agora, propensa a escolher o senador Eduardo Braga (PMDB-AM), o que desagrada aos deputados peemedebistas. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.	??
Elle a soutenu que ce qui inquiétait les opposants qui s'étaient exprimés en commission parlementaire, notamment, était le risque de voir la consommation d'alcool croître et les problèmes de jeu s'aggraver.	??
El aumento de ventas surgió por el porfolio OmniPCX Office, algo que le valió a Gervasoni escalar a la categoría de distribuidores master de Valor Agregado, luego de un trabajo de 10 años con Alcatel-Lucent.	??
– Filmovi ne mijenjaju svijet. Filmovi imaju funkciju za početak da zabave, a druga funkcija je da neke emocije i slike ostanu u ljudima nakon projekcije. Niti jedan film do sada nije popravio svijet, pa neće ni »Svećenikova djeca«. Ja bih jako volio da filmovi mogu popravljati svijet jer bi to bio puno ljepši svijet u kojem živimo.	??
Juniorka pulske Arene u kvalifikacijama je isplivala 12. vrijeme (28.55), a polufinale je završila s vremenom 27.97, i kao posljednja ušla među najboljih osam. U finalu je plivala nešto brže (27.68), dovoljno za treće mjesto ispod crte kad su odličja u pitanju.	??
Fish je uspio Nadalu spasiti dvije meč-lopte kod zaostatka 4-5 u trećem setu na svoj servis, ali nije uspio posve preokrenuti susret. Tako je Španjolac došao do osme pobjede u devetom međusobnom meču. Ove godine Nadal i Fish su međusobno odmjerili snage u četiri navrata, a Španjolac je slavio u tri navrata.	??
Le procureur suédois en charge de l'enquête a assuré mardi qu'elle n'avait pas l'intention de l'extrader vers les Etats-Unis s'il était renvoyé en Suède. Le site internet du procureur a été rendu inaccessible par des pirates regroupés au sein d'un groupe baptisé «Anonymes».	??
Segundo o presidente do executivo, esse apoio totalizou cerca de 10 milhões de euros, dos quais 4,2 milhões na Horta e 5,8 milhões em Angra do Heroísmo.	??
"Dok Vlada RH upravo lomi sindikate pokušavajući izmijeniti kolektivne ugovore i tako smanjiti prava radnika - koje je prethodno javno proglasila privilegijama - istovremeno političarima uvodi nove privilegije - koje proglašava njihovim pravom!", piše u priopćenju SSSH.	??
Crpna stanica Veli Vrh je, dakle, posljednja u nizu od četiri predviđene jer su tri već izgrađene, i to Riviera, Pošta-Uljanik i Stoja-T-Luka. Njezina izgradnja financira se bespovratnim državnim sredstvima putem HBOR-a, a vrijednost radova iznosi 3,5 milijuna kuna.	??
Svađa se dogodila kada je Sindi zadigla Neveninu suknju kako bi pokazala kako Nevena ima celulit, a Nevena je usled besa pocupala Sindi za kosu i rukom je udarila po glavi.	??
Znanstvenici su izjavili kako rezultati, bez obzira na to što se temelje na proučavanju žena, vrijede i za muškarce. Kombinirali su deset drugih studija koje su pokazale iste rezultate u muškoj populaciji.	??
Je l'ai aussi vu il y a un an, lorsque j'ai participé à une conférence dans le cadre de la Journée du design de Montréal.»	??
Segundo contou fonte a O MIRANTE, gerou-se o rapaz estava com outro no posto e terá provocado um grupo de cinco jovens que chegopu noutra viatura ao posto de combustível. Estes acabaram por sair do carro e um deles agrediu-se com uma barra de ferro com losango na ponta que lhe abriu o escalpe, conta a fonte.	??
Pupovac je rekao da još nije dobio poziv za inauguraciju Nikolića, najavljenu za 11. lipnja, te da će, ako taj poziv stigne, sasvim sigurno iz poštovanja prema instituciji predsjednika Republike Srbije »naći način da donese najbolju odluku«.	??
Altos del Plata: Línea Joven de Terrazas de los Andes.	??
Srpski teniser u drugom kolu igra protiv Argentinca Gvida Pelje.	??
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO E CIÊNCIA Gabinetes do Secretário do Ensino Superior e da Secretaria de Estado da Ciência. – Despacho (extrato) n.º 774/2012 com o seguinte texto:	??
Après des mois de préparation, Maude Pagé s'est envolée, le 13 avril dernier, avec dans ses bagages un appareil d'échographie cardiaque, qui allait lui permettre de découvrir des faits étonnants.	??
Menurut dia, pemerintah ingin masalah penyelesaian dampak pencemaran itu bisa cepat tuntas sehingga masyarakat dan lingkungan yang terkena dampak bisa dipulihkan.	??
Morelia, Mich.- Durante un operativo donde se realizaba la quema de un plantío de mariguana, en las inmediaciones del poblado de Las Ceibas de Trujillo, perteneciente al municipio de Tiquicheo, Michoacán, militares fueron atacados por un grupo armado que viajaba a bordo de un vehículo aún no identificado.	??
Si bien no hubo mercado y tampoco gente en los recintos, sí hubo operaciones, y no sólo desde las oficinas, como dice el informe de la Bolsa, sino que también hubo bastante actividad en el restaurante lindero. Según pudo saber punto biz, no hubo ofertas por maíz, pero sí por soja y trigo, tanto en la condición disponible (con entrega para la semana que viene) y foward.	??
Mendaur ulang lagu dari zaman keemasan Titiek, pemain film Mendadak Dangdut ini mengaku tertantang. "Tantangannya karena ini lagu legendaris. Ini jadi tantangan terbesar aku," tutup Titi. (FAN)	??
Era mais fácil pensar assim, mas não foi o que Cristo nos transmitiu. E é bom recordarmos que Ele também é uma Pessoa divina. Não se engana, nem nos engana…	??
N'allez surtout pas dire à Robert Bosc et Bernard Vaton, coprésidents de l'association "Ben Lèu", que le provençal est une langue oubliée, voire pire !	??
EXTRA: Izjavili ste kako je "Expression" plod kasnonoćnih razgovora vas i supruga u vašoj kuhinji. Ako je to istina, razgovori su bili i više nego konstruktivni?	??
Ova grobnica otkrivena je još 1996. godine. Srbi su stradali u akciji vojnih i policijskih snaga Hrvatske na sektoru „Jug“ teritorij koja je bila pod zaštitom UN, ali i pod komandom hrvatskih generala Ante Gotovine i Mladena Markača, a koje je oslobodio Haški tribunal.	??
“Se Portugal e o Brasil, mais os países que falam o português, com destaque para os africanos, fizerem uma política inteligente, todos têm a ganhar”, enfatizou.	??
"O Brasil não está preparado para legalizar ou descriminalizar as drogas", disse. "O problema é virar bagunça".	??
En este punto, ha reprochado que la vicepresidenta del Gobierno, María Teresa Fernández de la Vega, anunciara en 2008 en campaña electoral este proyecto "que nadie sabía de qué iba y continuamos sin saber lo que es".	??
A la "pareja" también se les vio de la mano y regresando juntos en el mismo vehículo tras asistir, también esta semana, a otra fiesta en el club francés VIP Room que se prolongó hasta las cuatro de la madrugada.	??
Kollaros a été accusé de complot pour importation et trafic de cocaïne cet après-midi au Palais de justice de Montréal.	??
Nadam se da ste ti i tvoja porodica dobro. Ja sam na času hemije i pišem ovo pismo kako bih ti rekao koliko mi je stalo do tebe. Odlučio sam napisati pismo jer mi se učinilo da si bila prilično tužna sinoć. Želim ti reći da mi je zbog toga jako žao i nadam se da prihvataš moje izvinjenje.	??
Proveitos publicitários do Canal Q diminuiram mais de um terço no segundo ano de vida. PF aposta nos conteúdos com marca para os canais generalistas.	??
El Plan de Alfabetización Digital es una apuesta de la Fundación NBSF a la educación y la inclusión social, que busca reducir la brecha digital y extender la alfabetización y la formación de docentes y alumnos, acercando las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) a todos los actores de la comunidad educativa en la provincia de Santa Fe por medio del equipamiento y la capacitación.	??
Quant à François Legault, il a « abandonné la défense du droit à l'éducation pour plaire à sa coalition disparate et pour des raisons électoralistes ».	??
Bilo je riječi i o sastanku u Briselu, odnosno kako da svi njegovi učesnici daju doprinos da se 10. oktobra u Brisel dođe sa usaglašenim rješenjem za "Sejdić i Finci" i mehanizam koordinacije.	??
Adakah masalah ini timbul akibat pembelajaran, kandungan mata pelajaran, format kertas peperiksaan, pengajaran atau lain-lain lagi?	??
"Kalau mereka setuju dengan nilai kontrak yang ditawarkan manajemen PSM Rp700 juta, maka kita akan datangkan mereka untuk ikut berlatih setelah masa libur pemain berakhir," kata Kadir menambahkan.	??
Argentina, actual campeón, y Australia definirá el certamen mañana a las 2.05 de nuestro país. En la segunda fecha Las leonas le ganaron 1-0 a las australianas con tanto de Josefina Sruoga.	??
Así, el funcionario reiteró que los cambios que se están analizando no van en desmedro del proyecto sino que implican una mejora y que la relacion del espacio publico- privado está mantenido. “Es un cambio en el proyecto que aporta al lugar y a la ciudad”, concluyó.	??
Tahun lalu, ujian dilaksanakan di GOR Danau Raja Rengat dan beberapa sekolah di Kota Rengat. â€˜â€™Kemungkinan masih di GOR Danau Raja, dan beberapa gedung sekolah di sekitar Kota Rengat dalam memudahkan koordinasi pelaksanaan,â€™â€™ ungkap Dedi.	??
Si esto llegara a ocurrir, se dará a conocer inmediatamente para que la población esté informada, declaró Ernesto Echeverría.	??
O carácter relacional do poder está a modificar muitos dos valores e dos princípios que formaram o carácter dos homens e dos povos. A servidão, engendrada por diversos regimes e sistemas, está a fazer o seu caminho pausado e eficaz. Nada do que foi será. E o que será pode muito bem suportar um tirano a posar de democrata.	??
La convergence, c'est de mettre en place les différents éléments dans une intégration qui va être efficace pour chacun des éléments qui fait partie de l'ensemble.»	??
Teriakan itu belum hilang suaranya dan kami bahkan belum saling berpandangan di atas titian batu, ketika dari kedua sisi lereng yang dihubungkan oleh titian itu meluncur puluhan anak panah, yang langsung melesat ke arah Serigala Merah, diriku, maupun lelaki tua di atas kuda itu!	??
- Formação Cívica e Estudo Acompanhado deixam de ser áreas obrigatórias.	??
Por tercer día las autoridades griegas mantienen hoy el estado de máxima alerta, ante la posible existencia de otros paquetes bomba. También han puesto en marcha una operación de búsqueda y captura de cinco sospechosos de pertenecer a la organización terrorista 'Conspiración de Núcleos de Fuego', que la policía considera que está detrás de los atentados.	??
¿Volverá al Centro de Expresiones Contemporáneas o irá por una gestión más en el Ente? Algunos empresarios ya le aclararon a Lifschitz que lo quieren promocionando a la ciudad.	??
Il n'y aura pas de nouvel accès temporaire à l'autoroute Ville-Marie pour compenser la perte de cette bretelle, très achalandée en pointe matinale.	??
LONDON, KOMPAS.com — Apakah waktu tidur malam Anda kurang dari enam jam setiap hari? Jika iya, Anda harus berhati-hati karena tidur malam kurang dari enam jam per hari bisa berujung pada kematian dini.	??
Signalons aussi que le maire intérimaire, Alexandre Duplessis, a quitté ses fonctions dans la précipitation d'un scandale de nature sexuelle, en juin.	??
Asmk. saya mnanyakan. Kapan sih flm komedi asoetok vol 4 keluar karna sy pengemarnya ampontam. trmks.	??
Prema nagađanjima ginekologa iz Bostona, Jessica je u trećem tromjesečju trudnoće.	??
Mariano Tavelli, operador de Tavelli Sociedad de Bolsa, también hizo su pronóstico: "Pese a la presión compradora, que puede ser mayor a los niveles actuales, difícilmente el dólar supere los 4,30 de acá a octubre. Pero sí se pueden esperar mayores subas en el otro dólar, el informal, que ya se opera entre 4,30 y 4,35".	??
María Valeria Gutiérrez. Licenciada en Relaciones Laborales con sólida experiencia en el área desde 1998. A cargo de la Gerencia de RH y Relaciones Laborales de John Deere Argentina hasta el año 2008. Desde hace tres años, dedicada a actividades de capacitación en forma independiente. Integra además, el equipo de Recursos Humanos de Cafés La Virginia S.	??
As autoridades japonesas identificaram que a produção de arroz em três quintas da região de Fukushima, no nordeste do país, está contaminada com césio. A região foi atingida em março por uma série de explosões e derramamentos radioativos oriundos da central nuclear de Fukushima. Desde então, a área em volta da central – que envolve nove cidades – está em alerta.	??
KUCHING: Klinik Nursejahtera yang ketiga di bawah Lembaga Penduduk dan Pembangunan Keluarga Negara (LPPKN) akan dibina di Miri dan dijadualkan mula beroperasi pada pertengahan tahun ini.	??
«Leur cause est juste», a réagi Denis Coderre à l'issue d'une rencontre, la semaine dernière, avec le Comité de résidants et gens d'affaires du Petit Laurier, qui a déposé une pétition de 2500 noms sur le sujet.	??
De forma que Murcia se convierte en la primera ciudad en contar con este tipo de aparcamientos, que se instalarán en ciudades como Barcelona y Amsterdam.	??
Claudio X. González, como miembro del Consejo Coordinador Empresarial (CCE), estuvo presente en la designación ante el Consejo de la cúpula empresarial, donde Gerardo Gutiérrez Candiani tomó la estafeta tras la salida de Mario Sánchez Ruiz.	??
U to doba družio sam se i sa Bracom Borozanom. Pored ilegalnog rada, organizovali smo čak i komitet sastavljen od svih umetnika koji su se zatekli u Splitu. Na čelu Komiteta bio je Ivo Tijardović, poznati domaći kompozitor. U komitetu su bili i vajar Marin Studin, neki glumci i drugi umetnici. Naš komitet čak je priređivao i ilegalne izložbe u Splitu. Jedna takva otvorena je u Studinovom ateljeu.	??
La sesión que ofrece la instructora local consta de un grupo de no más de 10 personas, y está abierta a todas las edades y sexos. Si bien no quiso soltar prenda, Fracassi contó que a su instituto asisten personalidades reconocidas de Rosario, del ámbito político y del artístico, pero también profesionales de distintas ramas.	??
Sve žrtve – i one koje su ekshumirane i one koje na ekshumaciju još čekaju – zahtijevaju dostojanstven pokop. »Sve žrtve imaju pravo na pijetet i grobnicu, bez obzira na njihovu eventualnu krivnju ili nedužnost«, napisala je još 1984. godine slovenska filozofkinja Spomenka Hribar u svom znamenitom eseju »Krivnja i grijeh«, u kojem je prva javno progovorila o poslijeratnim izvansudskim likvidacijama.	??
- O Governo pretende ainda proceder a um reequilíbrio gradual da tributação do património, privilegiando os recursos a obter através do IMI face às receitas de IMT;	??
U susretu sa Obamom dobiti će jasnu podršku i pohvale a i medijsku pozornost.	??
'Ia cetuskan masalah sebab kami benar-benar tidak mempunyai sebarang idea apa yang hendak dijangkakan,' kata Encik Surono, seorang ahli volkanologi yang menggunakan satu nama sahaja.	??
A treinadora Sue Sylvester de "Glee", interpretada pela atriz Jane Lynch, 50, vai se casar.	??
Također, 15 posto redovno posjećuje internet kako bi dobilo korisne savjete oko svog odnosa s boljom polovicom.	??
El Taller de Gastronomía del Colegio San José es un espacio donde se dictan cursos gratuitos para jóvenes que no poseen ningún grado de escolarización y que necesitan una rápida salida laboral y el Centro de Día que posee la Escuela Técnica Salesiana Vicaría Sagrado Corazón, brinda capacitación en lo que respecta a prevención y relaciones sociales, a niños y adolescentes no escolarizados, de zonas de emergencia.	??
Kejayaan regu dari Bandar Nanas itu lebih manis apabila sebuah lagi regunya, West Motor A memenangi tempat ketiga selepas menundukkan RP Boy’s dari Rantau Panjang di sini dengan kemenangan 21-8 dan 21-19.	??
Esta firma española conformó una UTE junto a la nacional Iecsa y a la alemana Siemens y en enero firmaron la adjudicación de la central local, y también están a cargo de la construcción de la de Ensenada, en Buenos Aires.	??
Predsjednik Nicolas Sarkozy koji je 2007. ljetovao u mondenom ljetovalištu na američkoj istočnoj obali, pošto je nekoliko dana proveo na jahti milijardera Vincenta Bollorea, ove godine će se odmarati u vili obitelji svoje supruge Carle Bruni na jugu Francuske, a premijer Francois Fillon će boraviti u Toscani, u Italiji.	??
As equipes são By Querosene Racing, Forward Racing, Kiefer Racing, Marc VDS Racing Team, Paddock GP Racing e Speed Master, todas com experiência em outras categorias do mundial, segundo uma nota de imprensa da FIM.	??
¿Cuáles son los puntos en que no se pueden poner de acuerdo?	??
Culiacán, Sin.- Un presunto delincuente resultó herido de bala durante una persecución que culminó en el fraccionamiento Pradera Dorada.	??
Britanski Sunday Telegraph, koji je prvi objavio tu vijest, pozivajući se na anonimni izvor piše da mnogi Adamsovi prijatelji nisu znali da je on u vezi.	??
"Todo resultado de encuesta o sondeo de opinión que se publique de manera original y por cualquier medio públicamente accesible con el fin de dar a conocer las tendencias de la votación de los ciudadanos deberá indicar la persona física o moral que patrocinó la encuesta o sondeo, la que lo llevó a efecto y la que ordenó su publicación o difusión".	??
Mostarka Mia Hasanagić izabrana je za najlepšu studentkinju sveta! Međutim, titula nije pripala BiH već Danskoj.	??
Esta iniciativa insere-se num projecto desenvolvido a nível nacional e que prevê fomentar a parceria global para o desenvolvimento, contribuindo para a solidariedade entre os mais novos e entre gerações, promovendo o envelhecimento activo. Pretende ainda reflectir sobre a problemática social dos países em desenvolvimento e incentivar os mais novos a contribuir para a realização de acções que permitam lutar contra as indiferenças.	??
Antes disso, foi ministra do Comércio, em um período em que as exportações francesas atingiram níveis recordes.	??
U film je uloženo 170 miliona dolara, a u trećoj sedmici se počeo prikazivati na dodatnih 2 608 lokacija, ali time nije poboljšao svoju zaradu od svega 6,1 miliona čime mu ukupni box office iznosi 33,4 miliona.	??
- Nađemo se baš u širini – kroz smijeh će gospođa Đive kojoj će se feste nizat jedna na drugu jer baš na Novu godinu proslavit će i svoj 88. rođendan. A za svoj bogati život kaže:	??
Chacun d'entre eux devra investir 750$ de moins par année dans son régime de retraite, en vertu des nouvelles règles.	??
« Il est urgent de se débarrasser de ce mauvais gouvernement et de la corruption », a affirmé Mme Marois.	??
El ovetense recalcó que son «un gran grupo» y sabe que lo van a demostrar y por ello ya están «trabajando duro en Maranello» en el coche nuevo para «intentar ser competitivos desde el inicio del año». «De hecho, los mecánicos ya están aquí en Yas Marina preparándose para una semana de tests», finalizó.	??
Vučić je naveo primjer pomoćnika ministara čija je osnovna plata 120.000 dinara /nešto više od 1.000 evra/ i veća je od ministarske, koja zbog dnevnica i službenih putovanja iznosi oko 200.000 dinara /1.700 evra/.	??
La persona afectada dejó su vehículo estacionado en el lugar y al regresar por él se percató que ya no se encontraba en su lugar.	??
Sve to je rezultiralo činjenicom da nije zabilježen značajan broj žalbi na ovu temu. Kontinuirana ulaganja u infrastrukturu dovode do toga da se brzina pristupa internetu povećava iz godine u godinu, što naši korisnici, čiji broj se takođe povećava, svakako prepoznaju", navode u PR službi ove kompanije.	??
Por otra parte, seis personas resultaron heridas en cuatro colisiones que se produjeron en Santander.	??
Sementara itu, anggota Dewan Perwakilan Daerah Republik Indonesia (DPD RI) asal Sumatera Utara (Sumut), Parlindungan Purba menuturkan, tidak menutup kemungkinan masih banyak TKI yang tidak memiliki jaminan kesehatan. “Namun pada umumnya TKI yang tidak memiliki jaminan kesehatan itu adalah TKI ilegal,” ucapnya.	??
Oliveira, koji je nedavno po 100. put vodio Botafogo, vrlo brzo je stao u odbranu svoje supruge, pravdajući se da je to bila invazija na privatnost njegove izabranice. telegraf	??
Además, la Conselleria, a través de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), implantará un sistema de acumuladores de energía mediante el que puede recuperar hasta el 40 por ciento de la energía de tracción que generan los tranvías durante la frenada, haciendo funcionar los motores de tracción como generadores durante este proceso. Estos acumuladores, se instalarán en dos subestaciones de la red, en Ademuz y en Primado Reig.	??
- Hay una escuela pero la gente no quiere ir a aprender porque hay que echar muchas horas y estar entretenido. A la gente joven no le gusta estos trabajos, pero en Redován si que hay una peña que ha podido agrupar a cinco jóvenes que están aprendiendo.	??
Nos municípios onde existem alianças com o PT, seja com o PMDB na cabeça de chapa ou vice-versa, essa composição pode ser mantida após avaliação entre os dois partidos, informou o senador Raupp. Mas, a opção inicial do partido é lançar candidatos próprios, reafirmou o presidente do PMDB, ao destacar que esse é também um desejo da base partidária.	??
Com essa visão, o presidente e fundador da Apple alcançou altos e longos voos, em alturas nunca antes imaginadas, tanto pela audácia, quanto pelo breve e grande pulo dado por Steve Jobs. Famoso por sua teimosa e determinação, esse gênio do século mostrou que, para conseguir algo digno de nota, é necessário perfeccionismo e relutância.	??
A Vale receberá, no total, US$ 1,1 bilhão em dinheiro e uma participação de 22% na Hydro, empresa com capital aberto na Bolsa de Londres. Essa participação está avaliada em US$ 3,1 bilhões. A dívida dos negócios de alumínio da Vale, que foi assumida pela Hydro, é de US$ 700 milhões.	??
El alcalde, Miguel De los Toyos agradeció a El Corte Inglés la iniciativa de promoción y colaboraciónm así como la participación en los eventos culturales y festivos de la localidad.	??
A professora permanece internada na unidade de Cuidados Intensivos do Hospital das Clínicas, em São Paulo, depois de ter sido submetida a uma cirurgia de três horas para remoção do projéctil. Está consciente e, dentro do possível, bem.	??
-Sí, espero grabarlo en el otro disco. Sí me gustaría, con mucho gusto; ya lo tenemos por ahí.	??
Što ako javnost očekuje principijelnu i realnu politiku, a ne alibi-izjave za Vladu koja praktički više nema nikakvog legitimiteta kad je čini svega osam istih ministara od 18 koliko je izabrano 2007. godine, a njezini ekonomski rezultati su loši, i točka?	??
De hecho, explica en su mayor parte el crecimiento poblacional en la Región de Murcia, ya que 22.398 de los 31.946 habitantes que ganó la Comunidad Autónoma a lo largo del año pasado proceden de otros países.	??
Este plan para la próxima década ya ha pasado por el Consejo de Seguridad Vial y llegará al Consejo de Ministros en el primer trimestre del año, según adelantó el ministro de Interior.	??
Apesar de serem na maioria idosos, Jerónimo falou para os seus filhos e netos, os que estão “ameaçados” da perda das “conquistas e liberdades” conseguidas com o 25 de Abril.	??
United tersingkir dalam pusingan kedua Piala Liga di tangan pasukan liga bawah, Southend, tetapi kali ini Ferguson merancang mengambil serius pertandingan itu.	??
Des propos qui rejoignent ceux d'Éric Martin, chercheur à l'IRIS et coauteur du livre Université inc., qui réfute les arguments avancés jusqu'ici par les défenseurs de la hausse des droits de scolarité.	??
Katanya, syarikat juga akan menyediakan penyata keuntungan setiap pemilik bagi setiap kali hasil diperolehi serta menyediakan kontrak bertulis kepada setiap pemilik.	??
Les médias ont abondamment souligné que Mme Dufour avait renoncé à sa carrière pour se consacrer à celles de ses filles, et ce, malgré plusieurs diplômes universitaires: deux certificats et un baccalauréat, pour être plus précis.	??
Mediji javljaju da je pored tri otete devojke, iz kuće spašena i šestogodišsnja devojčica, za koju se pretpostavlja da je ćerka jedne od žrtava.	??
Fabio D'Angelantonio : C'est une marque historique, qui a un héritage très important. Persol a été créée en 1910 et a été développée en Italie, avec toujours un objectif de grande qualité, d'esthétique et de fonctionnalité. La marque a eu toute une série de développement dans les années et encore aujourd'hui a une série de solutions esthétiques, design et fonctionnelles.	??
"Sinaloa tiene ganado un buen respeto a nivel regional y nacional y vamos a buscar mejorar en el medallero nacional, hay calidad y con un buen trabajo y fogueo vamos a sobresalir", indicó el directivo.	??
Los estudiantes buscaban impedir que sesionara el Consejo Superior de la UNLP, que finalmente aprobó el aumento de 1 a 4 pesos en el valor del ticket del comedor pero también prometió subsidiar a los estudiantes que no pudieran abonarlo y a la vez asistirlos con becas.	??
"Es muy poco probable que en el mes de febrero se alcancen consensos alrededor de montos o de mecanismos", dijo Meade en un evento organizado por la agencia de noticias Bloomberg.	??
Em relação a fevereiro do ano passado, quando o indicador se situou em 136,97, houve incremento de 3,77%. Em 12 meses, o índice subiu 6,83%.	??
Biolcati adelantó que en la próxima reunión el G-6 "dedicará especial atención" al proyecto de ley que impulsa la CGT para distribuir las ganancias de las empresas entre los trabajadores.	??
Odgovarajući na pitanje kada se očekuje da UN prizna Kosovo, generalni sekretar je kazao da je status Kosova jasno reguliran Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 1244, ali iako su mnoge zemlje već priznale Kosovo za članstvo Kosova u UN-u Vijeće sigurnosti treba dati preporuku koju će kasnije usvajati Generalna skupština UN-a.	??
Escuinapa, Sinaloa.- Maestros de una guardería del municipio de Escuinapa, desalojaron a varios niños ante un fuerte olor de gas en el interior.	??
Srećom, u većini slučajeva kada se zamijeni gorivo dolazi do manjih kvarova, pa je, na primjer, kod dizelaša potrebno samo zamijeniti filter goriva.	??
Sin acuerdo por Molinos. Las obras de ampliación de la capacidad de almacenamiento de Molinos en San Lorenzo siguen paradas. La comisión impulsada por el gobierno provincial, que reúne a funcionarios, vecinos y empresas, sigue enfrascada en debates sin arrojar resultados concretos.	??
Autoridades ministeriales identificaron a la víctima como Martha Ruiz Vázquez, de 4 años. La menor sufrió heridas graves que le arrebataron la vida un día después de ocurrido el percance en la carretera estatal Escuinapa-Teacapán.	??
- Ako treba, na mjestu bazena uz lugarnicu napravit ćemo ružičnjak. Ipak, prema najavama resornog ministarstva, donosi se novi, još liberalniji zakon o legalizaciji, po kojem će se moći legalizirati mnogo toga što dosad nije moglo, rekao je voditelj Uprave šuma Buzet Ivan Pentek, koji je reagirao na medijske najave o mogućem zatrpavanju bazena uz obnovljene objekte u vlasništvu Hrvatskih šuma, poput sporne kuće u šumi Ližnjemoro kod Valbandona.	??
La llegada de la alta velocidad a la capital está generando mucha expectación. Buena prueba de ello es que en apenas una semana a la venta de los billetes para la nueva línea ferroviaria, que se pondrá en marcha el domingo 19 de diciembre, la operadora Renfe ha vendido algo más de 1.500 billetes con origen y destino Albacete.	??
(Lévis) Si un gouvernement de la Coalition avenir Québec (CAQ) remet à plus tard l'expansion du métro de Montréal, la Société de transport de Montréal (STM) se retrouvera avec 63 voitures flambant neuves en trop, dénonce le vice-président du transporteur public, Marvin Rotrand.	??
Como Chicago, con precios que suben y bajan en el mismo día	??
Según informó el presidente de la Federación de Cofradías de Pescadores de Gipuzkoa, Iñaki Zabaleta, las cofradías del Cantábrico decidieron continuar durante la semana que viene con las medidas que vienen manteniendo durante el último medio mes, con un máximo de 100 kilogramos de anchoa por tripulante embarcado y día, siempre y cuando se pesque un mínimo de 50 peces por kilo y con un margen de tolerancia del 10%.	??
Il a déterminé qu'en vertu de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, les écoles élémentaires de la CÉCM devaient être catholiques.	??
En journée, les partis de l'opposition à l'Assemblée nationale ont accusé les libéraux de recourir à la «méthode Harper» avec l'utilisation de la procédure exceptionnelle du bâillon pour l'adoption de ce projet de loi portant sur des sujets aussi divers que les tarifs des services de garde et l'encadrement des compagnies minières.	??
Boateng je dobio veliku podršku nekadašnjih fudbaleru time što je poveo saigrače da napuste teren, a predsednik Svetske fudbalske federacije Sep Blater pozvao je igrače da ne napuštaju teren ukoliko naiđu na rasizam	??
Alemania también participó activamente en la redacción del texto, en el que se acusa al régimen de Al Assad de llevar a cabo ejecuciones arbitrarias, matar a manifestantes, activistas pro derechos humanos y periodistas, además de recurrir a la tortura, la violencia sexual, el maltrato infantil y obstaculizar la ayuda médica.	??
Para o deputado estadual Emanuel Pinheiro (PR), a vinda do secretário na AL vai dar transparência à pasta e esclarecimentos à sociedade.	??
Sushi Club cumple dos años de permanencia en Rosario y sus responsables trazaron un balance. Destacaron la buena recepción que ha tenido el espacio gastronómico entre los rosarinos, las jornadas especiales de festejo que ha impuesto este año y las sorpresas que se vendrán en el tercero.	??
Veliku podršku svojih seksipilnih izabranica imali su i trener Dijego Simeone, kao i Arda Turan.	??
Este mapamundi ha sido desarrollado por la Agencia Espacial Europea (ESA) en colaboración con la Universidad Católica de Lovaina (Bélgica) y cuenta con una gran resolución, diez veces superior a la de otros mapas. La anterior versión de GlobCover, publicada en 2005, fue descargada por unas 8.000 personas.	??
-Gracias a la cocina, Perú existe a nivel internacional. Hoy allí se está produciendo el movimiento culinario más importante del mundo. Los chicos quieren ser cocineros, no futbolistas. Y detrás de ese fenómeno hay una persona: Gastón Acurio.	??
- Nismo imali neki plan, jednostavno tako se dogodilo.	??
Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata penduduk di luar bandar di sini akan dapat menikmati kemudahan bekalan elektrik selepas kerja-kerja menyambung grid dari Batang Ai siap lebih kurang dua tahun dari sekarang.	??
Izabranici Safeta Sušića večeras će, ukoliko ostvare pobjedu protiv Litvanije, izboriti direktan plasman na SP 2014. godine u Brazilu.	??
«Foram as hesitações alemãs que reforçaram a crise na Grécia e conduziram ao contágio que se transformou numa crise existencial para a Europa, escreveu o gestor financeiro.	??
Dans une lettre adressée au Journal du Pays basque, la militante, âgée de 31 ans, a précisé qu'elle sera candidate sur la liste EH Bai (Euskal Herria Bai - Pays basque Oui), une coalition des principaux partis autonomistes de la gauche abertzale (patriotes, en langue basque), dans le canton de Tardets.	??
Le agradezco mucho a toda la gente, gracias por la convocatoria, es para que la pasen muy bien, espero y también lo disfruten, es lo mejor de todo.	??
Prevara je pažljivo planirana. Prvo su, kako saznajemo, u Privrednom sudu fizički uništena četiri predmeta i njihovi brojevi iskorišćeni da bi se napravili lažni ugovori i rešenja, a falsifikovan je i pečat Suda.	??
Este é, segundo Manuel Cardoso, um documento que se pretende claro, para que em cada um dos níveis de prestação de cuidados (primários, secundários e do próprio IDT) “possa ficar claro e toda a gente saiba quais os passos e o caminho a seguir para quem tem necessidade de acompanhamento”.	??
“Ne mogu rukavice to podnijeti, popucale bi, samo magnezij, prah po rukama i snaga, to je to”, pojašnjava. Kaže nam da se prije bavio powerliftingom, a onda je počeo trenirati sa Jasminom Hajdarević koji je 2011. godine Strongman takmičenje doveo u Sarajevo a prije toga je organizovao i takmičenje nižeg ranga u Konjicu.	??
Los miembros de la junta directiva de la Asociación de Cofrades presidieron la misa, y el grupo de catequistas se encargó de coordinar la munición de entrada y oración de los fieles, en las que se hacía alusión a los años de dedicación sacerdotal del párroco.	??
“El objetivo del congreso fue generar un ámbito de debate para analizar la zona con gente que conoce el puerto y que la discusión pase por acá donde están los puertos” señaló Martín Maggiori, gerente de la Cámara de Actividades Portuarias y marítimas”	??
El anuncio llega justo en vísperas de la entrevista que José Luis Rodríguez Zapatero mantendrá en Praga (República Checa) con el presidente Barack Obama, quien, ya antes de ocupar la Casa Blanca, había anunciado su intención de reclamar a los aliados un aumento de efectivos en la misión de la OTAN para Afganistán.	??
A seguir veio o subsistema Sudeste/Centro-Oeste, com 34.463 MW médios, 2,1% acima de junho de 2010 e 2,2% abaixo de maio deste ano. Em 12 meses, a carga no Sudeste/Centro-Oeste subiu 5,1%.	??
Hay una especie de deshumanización de la casa rosalina, y una ausencia en la planeación, pese a presumir el tener una gran cantidad de investigadores y profesionistas, y haber tenido una reunión previa de comité el sábado.	??
Do tegoba uzrokovanih vrućinom dolazi kada tijelo više nije u mogućnosti da održava normalnu tjelesnu temperaturu.	??
Les événements ont été filmés en bonne partie ce fameux soir, par des caméras de surveillance et des témoins.	??
A Terapia da Fala é tudo isso e muito mais. Procure sempre um profissional apto a lhe proporcionar o melhor tratamento.	??
Foster memperoleh pendapatan AS$100,000 (RM304,700) setahun sebagai pembantu naib presiden di sebuah pejabat perbendaharaan dan kewangan Citigroup di sini yang menguruskan pelaburan bank tersebut.	??
Po novom zakonu, stoka mora biti ošamućena prije klanja, a to je suprotno i muslimanskim i židovskim običajima jer da bi meso bilo čisto, halal ili košer, životinja prije klanja mora biti pri punoj svijesti.	??
A presidente do Sindicato Democrático dos Professores, Sofia Ribeiro, revelou que “foram propostas medidas com base em duas linhas: uma de apoio social e outra na formação”.	??
Selon un rapport d'inspection générale d'avril 2012, le pont présente encore des problèmes de corrosion qui ne nécessitent pas une intervention immédiate.	??
Kepada anak asuh Rastafari Horongbala ini, Harper juga akan membagi pengalamannya bermain di NBA yang merupakan liga profesional terbaik dunia. Mantan guard ini akan memberi materi mengenai pembangunan mental dan kerja sama tim. "Basket itu bukan permainan satu atau dua orang. Ini permainan tim. Kerja sama sangatlah penting," ujar dia.	??
Ley 20744: Disposiciones generales. Contrato de trabajo en general. Derechos y deberes de las partes. Remuneración del trabajador. Vacaciones y otras licencias. Feriados y días no laborables. Trabajo de menores y mujeres. Duración del trabajo y descanso semanal. Decretos no remunerativos. Asignaciones familiares. Vales alimentarios. Regularización del empleo no registrado.	??
Di tengah-tengah gempuran itu, seorang pelaku bom bunuh diri mengguncang Kandahar. Ledakan dari sepeda motor itu menewaskan tiga tentara AS dengan target patroli militer, kata pejabat militer Afghan. “Ada bom bunuh diri dekat pasukan AS. Tiga tentara AS tewas, tiga lainnya terluka dan satu warga sipil juga tewas dan empat lainnya terluka,” jelas Kapten Abdul Rahman, polisi Kandahar.	??
Imali se tešku godinu. Je li vam drago što je ova godina napokon pri	??
Donde menos se incrementó el paro en 2010 fue en Baleares (190), La Rioja (659) y Cataluña (912), además de en Ceuta (684).	??
Miroslav Mišković vlasnik je Delta holdinga, poslovnog sustava koji je do prošle godine zapošljavao 25.000 ljudi i ostvarivao tri milijarde eura ukupnog prihoda, a danas ima 7.700 zaposlenih i jedna je od pet najvećih tvrtki u Srbiji.	??
Um porta-voz do Exército americano informou que caças Rafale, que atuam para garantir o cumprimento da resolução da ONU, avistaram o avião líbio invadindo a zona de exclusão aérea e reagiram. Esta é a primeira vez desde o início da intervenção na Líbia que uma aeronave é abatida.	??
Sementara itu, dalam lanjutan persidangan kasus Gayus, tim kuasa hukum mengajukan beberapa nama sebagai saksi tambahan untuk diperiksa dalam persidangan. Saksi-saksi itu di antaranya Komjen Susno Duadji (mantan Kabareskrim), Komjen Ito Sumardi (Kabareskrim), Kombes Pambudi Pamungkas (mantan Kanit III Dir Eksus), Brigjen Edmon Ilyas (mantan Dir Eksus), Brigjen Radja Erizman (mantan Dir Eksus), dan Irjen Mathius Salempang (mantan ketua tim penyidik independen).	??
Boccuzzi: No creo que podamos descontar el enorme progreso que la Argentina ha hecho. Tenía el mayor stock de deuda en default en el mundo y ha reestructurado el 92%. Eso lleva su tiempo. El progreso lleva su tiempo. Yo no tengo nada que comunicar hoy en día como una iniciativa o una manera de resolver el resto de este problema.	??
Srejpič Loč je bila robinja u jednom kambodžanskom bordelu. Ukoliko ne bi pristala na seks, ili bi je batinali, mučili elektrošokovima, uskraćivali joj hranu i vodu. „Što sam drugo mogla“, pita Ločova.	??
Aos 23 minutos, Xabi cobra a falta, mas por azar dos espanhóis, a defesa lusa afasta a bola.	??
Metodicamente ordenados na estante duma livraria, para aqueles que não os amam os livros podem parecer meros objectos. Pura ilusão. Encerram nas suas páginas mundos mágicos, recantos secretos, aventuras, paixões impossíveis, alquimia, ciência, sabedorias antigas, tudo o que torna o sonho maior do que a vida.	??
U maju je evropska prodaja porasla 7,1 odsto na godišnjem nivou, kao znak privrednog oporavka, premda su petomjesečne isporuke smanjene 0,8 procenata, prema podacima ACEA, koja ističe da je prodaja još ispod nivo ostvarenog u periodu prije krize.	??
Escuinapa, Sinaloa.- La carretera estatal que comunica a la cabecera municipal con las comunidades del valle se ha convertido en un riesgo cada vez mayor para quienes la transitan.	??
Sjednica je završila jednoglasnim usvajanjem Programa rada i financijskog plana za 2012.godinu.	??
Beliau turut mengingati satu ikrar Presiden MCA, Datuk Seri Dr Chua Soi Lek, beberapa bulan lalu apabila bekas menteri kabinet itu berkata beliau akan mengundurkan partinya daripada kerajaan jika ia meraih prestasi lebih buruk pada pilihan raya akan datang berbanding dengan pencapaiannya pada pilihan raya umum Malaysia pada 2008.	??
ATENAS - O novo ministro de Finanças da Grécia, Evangelos Venizelos, afirmou hoje que o país precisa se ater às duras metas orçamentárias que prometeu aos credores internacionais. Em um breve discurso ao assumir o cargo, Venizelos também fez um novo esforço para atrair o principal partido de oposição para uma abordagem comum na resolução dos problemas financeiros do país.	??
Las neuquinas Bodega Del Fin del Mundo y Bodega NQN han alcanzado un acuerdo por el cual Bodega del Fin del Mundo adquirió la totalidad de NQN.	??
El moño blanco simboliza las neoplasias en su conjunto y el recuerdo de la necesidad de promover la detección oportuna del cáncer.	??
Santander Shopping pondrá en marcha, entre el 20 de diciembre y el 5 de enero, el tradicional juego del 'rasca' dentro de su campaña navideña para incentivar el comercio en la ciudad, que, este año, presentará como novedad el sorteo de regalos entre los compradores que no resulten premiados.	??
Dès le début des années 2000, en raison de ses activités criminelles, son expulsion du pays a été décrétée par les autorités.	??
Ukazuje se da papa Franja ima prema Nemačkoj "pozitivne emocije". U njoj je više puta boravio na isusovačkom fakultetu pošto je imao nameru da doktorira, ali svoj rad nije dovršio.	??
«Vous ressemblez aux jeunes de Tunisie et d’Egypte. Nous ne voulons pas une révolution violente mais un soulèvement pacifique (…), haussez la voix d’une manière pacifique et civilisée, car exprimer ses opinions est garanti par la Constitution», indique le groupe dans un communiqué publié sur le site.	??
Dans cette ville, il s'est associé de même source avec des membres de Hezb-e-Islami, deuxième mouvement d'insurgés islamistes en Afghanistan après les Talibans, et s'occupait d'une maison d'accueil d'Al-Qaïda. "Il avait également admis avoir rencontré Oussama ben Laden et lui avoir rendu service en plusieurs occasions", ajoute le commandement de la prison.	??
El Ministerio de Exteriores, tras los primeros avisos, incluyó tras el verano la advertencia de que Mauritania estaba «bajo la amenaza terrorista con alto riesgo de eventuales atentados y secuestros». No obstante, el informe del pasado noviembre sobre el aumento de actividad del AIQM en la zona no hizo que la diplomacia española endureciera sus recomendaciones o desaconsejara abiertamente no visitar el país.	??
Venecijansku palaču u središtu Rima, pokraj Kapitola, dao je izgraditi venecijanski kardinal Pietro Barbo, kasniji papa Pavao II. Od 1567. do 1797. u njoj je bilo veleposlanstvo Mletačke Republike, a kasnije, do 1916. godine, veleposlanstvo Austrije. Zatim je bila sjedište talijanskog fašističkog režima, a danas je muzej, koji je Mussolinijev balkon koristio kao skladište	??
L'équipementier télécom Juniper Networks a annoncé un profit de 190,2 millions de dollars, légèrement inférieur aux attentes. Le chiffre d'affaires du groupe est de 1,19 milliards de dollars contre 1,13 milliards de dollars anticipé par le consensus. La marge opérationnelle est de 24,5 % contre 24,1 % au troisième trimestre.	??
A cumprir a segunda temporada em Milão, Kevin-Prince Boateng está vinculado aos rossoneri até 2014, com uma cláusula de rescisão de 30 milhões de euros.	??
Para ganhar os bilhetes basta ser assinante do nosso jornal e ligar para a nossa redação pelo número 243 309600 mencionando este passatempo e o seu nome (ou nº de assinante) e o seu nº de Bilhete de Identidade.	??
No final do encontro, Kammenos e a dirigente do partido comunista KKE, Aleka Papariga, disseram aos media que os líderes partidários não tinham chegado a acordo sobre um primeiro-ministro interino, cabendo a Papoulias escolher um governo de gestão, como previsto na Constituição.	??
Njemačka je osudila ovu upotrebu sile protiv demonstranata. Njemačko Ministarstvo vanjskih poslova pozvalo je danas na razgovore ambasadora Egipta u Berlinu Mohameda Abdelhamida Ibrahima Higazija.	??
Povodom tragedije u Velikoj Ivanči, za 17 sati zakazana je vanredna sjednica Vlade Srbije. Poslije sjednice biće izdato saopštenje.	??
La señora portaba en su coche mucha documentación valiosa para la Liga, como recibos de pagos, por ejemplo.	??
"Après la transition, je me retirerai de la vie politique. Et même si on me propose d'être candidat après la période de transition, je prends ma retraite. Nous avons assez d'hommes capables et compétents" pour diriger le pays, a déclaré Mohammed Ghannouchi, dans une interview diffusée vendredi soir par les télévisions tunisiennes.	??
HAG - Bivši komandant Vojske Republike Srpske Ratko Mladić, optužen za genocid u BiH, zahvalio se danas Haškom tribunalu i njegovom medicinskom osoblju što su mu "spasili život" i "izvukli ga iz groba".	??
– Izgubio sam jedanput od Hajduka kada je Kranjčar zabio gol. Sve ostale utakmice su mi uglavnom ostale u dobrom sjećanju. A neke u jako dobrom – poručio je trener »bijelih«.	??
Dos meses de salario como bono. Eso recibirán todos los empleados del IFE, incluidos los consejeros electorales. ¿La razón? La carga de trabajo a la que estarán sometidos rumbo a las elecciones de julio próximo. ¿A cuántos trabajadores del país les dan este tipo de bono por adelantado sin saber, siquiera, si habrá alguna queja final de su trabajo terminado?	??
L'auteur présumé du délit de fuite, Éric Richer, a pu recouvrer la liberté, lundi, même si sa feuille de route criminelle est bien garnie.	??
«C'est un sujet qui ravive quand même des blessures importantes au Québec et ça va créer une controverse, a-t-il dit.	??
A Polícia de Los Angeles iniciou uma investigação no Instituto Médico Legal (IML) do condado para descobrir se funcionários venderam ou divulgaram ilegalmente informações relacionadas à morte do cantor Michael Jackson, informou neste sábado, 25, a imprensa local.	??
Aerolíneas también señaló que los diferentes simuladores que se instalarán en el CEFEDRA se encuentran "acompañando la decisión estratégica de actualizar la flota de las empresas con la incorporación de 20 aviones nuevos marca Embraer y el aumento de la flota Boeing 737-700/800 y Airbus 330-340".	??
Di dalam Yaris, anda akan merasakan keselesaan daripada keluasannya. Tempat duduk di belakang boleh menampung tiga orang dewasa dengan agak selesa. Ia boleh dilipat untuk meluaskan lagi ruang membawa barangan.	??
Segundo Maria Lúcia Leal, o Plano Decenal – que será apresentado na próxima semana pelo Conselho Nacional dos Direitos da Criança e do Adolescente (Conanda) – mostra que a maioria dos jovens explorados são afrodescendentes e do sexo feminino.	??
La acompañaron. Estuvieron con ella, su hermana, María, sus abuelos Arcadio Valenzuela y María Elisa Cadena quienes llegaron del D.F, Eustaquio de Nicolás y Pepita Gutiérrez, así como sus tías Mariely Valenzuela y Ana de Lobeira y Elvita de Parada.	??
Možda naredne noći muzeja zasvijetli luč nade i u Arheološkom muzeju, a i u amfiteatru.	??
”Rambut Sumariyah ditarik dari belakang. Ini membuat pegangan tangannya pada gerobak terlepas. Gerobaknya ambruk, kuah pentolnya tumpah dan kompor yang ada di dalam gerobak ikut terguling. Apinya menyambar dinding kayu gerobak,” ungkap Masruri, salah satu saksi di tempat kejadian.	??
Višemjesečni loši odnosi između Dodikovog SNSD-a i Bosićevog SDS-a kulminirali su Dodikovim zahtjevom da se Mirko Šarović smijeni sa mjesta ministra spoljne trgovine i ekonomskih odnosa BiH. Nakon najavljene Šarovićeve smjene ostalo je nejasno kako će Dodik zaista realizovati ovu svoju namjeru i da li će među strankama iz Federacije BiH uspjeti skupiti dovoljan broj glasova da izbaci SDS iz Vijeća ministara BiH.	??
E se a luminosidade não vier de janelas, e sim do teto? Neste caso, o ideal é usar uma película protetora nas telhas ou no policarbonato para filtrar o excesso de claridade, orientou Rosset. O policarbonato costuma ter proteção contra os raios UVA e UVB e, assim, protege mais do que outros materiais transparentes, contou Vivian.	??
Mas, segundo os dados disponíveis até ao momento, Arménio Carlos garante que em alguns casos os níveis de adesão são superiores ao da greve anterior.	??
Vjerica Radeta, šefica Izbornog štaba SRS, rekla nam je da nije sigurna da li će jemstvo dato za listu za parlamentarne izbore biti dovoljno da se pokrije i jemstvo za predsedničku kampanju Jadranke Šešelj.	??
D e las filas de bandas como Cooper, Deluxe, La Ruta, E-330 y Amaral surge Colatonic, un cuarteto de sólidas raíces de power-pop. Calidad garantizada que hoy se mostrará en directo desde el Espacio Joven de Valladolid. Iván, alias 'Chapo', nos lo cuenta todo.	??
Asimismo, consideró "llamativo que se digan estas cosas ahora, ya que cuando el correo era de Macri y se explotaba y echaba sin fundamento a los trabajadores, nunca nadie dijo nada", y agregó que "atrás de esto están los intereses de los correos privados".	??
Izvesno je, međutim, da će državno - crkveni odnosi, odnosno Kosovo i Metohija biti tema predstojećeg Sabora, jer je patrijarh, kao prvi među jednakima, u obavezi da obavesti arhijereje o svojim susretima sa državnim vrhom.	??
Selon M. Zambito, ses sentiments à l'égard de M. Durocher n'étaient pas en cause dans son refus de s'associer à un cartel.	??
Reprezentacija Španije u finalu čeka pobjednika iz duela Argentina - Češka, trenutni rezultat u tom meču je 2:1 za Čehe.	??
Sans oublier les jeunes que l’on a entrevus l’an dernier et qui devraient prendre encore plus de responsabilités…	??
El PRI pidió conocer la encuesta, vía la Ley de Transparencia, toda vez que se habría realizado con recursos públicos, por lo que también presentaron una denuncia.	??
Prvi dan u nedjelji je pogodan naročito za rituale plodnosti i začeća. Ovaj dan je takođe pogodan za odluke prema osjećanju, jer vas Mjesec ponedjeljkom čini osjećajnim.	??
Diverzant padobranac 1. čete Milan Nešić i psiholog Maja Grbić jedno drugom rekli su "da" pred strojem 63. padobranskog bataljona Specijalne brigade Vojske Srbije, objavljeno je na siteu Ministarstva odbrane. Ovo neuobičajeno mjesto vjenčanja predložio je mladoženja.	??
No entanto, os responsáveis da autarquia vila-realense garantem que, depois de consultadas algumas clínicas oftalmológicas portuguesas, chegaram à conlusão de que os valores praticados pelo Ministério de Saúde de Cuba eram “substancialmente inferiores”.	??
El barcelonista entronca con una nómina de blaugranas que se hicieron con el premio, iniciada en 1960 por el español Luis Suárez y continuada por el holandés Johan Cruyff (1974), el búlgaro Ristro Stoichkov (1994) y los brasileños Rivaldo (1999) y Ronaldinho (2005).	??
Bekas Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad yakin pembinaan menara yang dirancang sejak lebih 20 tahun itu bakal menjadi tarikan baru pelancongan.	??
2. Los caballeros jóvenes son quienes echan mayor mano de los preservativos que los adultos. Los hombres que superan los 40 años no utilizan condón al momento del sexo pues aseguran que no les preocupa que sus parejas queden embarazadas, ignorando por completo que el preservativo no sólo evita embarazos no deseados, sino también protege de enfermedades sexuales.	??
Menurutnya, air datang secara tiba-tiba didahului suara gemuruh yang sangat besar. “Sejauh ini belum ada kabar jatuhnya korban jiwa, karena pengunjung saling membantu saat diseret air,” kata Razali.	??
Un handicap ? « Pas forcément. Je pense que l’effet soldes n’aura jamais été aussi fort que cette année. Rendez-vous la semaine prochaine pour le vérifier », prévoit Philippe Desjardins.	??
Planificar las rutas para los desplazamientos, buscando siempre las más cortas o menos congestionadas.	??
Para facilitar el intercambio de soluciones de Gobierno Electrónico para América Latina y el Caribe, la Organización de los Estados Americanos (OEA), a través de su Secretaría de Asuntos Políticos, presentó el portal eGobex, en www.egobex.net. Esta plataforma facilita que los gobiernos de la región compartan soluciones de e-gobierno para apoyar sus procesos de modernización.	??
MOGADISHU - Para saksimata dan petugas kesehatan menyatakan sedikinya 13 orang tewas dalam baku-tembak di Ibukota Mogadishu, Somalia, Sabtu (3/4). Ketua Jasa Ambulans Somalia, Ali Muse mengakui melihat lima mayat di selatan ibukota seusai perang berakhir.	??
El paro en la planta de pélets de Sidor que comenzó el 30 de enero está afectando la producción, indispensable para la siderurgia. Fuentes de la siderúrgica señalaron que la empresa cuenta con un inventario suficiente para satisfacer la demanda de su planta de reducción y de las briqueteras de Guayana por al menos una semana.	??
Revanš utakmica na rasporedu je 29. augusta u Madridu.	??
Javorka Bogdanović (60), supruga monstruma iz Velike Ivanče, puštena je juče iz bolnice i vratila se u svoju kuću, iz koje je Ljubiša prošle nedelje krenuo u nezapamćen krvavi pir. Na tom mestu najpre je pucao u nju, zatim ubio njihovog sina Branka, a onda pobio još 12 rođaka u komšiluku. Na kraju, Ljubiša je presudio i sebi.	??
Prix de la bande dessinée alternative : L'arbitraire, volume 4 (périodique édité à Lyon)	??
"Sejak lapan tahun lalu, pihak penceroboh tidak dapat membentuk sebarang sistem pemerintahan di Kabul dan mereka tidak akan mampu melakukannya," tambah kenyataan tersebut.	??
U takvu Hrvatsku ni dogodine neće hrliti veće inozemne investicije, pogotovo ne u proizvodnju.	??
As notícias das projeções - idênticas às reveladas por outros órgãos de informação, incluindo a televisão Antena 3 - ainda não foram oficialmente comentadas por dirigentes do PP. Na sede do partido, na Calle Génova em Madrid, estão já os principais dirigentes do PP entre eles o previsível novo chefe do Governo, Mariano Rajoy, que chegou ao local, perante muitos aplausos, uma hora antes das urnas encerrarem.	??
Ali je zato itekako komentirao događaje s utakmice u kojoj je završio među navijačima na tribinama.	??
Vojislav Šešelj izjavio je da nije kriv u drugom postupku za nepoštovanje suda koji se vodi protiv njega. On je tražio da mu se u ovom postupku omogući da ima pravnog zastupnika i rukovodioca slučaja, a istovremeno se požalio je Ratko Mladić prebačen sa njegovog sprata u zgradi Sheveningena.	??
Los recitales de Jarana pueden apreciarse también a través de la pantalla HD (alta definición) de 9 metros, única en Latinoamérica.	??
La vieja casona tendrá una capacidad para 450 cubiertos, espacio múltiple para eventos, Kínder para niños, servicios de Wi fi y estacionamiento gratuito. Y según señaló Sansone, el desembarco en el lugar se dio porque “actualmente no se consiguen espacios como ese para instalar una chopería. Tiene un parque enorme, de aproximádamente 700 metros cuadrados, que es ideal para instalar un patio cervecero”.	??
Hay que diferenciar las tentativas de suicidios de los suicidios consumados, los primeros suelen ser llamadas de atención pero hay que controlarlos muy de cerca porque dichas tentativas suelen repetirse con bastante asiduidad durante las primeras semanas que siguen a la tentativa y existe el riesgo de que finalmente se consume.	??
35% des Français (+5 points) portent un jugement favorable sur l'action de Nicolas Sarkozy en tant que président de la République, contre 61% davis critiques, ce qui "reste très faible", juge l'institut. Nicolas Sarkozy avait atteint un nouveau record d'impopularité en novembre avec 30% d'avis favorables.	??
Atas tudingan itu, keenam pihak yang dituding itu melaporkan kedua aktivis Bendera dengan dugaan pencemaran nama baik. Terkait persidangan, sebenarnya, pertanyaan Ferdy kepada Ibas cukup sederhana. Dia menanyakan darimana Ibas dapat menilai bahwa Ferdy dan Mustar telah mencemarkan nama baiknya. Pertanyaan Ferdy itu pun sebenarnya sudah dijawab Ibas sejak awal.	??
Les 14 rames seront conçues et fabriquées principalement en France dans les sites d?Alstom Transport. Motrices et rames seront livrées séparément à un atelier de l'ONCF situé près de Tanger, où elles seront assemblées en trains.	??
González Tovar ha hecho estas declaraciones en respuesta a las acusaciones vertidas por el diputado nacional del PP por Murcia y portavoz de Fomento en el Congreso, Andrés Ayala, quien lo ha acusado de "mentir y manipular las cifras de los PGE".	??
Ništa manje zanimljiv nije bio ni prenos utakmice između Letonije i Bosne i Hercegovine, koju su gosti dobili sa 5:0.	??
«Le gouvernement a obtenu un avis juridique de l'honorable Ian Binnie, juge retraité de la Cour suprême du Canada, qui prévoit qu'un juge de la Cour fédérale qui a été membre du Barreau du Québec pendant au moins 10 ans est admissible pour siéger à la Cour suprême», a commenté par courriel Paloma Aguilar, porte-parole du ministre de la Justice, Peter MacKay.	??
Estos grupos desfilan encima de tarimas instaladas sobre camiones equipados con altavoces ensordecedores y son seguidos por la calle por miles de personas, que pueden optar por disfrutar de la fiesta gratis, o en áreas exclusivas separadas de la multitud por cordones, por las que se paga hasta 500 dólares por noche.	??
Pada tempoh sama, di Roquetas de mar, Sepanyol, polis menahan 10 orang dipercayai terbabit dalam sindiket pelacuran yang mana saudara mara wanita itu akan diugut dengan sihir voodoo dan diculik jika enggan menyerahkan anak perempuan mereka untuk dilacurkan. Wanita itu dibawa dari beberapa wilayah Nigeria ke Maghribi sebelum dijual di Sepanyol.	??
Para um governo que, ao longo dos últimos quatro anos, teve orçamentos que, somados, chegaram a R$ 40 bilhões, o PT corre o sério risco de deixar a administração estadual em 31 de dezembro de 2010 sem projetos e sem obras.	??
Le ministre a par ailleurs dénoncé «l'entêtement» du gouvernement conservateur à instaurer un péage, qui équivaut à ses yeux à une «nouvelle taxe aux gens de la grande région de Montréal».	??
Y es que capacidad de los penales, se incrementado en los últimos años, por el traspaso de más de 15 mil 119 reos que se encontraban en cárceles estatales del país.	??
Satu port upstream dan empat port downstream tidak hanya mendukung laju SuperSpeed (ingat kalau USB 3.0 juga dikenal sebagai USB SuperSpeed), tetapi juga kompatibel dengan spesifikasi USB sebelumnya dan menawarkan dukungan untuk trafik Hi-Speed (480Mbps), Full-Speed (12Mbps), and Low-Speed (1.5Mbps). Bayangkan jika ini dipasang di nettops, pasti menarik bukan?	??
Entre as acusações estão a alterações de notas fiscais e sonegação de impostos. Os envolvidos receptavam produtos falsificados vindos da China que entravam no Brasil através da fronteira com o Paraguai. Integrante da quadrilha “esquentavam” os produtos que posteriormente eram vendidos no varejo. As óticas Visomax e Grupo Vega em Curitiba além do Grupo ótico e Vedere Indústria e Comércio Ltda em Minas Gerais pertencia ao esquema.	??
"Pesawat pengintai kami tidak lagi melihat pergerakan pasukan Gaddafi, yang terdiri atas persenjataan berat, tank, kapal dan pesawat terbang," kata Longuet, dengan menambahkan tentang kemungkinan persenjataan tersebut berada di markas mereka atau disembunyikan di tempat lain, demikian RIA Novosti-OANA melaporkan.	??
El despacho del Diputado Nacional Agustín Rossi en el Congreso de la Nación fue el lugar elegido para que la Universidad Nacional del Litoral y la Universidad Nacional de Rosario firmaran este mediodía una serie de convenios con la Subsecretaría de Obras Públicas de la Nación para el financiamiento de proyectos de infraestructura edilicia por un monto total de $9,6 M.	??
Grâce à son expérience et à son sens du devoir, M. Rae a pu maintenir l'unité et une certaine cohésion au sein du Parti libéral depuis la défaite de 2011.	??
Tužilaštvo za organizovani kriminal je predložilo da se Miroslavu Miškoviću i Milu Đuraškoviću produži pritvor u kojem su od početka istrage.	??
Di beberapa negara dikatakan, pembentukan LPK ini diprakarsai oleh pemerintah. BI menyebutkan, ada dua pilihan bagi Pemerintah Aceh, yaitu dengan bekerja sama dengan LPK yang ada atau membentuk lembaga penjamin kredit daerah (LPKD) sendiri.	??
VKS je već imao jedan neuspeo pokušaj izbora prošle nedelje, kada nijedan od predloženih sudija, Slobodan Gazivoda i Snežana Dilparić Sekulić, nisu dobili većinu.	??
Segundo revelou, em comunicado, "isto significa que de Janeiro a Maio de 2012, as empresas portuguesas exportaram mais cerca de 1,564 mil milhões de euros do que de Janeiro a maio de 2011".	??
‘Kada sjedneš, radit ćeš samo ono što ti se kaže’, rekao mu je supervizor. Novinar piše da se u prostoriji čuo glasan zvuk mašine i osjetio intenzivan miris plastike. ‘Ovo je dio novog iPhonea 5 koji se još ne prodaje, trebao bi biti počašćen što ga imaš priliku proizvesti’, rekao mu je supervizor.	??
Wahai Pak WH yg trhrmat, lihatlah sudah banyak maksit di sekitar kita. Kalau banyak cwex2 muda yg pake‘ itu sdh biasa. Tapi sekarang sudh kbanyakn janda2 ato orng yg branak 3 yg pake‘, Maksit sdh merajarela hingga ke kampung-kampung.	??
Akibatnya, orang-orang semakin tertarik untuk mendekatkan putra-putrinya musik klasik. Industri penjualan kaset atau CD pun berlomba menjualnya ke berbagai sekolah, pusat penitipan anak, juga orang tua.	??
La policía cifró en 11 mil el número de manifestantes contra el primer ministro mientras los organizadores hablaron de más de 30 mil.	??
Iako sve češće koristimo zatvorene vatrostalne posude ili aluminijumsku foliju, tvrdokorne mrlje u rerni se neizbježno pojavljuju. Kada dođe dan kada odlučite da očistite rernu znate da vas čeka težak posao. Postoji mnoštvo sredstava za čišćenje rerne. Neka od njih su efeketivna, a druga i ne baš tako dobra. Ali, svima im je zajedničko da sadrže teške hemikalije.	??
Osnovani u rudarskom Boru, suočeni sa socijalnom nepravdom, beznađem i krahom kulturnih i ljudskih vrijednosti, nepriznati i necijenjeni u vlastitoj domovini, dugo su krčili svoj put na glazbenoj sceni. Sve dok, po tko zna koji put, ulogu bagera nije preuzeo legendarni Zdenko Franjić objavljivanjem njihovih radova na svojoj kultnoj etiketi „Slušaj najglasnije“.	??
Le rapport du Parlement européen sur les mesures à prendre dans le cadre de la crise financière n’a cure des mobilisations sociales contre l’austérité. Le texte, dont la rapporteure est l’eurodéputée socialiste française Pervenche Berès, a été adopté mercredi par 501 voix pour, 67 contre et 50 abstentions. À gauche, seule la Gauche unitaire européenne, a voté contre.	??
Zamenik direktora vladine Kancelarije za Kosovo i Metohiju Krstimir Pantić spominje "tajne liste" sa imenima 3.000 Srba za hapšenje sa kojima, kako kaže, "Priština odavno maše", a bivši državni sekretar u bivšem Ministarstvu za Kosovo i Metohiju Oliver Ivanović kaže da bi optužba o "povredi ustavnog poretka Kosova" tim zakonom morala da padne.	??
Fundado em 14 de novembro de 1995, o Grupo Coral de Portimão é atualmente composto por cerca de 30 elementos de ambos os sexos, entre os 40 e os 80 anos, sendo que seis são instrumentistas (acordeão, viola, bandolim, ferrinhos, caixa e bombo).	??
Ali, zapaža kineski list, sve je prisutnije i drukčije mišljenje: ako SRJ više nije u UN, zašto bi ona osećala obavezu da neizbežno poštuje njene rezolucije? Dnevnik otvoreno kritikuje "roditeljski stil UN izbacivanja neposlušnog deteta iz kuće".	??
Pas de prénom, pas de taille, pas de poids... mais il est là. Un petit garçon a pointé le bout de son nez samedi au Cedars Sinai Hospital de Los Angeles. Les heureux parents ? Les illustres acteurs espagnols Penelope Cruz, 36 ans, et Javier Bardem, 41 ans.	??
En après-midi, l'entrepreneur de la grande région de Montréal dont l'identité est protégée par un interdit de publication est venu confirmer la domination du cartel.	??
Promet je pojačan i na magistralnim cestama županije, posebno u blizini turističkih mjesta te se povremeno stvaraju kolone, doznaje se od HAK-a.	??
Según el jefe de Hacienda, ese superávit permitirá “atender el déficit estructural del año 2009, aunque, desde el punto de vista económico, no evita la necesidad estructural de la reforma del sistema tributario provincial”.	??
Juan Antonio Gómez Alarcón salió de casa el pasado 20 de julio para realizar una ruta a pie por la Sierra de Mijas. Iba vestido con ropa de color gris y una pequeña mochila de senderismo. No llevaba dinero, ni teléfono móvil o documentación. Se le vio por última vez en la estación de autobuses en la localidad de Fuengirola.	??
No, osim pulskog slučaja, Manjguru su Državnom odvjetništvu nedavno kazneno prijavili neimenovani mali dioničari Kraša tvrdeći da je Kraš oštećen za 480 tisuća kuna tako što je financirao usluge vlasnika Manjgure Krešimira Macana tadašnjem predsjedničkom kandidatu Nadanu Vidoševiću. Je li doista došlo do proceduralne pogreške ili je Manjgura postala trn u oku Grada, trebalo bi se vidjeti nakon odabira i obrazloženja o najboljem ponuditelju.	??
Ideja koja stoji iza ovog projekta je borba protiv sitnog kriminala i okretanje tržišta od ilegalnih dilera.	??
Ovo su za Kurir rekli rođaci Milana S. (43), koji je zajedno s kolegom Draganom N. (33) teško povređen prekjuče oko 11 sati u eksploziji ugljene prašine u Rudarskom basenu „Kolubara“ u Vreocima.	??
De acordo com o executivo, o capital estratégico constitui mais de 1 milhão de açorianos a residir no exterior, a par do capital afectivo, sendo também referido a tradição histórica dos fluxos migratórios para as Américas em tempos idos.	??
Además el manual informa de un nuevo residuo que se produce en nuestros hogares y que hay que gestionar adecuadamente. Se trata de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, es decir, aquellos aparatos que funcionan con pilas, baterías o corriente eléctrica y de los que queremos deshacernos.	??
O terceiro detido, de 26 anos, foi detido pela PSP de Lisboa e entregue ao SEF por estar em desobediência à decisão de expulsão de que já fora notificado, estando referenciado pela prática dos crimes de tráfico de estupefacientes, furto e roubo.	??
Tras semanas de lucha sin descanso contra el mayor desastre natural en el Golfo de México, el presidente de EEUU ha dejado paso al optimismo al considerar que la lucha para contener el derrame de millones de barriles de petróleo "finalmente está llegando a su fin".	??
Ogorčenje se ne stišava od prošlog petka kada je Hrvatska oslobođena svake odgovornosti za proterivanje četvrt miliona Srba i u zverske likvidacije više od 2.500 ljudi. Tužilac za ratne zločine Vladimir Vukčević najavio je da će po pravosnažnosti haške presude Tužilaštvo aktivirati šest novih predmeta o zločinima počinjenim tokom "Oluje".	??
Non, la suppression de la publicité sur les chaînes publiques ne suscite pas que des inquiétudes. Les organisateurs du 22e Festival international des programmes audiovisuels (Fipa), qui se tiendra du 20 au 25 janvier à Biarritz, « espèrent », au contraire, qu'elle va donner de l'« audace » aux programmateurs des chaînes, et les inciter à acheter les films issus « d'une plus grande diversité géographique ».	??
On je istakao da je sve više siguran da je Pajtićevo neprihvatanje otvorenog iznošenja stavova pred očima javnosti posledica straha, da će se susresti sa istinom i da će se potvrditi ono što, prema Vučevićevim rečima, potpredsednik DS već mesecima zna.	??
Vozila što do brzine od stotinu kilometara na sat ubrzavaju za manje od 3 sekunde i čija je snaga toliko velika da ju se mora obuzdavati i blokirati na maksimalnih 250 km/h. Mada – nije nam jasno zbog čega na toliko kad se, osim u Njemačkoj, nigdje ne smije voziti brže od 130 km/h. No dobro, to već ide u red poznatih dvoličnosti modernog doba.	??
Así las cosas, desde el lado de los vecinos que se oponen a la obra, consideran que estos 60 días son “para ganar tiempo”, aunque confían que que finalmente el club deberá adaptarse a lo que la ley dicta.	??
Após a visita a Damasco, Kofi Annan é esperado ainda esta segunda-feira em Terrão, segundo a agência noticiosa iraniana Irna.	??
Daniel Minta Darko, 27 ans, a accepté ce matin de se soumettre à une série de conditions restreignant sa liberté, dont celle de porter un bracelet GPS pour que la GRC puisse suivre ses déplacements à la trace.	??
U okviru edicije "Teorija", izdavač "Geopoetika" objavila je dve studije: "Filozofija zombija" Horhea Fernandesa Gonsala i „Filozofija rada" Laša Fr. H. Svensena.	??
Akcija zaplene izvedena je pošto je Odeljenje za borbu protiv narkotika kolumbijske policije, u saradnji s američkim vlastima, dobilo dojavu o sumnjivoj novoj građevinskoj firmi.	??
La justicia dispuso el traslado del cuerpo a la morgue y que se informe lo ocurrido al consulado de Argentina.	??
Así lo informó la Fiscalía General del Estado (FGE) en un boletín de prensa a través de la Vocería Oficial para Temas de Seguridad.	??
Dosta njih će, kao Jarman biti i dio kasnije prepoznatljive engleske gay kulture.	??
Al Guadalajara le falta mucho camino por recorrer en lo futbolístico y la Liga parece ya un sueño imposible. La Copa Libertadores, lejos de ser una ilusión, seguramente será un problema más, dado la saturación de juegos para un plantel tan limitado.	??
U junu 2008. u Luksemburgu BiH i EU potpisale su ŠP i privremeni trgovinski sporazum, a 8. novembra 2010. EU je ukinula vize za putovanja državljana BiH i Albanije. Krajem te godine lideri SNSD-a Milorad Dodik, SDA Sulejman Tihić i HDZ-a BiH Dragan Čović postigli su, na sastanku u Odžacima, dogovor o ustavnim reformama BiH koji, međutim, nije doveo do pomaka u toj oblasti.	??
KUALA LUMPUR: Ketika sebahagian besar masyarakat sukar untuk menerima kehadiran penagih dadah, terdapat sekumpulan kecil pengamal perubatan yang berusaha merawat golongan ini dengan penuh dedikasi sama seperti layanan kepada pesakit lain mereka.	??
A formação da Luz venceu hoje o Nacional por 4-1 e aumentou, provisoriamente, para oito pontos a vantagem sobre o campeão FC Porto.	??
Poursuivi par la justice dans l'affaire des chargés de mission de la mairie de Paris, l'ancien président de la République Jacques Chirac va également devoir s'expliquer dans celle des emplois fictifs du RPR.	??
Webber cuenta como una de sus experiencias personales de mayor calado el día que conoció a Lance Armstrong. El australiano es un gran amante del ciclismo y ha labrado una amistad sólida con el texano de la mirada de hielo. En una reciente entrevista, describía su relación el piloto de Red Bull con una bonita anécdota.	??
Opasni predator devojku je zgrabio i drugi put i je počeo odvlačiti ispod vode. Njena majka ju je tada uhvatila za ramena i iščupala iz ralja ajkule. U pomoć su im pristigli i drugi surferi koji su svedočili stravičnom napadu. Levi je sama, na dasci za surfanje, svoju kćerku dovela do plaže, odakle je odvezena u bolnicu.	??
Ini merupakan helikopter NATO ketiga jatuh di Afghanistan dalam sepekan terakhir. Sebelumnya, dua heli jatuh di provinsi Wardak dan Kunduz yang bergolak. Pekan lalu, satu helikopter NATO juga jatuh di provinsi Wardak, sekitar 40 kilometer sebelah barat ibukota Afghanistan, Kabul, kata jurubicara pemerintah Provinsi Wardak, Shahidullah Shahid.	??
Otro de los cambios que se realizaron en el centro comercial para hacerlo más tentador para los vecinos de la zona, es la incorporación de equipos de última generación en las dos salas de cine que desde comienzo de año están bajo la administración de Alberto Cavallieri. Vale recordar que originalmente estaban a cargo de la cadena Holliday Cinema.	??
C'est le personnel de l'établissement qui a fait la macabre découverte samedi soir. Souffrant de la maladie d'Alzheimer, cette personne, âgée de 91 ans était arrivée il y a plusieurs mois dans ce nouvel établissement ouvert en novembre dernier.	??
“U SDP-u je do sada bio principijelan stav da se praktikuju koalicije sa istim partnerima od vrha prema dolje, tj. od državne preko federalne do kantonalne vlasti. Svaka promjena odnosa na nivou FBiH će izazvati i poremećaj na svim drugim nivoima vlasti”, kazao je Selimović.	??
A escolha de outras quatro Escolas que receberão os aparelhos, estão sendo analisadas em considerações das questões técnicas e estratégicas, para um melhor monitoramento do volume pluviométrico na capital.	??
4. Soy más de uvas pero sin pipos. Alguna que otra vez me han jugado malas pasadas. Algún año probaré con melones, aunque tengo mis dudas.	??
Prema Rojinim riječima niti nizozemski stručnjak se nije ponašao primjereno.	??
Ubat itu menyasarkan rawatan kepada protein-protein semula jadi yang memainkan peranan penting dalam keupayaan sistem ketahanan tubuh atau immune system pesakit untuk bertindak.	??
Anggota Parlimen pembangkang bertegas mereka berhak membahaskan perkara itu sekalipun usul itu diluluskan Timbalan Speaker Dewan Rakyat dengan undian lisan, tanpa bahas.	??
O prazo para a apresentação da proposta de revisão das redes de transportes públicos na Área Metropolitana do Porto (AMP) foi “prorrogado” por mais um mês, disse hoje à Lusa fonte ligada ao processo.	??
Penelitian ini menegaskan tren sebelumnya tentang meningkatnya obesitas dan tiga makalah menyediakan hasil paling komprehensif global terbaru soal indeks massa tubuh, kolesterol dan tekanan darah. Indeks massa tubuh adalah sebuah pengukuran berdasarkan berat badan dan tinggi.	??
En efecto, en Reino Unido e Irlanda tienen tiene leyes parecidas. ¿Qué ha pasado allí que tanto les alarma?	??
O Governo aponta assim para uma solução que passe pela possibilidade de introduzir o plafonamento das pensões, isto é, a possibilidade de os contribuintes poderem optar, acima de determinado montante, entre manter os descontos para o sistema público ou desviá-los para o sistema privado.	??
"SAYA tertarik sungguh dengan dua cerita Andartu jangan jadi perosak dan Bila selalu ke seberang dalam ruangan ini. Saya terasa seolah-olah menyindir saya. Itu pengakuan Farahaswani dalam e-melnya dan ketika kami berbual panjang di telefon selasa lalu.	??
Evo nekoliko načina kako da postignete da vam koža lica ujutru ne bude izborana i umrtvljena, a kosa naelektrisana, čupava i bez sjaja.	??
"Encontrar este objeto envolveu uma busca minuciosa, mas o esforço valeu a pena para poder desvelar alguns dos mistérios do Universo primitivo".	??
O líder afirma que as declarações passadas do deputado gaúcho foram "anistiadas" por sua reeleição. "Aquilo tudo é passado. A sociedade do Rio Grande do Sul deu anistia a ele porque votou nele de forma maciça. Nós não temos porque ficar remoendo essas coisas", diz Jovair.	??
"Tudo indica que na origem do despiste está o piso escorregadio devido à chuva fraca que tem caído nas últimas horas", adiantou.	??
Pilihan raya umum juga sudah berakhir dan masyarakat India juga telah bersuara, jadi dia kena balik untuk betulkan keadaan," kata Rajaratnam.	??
En los últimos 10 minutos de la etapa el partido se hizo más intenso gracias a la intención de los dos. A los 36 un remate desde la izquierda de Sánchez Miño terminó en córner y del posterior tiro de esquina se valió Facundo Roncaglia para cabecear, pero lo hizo por encima del travesaño.	??
"Gori svijet" je prvi samostalni album koji sadrži devet pjesama, čije autorstvo u potpunosti potpisuje Mor Roll - pjevač, klavijaturist, autor tekstova i glazbe na albumu.	??
Centenares de viajeros que circulaban en tren desde Penn Station en dirección a Nueva Jersey, se vieron atrapados y sufrieron retrasos considerables. Por suerte para muchos el tráfico ferroviario se vio restablecido por la tarde, en plena hora punta, y tan sólo se registraron algunos retrasos en Amtrak. La conexión en ambos sentidos entre el aeropuerto de Newmark y Manhattan sufrió cortes por daños en la red.	??
Durante a época natalícia, o Forum Montijo tem muitas surpresas! Até dia 24 de Dezembro, o Pai Natal oferece aos mais pequenos uma grande atracção - um Teleférico, onde as crianças até aos 8 anos vão poder andar gratuitamente. A habitual fotografia com o Pai Natal, a oferta do livro do Gui e o ateliê de actividades são outras das animações que os mais novos vão poder desfrutar.	??
Pada periode yang sama, skutik Honda berhasil membukukan penjualan sebanyak 518.136 unit atau 52,23 persen dari total pasar skutik di tanah air. Pencapaian ini semakin mengukuhkan Honda sebagai Raja Baru AT di pasar otomotif domestik dan semakin memperlebar selisih penjualan dengan pesaing.	??
En realidad sólo decisión política, porque es muy rápido de aplicar. Es como poder filtrar un spam del correo, que permanentemente se van actualizando para llegar al inbox y que vos leas sólo lo que querés leer. Y se van entrenado permanentemente, esto sería algo similar.	??
Este é um Torneio inserido no Plano Anual de Actividades da ARS e do Departamento de Desenvolvimento da FPR, o qual irá decorrer nos dias, 20, 21, 22 Janeiro 2012 em Valladolid, Espanha.	??
Para 2012, la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO) calcula que la cifra de votantes ascienda a los 12 millones, un incremento de 25% con respecto a 2008	??
Ce nouveau comité devrait se réunir pour la première fois aux alentours de la mi-janvier, selon le souhait émis par Laurent Alaton, le sous-préfet de l'arrondissement.	??
"O Fluminense é o atual campeão brasileiro, mas isso é coisa do passado e agora precisamos nos recuperar, pois não estamos fazendo o Campeonato Brasileiro esperado pelos nossos torcedores. Nossa equipe não desaprendeu a jogar e os atletas aqui não querem ser contestados. Portanto, vamos fazer de tudo por um resultado positivo contra o Avaí", disse o meia Souza.	??
Le prix du billet de train pourrait s'envoler en France si la nouvelle loi sur l'électricité est adoptée, déclare le directeur des achats de la SNCF, premier consommateur du pays pour ce type d'énergie.	??
Brazil akan menjadi tuan rumah Piala Dunia 2014 diikuti Russia pada 2018, sementara Qatar pada 2022.	??
L'institution d'Al-Azhar du Caire, le plus ancien centre d'enseignement de l'islam sunnite, s'est déclarée "consternée" par cette violence et a appelé les Egyptiens à "rester attachés à leur unité nationale et à respecter la loi".	??
"Semua suporter akan menggunakan angkutan yang disediakan panitian dan pihak aparat kepolisian akan mengawal suporter dari Bantul menuju Solo. Begitu pula saat pulang masih dalam kawalan aparat kepolisian, jadi baik berangkat maupun pulang dalam pengawalan aparat kepolisian," papar Hanung Raharja yang juga anggota DPRD Kabupaten Bantul dari PDIP, Kamis (19/5).	??
U izveštaju se navodi da bi svetska federacija biciklizma, ali i drugih sportova, trebalo da razmotri da prepusti glavnu odgovornost za testiranje na doping nezavisnim telima. Prema tom predlogu, nezavisno telo bi obavljalo testove, dok bi UCI i nacionalni savezi bili odgovorni za razvijanje antidoping politike i edukacije vozača.	??
Syam Daeng mengatakan, tindakan kepala daerah yang terstruktur dan terorganisir ini sudah melanggar peraturan perundang-undangan Nomor 32/2004 dan Nomor 12/2008 tentang pejabat negara.	??
Pero pese a todo, el gobierno sigue en pie, dispuesto a defender a sangre y fuego su permanencia.	??
Las obras que llevó adelante en su predio de 3 hectáreas en la zona oeste, la logística rosarina apuntaron a generar mayor capacidad, tanto desde el punto de vista del almacenaje, como de la administración.	??
*Ya analiza equipo de trabajo de acreedores de Mexicana recurso vs Juez Felipe Consuelo Soto en Consejo de la Judicatura; lista Genomma Lab con reglas de publicidad, entrega y cintillo en spots; ICA gana y se reorienta a AL.	??
Detalló que entre las irregularidades, se encuentra el que autoridades de Guerrero no tenían control exacto de las armas que fueron utilizadas durante el desalojo en el que perdieron la vida los dos jóvenes.	??
Mirsad Hadžić je rođen 1955. godine u Sarajevu. Njegova specijalnost je kiropraktika, parapsihologija, trener- pedagog.	??
Pengamat transportasi dari Universitas Trisakti Yayat Supriatna mengimbau, pemerintah tidak ikut-ikutan menaikkan tarif kelas ekonomi pasca rencana kenaikan tarif KA kelas bisnis dan eksekutif.	??
Hoy que todo es amor, me pregunto donde habrá quedado/ ese Andrés Manuel que hace seis añitos 'taba enojado/ dices que estás cansado, pues no has parado, échate un Red Bull / te diría que uses Viagra pero esa pastillita es azul.	??
Zacijelo im se ne sviđaju ni cinične Čačićeve izjave o tome da će se ekološka slika Plomina dvostruko popraviti kad bude izgrađena TE na ugljen. Nije li to ruganje?	??
BERLIM - O número de desempregados na Alemanha terá queda em outubro, para menos de três milhões, segundo afirma a ministra do Trabalho alemã, Ursula von der Leyen, em entrevista que será publicada no domingo no diário Bild am Sonntag.	??
Stéphane Bergeron prévient qu'il refusera catégoriquement de payer toute facture que pourrait lui transmettre l'armée en cas de catastrophe naturelle.	??
Dois estremecimentos mais. Acercam-se. Apercebe-se uma estrutura alta e luminosa, que sobressai por entre uma nuvem de neblina ancestral. De entre o odor, a pólvora aparece o primeiro deles. São dragões, são répteis gigantes, são monstros de outros tempos…”. Esta é uma primeira explicação do espetáculo que promete levar a emoção para a rua e contagiar os presentes.	??
Segundo fonte da GNR, os indivíduos foram surpreendidos no interior da residência “depois de os militares se terem apercebido de ruídos não habituais, uma vez que se trata de uma ‘casa de férias’. Os detidos são reincidentes neste tipo de ilícitos.	??
La relación se estableció en agosto cuando la firma participó de una misión comercial en ese país organizada por Cancillería y estableció contacto con una empresa constructora, con quien se asoció, y ahora trabajan en el cierre de importantes operaciones.	??
L'équipe A de l'USS s'est imposée (2-1) à Boué, et se qualifie pour la suite de la coupe de l'Aisne. Les Seboncourtois ont joué un bon match, et c'est Aubry qui a marqué les deux buts de la qualification.	??
Osjetljivost jezičnog pitanja u Latviji najbolje pokazuje činjenica da je na referendum izašlo 1,09 milijuna ljudi, što je čak i nešto veća izlaznost nego 2003. na referendumu o ulasku Latvije u Europsku uniju. Latvija se 2004. pridružila Europskoj uniji i NATO-u, nakon što je stekla nezavisnost od Moskve 1991., nakon 50 godina sovjetske dominacije.	??
No auge da contestação, Hélder Rosalino admitiu que os trabalhadores da função pública podem invocar «prejuízo pessoal» para travar a mobilidade interna temporária, mas estão por esclarecer em que moldes este argumento será aceite.	??
U poređenju po kantonima, na prvom mjestu nalazi se Kanton Sarajevo s prosječnom netoplatom od 1.125 KM, dok je na posljednjem mjestu Posavski kanton s prosječnom netoplatom od 822 KM.	??
De son côté, le Dr Jean-Claude Béïque, un de ses nombreux anciens étudiants, vante ses nombreuses qualités.	??
Oni su uspeli da potpuno izleče rak, ali je ova vest prošla sasvimo neprimećeno u velikim medijima. Takođe, naučnici su šokirani da niko nije zainteresovan za pokretanje proizvodnje.	??
Uprkos porazu na premijeri nove sezone, trener Bavaraca Pep Guardiola bio je zadovoljan viđenim.	??
Nos primeiros três meses deste ano, 579 acidentes foram registrados. No segundo trimestre, os casos saltaram para 738. Seis pessoas morreram no primeiro trimestre e no segundo, foram nove, com media mensal de 2,5 obitos. Motociclistas (cinco), pedestres (quatro) e em colisões(seis). E julho começou com a morte de Eliziane Fleitas.	??
U povodu 67. obljetnice bombardiranja Horošime i Nagasakija atomskim bombama, manifestacija za mir u svijetu bez nuklearnog i drugog oružja "Pace in bici" (Mir biciklom), koju organizira udruga Beati costruttori di pace (Blaženi graditelji mira) prvi je put izašla izvan teritorija Republike Italije te je, u koordinaciji Agencije lokalne demokracije iz Brtonigle, proširena na hrvatski i slovenski dio Istre.	??
Le break en sa faveur est survenu dès le jeu suivant : le Français, montant sur tout ce qui bougeait, était omniprésent au filet. Fort de ce service d’avance, un peu plus tard, il empochait la deuxième manche.	??
Il a ainsi violé le principe de la séparation des pouvoirs entre le judiciaire et l'exécutif, selon M. Bastien qui publie le livre La Bataille de Londres - dessous, secrets et coulisses sur le rapatriement constitutionnel.	??
Mereka yang dari Eropa banyak kesulitan tentang Moammar Khadafi yang berperangai eksentrik sehingga perlu ‘menumpang kepentingan’ atas nama kemanusiaan dalam pemberontakan di Libya.	??
Montréal a par ailleurs profité de la révision du règlement de régie interne du conseil municipal pour interdire l'échange de coupons de participation entre citoyens pour la période des questions.	??
Melalui imej itu juga, pengguna turut diberi pilihan menukar mod imej yang dikehendaki dan mereka boleh membuat pilihan lokasi yang diinginkan di bahagian menu sebelah kiri skrin, katanya ketika dihubungi Kosmo! semalam.	??
Este resultado é explicado com o efeito da dissipação destes aumentos de impostos e de preços e numa altura em que «passem a dominar os efeitos do abrandamento dos custos unitários de trabalho no setor privado e dos preços das importações».	??
Naknadne kontrole biće sprovedena u 26 skladišta, jer je registrovan promet robe u vreme kad je rađena provera količine robnih rezrevi. Manjkovi pšenice i kukuruza nisu utvrđeni u 32 skladišta u kojima se čuva roba koja je u vlasništvu države.	??
Um militar das Tropas Aerotransportadas de Tancos desapareceu esta terça-feira no rio Zêzere, quando participava num exercício, na zona de Constância. Segundo o Centro Distrital de Operações de Socorro de Santarém, o alerta junto desta força foi dado às 14h23.	??
Vêtue d'un manteau noir et coiffée d'un foulard marron, elle a parlé moins de 10 minutes devant les journalistes qui n'ont pas pu poser de questions.	??
Premijer Federacije BiH (FBiH) Mustafa Mujezinovic i ministar ekonomije u Vladi Republike Slovenije Matej Lahovnik boravili su u radnoj posjeti Mariborskoj livarni Maribor, gdje im je predstavljen projekat sirenja proizvodnje aluminijumskih odljevaka za automobilsku industriju u BiH.	??
O defesa Ricardo Costa garantiu hoje que Portugal não é "Cristianodependente", mas apontou o jogador do Real Madrid como a "bandeira" dos internacionais portugueses que estão no Campeonato da Europa de futebol.	??
Dok se lijekovi koriste kako bi se liječio dijagnosticirani visoki krvni tlak, ove vam strategije mogu pomoći u prevenciji hipertenzije i smanjivanju krvnog tlaka na idealnu razinu.	??
Saglam je kazao da na 11. po redu Olimpijade turskog jezika učestvuje 2500 hiljada učesnika iz 140 zemalja, ističući trud učitelja koji su podučavali učesnike Olimpijade i biznismene koji su dali svoju podršku školama.	??
Sobre estos datos, Marcano resaltó que se trata de la media de toda la Semana Santa, incluido el domingo, lo que significa que algunos días se alcanzó en estas áreas el cien por cien de ocupación.	??
Kim je taj prsten darovala humanitarnoj udruzi kako bi se osvetila suprugu s kojim je u braku bila čak 72 dana.	??
Actualmente estamos en planes de grabar una tema y video con Will de Taller para niños, tenemos algunas propuestas de proyectos, queremos sacar el disco y hacer una gira de verano, una de invierno y en semana santa queremos irnos por toda la costa para ir agarrando la fiesta en las playas.	??
Dessa forma, enquanto a Justiça avalia ainda a possibilidade de realização do evento entre os dias 6 e 15 de maio, os organizadores não precisarão, por enquanto, devolver o dinheiro dos ingressos já vendidos e nem divulgar na mídia o cancelamento do evento.	??
Jesús Velázquez, presidente de la Asociación de Ciclismo de Sinaloa, comentó que los principales rivales de los mexicanos son Venezuela, Colombia, Cuba y Estados Unidos. Comentó que en estas competencias suman puntos para Juegos Olímpicos.	??
„Fatalno je ako se ustanovi da je transfernim cijenama izbačeno 100 miliona maraka napolje, a da to do sada niko nije vidio. I zbog toga neko mora da ide u zatvor - to je moje lično mišljenje“, istakao je Pavlović.	??
De esta manera los jugadores del Elche demuestran que su compromiso no se ciñe exclusivamente al ámbito deportivo, sino que también están implicados en las causas de la ciudad de Elche y en el apoyo a las personas y a las organizaciones benéficas.	??
“A eso lo va a administrar el Polo Tecnológico y el Cluster Tics, que son dos entidades que juegan un papel clave en promover el desarrollo de emprendedores, el asociativismo y la empresarialidad. Es un instrumento que responde a las características de nuestra zona, donde de forma asociativa se potencian los recursos y los esfuerzos”, explicó el secretario de Ciencia y Tecnología, David Asteggiano	??
Tijekom dana nastavljaju se snježne padaline, te se preporučuje daljnji oprez za sve sudioniku u prometu.(BMO)	??
AKPB Galih Sayudo juga meminta masyarakat setempat jika masih ada masalah tanah yang terkena proyek pembangunan jalan Banda Aceh-Calang itu, misalnya, ganti ruginya belum selesai, maka harap dilaporkan kepada kepolisian agar diselesaikan sebaik mungkin, tanpa merugikan siapa pun nantinya.	??
Hari ini, Kamis (16/12), Riau Women Expo digelar. Iven yang digagas oleh Ketua Pusat Data Informasi Perempuan Riau (Pusdatinpuanri) Septina Primawati Rusli, akan dihadiri Ketua Penggerak PKK Pusat Vita Nova Gamawan Fauzi serta Menteri Pemberdayaan Perempuan dan Perlindungan Anak Linda Amalia Sari Gumelar.	??
Tokom jutra, Rešma Begum, krojačica koja je radila na drugom spratu Rana Plaza, u predgrađu prestonice Bangladeša, Dake, čula je da su spasioci blizu. Ali niko nije čuo nju.	??
Nakon izdavanja publikacije koja se može preuzeti i na web stranici www.proeduca.net , krajem ove godine je u planu priprema organizacije prve konferencija „Porodične firme u BiH“.	??
L'info circulait plus ou moins, et de façon officieuse, depuis mercredi midi. Il se murmurait, en effet, que les lycéens pourraient manifester ce jeudi. Or, selon plusieurs porte-parole du mouvement d'hier matin, ce n'est que vers 20 heures, avant-hier, que les premiers SMS appelant à la mobilisation ont circulé.	??
Saat laga masuk injury time, striker Marc Janko mencetak gol penghibur buat Twente melalui sundulannya melewati Diego Lopez memanfaatkan umpan Wisgerhof. Skor 5-1 bertahan sampai pertandingan tuntas.	??
Jika pasien siap, terapi berlanjut pada tahap selanjutnya, yakni akupuntur, akupresure, dan biasanya disertai dengan pengobatan herbal.	??
Mais il y a jamais un de mes patrons qui est venu me voir ou voir les gens de pavage ou des trottoirs pour nous dire qu'il y a quelque chose qui ne marche pas, même si on avait des hausses de coûts de 30 ou 35%.	??
Presidennya, Datuk Seri Mohd. Hilmi Ismail berkata, beliau percaya Sultan Idris mengurniakan tanah itu dengan harapan agar anak Perak diberikan keistimewaan dari segi bilangan pelajar dan pensyarah di kolej yang kini telah dinaik taraf sebagai Universiti Pendidikan Sultan Idris (USPI).	??
Bussamra disse ele e os amigos buzinaram e piscaram faróis quando viram o grupo de skatistas à frente. Todos teriam se afastado, menos Mascarenhas.	??
Au moment où l'ensemble des municipalités réclame de Québec de nouvelles sources de financement afin d'éponger les coûts croissants des services, cette hausse de cotisations d'une agence provinciale risque d'être assez mal reçue.	??
¿Hay caja de la provincia para seguir con este tema?	??
Sejak menerajui Mesir selama tiga dekad kerana menggantikan Presiden Ketiga Mesir Anwar Sadat yang ditembak mati oleh golongan Muslim radikal, Encik Mubarak telah menggunakan kuasa tentera untuk terus berkuasa sedang kemajuan Mesir boleh dikatakan mendak.	??
"Les deux parties sont parvenues à un consensus sur leurs relations bilatérales et la situation dans la péninsule coréenne, à l'issue de discussions sincères et approfondies", a indiqué l'agence Chine Nouvelle.	??
Huberova vozačka licenca je odmah oduzeta zbog vožnje u pijanom stanju. Ako se pitate šta se desilo sa automobilom, voz je morao da ih izvuče iz tunela.	??
Cantero, quien desde la renuncia de Ramón Díaz reconoció que Gallego es una buena opción para suceder al riojano, se reuniría esta tarde con el técnico que fue campeón por última vez con el "Rojo", aunque además de negociar su regreso, deberían ponerse de acuerdo en la cancelación de una deuda que el club tiene con el "Tolo", que ronda los 500.000 dólares.	??
Menteri di Pejabat Ketua Menteri Datin Fatimah Abdullah berkata berbeza dengan projek perintis pada tahun lepas, kali ini tadika rumah panjang akan dilaksanakan oleh Sedidik.	??
Se está a la espera de peritos especializados en homicidios dolosos para que den fe de los hechos y trasladar al occiso para realizarle la necropsia que dicta la ley.	??
No documento de "monitorização pós-programa" o FMI afirma que a situação orçamental angolana continuou a melhorar em 2011 e que as reservas de moeda estrangeira foram reconstituídas, com a inflação em trajectória descendente.	??
"Usljed dejstva plamena došlo je do oštećenja u vidu nagorjelosti i začađenosti unutrašnjosti", stoji u saopćenju.	??
Le 21 novembre 2007, Morasse est allé chercher un élève à son casier afin qu'il l'aide à remplacer des ampoules de Noël à sa résidence.	??
Cependant, de telles structures aériennes ne sont pas acceptables dans le cadre actuel du projet Bonaventure et créeraient de nouvelles barrières physiques au centre-ville de Montréal.»	??
« Si Germain Thibault n'avait pas été là, jamais le Grand défi Pierre Lavoie ne serait rendu là où il est maintenant », soutient Laurier Tremblay, collaborateur bénévole de la première heure de Pierre Lavoie.	??
Inversión: En 2010 el presupuesto destinado al sector científico- tecnológico asciende a más de 2 mil millones de pesos.	??
"Rezultatima, naravno, nisam zadovoljan, ali igrom i ponašanjem igrača jesam. Mogli smo više... Objektivno, utakmicu u Makedoniji nismo smeli da izgubimo, ali desilo se. Protiv Hrvatske u Zagrebu nismo bili inferiorni, nije se primetila razlika na terenu", kazao je Mihajlović.	??
Katanya, perkara itu penting bagi membolehkan program J-Qaf melahirkan lebih ramai pelajar aliran agama yang berkualiti dan berdaya saing selaras dengan pelan Rancangan Malaysia Ke-10 (RMK-10) yang memberi penekanan kepada transformasi ke arah kecemerlangan. - Bernama	??
“O preço do etanol ao produtor já caiu bastante e logo mais chegará à bomba de gasolina e, portanto, já teremos uma queda nos preços da gasolina e do etanol a partir de maio”, disse.	??
"Anda (Sony) menunggu hingga seminggu untuk memberitahu kami bahawa data peribadi kami telah digodam," kata seorang pengguna Rangkaian PlayStation.	??
svet, ali sam bila svesna da nemam vremena za kukanje. U glavi sam imala samo jednu misao - kako da zaradim novac da platim najbolje lekare i najbolje lekove, da učinim sve da spasim mamu. Da nisam unapred dobila honorar, morala bih da pozajmim, a novac nikada nisam zajmila.	??
- Veoma smo zahvalni dobrim ljudima bez čije pomoći ne bismo mogli da pokušamo i na ovaj način da se borimo za Markovo ozdravljenje.	??
Até 6 de Novembro - 31º Festival Nacional de Gastronomia na Casa do Campino em Santarém.	??
Na temelju članka 69. Zakona o igarama na sreću (Narodne novine br. 87/09) NCL Media Grupa iz Zagreba, Vlaška 40 donosi sljedeća:	??
Las autoridades chinas han ofrecido pocas pruebas para respaldar sus afirmaciones acerca de supuesta participación extranjera y rara vez dan detalles de arrestos o castigos de los sospechosos.	??
Informes a cursoslitoral@iram.org.ar o a montanilla@iram.org.ar	??
Unesrećene su stotine generacija koje dolaze, jer je osiromašenom uranijumu potrebno pet miliona godina da se razgradi. U ljudski organizam najlakše dospeva respiratornim putem, preko pijaće vode i kroz lanac ishrane, pa su do pre dve godine nadležne institucije redovno ispitivale kvalitet vode u okolna 32 bunara.	??
Policija je, po nalogu državnog tužioca, ušla u štampariju i utvrđeno je da postoji višak glasačkih listića, koji su bili spremni za distribuciju širom Bugarske.	??
UNA TARDE social presidió Guimar Selene Osuna en el restaurante Me, de la avenida Del Mar, por su boda el 24 de marzo en San José. Unirá su vida a la de su prometido Martín Solís. La recepción de bodas se efectuará en el hotel Playa Mazatlán. ¡Felicidades!	??
Os clientes actuais viajam pelo mundo e são cada vez mais sofisticados. Têm acesso fácil à informação nas redes sociais e pesquisam informação sobre os hotéis. Procuram períodos curtos de descanso, mas intensos. E gostam de coleccionar experiências.	??
Miguel Gastelúm abrió el marcador para los "marcianos" en la primera mi-tad y Ramón Acosta reafirmó el triunfo con el 2-0 en el complemento.	??
Empieza a aparecer la selectividad en la compra de inmuebles, por un lado el inversor que proviene del sector rural – que hoy por hoy es el gran dinamizador del sector en Rosario –y busca unidades chicas, con bajos gastos centrales.	??
A commencer par celui de l'Association de défense des actionnaires minoritaires (Adam) qui a estimé jeudi qu'on ne pouvait "pas laisser cela sans aller devant la Cour".	??
El Consell Valencià de Cultura denunció y solicitó al equipo de gobierno retirar el muro para conseguir un mejor crecimiento de los árboles y al mismo tiempo permitir que los ciudadanos disfrutaran de los árboles de gran porte que hay en el jardín y que asoman por encima del muro.	??
Di saat petugas datang ke lokasi, semua pedagang langsung menghilang. Selanjutnya ketika petugas menghilang dari lokasi, mereka datang lagi dan berjualan di lokasi. ‘’Kita sudah sering melakukan penertiban, sudah banyak yang kita sita barang dagangan mereka, tetapi mereka tetap saja berjualan di sana. Inilah yang membuat kita kesulitan di dalam menertibkan mereka,’’ katanya.(lim)	??
Utakmica je inače navodno trebala biti namještena u korist Lokomotive, koja je trebalo doći lagano do pobjede, ali igrači nisu pristali na namještanje. Na kraju je Međimurje odigralo možda i najbolju utakmicu sezone na maksimirskom stadionu i dobilo utakmicu 3:1, što je bilo jedno od najvećih iznenađenja tog kola s obzirom na stanje tablice.	??
-Colin Firth ("Le discours d'un roi")	??
Nesta segunda-feira expirou o prazo estabelecido pelo Comitê Organizador Local da Copa do Mundo de 2014 para o início das obras nos 12 estádios que receberão jogos do Mundial.	??
Kankemenag b.aceh menetapkan zakat fitrah thn 1431 H Rp 16.000 - Rp 23.000/jiwa. Apakah bisa zakat fitrah itu dgn uang, bkn smestinya dgn makanan pokok(beras) n apakah tdk menyalahi hukum agama.mhon d kaji kembali spy kami masyarakat awam ni tdk menyalahi hukum agama. Thank’s pro tas pemuatannya,sukses slalu pro.	??
Pada pasien yang mengalami gangguan kecemasan, biasanya pasien mengeluh sulit untuk memulai tidur. Rasanya sangat sulit untuk memejamkan mata karena pikiran yang terus ke sana ke mari. Jika tidur pun biasanya orang ini mengalami bangun di antara tidur-tidurnya dan kesulitan memulai tidur kembali.	??
"Animo masyarakat luar biasa. Astindo Travel Fair ini baru pertama kali dan akan jadi kalender tahunan kami," kata Elly. (ln)	??
A assessoria de Cláudia não confirmou a informação e disse que a bela só anunciou a última gravidez quando já estava com três meses.	??
El ex jefe de CTERA rechazó, por radio, las críticas a los maestros que disparó ayer Fernández en la inauguración de las 130 sesiones ordinarias del Congreso, luego de "autorizar el aumento del 100 por ciento de las dietas de los diputados".	??
Eksploziv je otkriven juče prilikom kontrole putničkog motornog vozila "pasat" registarskih oznaka BiH, kojim je upravljao E.M. (27), saopšteno je iz Granične policije BiH.	??
"Loše mi je, ne mogu više. Ne mogu da izdržim u Turskoj. Vraćam se u Berlin", rekla je Merjem turskim medijima.	??
Au moins onze personnes sont mortes dans la nuit de jeudi à vendredi dans l’incendie d’un ferry reliant l’île de Java à celle de Sumatra, mais la plupart des passagers ont pu être secourus, a indiqué le ministère des Transports.	??
- Žao nam je da igrač odlazi iz Zagreba, no razumijemo njegovu želju za profesionalnim napretkom. Na žalost, obzirom na budžete kojima raspolažemo, a koje kreiramo isključivo sami uz pomoć svojih sponzora i vlastitih prihoda, jednostavno nismo bili u mogućnosti odgovoriti na protuponudu drugoga kluba. - izjavio je Ranko Vučinić, glasnogovornik KHL Medveščak Zagreb i dodao.	??
"Učinio sam sve što sam mogao", rekao je Annan na tiskovnoj konferenciji u Ženevi.	??
Skuad timnas Indonesia juga menggunakan hak pilihnya. Mereka menyontreng pakai paspor di TPS Sawangan Depok, Jawa Barat.	??
Hitna medicinska pomoć je odmah upućena na mjesto nesreće no za traktoristu nije bilo spasa. Vatrogasci i policija zatvorili nerazvrstanu cestu za sav promet. Očevid je obavljen uz prisustvo zamjenika Općinskog državnog odvjetnika iz Pazina Tihomira Červara.	??
Turska pruža utočište pripadnicima Sirijske slobodne vojske, kao i brojnim izbjeglicama smještenim na jugoistočnoj granici sa Sirijom. Turske vlasti negiraju informaciju o tomu da pobunjenicima šalju oružje.	??
En français, 7%, comme l’an dernier, ont des difficultés importantes. En mathématiques, ils sont 13% (15% en 2009).	??
Depois da reunião da Executiva na última semana, o PSDB tenta unificar o discurso.	??
Članovi Predsjedništva Bosne i Hercegovine sastali su se danas sa američkom državnom tajnicom Hillary Clinton i visokom predstavnicom Evropske unije (EU) za vanjske poslove i sigurnost Catherine Ashton, javlja izvještač agencije Anadolija.	??
Cacá Machado, compositor e doutor em história pela USP, narra a trajetória e analisa a criação de um dos grandes nomes da música em "Tom Jobim". Ilustrado com fotos preto e branco, que mostram vários momentos da vida do músico, a obra traz a discografia do compositor e indicações de filmes e DVDs.	??
Bascuñana ha hecho hincapié en que esta moción "es respetuosa" con la presunción de inocencia de los concejales, pero ha afirmado que por "responsabilidad política" y "después de los que han hecho", deberían ser ellos mismos quienes se apartasen de la Junta de Gobierno y de la Mesa de Contratación.	??
“Não vale a pena Alberto João Jardim fazer chantagem com os partidos da oposição da Madeira, temos ideias claras e plano alternativo e esperamos ser ouvidos sobre isso”, frisou.	??
Mascioli participó del encuentro desarrollado en Capital Federal este martes, acompañado por el titular del Parque Industrial La Victoria, Guillermo Merino, y dirigentes del empresariado de Rufino y Firmat.	??
Tras unos minutos, a la Caravan se le ponchó una llanta, por lo que se salió de la carretera y los ocupantes escaparon corriendo.	??
I ove godine odlazite na skijanje? Jeste li učinili baš sve kako bi osigurali vaš dom od neželjenih posjetitelja dok vas nema? Jer dok vlasnici odmaraju, provalnici rade prekovremeno.	??
Scenografija je bila u obliku broda od papira, a kada je nakon prvog bisa Balašević razvio srbijansku trobojku i ogrnuo se njom, publika je taj gest propratila s oduševljenjem.	??
«Eu, em 1978, venho encontrar uma região autónoma em cujo dinheiro mal dava para as despesas correntes», recordou, referindo que a verba disponível não permitia «fazer qualquer obra, fosse o que fosse, e nem sequer dava todo para manter o pouco que então havia».	??
Ele criticou também a declaração do secretário da Receita Federal, Otacílio Cartaxo, de que o objetivo das demissões de funcionários ligados à administração de sua antecessora, Lina Vieira, seria para dar “ao órgão um perfil técnico e arrecadador”. “As exonerações são para dar um perfil de vassalo e de subserviência à politicagem. Isso é danoso para o país”, reclamou Moreira Mendes.	??
Os painéis que constituem o programa reúnem abordagens que visam a compreensão dos processos históricos e sociais que estão na base da consolidação de diversificadas comunidades trabalhadoras no sul do país, que originaram fenómenos socioculturais específicos, indissociáveis do património (material e imaterial) legado pelas mesmas.	??
Dio edukacije provodi se prema verificiranim programima u Pučkom otvorenom učilištu Čakovec i Gospodarskoj školi Čakovec, dok dva programa provode iskusni treneri Autonomnog centra - ACT u prostorijama organizacije i prostorima Društva distrofičara, invalida cerebralne i dječje paralize i ostalih tjelesnih invalida. Nakon edukacije, u projektnim aktivnostima planirana je organizacija i provedba stručne prakse za novoeducirane osobe u međimurskim organizacijama civilnom društva, poduzećima i jedinicama lokalne samouprave s ciljem stjecanja potrebitog radnog iskustva.	??
10:00-12:00 Kratki nastupi plesne grupe Step Afrika! u Sarajevu	??
Tomada confió en la "responsabilidad tanto del sector empleador como el trabajador" frente al inminente debate sobre subas salariales y evaluó que si bien "todos los años se plantea 'ahora se viene la negociación colectiva y se van a ir los números al diablo', la verdad es que nunca ocurre".	??
Un grupo de Pymes lácteas argentinas concretarán las primeras exportaciones a China en el marco de un memorando de entendimiento firmado entre los ministerios de Agricultura de ambas naciones.	??
El proyecto minero denominado Conga significaría entre 800 a 1,000 M de dólares de ingresos, en regalías y canon minero para la región peruana de Cajamarca.	??
U poglavlju JA komentariše umetnikove teme koje ukazuju na etičke probleme društva krajem 80-ih godina prošlog veka, a koji kulminiraju izložbom Vojnici stražari predskazuju zlo (Galerija KCB, 1989).	??
La portavoz del Consell, Paula Sánchez de León, opinó ayer que las objeciones planteadas por el portavoz del PSPV en Les Corts, Ángel Luna a la reforma del Estatuto de Autonomía promovida por el Consell responden a un intento de los socialistas valencianos de «desviar la atención» antes de aclarar si están o no a favor de la modificación.	??
Lecciona Escrita Criativa e trabalha em imprensa, televisão e rádio.	??
Los Mochis, Sin.- Desconozco si el asesinato del comandante Lince esta vinculado directamente con la detención de Gaovany Lizarraga (presunto lider de una banda criminal), si el procurador lo menciona tendrá sus argumentos, declaró Zenén Xóchihua Enciso alcalde de Ahome.	??
Obama ha asegurado que será necesario actuar "con rapidez" para llenar la vacante que deja la decisión de Richardson, pero ha insistido en que confía en que el gobernador continúe su labor pública y sirva en su administración.	??
U meču je Lučić iskoristila pet od 11 break-prilika, dok je Cabeza Candela iskoristila jednu od pet. Hrvatici nije uopće zasmetalo niti sedam dvostrukih servis pogrešaka, a odlično je igrala na prvi svoj servis, kada je osvojila 70 posto poena (26 od 37). Ukupno je Lučić meč završila sa 23 poena više (69-46).	??
Abdullah mengakhiri majlis dengan menyampaikan anugerah 'Tokoh Melayu Terbilang' kepada pengasas dan pengerusi syarikat Sapura Holdings, Tan Sri Shamsuddin Kadir. BERNAMA	??
Jean Rollin a réalisé aussi plusieurs films érotiques dans le même esprit de la série B dont il était un maître, notamment «Le parfum de Mathilde», mais dans un exercice volontairement classieux et à contre-courant.	??
Sekarang, kita sudah tahu ada beberapa faktor lain yang menentukan harga kereta. Jadi kita kini lebih arif dan bolehlah membuat keputusan.	??
El francés Saha, a los cuatro minutos, abrió el marcador para Totthenham. Y, antes de convalidar el tanto, se ve a Mike Dean pegando un “saltito” en medio de claros gestos de celebración.	??
Pemain-pemain itu kemudian menaiki kereta masing-masing. Sementara itu, jurulatih England, Fabio Capello yang mendapatkan kritikan peminat kerana tewas di pusingan kedua didapati menaiki sebuah pesawat lain selepas dia tiba di lapangan terbang berkenaan.	??
Além disso, todas as aeronaves que se aproximarem dessa área deverão ter comunicação contínua por rádio, e a velocidade de aeronaves VFR será limitada a 180 nós.	??
Le ministre fédéral de l'Infrastructure, Denis Lebel, ne ferme pas la porte à l'instauration d'un péage non seulement sur le nouveau pont Champlain mais aussi sur les autres ponts de juridiction fédérale.	??
Branilac koga je Ričardonovoj dodelio sud, Tonda Kari, kaže da glumica nije imala nameru da povredi bilo koga i da svi znaju da se pošta proverava pre nego što stigne do osobe kojoj je poslata.	??
“Lo asignado presupuestariamente es sólo del 4,6% en promedio del monto total de las obras, con lo cual se necesitarían 22 años para la concreción de las obras comprometidas. Diferente es la situación de las provincias de San Juan, Chaco y Salta que necesitarán 5 años en promedio para ver concretadas las obras”, advirtió el senador.	??
"Estas são grandes questões que refletem sobre o significado da raça humana no Universo", disse o padre José Funes, diretor do Observatório do Vaticano, que participa da reunião de astrônomos dos EUA.	??
Assim que chegaram à Tailândia, no início deste mês, os quatro foram direto para o camping do empresário do ramo das lutas Khun Oak. Pela primeira vez os atletas viajavam ao país asiático, conhecido como o templo do muay thai. O aprendizado durou até a última semana, quando o brasiliense voltou ao Brasil após uma suspeita de dengue hemorrágica.	??
Por todos los animales tristes en cautiverio o en calle... Por aquél que es cazado, perdido, está abandonado, enfermo, con miedo o hambriento... Por todos los que están con dolor o muriendo, por aquellos que serán víctimas o morirán antes de su tiempo, sin amor ni cariño... ESTE MONUMENTO ELEVA NUESTRAS VOCES contra los abusos hacia los animales.	??
Konačno nakon dugog sušnog razdoblja kiša je u četvrtak navečer navratila malo i u međimurski kraj. Nije je bilo gotovo tri mjeseca, a nakon što se sredinom veljače otopio snijeg, zemlja je ostala bez toliko potrebne vlage.	??
Segundo o comunicado, o Corpo de Deus passa a ser celebrado no domingo seguinte. Já o 1 de Novembro continua a ser assinalado pela Igreja no mesmo dia.	??
de faire exploser le tout s'ils n'obtiennent pas 30.000 euros d'indemnités de départ.	??
«Todos están trabajando muy duro» a pesar de las herramientas rudimentarias de las que disponen y del difícil acceso a las zonas más afectadas por las carreteras impracticables, explicó el coordinador de desastres a la agencia oficial Antara.	??
Sebelum itu, pada pukul 8.30 pagi, Mohd. Fauzi Syarif, 50, telah mengejar penyamun itu hampir satu kilometer di sekitar pasar itu bagi mendapatkan balik wang hasil perniagaannya selama empat hari.	??
El consejero de Medio Ambiente, Francisco Martín, ha presentado hoy en rueda de prensa los datos del informe relativos a Cantabria , junto con uno de los expertos que ha participado en su elaboración, el catedrático de Ingeniería Hidráulica y miembro del grupo de Ingeniería Oceanográfica y de Costas de la Universidad de Cantabria , Iñigo Losada.	??
"Kelemahan ini boleh diatasi seperti dengan menambah bilangan koc baru serta memperluas jaringan hubungan ke beberapa lagi kawasan tumpuan orang ramai," katanya.	??
Además justificó su incremento recordando que desde que comenzó la crisis económica los ayuntamientos han perdido liquides al recaudar menos impuestos y percibir una menor cantidad de las arcas del Estado.	??
Según declaró Bárcenas Jiménez Aguilar se ha marchado esta misma mañana a Málaga para iniciar un proceso de recuperación junto a su familia. "La crisis de angina de pecho tiene su dificultad, pero se recuperará", añadió Bárcenas.	??
Aunque en un principio se esperaba que Farinós pudiera reaparecer contra el Murcia, finalmente no lo hará debido a que padece una tendinitis, por lo que se perderá su tercer partido consecutivo.	??
En juin, la journée d'action qui avait été organisée dans la fonction publique pour protester contre la baisse de 5% des revenus avait été peu suivie, les fonctionnaires jugeant sans doute cette cure d'austérité inéluctable du fait des pressions européennes dont José Luis Rodriguez Zapatero est l'objet.	??
Međutim, javnosti još nisu otkrili pravu istinu, a poslije svega teško to mogu i napraviti ne samo zbog navodnog velikog mafijaša u sjenci, nego i zbog sebe.	??
IM2 Inside dapat digunakan oleh pelanggan kartu prabayar Mentari dan IM3 untuk mengakses layanan broadband internet tanpa batas dari IM2. Pelanggan Mentari dan IM3 yang menggunakan layanan IM2 Inside tetap dapat melakukan dan menerima panggilan telepon dan SMS saat mengakses internet.	??
Durant cette fête traditionnelle, les Cambodgiens remercient le fleuve Mékong, qui assure des sols fertiles et un poisson abondant.	??
„Ovu knjigu je nemoguće prepričati. Svi oni koji budu čitali ovu knjigu neće u njoj pronaći fascinantne, šokantne, tajne informacije koje se prvi put otkrivaju, ali će moći da uživaju u svojevrsnom slaganju tog puzzle-a i da tu jednu sliku sagledaju na sasvim drugi način“, zaključio je Petrović.	??
Svetlana Kitić, Nataša Bekvalac, Sergej Ćetković, Jelena Janković i Novak Đoković samo su neki od dobitnika priznanja Oskar popularnosti, manifestacije koja se godinama održava u Beogradu.	??
87' Lancé à la limite du hors-jeu, en contre, Adnane est repris par un défenseur alors qu'il allait frapper.	??
Así, de los 380 kilómetros que tiene el tramo Rosario-Córdoba de la AU 9; 312 Km. se realizaron desde 2004 a la fecha, cumpliendo en tiempo y forma con los planes de avances y de certificaciones, según lo instruido oportunamente por la presidencia de la Nación a través del Ministerio de Planificación Federal e Inversión Publica.	??
Kada je riječ o zakonskoj regulativi, ministar je okupljene turističke djelatnike upoznao s aktivnostima oko izmjena Zakona o turističkom i ostalom građevinskom zemljištu neprocijenjenom u postupku pretvorbe i privatizacije, koje će omogućiti nova ulaganja, posebno u kamping segment. Najavio je, između ostalog, i izmjene i dopune niza zakona o funkcioniranju sustava turističkih zajednica kojem su, zaključio je ministar, potrebna određena osvježenja nakon 20 godina.	??
C’est toujours bien de mener des expériences. Ce qui m’étonne en revanche, c’est la façon dont les contraintes imposées (ne pas cliquer sur les liens hypertextes postés sur Twitter et Facebook, ndlr) évoquent l’idée d’une concurrence entre médias traditionnels et Internet. Or, le phénomène nouveau créé par ces sites consiste justement en plus d’interdépendance entre médias traditionnels et Internet.	??
Lundi, il avait rejeté la somme de 80 000 euros proposée par une association de victimes.	??
Não apelei ao arquivo para enaltecer minha "neutralidade" enquanto analista. Mas, como pretendo mostrar até o final deste texto, a imprensa tem um papel institucional na sociedade que, por razões de ordem psicológica, muitas vezes deixamos de enxergar.	??
- Você parece uma jovem elegante agora - Pappy disse, tentando me encorajar.	??
Cette donnée a pris de court les experts en immigration du Centre Urbanisation Culture Société de l'Institut national de la recherche scientifique (INRS) et de l'Institut de la statistique du Québec (ISQ).	??
(Di Singapura, harga minyak petrol '95 ron' adalah $1.914 iaitu tiga kali lipat di Indonesia).	??
Los de Bordalás tienen que enfrentarse al Nástic de Tarragona en la próxima jornada y, siete días después, despedirán la temporada, en el Martínez Valero, contra la Real Sociedad.	??
La semaine prochaine, une dizaine de ministres doivent converger vers la circonscription de Jacques Gourde, Lotbinière-Chutes-de-la-Chaudière, pour souligner la Fête nationale des Québécois.	??
Jelas, keputusan dua pihak yang memiliki kewengan terhadap pemberantasan peredaran narkoba di negeri ini, merupakan angin segar bagi para penggunanya. Kini mereka tidak perlu takut menenteng barang haram tersebut apabila beratnya kurang dari satu gram.	??
Desde hace más de tres décadas el municipio de Chalchihuitán, mantiene un conflicto por límites territoriales con Chenalhó, lo que ha provocado enfrentamiento con saldos sangrientos.	??
“Los mercados son transparentes. Todos sabemos que el maíz debería tener otro precio, pero eso no implica que el mercado no sea transparente: el problema es otro”, concluyó.	??
Mirjana Micevska iz Službe za informiranje Vijeća ministara BiH okupljenim građanima saopštila da je Vijeće ministara usvojilo privremenu odluku o izdavanju jedinstvenih matičnih brojeva, koja će važiti u narednih 180 dana, ali demonstranti zahtijevaju da se donese trajno rješenje.	??
– Dužnike redovno tužimo, ali postupci dugo traju, kaže Ivan Balen , direktor tvrtke Vilicus koja u ime suvlasnika upravlja robnom kućom Ri.	??
Begitu juga dengan penggunaan keranda buluh yang gunakan oleh suku kaum Mah Meri. Keterangan mengenainya antara lain menyatakan, mayat mereka akan dibalut dengan menggunakan kayu terap atau mabang sebelum dimasukkan ke dalam keranda yang berbentuk bubu ikan.	??
Naravno, Mikerevićeva vlada nije samo prodala „Birač“ već je zakonski ogradila ovo preduzeće i zaštitila njegovo poslovanje na sve moguće načine, tako da bi raskidanje ugovora još više koštalo RS.	??
Mitra Kukar telah mengantongi modal berharga di Copa Indonesia IV. Kemenangan 2-0 di leg pertama di Stadion Andi Matalatta, Makassar, jelas mengantarkan satu kaki Mitra ke babak 24 Besar.	??
Di forum semalam, Encik Masagos juga telah menyampaikan tiga Anugerah MOE-Persatuan Pendidik bagi Pendidikan Awal (AECES) - Anugerah Pembaharuan Tadika Cemerlang, Anugerah Terbaik bagi Pusat Pembelajaran dan Anugerah Guru Tadika Cemerlang.	??
El pub, si bien mantendrá la clásica imagen que lo caracterizó, no quedará encasillado a un solo género musical. “Nos propusimos que las noches giren entorno a muchos estilos, y no encerrarnos en un solo género. La idea es pasar música variada, que vaya desde el rock hasta el reggae”, señaló Stranieri.	??
La solución planteada por AEVAL y Ceoe-Cepyme Cantabria a este impedimento es la recuperación e incorporación de este artículo en la actual Ley del Suelo, que en estos días se está debatiendo en el Parlamento regional.	??
El cuerpo sin vida tenía huellas de quemaduras abrasivas en el tórax y abdomen, además de quemaduras al parecer causadas con cigarro en los pies.	??
Međutim, sa ovakvim prijedlogom nisu se složili neretvanski otkupljivački, koji mandarine godinama izvoze u zemlje Europske unije prema strogo utvrđenim pravilima, u prvom redu u okviru sustava Eurogap.	??
Chirac dan parti konservatif UMP bersetuju membayar pampasan sebanyak AS$2.95 juta (RM9.12 juta).	??
Nos aeroportos de Galeão, no Rio de Janeiro, houve oito cancelamentos e seis atrasos.	??
Tvrdi da je želio da postane mason još kada je imao 17-18 godina, zato što je po njemu to hrišćanska organizacija koja štiti svoje članove.	??
M. Guérin a ajouté qu'une cellule de crise avait été ouverte pour prendre des décisions sur d'éventuelles annulations de vols en temps réel.	??
Una de ellas, es El Tiro, que se quedó en el abandono, en virtud de la violencia de gavillas de delincuentes en la zona serrana.	??
On je ocenio da je pozadina demonstracija "zahtev sarajevske čaršije za radikalnijim promenama Ustava BiH i za stvaranjem unitarne BiH".	??
"Taseer était un des rares hommes politiques prêt à risquer sa vie en s'affichant sans ambiguïté contre les discriminations et abus", note Ali Dayan Hasan, chercheur pour l'ONG Human Rights Watch dans la région.	??
Nedavno je uočena nova pojava kod lažnih azilanata - takozvano unutrašnje kretanje u zoni Šengena.	??
Slavna rukometašica trenutno obavlja funkciju direktorice Radničkog sa Crvenog krsta.	??
Standard & Poor’s 500 Index berjangka turun 0,3% hari ini.(yn)	??
Propuestas. Entre las propuestas para lograr un mayor ingreso por impuestos se encuentra la eliminación de gastos fiscales ineficientes, ya que ampliaría la base impositiva y simplificaría el sistema, haciéndolo más transparente y sencillo de administrar.	??
-Okrenuli smo se unatrag prema Hirošimi. Grad je bio skriven u onom strašnom oblaku, koji je kuhajući –buktajući rastao u oblik gljive i koji je bio nevjerojatno odvratno velik.	??
A Audi e a principal accionista da fabricante de motos, Investindustrial, chegaram hoje a acordo e deverão anunciar a operação amanhã, quarta-feira, segundo foi noticiada já na semana passada.	??
Koliko će se vaš drugi album razlikovati od prvog, što tekstualno, što glazbeno? Budući da ste sada i koju godinu stariji, hoće li se to osjetiti u temama pjesama?	??
On fait le pari qu'avec les allocations additionnelles de 195 dollars durant six mois, ces prestataires réussiront à trouver un emploi et seront gagnants.	??
Kuće se prodaju od milion funti, pa naviše i to ništa posebno velike. Isto važi i za stanove. Ima delova Londona gde ne možete da ih kupite za manje od dva miliona funti!?	??
M. Legault promet de ne pas trancher sur le sort de la centrale nucléaire Gentilly-2 avant d'avoir reçu le rapport d'Hydro-Québec sur sa sécurité et ses impacts environnementaux.	??
Film su producirali Spiritus Movens iz Hrvatske i Kadar d.o.o. iz Bosne i Hercegovine, a producenti filma su Zdenka Gold, Tomislav Bubalo i Tomislav Topić.	??
Acabaram por fazer digressões não só em Inglaterra, mas também Estados Unidos e Japão, entre outros países. A primeira fase do projecto durou três anos com a composição original e depois até 2005 com Vítor Torpedo como vocalista.	??
Também foi registrado o desabamento de um barranco nas proximidades do número 2.000 da Avenida Sumaré, na região de Perdizes, zona oeste. A terra atingiu o trailer onde mora o caseiro José Pereira de Oliveira de 58 anos. Ele dormia no momento do acidente, pouco depois das 3 horas.	??
Robert Joyeux veut également faire de Faiveley un leader mondial dans les services à la clientèle, qui représentent aujourd'hui 30% de son chiffre d'affaires.	??
Los participantes recibirán un certificado de asistencia al curso realizado.	??
'Ada ke buat majlis kenduri di rumahnya, dia hanya undang keluarga sebelah dia saja... keluarga sebelah suami dia orang tak layan langsung,' kata Sanah, jiran Nenek, mengenai iparnya.	??
La Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) estime que le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, n'est pas en position de conflit d'intérêts dans le cadre des négociations en cours sur l'étalement d'une hausse de salaire qu'il a négociée.	??
“En medio del auge de los hostels, yo quería diferenciarme de todos ellos por la ubicación y tenía dos opciones, el río o Boulevard Oroño, que no contaba con ningún alojamiento con esta modalidad”, contó Barrera a punto biz.	??
A engenheira florestal da Emater, Tulyana Azevedo, disse que está sendo importante participar do minicurso. “A cidade cresceu muito. Tem muita gente de fora, e é preciso planejar melhor os espaços verdes para o uso coletivo. E saber como lhe dá com isso é muito importante para as nossas atividades”, falou.	??
Dalam pada itu, pelakon tersebut menyatakan kasut yang paling mahal pernah dibelinya bernilai puluhan ribu dolar dan masih ada yang belum sempat dipakai.	??
"Je n'ai pas arrêté de me battre, car j'étais vraiment près de perdre aujourd'hui, a souligné l'Espagnol. Mon mental a été la clé de mon retour."	??
Los recursos de los clientes aumentaron un 12 por ciento, hasta los 9.767 millones de euros. El ahorro a plazo creció un 30 por ciento.	??
Dodao je da će, kao predsednik Skupštine Vojvodine, ove nedelje obaviti konsultacije sa šefovima poslaničkih grupa i u dogovoru sa njima odrediti datum prve naredne sednice na kojoj će biti i Predlog deklaracije.	??
O presidente da Comissão Episcopal da Pastoral Social e Mobilidade Humana assegurou aos migrantes presentes em Fátima que a Igreja Católica reconhece as "saudades familiares, injustiças profissionais, discriminações sociais e sacrifícios anti-humanos" originada por uma crise económica mundial pela qual não foram responsáveis, sublinhou.	??
"Da nema Kameron, moje međunožje bilo bi obraslo kao u pračoveka. Svaki put kad idem na depilaciju intimnih delova, ona je sa mnom i drži me da se ne bacam po stolu da kozmetičarka može obaviti svoj posao", ispričala je Gvinet (40).	??
"Jika siswanya sangat sedikit, mungkin digabung dengan sekolah lain. Namun, kewenangan ada di pemerintah daerah. Kedua dilakukan penguatan. Tidak boleh semena-mena karena 100 persen tidak lulus langsung ditutup," kata Mendiknas, Mohammad Nuh, kepada wartawan, Jumat (20/5).	??
U narednih deset godina sustav izmjenične struje je potpuno potukao istosmjernu struju i postao standard širom svijeta.	??
Los incentivos que aplicarán a los bancos que realicen esta operación permitirán que la deuda subordinada que emitan las entidades bancarias se convierta en acciones, las que a su vez se cotizarán en la bolsa. De no ser así, las obligaciones que emitan de cierta fecha en adelante no contarán como capital.	??
O trio brasileiro comandado por Carlos Eugênio Simon foi selecionado pela Comissão de Árbitros da Fifa entre os 19 que seguirão na Copa do Mundo. Simon e seus auxiliares, Altemir Hausmann e Roberto Braatz, já participaram de duas partidas até agora e não comprometeram. A primeira foi o empate em 1 a 1 entre Inglaterra e Estados Unidos, e a segunda, a vitória da Alemanha por 1 a 0 sobre Gana.	??
«Ce que le ministre a dit lors de sa sortie virulente semblait aller en contradiction avec les ordonnances.	??
Já a alta da inadimplência, de 4,25% no semestre ante a primeira metade de 2010 e de 6,9% na comparação com junho do ano passado, continua preocupando o setor, ainda que a velocidade da expansão tenha sido menor do que a das vendas. "O problema é o estoque que se gera de inadimplência. Isso vai tirando consumidores do mercado no médio prazo", previu.	??
Njegova suradnja s kolegicom Ivanović Ocvrik traje već više od petnaest godina, pa uz još edukativnih koncerata u Rovinju, Pazinu i Buzetu tijekom ove godine najavljuju i jedan veliki koncert kojim će prosloviti ovu uspješnu suradnju.	??
El gran perjudicado en 2009 por esa propensión a atesorar reservas fue el gasto en consumo final de los hogares, que disminuyó un 5,5% respecto interanual. También influyó el ligero repunte, del 1,1%, en la renta disponible bruta.	??
No obstante, hizo hincapié en que ser pionero "no es importante, sino que lo importante es buscar indicaciones que hasta ahora no se consideraban buenas para un tratamiento que es muy complejo y que, sobre todo, puede cambiar la calidad de vida del paciente".	??
Pro yg smkn sukses, tlg tilam bwt ady mntan aq. ucpnnya, riska kgn bgt ama qm, tlg d muatn ya proe.	??
Heikel yang serba tidak kena terpekik dengan suara garaunya yang nyaring. 'Aku punya sukalah!' Rambut pendeknya dikibaskan. Dompet merah jambu dalam genggaman pula dibukanya.	??
Sin embargo, el PP ya ha denunciado que la partida de ingresos prevista en el proyecto de presupuestos "está inflada en más de diez millones de euros para que cuadren los gastos" y ha acusado al equipo de Gobierno local de "no apretarse el cinturón".	??
A la sesión también asistieron Ricardo Maldonado en representación de la directiva del circuito en mención, Rubén Maldonado, presidente del Comité Municipal de Beisbol, el inmortal del beisbol mexicano José "Peluche" Peña y los patrocinadores Benjamín Noriega y Carlos Ortega, así como la madrina del equipo, la bella señorita Fabiola Solís.	??
Smatra da je Alija Izetbegović od onih velikana ljudske povijesti koji nakon svoje smrti postanu još važniji i koje ljudi vole i dive im se sve naredne generacije.	??
Istraživanje je pokazalo i da postoje razlike između vozača i vozačica. Kad su žene za upravljačem, za njih je posebno opasan hip-hop jer ih potiče na agresivniju vožnju.	??
Le résultat n'est "ni un pamphlet, ni une statue" d'après Patrick Rotman, historien et documentariste, qui signe le scénario. Les premières photos du film dévoilent un Denis Podalydès troublant dans sa ressemblance avec le président de la République. "Une expérience jubilatoire", confie l'acteur.	??
Senin malam waktu setempat (28/3) panglima tempur brigade penggempur demonstran di Libya itu muncul di stasiun TV pemerintah.	??
Aku merasa sama ketika aku memainkan pertandingan yang sulit dan panjang. Aku kecapaian dan lelah, bahkan dengan hasilnya. Tapi aku sangat, sangat bahagia!	??
Em entrevista à Agência Lusa, o presidente da Associação Portuguesa da Hospitalização Privada (APHP), Teófilo Ribeiro Leite, sublinhou o volume de financiamento da ADSE (Direção-Geral de Proteção Social aos Funcionários e Agentes da Administração Pública) aos privados, na ordem dos 200 milhões de euros anuais, e que resulta da sua cobertura a 13 por cento da população.	??
Rinete : Ne pensez-vous pas que l'Europe souffre aussi d'un manque de sens communautaire ?	??
Las críticas del Gobierno nacional no tardaron en llegar tras el anuncio de Macri. El vicepresidente Amado Boudou fustigó la decisión de la Ciudad y afirmó que “la palabra de Macri no vale ni 90 días”.	??
Cobrarán intereses a paraestatales morosos. México, D.F. Proveedores de paraestatales morosas cobrarán intereses y recargos si estas persisten en la suspensión de sus pagos. Un total de 400 empresas abastecedoras de bienes para las empresas públicas están siendo afectadas por atraso en el cumplimiento de compromisos por cerca de 4 mil millones de pesos. Ante la falta de recursos para el cumplimientos de sus adeudos, el gobierno debe librar parte de su gasto público para que puedan solventar esos compromisoso.	??
Sementara itu, pemain forward New Zealand, Brad Thorn, berjanji akan memberi persembahan yang hebat apabila beliau turun beraksi esok.	??
Česti razgovori o preljubima naslućuju samo jedno. Kada vaša bolja polovica počinje opravdavati zabavu izvan bračne postelje, velika je vjerojatnost da vas je prevario ili će to učiniti u skoroj budućnosti.	??
Guasave, Sinaloa. En el estacionamiento de un conocido establecimiento de hamburguesas, fue robada una motocicleta, propiedad de uno de los trabajadores del lugar.	??
Se vale decir no. ¿Cómo puede aceptar alguien conducir estructuras complejas, con anchos tramos de control subsecretarías, unidades, instituciones que le reportan directamente cuando en su experiencia previa sólo han tenido bajo su mando directo a una secretaria y, quizás, algunos asistentes? ¿Cómo, sin contar siquiera con rudimentos de administración pública? ¿Cómo, si nunca estuvieron en su interés profesional ni personal las complejas materias que son la razón de ser del encargo que acepta?	??
On je rekao da će na sastanku u utorak biti riječi i tome na koji način riješiti problem funkcionisanja Vanjskotrgovinske komore, koja je očigledno teret u poslovanju mnogim firmama.	??
Ayer el Concejo Municipal aprobó la iniciativa que regula la instalación de estaciones de servicio. La misma establece uan distancia mínima de 1.000 metros entre una estación y la otra.	??
Birmania está gobernada por un régimen militar desde 1962 y no se celebran elecciones parlamentarias desde 1990, cuando el partido oficial perdió de manera abrumadora ante la LND, liderada por Aung San Suu Kyi, premio Nobel del Paz y en arresto domiciliario desde 2003.	??
Napuštene bebe do kviza su došle preko nevladine humanitarne organizacije Čipa, u kojoj tvrde da primaju do 15 napuštenih beba na mjesec. »Nalazimo ih posvuda, ostavljene na cestama, u kantama za smeće, neke nažalost pronalazimo mrtve, neke teško ozlijeđene životinjskim ugrizima«, kaže Ramzan Čipa koji vodi organizaciju.	??
En el equilibrio de fuerzas debe verificarse el peso de tres partidos menores, surgidos por escisión de derecha e izquierda. Miden por primera vez su entidad y de ellos depende que por fin haya o no un bipolarismo en Italia. Berlusconi y Veltroni quizá deban contar con ellos, muy a su pesar.	??
Za glumljenje orgazma kod žena postoje dva najčešća razloga: ne želi da njen partner misli kako je nije zadovoljio ili joj je dosta svega i želi već jednom da završi s tim. Kako objašnjavaju, njihovi partneri nisu zadovolj(e)ni dok i one ne dožive orgazam, pa se stoga trude dok žena ne doživi orgazam...a to neke ume da smori!	??
Dirigent Alan Gilbert nije oklijevao i odmah je prekinuo koncert dok su dvoranom odjekivali zvuci marimbe iz mobitela.	??
Os 500 bilhetes para o concerto de Madonna, que deveriam ser postos à venda a partir das 23:59 de hoje, vão ser substituídos por reservas de bilhetes, disse fonte da empresa Turismo de Coimbra.	??
Za razliku od centralnih gradskih opština koje se finansiraju od izdavanja poslovnog prostora, Rakovica raspolaže sa svega 20.000 kvadratnih metara. Prema Miličkovićevim rečima, ako se bude dobro rukovodilo sa lokalima, i Rakovica će imati ekonomske dobiti od ovog preduzeća, a ne da se kao do sada dotira iz budžeta opštine.	??
Ce vendredi, les gendarmes, qui privilégiaient la thèse de l'enlèvement, poursuivent leurs recherches, avec un dispositif maritime déployé notamment autour du Pont de Saint-Nazaire. «Nous ne sommes pas en recherche de corps mais nous sommes toujours en recherche opérationnelle», a déclaré lors d'un point de presse le lieutenant-colonel Christophe Hervé, chargé de la communication des gendarmes pour les pays de Loire.	??
Tapicería Burgueño arrancó dos puntos a SDP México, tras empatar de último minuto al 2-2 y ganar el extra en los penales.	??
"Ovo je kao diktatura. Neka svako odgovara za svoj deo posla, a ne ja za svoj kada je neuspeh, a kada je uspeh svi. Meni je bitno šta kažu navijači i koliko me poštuju u administraciji i igrači, od mlađih kategorija od prvog tima".	??
Menurut Fadli, kasus pemalsuan SK ini memang sebaiknya diselesaikan secara hukum.	??
El principal proveedor del Pentágono develó el misterio de una mini cámara espía. El dispositivo aéreo está diseñado con la forma de un colibrí, mide sólo 16 centímetros y pesa lo mismo que una pila doble A. Puede volar 17,7 kilómetros por hora. Según adelantaron desde las Fuerzas Militares de los Estados Unidos, esperan que el colibrí espía pueda ser introducido en espacios campestres y urbanos.	??
Los elementos del COE catearon a las 19:00 horas de ayer el domicilio señalado como centro de venta de drogas al menudeo y detuvieron a los tres sujetos, tras localizar las cuatro porciones de cristal.	??
Guillaume Tremblay, 29 ans, a fondé Vision démocratique de Mascouche, qui prône notamment «l'écoute du citoyen», «l'honnêteté et l'intégrité" et l'engagement.	??
O outro avô de O’Neill, um dono de hotel confiante e encantador, oriundo da minúscula minoria cristã turca, foi preso pelos britânicos na Palestina, para onde fora com o intuito de comprar limões, por suspeita de ser um espião do Eixo.	??
"Apakah laki-laki yang dicintai putri Anda itu seorang Swiss?"	??
Anonimni čitatelj rekao je da na objekte pada sjena od sunca koje se od njih u trenutku fotografisanja nalazi sa lijeve strane.	??
Sementara itu, pengurus dan jurulatih Merah Junior FC, Kasdi Pandi berkata anak-anak buahnya bermain seperti biasa tanpa ada tekanan dan banyak mencipta peluang walaupun menyedari mereka belum tampak bersedia dalam perlawanan itu ekoran latihan sebelum ini belum begitu tersusun.	??
Quand le policier-père Noël a distribué des billets de banque au Comité d'éducation aux adultes de la Petite-Bourgogne et Saint-Henri (CEDA), la réaction principale a été la stupéfaction.	??
8) Nomear, de acordo com o art. 6º, inciso II, da Lei n.º 5.810, de 24 de janeiro de 1994, GABRIEL FIGUEIREDO BASTOS para exercer o cargo em comissão de Assessor Especial I, com lotação na Governadoria do Estado.	??
ESTRATEGIA 6: Tomarse tiempo para las cosas que disfruta.	??
"Ako joj ne date jasno do znanja da je njena pi**a vaša, ona neće gubiti vreme, otići će i dati je drugome. Ja svojoj devojci redovno kažem: “Mala, tvoja pi**a je moja” i zato smo srećni zajedno", rekao je Braun šokiranoj publici.	??
Terkait inisiatif laporan PLN ke KPPU tentang capping listrik yang membuat perhitungan tarif antar pelaku usaha berbeda, Murtaqi mengatakan hingga saat ini manajemen PLN, baik direksi maupun staf yang terkait dengan kebijakan listrik industri sudah memberikan keterangan ke KPPU. ‘’Kami juga melengkapi keterangan dengan berbagai data. ‘’Saat ini sedang dalam proses penyidikan (oleh KPPU),’’ terangnya.	??
A expectativa é que Assad faça hoje um pronunciamento à nação. Será a terceira aparição pública do presidente sírio desde que se acentuaram os protestos no país. Ele é acusado por manifestantes de violação de direitos humanos, forte repressão e violência contra civis.	??
Setelah pertandingan dilanjutkan kembali, tidak ada gol tambahan yang tercipta. Lima menit menuju bubaran Solo FC harus bermain sepuluh orang usai Asep Winarsa terkena kartu merah. Skor 1-1 menutup laga antara kedua tim.	??
Nesta estreia, a OCDAC irá acompanhar o Coro do Carmo de Beja, o Coral Vozes da Vidigueira e o Coral Galp Energia (Vila Nova de Stº André) na interpretação da Cantata a Nossa Senhora da Conceição, obra da autoria do Pe. António Cartageno, que para além de autor e compositor também irá dirigir a o concerto.	??
Ocho de cada diez ejecutivos consideran que la situación no es completamente positiva y que se mantendrá así por algunos años más, según la encuesta Perspectivas de la Alta Dirección en México 2011, elaborada por la consultora KPMG.	??
"Spartak ima iskusan tim i moramo ozbiljno da ih poštujemo, jer u suprotnom može da bude opasno. Ako nastavimo onako kao što smo do sada, mogu biti spokojan da ćemo odigrati odlično, boriti se za svaki metar terena i svaku loptu", kazao je Sa Pintu.	??
"Hoy el combustible es el 30% de nuestro costo; esto es histórico, porque nunca representó tanto como ahora. Además, por las trabas a la importación, los repuestos subieron una barbaridad", subrayó el contratista.	??
Escuinapa, Sinaloa.- Aproximadamente 85 metros de maleza ardieron a la orilla de la carpeta asfáltica debido a un incendio suscitado este lunes poco antes de llegar a la cabecera municipal.	??
Portege Z10t nudi brojne načine za navigaciju i unos podataka. U laptop režimu rada, korisnici imaju lak pristup fizičkoj tastaturi ili, ako žele, mogu da kucaju tekst na digitalnoj tastaturi. Dalja navigacija kroz menije je moguća korišćenjem komandi za prste na ekranu osetljivom na dodir ili multi-tač tačpedu.	??
Un caso donde la transferencia del legado no operó fue en Chile. La ex presidenta socialista Michelle Bachelet se fue del cargo con una enorme popularidad, pero no la transfirió a su candidato, Eduardo Frei, de la democracia cristiana. Si bien era el abanderado de su coalición, la ex mandataria no lo bendijo y no hubo endoso de votos.	??
S 12 koševa i osam skokova ponajbolji je pak u redovima domaće momčadi bio Marko Banić.	??
Une terrible collision qui, selon les premiers éléments de l'enquête menée par les gendarmes de la compagnie de Pierrelatte sous le commandement du lieutenant Marlin, a impliqué deux poids lourds et deux voitures. Toutefois les circonstances demeuraient hier soir encore floues. Toujours est-il que le choc a été d'une violence inouïe, tuant sur le coup la conductrice de l'AX.	??
Kita harus bangga, karena lagu ‘’Indonesia Raya’’ bisa berkumandang dan bendera Indonesia bisa berkibar di tingkat internasional hanya karena dua hal. Pertama, karena kunjungan kenegaraan Presiden dan kedua, karena ada atlet kita menang di event internasional.	??
Awalnya, gaya main Gaston sempat tidak bisa diikuti dengan baik oleh para skuad PSMS. Praktis monopoli umpan kerap terjadi antara Jose Sebastian dan Gaston saja yang sama-sama berasal dari Argentina. Bahkan pada kesempatan latihan, kedua kerap berkomunikasi dengan bahasa mereka.	??
Decía Francois de la Rochefoucauld (escritor francés), que "la verdad no hace tanto bien en el mundo, como el daño que hacen sus apariencias."	??
Así, este tranvía de 4 accesos y 10 ventanillas que nació como un emprendimiento familiar para que vecinos de la ciudad y visitantes puedan disfrutar de sus recorridos, ahora suma su segundo eslabón.	??
Así se crearía, según él, una situación en la que el próximo año competirían por el título cinco campeones, lo que aumentarían los índices de audiencia y, de paso, los ingresos.	??
Presidennya, S.M Mohamed Idris berkata, pelbagai kajian telah menunjukkan bahawa bahan-bahan tersebut didapati bahaya untuk kesihatan badan dan seeloknya diharamkan penjualannya.	??
Mazatlán, Sinaloa.- El Carnaval Internacional de Mazatlán superó las expectativas de venta en restaurantes, bares y comercios del centro histórico y de la avenida Olas Altas.	??
Cet été, les documents confidentiels révélés par le délateur américain Edward Snowden ont rappelé que le CSTC était membre du réseau secret des Cinq Yeux (Five Eyes), qui comprend les services d'écoute des communications des États-Unis, de la Grande-Bretagne, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande.	??
2005: Upisuje 50. nastup za Englesku protiv Argentine u prijateljskom meču u Đenovi. Predaje kapitensku traku u reprezentaciji, a novi selektor Stiv Meklaren ga izostavlja sa spisak.	??
Elle a esquivé les questions lui demandant si l'élection d'un gouvernement péquiste minoritaire reléguerait aux calendes grecques un référendum sur la souveraineté.	??
En marge d'une réunion d'élus locaux radicaux à Toulouse, le ministre a confirmé à l'AFP que des "branchements dans les villes" seront créés et que de prêts seront accordés pour les "usines de batteries".	??
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) ha dicho que México está rezagado frente a otros países del grupo en términos de telecomunicaciones por deficiencias en áreas como regulación y competencia.	??
"Dobro smo razmislili da li da mu izdamo vizu ili ne. Na kraju smo odlučili da nas njegova prošlost toliko ne zanima i dali smo mu vizu'', kazala je neimenovana australska predstavnica.	??
Para el director general de Audatex España, Javier Velasco, "venimos observando cómo el menor uso del vehículo debido a la crisis, las campañas de seguridad vial y la mayor concienciación de los conductores están contribuyendo a reducir las cifras de siniestralidad y de reparaciones".	??
"Kita tak boleh bersifat sedemikian, kita mesti melihat bagaimana kita nak mengimbangi kepentingan meniti proses globalisasi dan dalam masa yang sama kita memberi pertimbangan dalam negera kita," katanya.	??
Jakarta Pusat: SIM Keliling terletak di Thamrin City. Untuk layanan STNK Keliling ada di Senayan City, Bundaran HI, Gambir, dan Depan Istana Negara.	??
O manual distribuído ao fiéis destaca as "22 razões para não fazer aborto", ao lado de imagens de fetos mortos. São listadas ainda as "22 razões para orar por Garotinho". Na contracapa, ele aparece com Rosinha e os filhos, com o título: "Quem tem família, defende família".	??
Como é de praxe em vestibulares, os fiscais têm um estoque de segurança para repor exames com problemas. No caso do Enem, essa margem era de 10%, do total de provas impressas. Havia ainda a possibilidade de recorrer aos cadernos dos alunos que deixaram de fazer o Enem no sábado (cerca de 27% do total de 4,6 milhões de inscritos).	??
Este facto é sublinhado na perícia psiquiátrica como algo que foge ao padrão de comportamento das pessoas traumatizadas – já que estas, em regra, procuram afastar-se dos objectos que as fazem relembrar os episódios traumáticos.	??
«On savait déjà que le niveau d'ambition pour Rio+20 était très faible, a-t-il dit en entrevue, dans un des lieux de rassemblement du sommet.	??
Em esclarecimentos prestados à Lusa, fonte policial afirmou que o jovem, de 23 anos, foi detido no sábado, em "estreita articulação e sequenciando controlo aduaneiro efectuado pela Direcção Geral das Alfândegas".	??
A confirmar-se este facto, Seguro considerou que esta atitude do Governo liderado por Passos Coelho "é uma falta de respeito pelo parlamento" com consequências na política interna.	??
O programa inclui um debate sobre os aspetos éticos, sociais e económicos da dor não tratada, onde participarão diversas individualidades da sociedade civil, e intervenções de Luís Azevedo, da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto, que irá abordar “o impacto económico da dor” e do presidente da sociedade organizadora que apresentará a “Perspetiva da APED”.	??
- Načinovića su bogovi obilato darivali raznim talentima, a muze odvodile na izvorište inspiracije i znatiželje, konstatirao je uvodno Pernić i buzetsku publiku proveo kroz Načinovićevo stvaralaštvo. Književnim vremeplovom vratili su se u Načinovićeve školske klupe jer poeziju je počeo pisati još u srednjoj školi - školske godine 1965./1966. izdao je vlastiti, rukom pisani unikatni list Lux.	??
Porodica se nadala da je Haris, koji je bio drugi razred Elektrotehničke škole u Derventi, otišao kod nekog druga ili djevojke, a nije se javio roditeljima, te su nestanak prijavili policiji.	??
Ia berharap,Â Pemerintah Kabupaten Rohul melalui Disdikpora, Dinas Kesehatan, Dinas Bina Marga dan Dina Tata ruang dan Cipta Karya untuk mendukung sarana pembangunan rumah layak huni tersebut. Di antaranya dengan membangun sekolah, Puskesmas Pembantu, jalan, sarana ibadah, dan lainnyaÂ untuk mendukung kehidupan masyarakat di dalam APBD Rohul.	??
Une énième employée arrive sur son lieu de travail. Elle tente d'ouvrir la porte. En vain. Elle regarde à l'intérieur de la fabrique et distingue des hommes avec des cagoules noires. Terrifiée, elle se réfugie dans l'entreprise qui jouxte la sienne, où elle donne l'alerte. Les gendarmes sont appelés. Ils lancent une vaste opération.	??
'Keluarga pengantin yang dah tempah khidmat saya tak perlu risau sebab saya akan pulang untuk tunaikan tanggungjawab,' ujarnya.	??
«Il y a 43 articles et nulle part dans ce projet de loi on ne parle d'interdire des discours qui porteraient sur l'intégrisme, l'extrémisme religieux, les dérives religieuses, la radicalisation, l'endoctrinement, a dénoncé Mme Roy.	??
El accidente se registró a las 15:30 horas de ayer, cuando Jesús Humberto viajaba a bordo de una motocicleta sobre la calle Mayas en mencionado sector.	??
Defende ainda que os medicamentos inovadores desçam para metade do preço quando perdem a patente e que seja o Infarmed (autoridade nacional do medicamento) a tabelar os preços (medidas agora defendidas pela Troika).	??
Kemudian tanggal 3 Oktober 2006, Soetedjo mengajukan permohonan kepada Panitia Anggaran DPR RI untuk merevisi APBN-P tahun 2006 dengan menambahkan pengadaan alat kesehatan untuk pengendalian penyakit menular flu burung sebesar Rp100 miliar. Permohonan itu ditindaklanjuti dengan terbitnya revisi ke VIII DIPA Nomor 0094.0./069-03/-2006 pada November 2006. Revisi DIPA ikut mengalokasikan anggaran untuk pengadaan peralatan rumah sakit dan obat flu burung sebanyak Rp100 miliar.	??
Le 31 mars, le président du CMDP du CHUM, le Dr Paul Perrotte, a écrit au sous-ministre à la santé, Michel Fontaine, pour lui demander d'envoyer des observateurs pour suivre le processus de sélection du futur chef de chirurgie du CHUM.	??
Namun, komentar para anggota komisi itu hanya ditanggapi singkat oleh Menteri Perdagangan (Mendag) Mari Elka Pangestu.	??
Šestović je, na predstavljanju četvrtog izveštaja Svetske banke za region jugoistočne Evrope, rekao da je Srbija u prvih pet meseci ove godine imala pozitivna privredna kretanja i da će verovatno imati veći rast BDP od dva odsto, ali da su prognoze Svetske banke uzdržane zbog toga što je evrozona i dalje u recesiji.	??
Plus de 100 personnes ont rempli les bancs de l'Église anglicane St. Mark, dans le nord de Halifax, pour dire adieu à la jeune femme de 17 ans qui s'est pendue et a été débranchée dimanche dernier des machines la maintenant en vie.	??
On je potvrdio da je većina vaterpolista prvi put na Kosovu i da se nisu plašili dolaska isto kao što se "u bazenu nisu uplašili nijednog protivnika". Milojević je podsetio da su neki od igrača Zvezde sa reprezentacijom i rekao da su oni tužni su što nisu mogli da dođu na Kosovo i Metohiju.	??
Totu je istakla da je film njena strast, da se divi američkim rediteljima i da voli američke filmove, ali je naglasila da je njen život, takođe, nešto veoma važno te da njene ambicije nisu toliko velike.	??
Ni Talijani ne miruju, pa se tako u ovoj godini očekuju novi albumi Jovanottija, Tiziana Ferra i Gianne Nannini. Jovanottijev studijski album "Ora" bit će objavljen već 25. siječnja. Na Jovanottijevoj službenoj internet stranici Soleluna.com kao i na njegovom profilu na Facebooku može se već sada besplatno poslušati promo singl "Tutto l'amore che ho". Naravno, slijedi i promotivna turneja.	??
- Kao i svake godine, među konkurentima je bio i veliki broj starih zakupaca koji su učešćem na konkursu, na nedvosmislen način, iskazali svoju želju da nastave dosadašnju poslovnu saradnju sa nama - kažu iz JP "Ada Ciganlija".	??
U "Bez anestezije" Gufsoni su se predstavili samo s električnim gitarama i basovima te bubnjem i još su izveli jedan za njih donekle netipičan repertoar, očistivši prašinu s nekih starih pjesama. Kažemo donekle, jer ipak ono što su odsvirali zvuči kao nastavak onoga što su Gustafi na koncertima radili zadnjih godina, a to je da su postupno čistili repertoar od nekih svojih najvećih hitova, sve više otvarajući vrata manje poznatim skladbama.	??
Las exportaciones manufactureras aumentaron en diciembre un 1.92% frente al mes previo, en cifras ajustadas, para alcanzar 23,889.4 mdd, mientras que las exportaciones petroleras cayeron un 7.24% en el mes a 4,734.5 mdd.	??
A entrevista de Paulina foi recebida com irritação por setores do governo, para os quais as declarações da secretária podem ser vistas como uma relativização da gestão Dilma para o problema do crack e do oxi.	??
”Secara nasional share sistem syariah pada perbankan sekitar 3% sementara di Bank Sumut sudah di atas 5%. Hal ini tak lepas dari bantuan BI,” ujarnya seraya mengemukakan pihaknya komit untuk terus meningkatkan kinerja dan prestasi unit syariah Bank Sumut.	??
A la clôture, le Dow Jones gagne ainsi 0,48% à 11.533 points, le Nasdaq prend 0,68% à 2.668 points et le S&P 500 s'adjuge 0,60% à 1.255 points	??
Jednako su tako, uhićenjem generala Ratka Mladića i hrvatskog Srbina Gorana Hadžića, kako bi im se sudilo za zločine počinjene tijekom rata u bivšoj Jugoslaviji, napravljeni bitni koraci prema pravdi na području Europe, zaključuje AI.	??
Fuentes de ambas partes coincidieron en que hubo “buen clima en la reunión”, y dejaron trascender las dos novedades:	??
Bercakap kepada pemberita selepas mendaftar namanya itu, Noraini berkata "kedua-dua buah pinggangnya itu boleh menyelamatkan lapan nyawa, kerana setiap satu boleh menyelamatkan empat orang".	??
Naime, da bi poštovale propise koje diktira centralna vlast, bez obzira na to što beleže više hiljada prekobrojnih, opštine moraju da zapošljavaju i dodatne kadrove. Uprkos višku koji se procenjuje na najmanje 5.000 radnika u upravi, opštinama je trenutno potrebno više stotina činovnika. Reč je uglavnom o visokoobrazovanim profilima koji bi trebalo da popune prazna mesta u opštinskim ustanovama kulture, kancelarijama za mlade i rodnu ravnopravnost, inspekcijama...	??
Déjà vainqueur de l'ES9, la première spéciale de la matinée, et premier concurrent au départ, Loeb avait enfoncé le clou dans cette classique du Rallye Alsace-Vosges en prenant 18,3 secondes à Dani Sordo, qui avait calé au départ, 20,7 sur Solberg et 22,3 sur Ogier, tous au volant d'une Citroën C4.	??
"Katarina, da li si se šminkala ovde?", upitao ju je Baki nakon što je ušao u kuhinju i povukao rukom preko stola skidajući puder. "Jesam, pa šta, to radimo sve već tri meseca", rekla je Kaća, a Vendi je podržala.	??
Požar na Tari još nije lokalizovan. Požar u Zaovinama na Tari proširio se i trenutno je vatrom zahvaćeno 150 hektara mešovite šume, rekao je Petar Rakić, komandir vatrogasno-spasilačke jedinice Bajina Bašta.	??
Menurut World Economic Forum (WEF), Rusia menempati urutan keempat di dunia dengan jumlah situs warisan dunia terbanyak dan ke-13 dengan jumlah situs budaya terbanyak. Namun, ia juga menempati peringkat ke-59 di antara 139 negara yang berpendapatan rendah akibat daya saing usaha pariwisata.	??
"Já há quem peça um café para dois", conta Elsa, que espera um aumento do número de clientes durante este verão.	??
"Bilo je užasno", rekla je Brenda Lebinski, majka učenice koja pohađa treći razred.	??
En otro hecho, militares y estatales se enfrentaron a hombres armado en el Mega Distribuidor Vial "El Sarape".	??
Questionado acerca do retorno que este tipo de iniciativas de promoção tem nos operadores açorianos, o empresário é cauteloso: “vamos esperar para ver”.	??
"Za to je potrebna politička volja i odlučnost, nema prečica, ali vredi napraviti taj napora. SAD je prijatelj i biće tu da vam pomogne", kazao je Kirbi.	??
SÃO PAULO - Os investidores estrangeiros ingressaram com R$ 191,914 milhões na Bolsa de Valores de São Paulo (Bovespa) na terça-feira, dia 5. Naquele pregão, o índice Bovespa (Ibovespa) fechou em queda de 1,33%, aos 63.038,81 pontos, com giro de R$ 4,980 bilhões.	??
Njihova avantura počela je u julu 2011. godine kada su odlučili spasiti svaki peni koji su imali i isplanirati svoje putovanje – prodali su kuću u Manchesteru u Engleskoj, napustili posao, a žive u 25-godišnjem kamp kombiju pod nazivom “Penny”.	??
Los casi 40 kilómetros de la carretera estatal son la única vía de transporte hacia la zona del valle. A pesar de que existen curvas "cerradas", paradójicamente los accidentes han ocurrido, en su gran mayoría, en los tramos rectos.	??
A las 11:00 horas trató de salir sin cubrir el monto y al interceptarla le encontraron un frasco de café y un paquete de carne molida.	??
Gomes conta que não dá somente aulas de português, mas também de história, geografia e biologia, sempre para a educação básica, com livros didácticos brasileiros. Usa o inglês que aprendeu com os pais e o castelhano que ouvia na fronteira com Espanha para ajudar na comunicação.	??
Zaključili su da „niko nema koristi od ove pat pozicije koja se nastavlja te da treba da se vidi dogovor koji istinski služi interesima građana Federacije BiH".	??
No obstante, el proyecto, destinado a mejorar la calidad del agua trasvasada del Tajo, pretende mejorar el abastecimiento destinado a la población, el turismo, la construcción y toda la economía no agrícola. Por ello Reverte señaló que el Gobierno regional también pide y se preocupa por "las necesidades de los agricultores y porque estos dispongan de recursos".	??
La agrupación sinaloense compite con su disco Tr3s Presents: MTV Unplugged Los Tigres del Norte & Friends, donde diversos músicos colaboran con ellos para interpretar nuevas versiones de sus clásicos temas.	??
Otro duelo. La novena de Cardenales de Aceros de Guasave superó 3-2 a su similar de Boston Red Sox-Construcciones Mayam.	??
Por su parte, Freddy se quedó en el asiento trasero de la unidad prefiriendo no enfrentarse a los soldados, pero cuando los verde olivo lo bajaron de la camioneta le encontraron una bolsita con 22 gramos de marihuana y 76 cartuchos para pistola .38 súper.	??
Las funciones de los agentes de la Policía Municipal durante estas fechas de Semana Santa se limitarán prácticamente a las de control y vigilancia del tráfico en las calles de la capital.	??
Od devet uzoraka školjkaša s gradske ribarnice (pedoči, oštrige i mušule) kod kojih je praćena mikrobiološka ispravnost i sadržaj metala (olovo, kadmij, arsen i živa) pronađen je uzorak s međuljušturnom tekućinom i povećanim brojem bakterija E. Coli. O nalazu je obaviještena sanitarna inspekcija, koja je poduzela zakonske aktivnosti u sprječavanju širenja zaraznih bolesti.	??
"Danas je plemeniti borac izveo napad autobombom na stranu vojnu bazu u Kabulu, a pratili su ga i drugi borci koji su ušli u bazu", rekao je talibanski glasnogovornik u sms poruci koju je poslao francuskoj novinskoj agenciji AFP-u.	??
Dodijeljene su ovogodišnje Pulicerove nagrade, između ostalog i za najbolji roman, koji je ove godine osvojio pisac Adam Džonson za djelo “The Orphan Master's Son”, koji je žiri opisao kao “predivno složenu priču”.	??
Xangai – Nesta quinta, a partir das 18h, no Açougue Cultural T-Bone. Programação variada. Entrada franca. Classificação indicativa livre.	??
Neste momento, outras duas emissões estão a decorrer, da Sonae e da PT, que conta também com liderança conjunta do BPI, num montante que ascende aos 350 milhões de euros.	??
Od Borisa Šprema oprostit će se premijer Zoran Milanović i predsjednik Ivo Josipović, a crkveni obred ispraćaja vodit će mons. Mijo Gorski, pomoćni biskup zagrebački.	??
Pero el dato más relevante, que da cuenta de lo fluido de las expectativas salariales y de la práctica misma de la negociación colectiva, es que las demandas relevadas en esta última encuesta superan en unos 5 puntos porcentuales los aumentos presupuestados para este año por las empresas consultadas.	??
- Procenjuje se da je kukuruz zasejen na više od 90 odsto planiranih površina - ističe Bekavac. - Sama setva je, inače, bila izuzetno teška, zbog vremenskih uslova. Setva šećerne repe, naime, počinje već u martu, a prate je soja, suncokret i kukuruz. Mi smo se našli u situaciji da gotovo u isto vreme sejemo sve kulture.	??
La Cour d'appel a ordonné un autre procès, au motif qu'il y avait une erreur dans les directives données au jury.	??
Los Mochis, Sinaloa.- Un vecino del fraccionamiento Villa Owen fue detenido por agentes de la Policía Municipal cuando supuestamente cometía un robo en una casa deshabitada, ubicada en ese asentamiento.	??
-¿Has estado informado en la casa de los resultados de La Marinera durante esta temporada?	??
Casilda se suma al boom inmobiliario de las urbanizaciones. Una empresa de la localidad ubicada a 50 kilómetros de Rosario acaba de lanzar al mercado Casilda Town, un concepto de barrio abierto residencial diferente, ya que dentro del mismo predio posee “pequeñas zonas” que ofician de barrios cerrados.	??
Kakve su vaše prognoze o rješavanju krize u Europskoj uniji?	??
Pas question de gratuité, donc, même si ses partisans pourront s'exprimer au sommet de la fin du mois de février.	??
M. Legault s'est régalé des révélations selon lesquelles son ancien candidat vedette - passé au Parti libéral - a touché 1,2 million lorsqu'il a quitté la Fédération des médecins spécialistes.	??
La Maison de la Chine, 76, rue Bonaparte, VIe. Tél. : 01 40 51 95 00. Tlj. sf dim. Salon de thé entre 15 h et 19 h. Menus déj. à 21 € et 26 €.	??
A las 09:00 horas, Familia Osuna se medirá con Liga CROM y a las 10:30 Frutería Trejo-Foresta se verá las caras con Ensambladora El Toro.	??
Sin prvog komandanta Armije BiH Sefera Halilovića tako je, prije petnaestak dana, divljački napao portira na ulazu u zgradu Vlade Kantona Sarajevo, jer je od njega zatražio osobnu kartu, piše Slobodna Bosna.	??
Anggota Komisi VII DPR Muhammad Syafrudin meminta, BPH Migas menindak tegas kegiatan penyelundupan BBM bersubsidi yang merugikan negara.	??
El ex presidente Aznar ha estado presente en buena parte de su intervención con alusiones constantes. Se ha preguntado "si crecer al 3 por ciento y tener un poco de déficit era un milagro. ¿Os acordáis?". Se refería de esta forma a las declaraciones de Aznar, que calificó de "milagrosa" la gestión económica socialista.	??
Mohd Said pula berkata segala urusan dan perancangan terutama dalam menentukan keperluan anggota parlimen akan lebih mudah dibuat jika ia ditadbir sendiri.	??
Algunos indicaron que unas estaciones quitan el 5 o 10 por ciento de lo que compras. Por cada 5 litros te quitan como medio litro; o sea que en una cantidad menor no se nota, pero ya en la compra de más de 20 litros, la merma es mayor, según indicaron los que han sufrido el robo de combustible.	??
- Do pre mesec i po dana čekao sam trolejbus svega pet minuta dok sada stojim na stanici i svih 20 minuta i to svakog jutra oko devet sati. Iako ulazim na drugoj stanici, stvori se tolika gužva da maltene stojim na vratima - priča Boris V., koji se svakog dana vozi dvadesetdevetkom.	??
O programa inclui os concertos de Órgão da Igreja de Nossa Senhora do Rosário e abraça o OUT.FEST - Festival Internacional de Música Exploratória do Barreiro. Para falar sobre as respectivas programações, na ocasião estiveram presentes António Sardinha, programador dos concertos de Órgão da Igreja de Nossa Senhora do Rosário e Presidente da Direcção da Cooperativa Cultural Operária Barreirense, e Rui Dâmaso, Director Artístico do Festival.	??
Joints en fin de journée hier, la SQ et le ministère fédéral des Affaires étrangères ont expliqué qu'ils avaient besoin de faire quelques vérifications afin de commenter ces affirmations.	??
Capitão da equipe, o atleta fez questão de enaltecer que o Atlético possui bons suplentes para a sua vaga. "Temos outros jogadores e um bom elenco que vai estar preparado para fazer uma boa partida em Cascavel", ressaltou. O favorito para substituir o veterano é o meia Branquinho, que entrou na segunda etapa da partida contra o Roma.	??
Prema priopćenju Financijske policije, ovaj je nadzor rezultirao još nekim iznenađenjima. Osumnjičeni vlasnici radnji za otkup zlata zbog malverzacija, te nevođenja evidencija našli su se i pod optužbama za pranje novca.	??
Vladović je kazao da je nemoguće živjeti od ovoga zanata te da novac zarađuje radeći kao frizer. Većina sugrađana danas sami uređuju brade.	??
Hadir sama pada majlis berkenaan, Ahli Parlimen Lubok Antu, William Nyalau serta ahli jawatankuasa persatuan berkenaan.	??
Afin d'accentuer la concurrence, le SPVM dit qu'il fera sous peu l'essai de deux nouveaux types de gyrophares qui pourraient répondre à ses exigences sur l'intensité et la couleur des lumières.	??
"Nemam kontakte sa kineskom vladom, radim samo sa novinarima", rekao je on.	??
Si les pistes de l'aéroport de Roissy ont été réouvertes ce jeudi, le trafic devrait reprendre très progressivement en raison de la régulation des annulations de vols de la veille et de la préparation des avions.	??
En el 2010, el cineasta Agustí Villaronga (1953, Mallorca) presentó una visualmente arrebatadora adaptación de la novela de Emili Teixidor: Pan Negro (que también recoge ciertos motivos de otra obra del autor: Retrat d'un assassi d'ocells). Una película que parece definida por la aceptación de que la Guerra Civil es un género, valiéndose de él en todo momento.	??
- Una vez que se tiene información sobre la disponibilidad de un corazón, personal del IMSS se traslada al hospital donde está el donador para valorar al órgano.	??
Obnašatelj dužnosti župana Vidoje Vujić kaže da je »Kraljevica« u Prostornom planu Županije određena i ostat će kao prostor namjenjen za brodograđevnu djelatnost, a što se tiče ideje o prenamjeni brodogradilišta u rezalište brodova Vujić je kratko prokomentirao kako smatra da je taj prostor prevrijedan da bi se tamošnji resursi trošili za tu djelatnost. Indikativno ili ne, ali Vujić je spomenuo kako nije nimalo ugodno gledati željezni otpad na riječkom lukobranu.	??
En entrevue avec La Presse, la directrice des ressources humaines du CUSM, Joanne Brodeur, a affirmé que cette cible venait d'être abandonnée.	??
António Lopes Ferreira, do Gabinete da Presidência da Câmara de Setúbal, salienta a importância de algumas ações de recuperação e requalificação de mobiliário urbano, designadamente no Jardim da Algodeia e, eventualmente, do Jardim de Vanicelos.	??
Lo anterior, en respuesta a un fallo del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF), emitido el jueves pasado. Por este caso, el IFE propone aplicarle una multa de 16 mil 888 pesos y al PAN de 299 mil 937 pesos.	??
Segundo José Roberto, coordenador do torneio, a nova data depende dos compromissos das equipes. "No próximo domingo está marcada a final da Copa dos Campeões. Então vamos conversar com os finalistas para agendar um domingo que agrade às equipes e torcedores", afirmou.	??
Istovremeno je tajnim glasanjem izabrano osam potpredsjednika SDA: Asim Sarajlić, Sadik Ahmetović, Sanjin Halimović, Adil Osmanović, Senad Šepić, Safet Softić, Šefik Džaferović i Salko Selman.	??
Dia juga ada menyentuh tentang serangan-serangan provokatif ke atas masyarakat Serbia pada awal tahun 1992, iaitu insiden tembakan dalam satu majlis perkahwinan dan pengeboman sebuah gereja.	??
Kovačević je dodao da odluka predstavlja nastavak harmonizacije akcizne politike BiH sa politikom akciza na cigarete u EU.	??
KUALA LUMPUR 17 Sept. - Kementerian Dalam Negeri (KDN) akan membuat pertemuan dengan Pejabat Peguam Negara dalam masa terdekat bagi memperkemaskan segala aspek mengenai pindaan dan cadangan berkaitan rang undang-undang baru membabitkan lima akta sebelum ia dibentangkan di Parlimen.	??
El expediente iniciado tratará de aclarar todo lo acontecido en relación al festejo y a la muerte de la res. Para ello se va a proceder a solicitar, en primer lugar, un informe detallado a los responsables de la organización del festejo, en este caso el Ayuntamiento de Alhaurín el Grande.	??
El estudio, que analiza los gustos de las españolas en temas de moda y los compara con los de las mujeres francesas, señala que la Princesa de Asturias ocupa el segundo puesto por su "personal estilo".	??
Tan insólito en su libérrima españolidad como en su físico desgarbado, pecoso y pelirrojo, es seguro que Fernando Fernán-Gómez subirá a los altares de la memoria y del imaginario popular bien como genial reencarnación de cualquiera de sus caracteres teatrales o cinematográficos, o bien como el autor libre y desinhibido de un trueno jupiterino, perfectamente capaz de mandarnos en cualquier momento a todos y a todo a la mismísima mierda.	??
"Nos tiene muy preocupados” el caso, reconoció el funcionario, a punto tal que “la viceministra (Nora Ramírez) está prácticamente consagrada a Naranpol mañana tarde y noche”. E insistió: "Nunca nos tocó un caso de estas características”.	??
Bayangkan, kerana kegagalan koordinasi, di daerah Segamat, beberapa keluarga di Kampung Jawa terpaksa berhujan di atas bumbung rumah mereka yang ditenggelami air lebih 6 jam sebelum diselamatkan.	??
En su reporte, Gómez Montes llamó a la población a mantener la calma y no alarmarse por el número de casos, "porque esa cantidad se esperaba debido a la temporada invernal y los cambios bruscos de temperatura".	??
SETIAP kali menjelang Hari Raya Aidilfitri, masing-masing sibuk menyediakan segala kelengkapan. Jika boleh semuanya perlu baru-baju, langsir, perabot, pinggan mangkuk, meja makan, lampu, jambangan bunga dan sebagainya.	??
Direktor policije Makedonije Ljupčo Todorovski izjavio je ranije danas da je policija na dobrom tragu da rasvetli petostruko ubistvo kod Smiljkovskog jezera u blizini Skoplja.	??
¿Hasta dónde se puede avanzar con la reformulación a partir de un planteo opositor?	??
SPLIT - Do 14. kolovoza na Splitskom će ljetu biti izvedeno 30 opernih, dramskih, plesnih i koncertnih izvedaba te izložbi. Novost ovogodišnjega festivala su tribine o odnosu grada u tranziciji i kazališta u kojima će sudjelovati poznati filozofi, sociolozi i umjetnici koji publici nude dijalog o gorućim temama našega vremena - globalizaciji, prosvjedima, mogućim transformacijama industrijskih gradova u gradove kulturne industrije. Splitsko ljeto bit će epicentar velikih kazališnih radionica.	??
- Ono što dolazi u pitanje jest ova sezona i nastup na Olimpijskim igrama. Nažalost moram biti realna jer najlakše je zabiti glavu u pijesak, a to ne želim, rekla je Blanka.	??
Selain Mahharul, dua adik perempuannya, Maisarah dan Norsyam serta anak saudara mereka, Wan Ikhwan Wan Azani, turut dinamakan sebagai defendan.	??
- Radojka je prešla onaj prag mudrosti na koji smo navikli da vidimo od nje. Ona polako korača prema Knez Mihailovoj ulici. Već vidim gde i kome se priklanja. Filip Panajotović i Stanija Dobrojević takođe imaju dosta izgleda da ostanu do kraja.	??
Sea por la inmigración, por temas pesqueros o por cuestiones de seguridad, la realidad ha demostrado que detrás de cada roce entre ambos Gobiernos está la pretensión soberanista de Marruecos sobre Ceuta, Melilla u otros pequeños territorios de la zona. En el conflicto del islote Perejil en 2002 resultó muy evidente pero estas peticiones han sido recurrentes igualmente a lo largo de la historia, sobre todo desde la independencia marroquí en 1956.	??
Estableció que si bien cada crisis tiene sus particularidades, hay hechos que se pueden identificar para contribuir a una solución.	??
S'appuyant sur l'arbre décisionnel qui leur a été fourni, ils voulaient savoir si, pour déclarer Guy Turcotte non responsable, celui-ci devait nécessairement remplir les deux conditions énoncées à l'article 16, soit être incapable de juger de la nature et de la qualité de ses actes, ou savoir qu'ils étaient mauvais.	??
M. Harper a précisé l'ampleur du déploiement des troupes canadiennes en réponse à une question du chef du NPD, Thomas Mulcair, quelques heures avant la tenue d'un débat d'urgence sur la participation du Canada à cette délicate mission.	??
Testigos presenciales han asegurado que la Policía ha disparado con fuego real contra los manifestantes, que les han tirado piedras y que han protestado contra el supuesto fraude electoral. En Nairobi también se cuentan por decenas los muertos.	??
O produtor Wesley Braz da linha MP 51, parabenizou ao Secretário de Agricultura e ao Prefeito pelos incentivos que vem dando ao Programa de Melhoramento Genético. “É desta forma Prefeito, que se faz uma política voltada para o povo, dando-lhes a oportunidade de crescimento. Vemos na sua administração uma seriedade muito grande com o produtor”, afirmou Wesley.	??
Por último, el médico del club, Fernando Ramos indicó que Alen Muratovic sufría «un esguince de grado uno en el ligamento lateral externo del pie izquierdo, pero apenas se le ha inflamado. Se le ha puesto un vendaje compresivo y una terapia con hielo y esperamos que si las cosas no se tuercen esté incluso disponible para entrenar el lunes con vendaje especial».	??
Olivier Aumaître est nommé associé en charge du département contentieux et arbitrage. Olivier Aumaître, titulaire d'un DEA de droit des affaires et d'un DESS en immobilier d'entreprise de Paris-I Panthéon-Sorbonne, membre du barreau de Paris, exerçait depuis 1997 au sein du cabinet Lefèvre Pelletier & Associés.	??
Si certaines entreprises se concertent pour se partager les contrats de la Ville de Montréal, les arrondissements devraient en faire autant pour les contrer, estime le président du comité exécutif de Montréal.	??
Du burlesque au film noir en passant par la romance et le drame, la fiction et la réalité, le tournage d’"Etreintes Brisées" s’est révélé une gymnastique exigeante pour une comédienne qui avoue douter d’elle en permanence. "Sur un plateau, je suis toujours persuadé qu’on va me virer, même Pedro !", dit-elle le plus sérieusement du monde.	??
Otra de las particularidades de esta iniciativa es que no sólo puedan crear una empresa aquí en España sino que, a través de colaboradores, lo hagan en su país de origen. Eso, indica Vidal, posibilita que el flujo de dinero que envían los inmigrantes no se dedique sólo al consumo sino también a la creación de negocios en esos países.	??
Encik Abdul Hamid berkata operasi akan bersambung apabila cuaca baik.	??
Boca Juniors y el Barcelona de España firmarán un acuerdo de colaboración para la formación de futbolistas juveniles, en un acto que tendrá lugar el próximo lunes, a las 12.15, en Casa Amarilla.	??
A impaciência, típica das crises de abstinência, levou Pedro (nome fictício), 41, a deixar o pronto-socorro de Ribeirão Preto (313 km de São Paulo) e esperar em casa por uma vaga de internação em um hospital psiquiátrico.	??
Presiden Asosiasi Sepak Bola Malaysia, Sultan Ahmad Shah, mengeluarkan komentar itu setelah striker Mohd Safee Sali dari Selangor, pencetak gol terbayak dalam Piala AFF 2010, bergabung dengan klub Pelita Jaya Indonesia.	??
Les Premiers ministres Mark Rutte (Pays-Bas) et Mario Kiviniemi (Finlande) ont signé également cette lettre, adressée au président de la Commission José Manuel Barroso.	??
To su agenciji Beta preneli evropski diplomatski izvori, koji su naglasili da je poruka koju je juče, preko predsednika crnogorskog parlamenta Ranka Krivokapića u Briselu, File poslao Podgorici "više nego jasna i upozoravajuća".	??
Makedonska politička stranka Trajno makedonsko radikalno objedinjenje (TMRO) zatražila je uvođenje momačkog poreza za neženje kao mjeru za povećanje nataliteta.	??
Sin embargo, su avance se vio limitado por una fuerte recomposición de inventarios por parte de las empresas y un gasto más débil en bienes de capital, por lo que la cifra estuvo ligeramente por debajo de las expectativas de los analistas, quienes esperaban una expansión de 3%, según reportó Reuters.	??
Es uno de los centros con la mayor movilidad nacional e internacional de estudiantes y profesores, con integrantes del Sistema Nacional de Investigadores, redes de colaboración con el extranjero y desarrollo de investigación social vinculada al desarrollo local y a los procesos globales.	??
Tako nekako izgleda i aktuelni dijalog rukovodstva sa narodom. Melju ko na Moravi vodenica stara, ali na prazno. Čisto da se vitlo okreće, da nešto tandrče, da se golje podaničke nečim zabave dok drugi iznose žito na druga vrata.	??
Zbog srčanih problema posljednje dvije godine više nije nastupao na muzičkim pozornicama, na kojima je proteklih godina zahvaljujući jedinstvenom načinu interpretiranja sevdalinke stekao mnogobrojnu publiku.	??
Francuz Žeremi Šardi, koji je na AO stigao čak do četvrtfinala, a nije bio među nosiocima, najverovatnije će skočiti sa 36. na 25 mesto.	??
Tapi semua penemuan itu tak lantas menghapus ketakutannya. Tahun berikut adalah perubahan emosional yang sangat intens. Setelah menyelesaikan kuliah master Kajian Amerika Latin pada musim panas 1989, Karima memutuskan mengambil satu tahun sebagai dosen pengganti.	??
En la categoría Infantil van por el campeonato Centro de Formación Deportiva de Angostura, La Unión, Agrícola El Pitón-Playa Colorada, GEO Constructora, Acatita-El General, Chicos Moda Infantil-Deportivo Rocha, Llantera Meza y Trimarán Caribú-Costa Azul.	??
-Doce. Todos expusimos nuestros trabajos en una presentación en inglés, de 15 minutos, y después 5 minutos más de preguntas ante un jurado. Todos los trabajos eran muy buenos, por lo que este premio fue una verdadera sorpresa.	??
La cuestión es que Speroni decidió retirar su candidatura luego de varias e intensas negociaciones que demoraron el acto eleccionario.	??
De confirmarse el dato, sería la primera caída en las importaciones de soja del país desde el 2004, dijo la agencia gubernamental.	??
43' - Livre para o Sporting, com Insúa a rematar contra a barreira.	??
Vers 00h30, mardi, un autre sinistre a éclaté, à environ un kilomètre de là, sur la rue de la Presqu'île, au nord de l'autoroute 40.	??
Los Mochis, Sinaloa.- Autoridades de la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) mantienen un clima de hermetismo sobre las causas que originaron el hallazgo el día de ayer de las dos narcofosas localizadas en las inmediaciones del ejido Chihuahuita, en donde fueron encontrados los cadáveres de tres personas.	??
Secara terpisah, Hendrik Jehaman, kuasa hukum Haposan membantah keterangan yang dirilis tim dari pengawasan Kejagung itu. - Nggak benar itu. Kalau bicara soal coret-coretan, itu dari mana? Kami pertanyakan itu,â€ tegas Hendrik.	??
Tokom ove nedelje Univerzitet, koji ima oko 93.000 studenata, posetili su akademci iz Jagodine, što im je omogućila skupština tog grada. Mladi iz Srbije raspitivali su se za uslove školovanja, pa su, pored cene, saznali da ovde nema prijemnog ispita. Tačnije, student iz Srbije treba da položi prijemni ispit na onom domaćem fakultetu koji hoće da studira u Beču i ta potvrda mu je dovoljna za upis.	??
Guvernerka Novog Meksika Susana Martinez predala je ključeve »Spaceporta« Bransonu u nazočnosti astronauta Buzza Oldrina, drugog čovjeka koji je stupio na Mjesec, nakon Neila Armstronga.	??
Si bien aclararon que es "imposible precisar cifras exactas", desde la tecnológica estimaron que producirán unas 11.500 registradoras al año. El producto oferta una línea premium, cuyos modelos rondan el rango de los u$s 1.500 y una opción masiva, que cotizará aproximadamente U$S 700.	??
Para tranquilidad de los trabajadores, el director de Relaciones Laborales afirmó que “mientras dure el conflicto la empresa no puede tomar ninguna medida que agrave o perjudique a los empleados. En tanto dure la tramitación van a seguir pagándose los sueldos”.	??
Durante la próxima semana se espera conformar otro grupo buscando incrementar el número de aspirantes que el Instituto Estatal de Ciencias Penales y Seguridad Pública seleccione para tal fin.	??
Para el portavoz popular, el hecho de que "no pudiera acudir, provocó su cambio de postura".	??
La AMIS que preside Fernando Solís y que lleva Recaredo Arias ha hecho ver que hay temas de política pública que podrían incentivar la actividad, así como problemas de carácter regulatorio.	??
- Kako stoji u pismu koje mi je uputio predsjednik Uprave Leo Begović, predviđeno trajanje ovog dubrovačkog projekta koji bi riješio probleme sa strujom je 3 do 4 godine, a za izvedbu je predviđen i veliki novac, odnosno oko	??
2.Junte a água e misture até ficar homogêneo. Leve ao fogo médio, mexendo sempre até engrossar. Retire do fogo, junte o frango e misture. Reserve.	??
A sua permanência ali foi ainda mais breve, de 51 anos somente. Na verdade, o quarto assento do hospital acaba de passar para o grande edifício, expressamente construído também para este fim na periferia da cidade e possuído, sim, pela nossa Região – mas desta vez em nome alheio, até que esteja pago, daqui a uma ou duas gerações.	??
Depois das competições de surf, futsal e futebol, esta será a quarta organização nacional do gabinete de Desporto da AAUAlg no espaço temporal de cinco semanas, o que releva a importância e impacto para o comércio local, com a visita das diferentes comitivas nacionais.	??
Ovo je „Slobodnoj Bosni“ potvrdio Ćamil Duraković, predsjednik Organizacionog odbora za ovogodišnje obilježavanje genocida u Srebrenici.	??
“Contamos con un importante stock para abastecernos los próximos meses mientras aseguramos la producción en Rosario”, manifestaron fuentes de Cachamai a punto biz tras las adquisición de Té José, firma creada en 2002 y que destina sus productos principalmente a restaurantes y hoteles de categoría.	??
Sus miradas y gestos ya no son retadoras, como cuando ingresaron a la cárcel municipal. Parece que ya se ubicaron. Que están metidos en un serio problema y que su libertad está de por medio.	??
El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana (TSJCV) ha anulado una resolución y un comunicado de la Conselleria de Justicia que rechazaban la huelga de los juzgados de violencia sobre la mujer de febrero de 2008, al considerar que ambos escritos vulneran el derecho a la huelga y a la libertad sindical.	??
Le prix de la boîte de 540 ml de sirop d'érable a toutefois baissé, ces dernières années, passant de 8,54 $ en 2009 à 8,32 $ en 2010, puis 8,22 $ en 2011.	??
Građani BiH najviše štede u eurima i na tu valutu se odnosi 57,4 posto uloga, a potom u domaćoj valuti koja u ukupnoj štednji sudjeluje sa 35,5 posto.	??
Y resaltó: "Y para mí, la verdad, es un placer poder decir que algún día tuve la posibilidad de dirigirlo".	??
A instalação do novo equipamento gráfico, que vai possibilitar a ampliação do jornal para um caderno de 12 páginas coloridas (hoje são oito), deve ficar pronta dentro de 40 dias. “Depois disso, temos de adaptar os demais setores, como redação e comercial”, afirmou Marcos Fernando Alves Rodrigues, um dos diretores do Correio do Estado.	??
Saya cadangkan pihak-pihak tertentu seperti NGO atau kerajaan memulakan pendidikan pencegahan kehamilan melalui media massa seperti akhbar dan televisyen.	??
Vale a pena ler a mensagem do Papa para primeiro dia do ano publicada no suplemento pastoral desta edição. O problema que aborda é o terrorismo face ao qual a ordem internacional vigente não tem sabido responder de forma adequada. Na verdade dá a impressão que o risco de ataques terroristas aumenta com o nível de reacção a esses mesmos ataques gerando-se um espiral de insegurança e terror que parece não ter fim.	??
"Ključno pitanje je kako je moguće da Sud i Tužilaštvo BiH godišnje imaju predmeta onoliko koliko kantonalna i okružna tužilaštva imaju za mjesec dana", rekla je Majkićeva.	??
L’objectif de ce dispositif est de favoriser l’insertion des jeunes ou la réinsertion de certains demandeurs d’emploi. Actuellement, le site compte 6000 salariés dont environ 1 millier d’intérimaires. Il produit près de 1 200 véhicules par jour comprenant la Peugeot 207 ainsi que les Citroën DS 3 et C3. En 2009, la production s’est élevée à 175 600 unités.	??
João Palma protesta ainda contra os critérios e as decisões do Infarmed, afirmando que “o encerramento da farmácia vai prejudicar imenso a população desta vila”.	??
En el siguiente diálogo, Angellini cuenta cómo fue que se lo propusieron y porqué pensaron en él:	??
Reanuda URSS pruebas nucleares. Moscú. La Unión Soviética llevó a cabo su primera prueba nuclear en más de año y medio, al hacer explotar un artefacto atómico en Kazakhstan. La agencia oficial de noticias Tass, publicó un informe sobre la prueba, donde dice que la energía de la explosión fue de menos de 20 kilotrones, que fue la fuerza que desencadenó la bomba atómica que Estados Unidos dejó caer en Hiroshima. La última prueba registrada fue el 25 de julio de 1985.	??
Le corps policier les invite donc à adopter des stratégies comme de choisir un conducteur désigné, dormir chez des amis ou demander aux parents d'être disponibles pour les ramener.	??
Convertie entre-temps à l'islam et arrivée au terme de ses congés, elle s'est présentée à la rentrée de cette année dans une école primaire de Tournefeuille, dans la proche banlieue de Toulouse, pour prendre en charge une classe.	??
México, D.F.- El diputado local del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Alejandro Sánchez Camacho, acusó a la virtual candidata del Partido Acción Nacional (PAN) a la jefatura de gobierno capitalino, Isabel Miranda de Wallace de ignorante y de actuar de mala fe, al asegurar que en la Ciudad de México aumentó la pobreza, disminuyó el empleo y empeoró la corrupción.	??
- Social je eksperimentalni istraživački projekat koji je usredsređen na budućnost socijalnih iskustava i učenje, posebno među mladim ljudima - istakli su iz Majkrosofta čija će nova društvena mreža pomoći studentima da pronađu i dele veb stranice koje ih zanimaju kada nešto istražuju.	??
En conférence de presse à Montréal, Pauline Marois n'a pas voulu faire de commentaires sur les propos du porte-parole du DGE.	??
Quelques minutes avant le début de la rencontre, M. Couillard ne savait pas encore si sa députée se rallierait.	??
En avril, le président de l'Association nationale des mineurs du Honduras, Santos Gavino Carbajal, a blâmé Tegucigalpa pour son immobilisme.	??
Na disputa por pênaltis, as experientes jogadoras norte-americanas sentiram o nervosismo e desperdiçaram três cobranças - a goleira Kaihori defendeu os chutes de Boxx e Heath, enquanto Lloyd chutou por cima. Assim, os Estados Unidos marcou apenas com Wambach. Do lado do Japão, Nagasato também errou, mas Miyama, Sakaguchi e Kumagai fizeram os gols e garantiram o título inédito.	??
Paraguai: Villar; Verón, Paulo da Silva, Alcaraz e Morel Rodríguez; Victor Cáceres (Barrios), Santana, Barreto (Vera) e Riveros; Valdez (Santa Cruz) e Cardozo. Técnico Gerardo Martino.	??
The Citizens (sebutan City) masih harus bersaing dengan kuda hitam asal Polandia, Lech Poznan, untuk finis teratas di klasemen akhir Grup A. Saat ini, City memimpin dengan 10 poin, sedangkan Poznan 8 poin. - Kami harus finis sebagai juara grup,â€ tegas pelatih City, Roberto Mancini kepada Sky Sports.	??
O sastanku s predstavnicima EBRD-a na pitanje Olega Valjala (SDP) Vlahušić je rekao kako se razgovaralo o Libertasu, gradnji na području gruške luke te hotelskim kućama u Dubrovniku koje su kreditirao EBRD.	??
yenes (3,200 millones de dólares) en el 2011, mostraron datos del Ministerio de Finanzas, el primer déficit anual desde 1980.	??
Salah seorang pengunjukrasa pendukung Arsid-Andre, bernama Haris yakin, berdasarkan hasil penghitungan secara manual dari formulir C1, pasangan Arsid- Andre unggul 2,03 persen dari pasangan Airin-Benjamin, sementara pasangan Airin- Benjamin mengklaim unggul 0,26 persen dari pasangan Arsid-Andre Taulany.	??
Este estabelecimento abriu portas em 1998 e pela instituição já passaram cerca de 2100 crianças. A equipa que nele trabalha já chegou aos 28 elementos.	??
Virus glodavci izlučuju kroz urin i izmet, kod nas ga najviše prenosi riđa voluharica i žutogrli miš. Osim osoba koje su profesionalno vezane uz šume, mišjom se groznicom često zaraze i izletnici. Treba li stoga odustati od, primjerice, branja šparoga? Epidemiolozi kažu da ne treba, ali upozoravaju:	??
Business Insider na jednom je mjestu sakupio nekoliko činjenica koje vjerojatno niste znali o McDonald'su, prenosi Index.	??
Les trois femmes ont été déférées au tribunal de Bobigny avant d’être remises en liberté. Elles devraient être reconvoquées prochainement en vue d’une éventuelle mise en examen. A la préfecture, on se refusait hier soir à tout commentaire sur « une affaire judiciaire en cours ».	??
«Estamos en un momento y en una situación clave para el pequeño comercio y de ahí el gran interés de Feda en defender los intereses del comercio tradicional en todo tipo de acciones que nos lleven a su revitalización en Albacete y provincia», manifestaron desde la patronal del sector.	??
La nueva tarifa funcionará para todo tipo de vehículos y fue pedida expresamenre por la Asociación Cooperadora Hospital Dr J.B Alberdi, quienes reciben los fondos recaudados en ese concepto.	??
LUBOK ANTU: Calon Barisan Nasional, Malcolm Mussen Lamoh, yang mirip seorang penyanyi Inggeris yang popular dalam tahun 60an, Cliff Richard, boleh menambat hati penduduk di kawasan Batang Ai, kata Menteri Perpaduan, Kebudayaan, Kesenian dan Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal di sini, semalam.	??
Este entrenador ya dirigió a los Caballeros de Culiacán en esta liga, además de que también tiene experiencia en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional.	??
El canario Mario Pestano ha terminado sexto en la final de lanzamiento de disco con un tiro de 64.51, a dos metros de las medallas, que por potencial y marca personal estaba a su alcance. Una vez más Pestano no ha rendido como él y los técnicos esperaban. Frank Casañas no ha pasado a la mejora (undécimo con 62.15).	??
Les deux journalistes de France 3,Hervé Ghesquière, Stéphane Taponier, qui terminaient un reportage pour le magazine "Pièces à conviction" et leurs trois accompagnateurs afghans Reza, Ghulam et Satar ont été enlevés sur une route de la province de Kapisa, au nord-ouest de Kaboul.	??
La sénatrice a fait l'aller-retour entre Ottawa et Toronto afin de participer à la collation des grades de l'Université Guelph en tant que chancelière et ancienne étudiante honoraire.	??
"Creo que la calificación que resultó de la moratoria de la república helénica dará algunos indicios de la probabilidad de que se produzca otra reestructuración", señaló.	??
"Meskipun berbeza waktu, tetapi ia merupakan perlumbaan yang menggembirakan di waktu malam.	??
"En los últimos 5 o 10 años se ha avanzado tanto en términos de la cantidad de dinero y la calidad", dijo Michael Layton, director del Proyecto de Filantropía y Sociedad Civil en el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM). "Aunque creo que falta mucho para alcanzar a Brasil y otros países, donde el sector empresarial ha ubicado estas tareas en el corazón de su filosofía".	??
En conférence de presse, M. Degrand a relaté que les agents avaient aperçu la voiture suspecte à l'extérieur du casino.	??
LOS ANĐELES - Poznata porno glumica Tejlor Stivens tvrdi da njoj pripadaju najveće zasluge za pobede hokejaša Los Anđeles Kingsa protiv Čikago Blekhouksa u trećem meču finala plej-ofa Zapadne konferencije NHL lige.	??
Mais M. Baird a pris soin de souligner les liens étroits entre l'ONU et le Canada, septième contributeur financier de l'organisme.	??
En este sentido, el proyecto de ley incorpora la creación del Consejo para el Fomento de la Economía Social, órgano asesor de carácter consultivo para las actividades relacionadas con el sector, en el que estarán representadas paritariamente las Administraciones públicas y las entidades de la economía social.	??
REPUBLIKA.CO.ID, MAMUJU-- Minyak dan gas sekarang masih menjadi sumber daya alam yang memberikan kontribusi besar dalam pengumpulan devisa negara dan sekarang menyumbang sekitar Rp184,7 triliun.	??
16h52 : Le Français réalise moins de fautes directes mais reste sous la menace de Troicki. 30-40 pour le Serbe sur la mise en jeu de Llodra.	??
«Les primaires ont été promises aux Français, qui doivent pouvoir venir choisir le candidat de la gauche donc je ne veux pas qu'il y ait de malentendu», a poursuivi la présidente de la région Poitou-Charentes.	??
Autori studije, Kup i Ralf, vjeruju da bi ovakvi rezultati istraživanja mogli da utiču na mišljenje koje Evropljani imaju o svojim susjedima na kontinentu.	??
Možda vam ovo dođe kao iznenađenje, ali gastroenterološki problemi čak šest puta češće pogađaju žene od muškaraca. Od zobenih pahuljica do cimeta, postoji hrana koja će vam brzo pomoći.	??
'Saya akan meneruskan tugas selaku Pengarah Eksekutif AC Konsortium. Walau apa saja fitnah dilemparkan, saya ada tanggungjawab terhadap keluarga, kakitangan dan ribuan ahli AC Konsortium,' kata beliau dengan tenang.	??
Mais lorsque le virus de la rougeole a commencé à se répandre à Toronto, le ministre ontarien de la Santé, Eric Hoskins, a demandé aux parents d'«examiner la preuve».	??
Dalam pada itu sebanyak RM46,010,258.49 pula berjaya diselamatkan selain turut merekodkan satu kes kematian di Balai Bomba Mukah.	??
KUALA LUMPUR - Sebanyak 300 kes gangguan seksual di tempat kerja dirujuk dan disiasat oleh Jabatan Tenaga Kerja sehingga Jun tahun ini sejak Kod Amalan Gangguan Seksual di tempat kerja dilaksanakan pada 1999.	??
De acordo com o número 3 do artigo 192º, «até ao encerramento do debate pode qualquer grupo parlamentar propor a rejeição do programa ou o Governo solicitar a aprovação de um voto de confiança». Segundo estabelece o número 4 do mesmo artigo, «a rejeição do programa do Governo exige maioria absoluta dos deputados em efectividade de funções».	??
O governador e candidato à reeleição, Sérgio Cabral, anunciou na tarde desta sexta-feira que o centro de mídia da Copa do Mundo de 2014 ficará no Rio de Janeiro. Segundo nota oficial divulgada pelo comitê de campanha de Cabral, a afirmação foi feita durante encontro com empresários da Bolsa de Automóveis, em um restaurante de Botafogo, na Zona Sul do Rio.	??
“Es un local de 140 metros cuadrados, donde van a estar exhibidos hasta 3 automóviles por vez. La idea es la de un showroom boutique, sin una gran capacidad, pero sí con una buena exhibición. Cuando se enseña algo de valor, no viene en un estuche muy grande”, le dijo a punto biz Mario Martelli, titular de la firma que lleva su nombre.	??
Culiacán, Sin.- Francisco "El Gallo" Elizalde, regresa a Culiacán como invitado de las fiestas de la 40 edición del Carnaval Infantil de esta editorial. Luego de haberse presentado en noviembre pasado en el aniversario del Sorteo Magno de El DEBATE. Desde Sonora, vía telefónica, el joven interprete de No quieren que te quiera, Déjame ser yo, Un pacto con Dios; hace una cordial invitación al público sinaloense.	??
“Lili Reinventa Quintana” é um espetáculo infanto-juvenil e já foi premiado com o Edital Funarte/Petrobrás de Fomento a Teatro, além de ter recebido o prêmio de Melhor Atriz e indicação para Melhor Texto Adaptado no I Festival Nacional de Teatro de Campos dos Goytacazes (RJ).	??
Pour Marc Zaffran - un médecin et chercheur devenu bioéthicien et écrivain -, «le grand atout des guérisseurs, c'est que les médecins ne peuvent en adoucir la réalité de la vie et de la maladie».	??
Em 2012, a lição deve ser a necessidade de uma maior integração política e regulação financeira, um enquadramento institucional legítimo e transparente e consensos. Todos os problemas podem ser resolvidos se nos focarmos e analisarmos a situação com uma clara visão estratégica.	??
Los activos vinculados al consumo masivo, los bienes durables, la industria automotriz y el sector bancario serán los más beneficiados, los mismos de los últimos años. Esto ocurre dado que ante la inflación y la ausencia de alternativas de ahorro interesantes, la gente se volcó al consumo de bienes durables en cuotas y autos.	??
"Sporazum o novcu koji ide u Fond je vrlo jasno postavljen i potpuno je nedvosmisleno kako će se novac prikupljen od dažbina na Jarinju i Brnjaku i sakupljati i distribuirati. Novac će ići direktno u Fond i iz tog Fonda će biti distribuiran za potrebe četiri oštine na severu Kosova i Metohije" reklao je Pavićević.	??
Enquanto o PNE aguarda o fim do recesso no Congresso, o ministro espera que os servidores das universidades federais voltem à negociação com o governo e terminem a greve que poderá atrapalhar a matrícula dos estudantes universitários no segundo semestre de 2011, a partir de agosto.	??
Studijom je bilo obuhvaćeno oko 4.500 heteroseksualnih bračnih parova u SAD, a podaci su prikupljani u periodu od 1992, do 1994, što je najskorije istraživanje velikih razmera u kom je izmerena učestalost seksualnih odnosa kod bračnih parova u ovoj zemlji.	??
Maringá e Ponta Grossa ficaram fora da relação porque o Tribunal de Justiça do Estado do Paraná não disponibiliza em seu site a consulta aos processos por nome da parte, o que impossibilita a pesquisa realizada pela AMB.	??
Esta ley afecta a docentes y sanitarios, y, según denunció la pasada semana el Consejo de la Profesión Médica, la mitad de los recortes que incluye los soportarán los facultativos, algo que considera "desproporcionado", y que "provocará una disminución de la calidad de la asistencia sanitaria que se presta al ciudadano".	??
Ipak, poznavaoci ekonomskih prilika u BiH kažu da prostora za otvaranje malih i srednjih preduzeća ima u oblastima prehrambene industrije, turizma i drvne industrije.	??
Memang benar keadaan jalan raya juga menyumbangkan kepada kemalangan. Atas sebab itulah Institut Penyelidikan Keselamatan Jalan Raya Malaysia (Miros) tampil dengan terbitan bertema Buku Panduan bagi Audit Trafik dan Keselamatan Jalan Raya (Metra) mengesyorkan jalan penyelesaian kepada permasalahan itu.	??
Saya terkejut melihat para pekerja pembersih jalan, ditika orang lain masih tidur nyenyak di dalam selimut, mereka diluar sana tetap sabar ikut aturan kerja dalam ke adaan minus 11 dan 12, sesekali terselit juga ingatan, kalau di Aceh mungkin kolkaspun tak sesejuk ini.	??
Pero A Al-Assad no cede. Le cuesta abandonar un poder que ha estado en manos de su familia desde 1970, cuando su padre, Hafez al-Assad, impulsó la Revolución Correctiva al interior del partido Baath y se hizo con la presidencia. Bashar heredó el liderazgo de Siria a la muerte de su padre, en el 2000.	??
Situacija u rijeci Po, zagađenoj naftom, ipak nije alarmantna, niti je rizična za naš dio Jadrana, kažu u rovinjskom Centru za istraživanje mora Instituta «Ruđer Bošković», iz kojeg pažljivo prate zbivanja o izlijevanju nafte u pritoku Poa Lambri kod Monze. CIM je stalnom kontaktu s Institutom za biologiju mora iz Cesenatica, južno od delte rijeke Po.	??
El preparatoriano iba de excursión con otros 21 estudiantes y dos profesores. Ingresó al río y ya no salió. El reporte del hecho se realizó a las 12:55 horas.	??
- Bilo je nešto plemenito u tom pothvatu. Bilo je nevjerojatno, ali i teško, a stekli smo i neke sjajne prijatelje, kazao je Pitt.	??
Las clases son demostrativas, de cupos limitados y se entregan recetas y certificados de Cocina Künzel. Para mayor información llamar al 421-3805 de lunes a viernes de 8 a 15. o en la web: http://cocinakunzel.com.ar/cursos/	??
NOVA YORK - A última nave soviética lançada ao espaço pouco antes do cosmonauta Yuri Gagarin se transformar no primeiro homem a realizar uma viagem espacial foi vendida nesta terça-feira, 12, por US$ 2.882.500 em um leilão organizado pela casa Sotheby's em Nova York.	??
Beliau turut mengesahkan akan menghadiri persidangan DUN yang akan bermula esok.	??
Karena tembaga titik lelehnya hanya sekitar 1.080 derajat celsius, pada sampel yang ditemukan dijumpai lapisan warna tembaga bersama lapisan kaca, yang diduga lelehan tembaga dari kabel listrik.	??
Pengumuman itu muncul dalam sebuah wawancara dengan jaringan televisi berbasis Qatar Al-Jazeera.	??
- Sve dok potencijalni počinitelj može računati s tim da će prolaznici okrenuti glavu na drugu stranu, susjedi se pritajiti, nitko od očevidaca krađe neće pozvati policiju, nitko neće reagirati na nasilnika... Prag za izvršenje kriminalne radnje bit će nizak.	??
Sveučilišna knjižnica program za Noć muzeja posvećuje glagoljici, pa će posjetitelji moći razgledati izložbu »Svjetlost glagoljice« Željke i Borisa Rogića te izložbu radova učenika Škole za primijenjenu umjetnost na temu glagoljice.	??
"Oguli mi grejp, napravi mi sve", poručila je Vesna Pisarović u potpuno drugom glazbenom kontekstu - sav taj jazz pun je pogodak i zaokret u karijeri nekadašnje pop pjevačice i hrvatske predstavnice na Eurosongu.	??
KLANG - Polis semalam membongkar tembelang satu sindiket yang didapati menggunakan Israel sebagai laluan untuk menyeludup beratus-ratus buah kereta mewah curi ke luar negara termasuk ke negara Eropah.	??
Pemohon pensijilan halal sudah tentu akan mengikuti segala panduan dan memberikan kerjasama kerana mahu permohonan diluluskan.	??
Još gore po Dodika, aktuelna vlast u Srbiji ne odustaje od borbe protiv korupcije, pri čemu su, barem do sada, najvišu cijenu platili neki od Dodikovih dugogodišnjih poslovnih ortaka, poput Miškovića, Đurića i ostalih čičića.	??
Los Ángeles, EU.- El conductor Ryan Seacrest causó revuelo en la red social Twitter por un comentario sobre el actor mexicano Demian Bichir.	??
* Le PLQ place un demi-million pour rembourser les dons illégaux * La SQ tire sur un suspect à Vaudreuil-Dorion * L'UPAC de retour à Terrebonne * Filature: Julie Snyder à nouveau protégée * Niels Schneider «pas vraiment très désiré» au Québec	??
Bachman je s kolegama pratila kroz godinu dana 250 ljudi i analizirala podatke iz dviju ranijih studija. Jedna se bavila prehrambenim navikama pretilih ljudi s indeksom tjelesne težine 25 do 47, a druga muškaraca i žena normalne težine i indeksa 19-24,9 pri čemu je polovica njih smršavila najmanje 13,6 kilograma i zadržala težinu dulje od pet godina.	??
A 39.ª edição dos prémios Emmy, atribuídos pela Academia Internacional das Artes e Ciências da Televisão dos Estados Unidos, foi apresentada por Jason Prestley e contou com a presença de Lady Gaga.	??
Ne treba žaliti za prošlošću, ne treba prema njoj biti sentimentalan. Ipak, nekad se na prvomajskim paradama, kolikogod bile partijski ideologizirane i oduzete radnicima u ime partije, prikazivalo što se napravilo od prošloga 1. maja ili bi se otvorila kakva tvornica da bi se znalo što će se raditi do sljedećeg 1. maja. Sada je u središu proslave ono što se kuhalo noć prije.	??
(Édouard Plante-Fréchette, La Presse) Plein écran Des travailleurs mexicains, venus travailler pour l'été à la ferme Guinois et Frères de Saint-Isidore, s'affairent à démonter un serre détruite par les vents violents.	??
Mas não foi só de boa conversa a reunião. O elenco recebeu puxões de orelha da diretoria, reação defendida pelo técnico. “Parte da conversa foi da diretoria, com cobranças em cima do momento, do anseio que havia em relação ao grupo, e que não vinha correspondendo. É uma cobrança que tem que ser feita do patrão em cima dos comandados”, explicou Geninho.	??
O São Paulo voltou a ameaçar aos 22 com Lucas novamente. O jovem talento são-paulino invadiu a área, foi ao fundo e tentou a conclusão, mas Ricardo berna defendeu.	??
Déjà 24 personnalités avaient appuyé ce Camp pour le droit au logement; 16 autres se sont ajoutées vendredi.	??
Sergueï Lavrov a confirmé cette appréciation. "Les négociations sont en cours et concrètes", a-t-il dit lors d'une conférence de presse avec les ministres français des Affaires étrangères et de la Défense, Bernard Kouchner et Hervé Morin. "Ces négociations portent sur le transfert de technologie."	??
Paul Buu, 41 ans, père de trois enfants, né au Québec d'un père vietnamien et d'une mère philippine	??
La oficina del Consejo de Promoción Turística de México (CPTM) informó acerca de las cifras obtenidas en el periodo enero- junio de este 2011 con respecto a las llegadas aéreas internacionales a ese país.	??
Con amplia trayectoria en el plano internacional, José Diloné ha dirigido equipos en Colombia, Venezuela, México y su natal República Dominicana, además tiene la experiencia de haber fungido como asistente del seleccionado de su país, lo que deja en claro el reconocido palmarés de este coach quisqueyano.	??
A plataforma de um automóvel é a base do carro, composta pelo conjunto de painéis do assoalho, além de itens como a distância entre- eixos, o sistema de direção, a posição do motor e dos outros componentes do trem-de-força e o tipo de suspensão dianteira e traseira.	??
O mais recente desenvolvimento foi a observação de um fenômeno chamado "abafamento de jato", detectado pelos instrumentos Atlas e CMS. Os resultados do Atlas já foram aceitos para publicação na revista Physical Review Letters.	??
Naredne godine predvicena je prodaja mostarskog Aluminija, Fabrike duhana Mostar, kao i sarajevskih Hidrogradnje, Energoinvesta, UNIS-a, Bosnalijeka, te Sipada Export-Import.	??
Drugi vikend serijala programa “Ljeto u gradu Zrinskih” doživio je svoje usijanje i kulminaciju nedjeljnjim koncertom grupe JINX koji je primamio dosada najviše publike. Petak je započeo kvalitetno odrađenim nastupom Svadbasa, koji naša publika ipak nedovoljno poznaje i uvažava.	??
Além da redução de 10 por cento no efetivo militar imposto pela troika, o ministro referiu que ainda é possível fazer mais ajustamentos nas Forças Armadas. Segundo Aguiar Branco, em termos comparativos, Portugal tem uma estrutura militar muito semelhante a países de igual dimensão.	??
A Associação para o Estudo da Diabetes Mellitus e Apoio ao Diabético do Algarve (AEDMADA) vai promover, dia 14 de novembro, uma série de atividades alusivas ao Dia Mundial da Diabetes agendadas para o concelho de Olhão, no âmbito de um protocolo com a autarquia local.	??
Ada laporan menarik tentang penanganan sampah di Karachi yang teramat buruk. Mengapa kota terbesar di Pakistan – yang arti harafiahnya negara bersih atau negeri suci – malah menjadi kota terjorok sedunia? Dari rubrik Surat Pembaca, seorang warga mengkritisi organisasi luar negeri yang memasukkan Pakistan dalam daftar negara gagal. Alasannya, Pakistan punya teknologi nuklir dan menjadi juara kriket kelas dunia. Bagaimana mungkin negara dengan kualitas seperti ini adalah negara gagal?	??
Preostali Srbi iz Zadra i Krajine nedavno su bili neprijatno iznenađeni plakatima kojima se "obaveštava pučanstvo Zadarske županije da je Udruga pravoslavnih vjernika ustoličila svog prvog svećenika".	??
AGAK 'hangat' juga baru-baru ini apabila cerita mengenai penerbit dan aktres popular, Haliza Misbun dikatakan sedang intim dengan seorang jejaka Australia heboh diperkatakan.	??
O responsável deixa o alerta: “Quem não conseguir lugar no dia 09 de maio, fale com o seu médico que o poderá, caso seja necessário, encaminhá-lo para uma consulta de dermatologia; não guarde uma lesão suspeita nem dois nem três meses, porque a cura das várias formas do cancro de pele, incluindo o melanoma, é a deteção e o tratamento precoces”.	??
Fue cuando el maestro Jaime Carlos Hernández, abanderándolo, compitió en el 2006 contra Ramón Barajas, del PRI, por la diputación federal, y estrenándose como partido alcanzó poco más de ocho mil votos.	??
Miguel Relvas, que falava na sessão de Santarém das jornadas sobre "Consolidação, Crescimento e Coesão", promovidas terça-feira à noite para assinalar um ano de governação da coligação PSD/CDS-PP, considerou a aposta nos "activos humanos" um bem com que o país também conta para se afirmar no exterior.	??
Predstavljanje knjige "Protecting Intellectual Freedom In Your Academic Library" Barbare Jones, čikaške knjižničarke, književnice i direktorice Ureda za intelektualne slobode Američkog knjižničarskog društva, koje je održano u sklopu programa Sa(n)jam knjige u knjižnici, svojevrsni je nastavak razmjena ideja o pitanjima intelektualnih sloboda, sloboda čitanja i zaštiti privatnostim o čemu se raspravljalo prethodnog dana za okruglim stolom "Ja nisam otvorena knjiga".	??
«L'approche qu'on préconise s'inspire directement du concept des "comités d'axe", prévu dans notre plan stratégique Vision 2020.	??
Os únicos que confessaram o crime foram Wagner e Gecival que afirmaram ter participado do roubo aos postos de gasolina.	??
La croissance est inférieure de plus de moitié à celle de l'année précédente (9,2%), qui avait correspondu à un fort rebond après une année 2008 difficile.	??
Menurutnya, SPM yang ideal mestinya bisa memberikan reward, baik kepada pengguna jasa maupun operator sebagai pelaksana. Dengan begitu, ada keinginan kuat untuk melakukan perbaikan. “Kita jalankan SPM ini enam bulan dulu. Kalau tidak efektif, akan kita evaluasi bersama-sama,” ujarnya.	??
Švarc je u MIT sistem provalio samo sa jednom namjerom: da odande preuzme digitalne zapise svih naučnih radova koji se tamo čuvaju i čije čitanje MIT naplaćuje, da bi ih postavio na drugi veb-sajt na kome bi bili dostupni besplatno.	??
"Kita tunggu dulu keterangan saksi seperti apa, " pendeknya. Mustofa dilaporkan karena diduga melakukan penipuan uang ratusan juta kepada sejumlah orang. Mereka menyerahkan uang dengan total Rp 340 juta dengan harapan Mustofa dapat memasukkannya sebagai CPNS di pemprov Jateng periode 2010.	??
México, D.F.- En menos de una semana, el Hospital General del Centro Médico Nacional La Raza rompió su récord de trasplantes de corazón al practicar tres intervenciones en ese tiempo, de las cuales dos se hicieron en menos de 24 horas.	??
La chambre de l'instruction de la cours d'appel de Lyon a estimé "légale" mardi l'extradition de Toni Musulin. L'ex-convoyeur Toni Musulin, soupçonné d'avoir volé le 5 novembre 2009, plus de 11 millions d'euros, dont 2,5 sont introuvables, reste donc en détention préventive.	??
Kate je otkrila i da tijelo njeguje redovnim pilinzima, i to radi svaki put prije nego što ode na plažu. Osim toga, dosta vremena vježba pilates i tako održava vitku liniju.	??
Za koncertnu djelatnost u klubu »Palach« izdvojeno je 35.000 kuna. Zbor »Putokazi« dobio je 18.000 kuna; G.I.S. za koncertnu sezonu klasične glazbe 164.000, a jazz klub »Tunel« za godišnji program 35.000 kuna.	??
Ce matin, à 11 h, et cet après-midi à 16 h, à la médiathèque municipale. Tarif : 4 E. Le festival se poursuit jusquà mercredi avec deux autres spectacles. & 03 21 12 97 14.	??
Dengan adanya permintaan tersebut, Jumhur menjelaskan sejauh ini pihaknya telah mengagendakan rencana pengiriman Tenaga Kerja Indonesia (TKI) ke negara tersebut. Ia juga menjelaskan kebutuhan tenaga perawat kesehatan juga saat ini telah diminta oleh negara lain seperti Amerika Serikat serta Australia. "Kita sudah mengagendakan permintaan-permintaan itu," kata Jumhur.	??
Nikad jače natjecanje u Ligi prvaka moglo bi dobiti novog vladara . Po riječima Michela Platinija , to bi mogao biti njegov bivši klub Juventus. Da li je izjava Platinija više navijačka, ili što iskreno vjeruje u kvalitetu igrača Juventusa ne znamo, ali je sigurno da Juve čeka težak posao.	??
Dragon Fruit es una súper fruta proveniente de Asia y Sudamérica que detenta un único e inesperado sabor, directo desde la selva tropical. “La fruta en cuestión tiene un perfil de sabor único, que es algo que tanto bartenders como consumidores están buscando en sus bebidas en estos momentos”, dice Andrea Conzonato, jefe de marketing de Skyy Spirits.	??
El Consejo Consultivo para el Crecimiento de Santa Fe fue creado en abril de 2008 por el Poder Ejecutivo provincial, con el propósito de trabajar sobre temas propuestos por sus integrantes o a pedido del primer mandatario, elevando luego, desde una mirada multidisciplinaria, dictámenes con sugerencias. Las conclusiones a las que arriba no son vinculantes.	??
Američka vlada ne želi da poveća svoj novčani doprinos MMF-u, već očekuje da Evropa rješava svoje probleme, izjavila je u Senatu podsekretar za finansije Lael Brejnard.	??
Hubo un total de 18 pruebas en estilos libres, espalda o mariposa y en todas las distancias que iban de los 50, 100 y 200 metros. Las series en las que no había suficientes nadadores discapacitados se completaron con deportistas de Oarsoaldea Igeriketa.	??
Na 32. filmskom festivalu u Moskvi uvršten je u deset najznačajnjih filmova o Drugome svjetskom ratu, u konkurenciji 120 filmova svjetske kinematografije o toj temi. U taj izbor ušli su još, uz ine, filmovi "Most na rijeci Kwai" Davida Leana, "Najduži dan" Kena Annakina, "Gori li Pariz" Renea Clementa i "Carstvo sunca" Stevena Spielberga.	??
Menurut Rancangan, 65 peratus daripada isi rumah berada di enam negeri iaitu Johor, Kedah, Perak, Sabah, Sarawak dan Selangor.	??
Kejayaan diri hanya akan tercapai apabila seseorang yakin tiada suatu kuasa pun yang maha hebat selain daripada kuasa Allah.	??
O Dia do Desafio é uma campanha de incentivo à prática regular de atividades físicas em benefício da saúde e acontece anualmente na última quarta-feira de maio, por meio de ações comunitárias. A data foi criada no Canadá e difundida mundialmente pela The Association For International Sport For All (TAFISA), entidade de promoção do esporte para todos, sediada na Alemanha.	??
La Generación X. Tienen como mayor característica la preparación académica y la capacitación en el extranjero. Tienen una iniciativa personal muy fuerte pero siempre impulsan el trabajo en equipo. Sufrieron el problema de que los tradicionales ocuparon demasiado tiempo sus puestos y, en consecuencia, los babyboomers permanecieron en los mandos medios, sin que ellos pudieran ascender durante muchos años.	??
«À partir du moment où on soupçonne des gens de terrorisme ou d'incitation au terrorisme, c'est sûr que l'impact sur le moral des gens qui se mobilisent est indéniable, donc à mon avis, c'est sûr que ça aurait pu avoir un effet grave en 2012», a suggéré Gabriel Nadeau-Dubois en entrevue téléphonique avec La Presse Canadienne, lundi.	??
Semarang, CyberNews. Kejurcab bulu tangkis bertajuk Lawang Sewu Cup di GOR Mugas, Minggu (19/12) telah menyelesaikan partai semi final dan dilanjutkan final pada malam hari. Samapai pukul 18.00, pertandingan baru diselelesaikan nomor semifinal di kelompok madya.	??
MELAKA 25 Sept. - Seramai 150 pelanggan syarikat pengedaran motosikal terbesar di Melaka, Ban Zen Motors Sdn. Bhd. (BZ) diraikan dalam Majlis Hari Menghargai Pelanggan Sempena Aidilfitri Bersama Bon Siew Honda di sini semalam.	??
Isabelle Huppert dit aussi une phrase que j'adore : Le métier d'acteur c'est le seul où l'habit fait le moine.	??
Kardus tersebut dibungkus dengan alat yang dibawa oleh tim Gegana dan dibawa menuju lapangan didepan ruangan humas SD Santa Maria. Akhirnya, paket tersebut diledakkan oleh tim Gegana dan terjadi ledakan menggelegar dari dalam sekolah tersebut.	??
"Nisam uspevala nijedan gem da završim, a bili su dosta neizvesni. Pogotovo na početku drugog seta, imala sam više puta po 30:0 i 40:15 i tu bih stala. Odmoriću se danas i sutra, neću trenirati, potom idem u Brisel, a zatim na Rolan Garos", poručila je Jovanovski.	??
Menurut dia, yang utama dalam berbisnis itu adalah ide, karena ide itu sangat mahal harganya, terus kembangkanlah ide-ide kreatif sebab sebuah ide kreatif sangat menarik bagi sebuah bisnis. Ia yakin, mahasiswa memiliki banyak ide.	??
Dačić je kazao i da pregovaračkom procesu u Briselu pristupljeno "iskreno i pošteno" i da će sve što je dogovoreno biti primenjeno.	??
Do lado de fora, paparazzi, um monte de curiosos e um trânsito de lascar.	??
Ovo je prvi put da jedna pesma bude snimljena kao himna ove manifestacije. Spot za pesmu je završen i njegova premijera je planirana za početak naredne nedelje.	??
“Kami tak akan tandatangani permintaan dokumen perjanjian kontrak, dengan itu PPTKIS nakal akan sadar mereka harus benar-benar memperhatikan kondisi buruh yang mereka rekrut,” kata Duta Besar RI untuk Kerajaan Arab Saudi dn Kesultanan Oman, Gatot Abdullah Mansyur pada Jurnal Nasiona di Jeddah Sabtu (20/11).	??
“Lo único que hizo la provincia aparte de esa resolución es hacer un relevamiento de las empresas de seguridad que existen que hoy se puede bajar de la pagina web, pero en ese registro casi ninguna tiene la dirección o algunas directamente no tienen ningún dato”, amplió el edil.	??
Naime, Elis su na testu, koji je uradila na ruskom, izmerili neverovatan koeficijent inteligencije - 162 IQ, a Hoking je kako se pretpostavlja, ima IQ oko 160.	??
O responsável pela Associação Portugal Livre de Drogas apela a uma “urgente” revisão das políticas de luta contra a toxicodependência no país: “é urgente a revisão desta politica que promove o consumo e também o tráfico de droga”.	??
Carolina Flores explicó que ofrecerán un repertorio muy alegre de música popular de jazz, música formal, así como del folklore sinaloense, con la idea de difundir la música de cámara.	??
Komentar cijele situacije pokušali smo dobiti i od Janka Žužića na čijem je krovu sporna antena, a koji je stalno tvrdio da je sve legalno i pravno čisto.	??
"As chamas foram rapidamente controladas e a FIA está a colaborar de perto com as autoridades espanholas na investigação do acidente", lê-se no documento.	??
El campeón del futbol mexicano, con un plantel rico en hombres y nombres, decide de la mano de su director técnico y en complicidad con sus directivos, participar en la Copa Libertadores con un cuadro alternativo, privando a su afición de la posibilidad de ser los primeros en ganarla para México.	??
Veliki valutni ratovi su zadnji put uslijedili tijekom tridesetih, a osobito nakon New Deala Rooseveltove Amerike, dok je Hitlerova Njemačka na sličan način obavljala završne, ekonomske i ratne pripreme za »novi svjetski poredak«	??
À l'inverse, c'est le gouvernement du Québec, qui paie actuellement pour décontaminer le site de Lac-Mégantic, qui aura les premières créances valides.	??
Semalam, Muhyiddin yang dalam rangka lawatan sehari ke Pulau Pinang melawat pasar berkenaan sebelum bersarapan bersama penduduk.	??
Susret se igra u dvorani Skenderija od 20 sati uz direktan prijenos na BHT1.	??
“Dengan itu bagi memudahkan kerajaan menjalankan setiap perancangan yang telah diatur dan disediakan pada tahun depan, sokongan daripada semua pihak amat diperlukan kerana tiada kerajaan lain yang lebih prihatian terhadap rakyatnya selain daripada kerajaan Barisan Nasional,” tegas Teng.	??
4. Usisavanje se ne preporuča, ali ako ipak morate usisavati jer još uvijek ima komadića stakla, imajte na umu da prozori moraju ostati otvoreni te odmah uklonite vrećicu iz usisavača. Agencija navodi da se usisavanje ne preporuča jer bi ono moglo raspršiti moguće ostatke praha koji sadrži živu.	??
de la banque est ressorti à 9,3 milliards de dollars en 2008, contre 24,2 milliards de dollars en 2007. Outre l'activité finance personnelle, les résultats des activités de marchés de capitaux ont été plombés par la crise financière, avec un profit avant impôts de 3,5 milliards de dollars contre 6,1 milliards en 2007.	??
"Sumrak saga" osvojila je 12 nagrada, uključujući i onu za znanstvenu fantastiku kojom se okitio nastavak te uspješne filmske franšize, "Novi mjesec" te za najveći ljetni hit za treći nastavak iz serije "Eklipsa", kao i nagrade za najboljeg glumca i glumicu koje su osvojili Robert Pattinson i Kristen Stewart.	??
También en medio de una serie de complicaciones que eran de esperarse y pudieran considerarse gajes del oficio, por las condiciones tan atípicas que enfrenta el priismo, procesaría las elecciones de los ocho candidatos a diputado federal por Sinaloa logrando finalmente tranquilizar los ánimos de la mayoría de los grupos inconformes.	??
A ação compreende um investimento de R$ 131.700,00 em recursos próprios. A execução do projeto está a cargo da empresa Andrade Construções Ltda, que tem prazo de 120 dias para conclusão.	??
"Anak saya memberitahu dia tidak sempat disetubuhi suaminya walaupun lelaki itu cuba menarik seluarnya ketika ingin 'bergurau' di sebuah hotel di sini," katanya yang memberi keterangan pada prosiding perbicaraan untuk membatalkan perkahwinan pasangan tersebut di hadapan Hakim Syarie, Abdullah Man.	??
As declarações do administrador da Construsan a O MIRANTE, onde este admite que as obras do centro de estágios do Futebol Clube de Alverca já não vão avançar, geraram uma onda de indignação e polémica na última assembleia-geral do clube.	??
- Kosovo za sada ne može da dobije samo to, nažalost sve ostalo može, ali ovo ne mogu bez nas - rekao je srpski premijer nakon obilaska nove proizvodne linije Hemofarma u Vršcu u društvu nemačkog diplomate. Ambasador Vilhelm je dodao da je potpuno jasno da će pitanje stolice u UN pre ili kasnije biti stavljeno na dnevni red.	??
«Una situación realmente preocupante -aseguró Landaluce- habida cuenta de que el plazo para la definición ante la Unión Europea de las prestaciones públicas para reducir las subvenciones estatales concluye el próximo 1 de julio, y el Gobierno español, que todavía no se ha posicionado de manera definitiva, tendrá que tener claro qué va a hacer con estas líneas, que a nivel estatal suman otras muchas más».	??
Purwokerto, CyberNews. Atlet-atlet Tarung Derajat Banyumas bakal beruji coba melawan Kabupaten Tegal, di GOR Satria, Purwokerto, Minggu (13 Februari). Setelah itu, mereka akan melakukan latihan bersama dan ujian kenaikan tingkat. Rencana itu dikatakan pelatih Afif Veri Santoso, Jumat (11/2).	??
A cantora disse ainda que está se sentido mais sensual: “Estou gostando bastante. Pelo menos nesta fase, estou me sentindo mais voluptuosa. Eu era muito pequenininha, então a coxa está ficando mais interessante, os seios. E a barriga vai ficando bonitinha". Wanessa garantiu que está cuidando ainda mais da saúde e continua praticando exercícios físicos leves.	??
Bila kita cermati praktek demokrasi menjelang dan pasca Pemilu legislatif beberapa waktu lalu, argumen seperti itu rasanya layak dipercaya. Perilaku sejumlah elit politik dan simpatisannya, yang memperlihatkan sikap anti demokrasi bahkan disertai dengan tindakan kekerasan, adalah cermin dari gagalnya para elit politik menyemai kultur demokrasi. Demokrasi sebatas buah bibir, tetapi persaingan dalam Pemilu, hanya menjadi arena “perkelahian” bagi para petarung dan orang-orang yang “lapar” kekuasaan.	??
Los detenidos fueron identificados como Yovany Arellanes Peinado, de 19 años; y Yovany "N", de 17 años. Ambos con domicilio en la comunidad de Gabriel Leyva Solano, perteneciente al municipio de Guasave.	??
Za portal BUKA on je govorio o položaju mladih u BiH, odlasku mladih iz naše zemlje, „odlivu mozgova“, pravima mladih i drugim pitanjima koja su vezana za mlađe generacije.	??
98/99. Mančester j. - Aleks Ferguson (Škotska)	??
L'Association étudiante du cégep de Saint-Laurent (AECSL), l'une des pionnières de l'ASSÉ, et le Syndicat étudiant du cégep Marie-Victorin (SECMV) sont donc officiellement «suspendus» de l'ASSÉ jusqu'à ce qu'ils cessent la retenue de leurs cotisations.	??
Brigit toga tada možda nije bila svjesna, ali ipak danas zna - njihova igra i druženje dešavali su se u sred Aušvica gdje je porodica Hes od 1940. do 1944. godine živjela.	??
Glasnogovornica slavne glumice, Amanda Silverman, potvrdila je medijima da se par vjencao pocetkom jula u kuci prijatelja na Karipskim otocima.	??
O setor da construção do civil foi o responsável pelo maior índice de oferta de empregados em Rondônia no ano de 2009, batendo recorde tanto regional quanto nacional em oferta de emprego proporcional conforme dados do Cadastro Geral de Empregados e Desempregados – CAGED do Ministério do Trabalho e Emprego.	??
Quatrième en Top 14, un quart de finale de H Cup à portée... le doublé que vous avez manqué de justesse en 2006, vous y pensez ?	??
"" semelhança do que aconteceu noutros países, esta medida revelou ser a única forma de proteger a saúde dos trabalhadores e clientes, melhorando efetivamente a qualidade do ar nestes espaços", consideram Tânia Simões e Deborah Penque, coordenadoras da investigação realizada pelo Instituto Nacional de Saúde Doutor Ricardo Jorge (INSA).	??
Avant 2002, les contrats de génie ne faisaient pas l'objet de collusion puisqu'ils étaient octroyés de gré à gré.	??
Penerapan yurisdiksi universal mengacu pada doktrin baru dalam lingkup hukum pidana internasional. Doktrin ini dimaksudkan agar pengadilan nasional negara tertentu memiliki kompetensi untuk mengadili kasus kejahatan berat atau kejahatan serius berdasarkan hukum internasional.	??
Declaraciones. Martínez ataca señalando que Julio César es un boxeador mediocre, ayudado por muchas manos y empujado hacia adelante, casi obligado para ser campeón del mundo, mientras que Rubio destila su veneno presentando una protesta formal al Consejo Mundial de Boxeo, reclamando incumplimiento y violación a las reglas de este organismo durante el combate que sostuvo contra Chávez Jr. el pasado día 4 en San Antonio.	??
Hace poco más de un año, Liu Xiaobo fue hallado culpable de "incitar a la subversión contra el Estado", como coautor de la 'Carta 08', un manifiesto firmado por 3.000 intelectuales que pide reformas políticas al régimen comunista.	??
Penso que a literatura talmúdica representa uma das mais importantes heranças do judaísmo. A noção de que uma pergunta pode possuir diversas respostas verdadeiras é a chave para a solidificação de uma sociedade comprometida com valores pluralistas.	??
J.A.S. – Não estou muito virado nesse sentido, embora não saiba o que será o dia de amanhã.	??
Ini berarti, punk dapat dikategorikan sebagai bagian dari dunia kesenian. Gaya hidup dan pola pikir para pendahulu punk mirip dengan para pendahulu gerakan seni avant-garde, yaitu dandanan nyeleneh, mengaburkan batas antara idealisme seni dan kenyataan hidup, memprovokasi audiens secara terang-terangan, menggunakan para penampil (performer) berkualitas rendah dan mereorganisasi (atau mendisorganisasi) secara drastis kemapanan gaya hidup.	??
Desde la FAA reconocieron que, si bien Buzzi aún no cerró definitiva y públicamente la posibilidad de presentarse a gobernador, esa chance se diluyó aún más a partir de su firme decisión de continuar como presidente de la entidad, al menos, por un año más.	??
- Oni koji se ne budu pridržavali naređenja inspekcije, biće najstrože kažnjeni, zbog povređivanja pešaka - naglašava Baošić.	??
No entanto, subsistem «riscos importantes» que põem em causa a concretização do programa. Entre eles está o «abrupto aumento» do desemprego – que, segundo números do Eurostat, atingiu uma taxa de 15 por cento em Fevereiro.	??
O espetáculo, que estreou em outubro de 2010 no Espaço Sesc de Copacabana para uma curta temporada, teve todos os ingressos esgotados em apenas sete dias. E, em março deste ano, esteve no Festival de Curitiba, onde foi considerada uma das melhores peças do evento. Vai perder?	??
Režiser filma Barry Sonnenfeld potvrdio je da će se zvijezde pojaviti u ulogama vanzemaljaca.	??
Seperti agama lain, doktrin normal dan aliran utama serta undang-undang tidak diendah, diputarbelit, dirampas dan disalah tafsir oleh golongan kecil yang bersikap radikal.	??
U navedenom slučaju moguće je da se naš vozač ponašao nedolično ili neprimjerno situaciji, ali sigurno nakon provođenja istražnih radnji i uzimanja izjava od posade, isti neće biti naš vozač, ukoliko se utvrdi da se ponašao bahato i slično tome.	??
Al galeno se le venía una carga de trabajo muy pesada con la organización de la Universiada del año próximo en Sinaloa, preparativo que desde hace buen rato está llevando a cabo una gran maquinaria humana. Jesús Alfredo decide entonces dar un paso al costado, y que a ese grupo lo lidere otro patriarca que no sólo les garantice el éxito, sino que pueda estar de tiempo completo supervisando hasta el más mínimo detalle.	??
Sudah tentu kita tidak boleh menjustifikasikan prestasi seseorang pemimpin dalam tempoh masa 3 bulan apatah lagi dirinya menjadi pemimpin nombor satu sebuah parti yang ke-3 terbesar dalam komponen Barisan Nasional (BN).	??
Kondisi tersebut juga diakui kubu Persik. "Tidak hanya di babak pertama, di babak kedua pun kami belum maksimal," aku Manajer Persik Iwan Boedianto.	??
"Aqui na seleção a gente não está preocupado com o rendimento do Messi na Argentina". Para o lateral, a seleção brasileira também não deve se preocupar em imitar o estilo de jogo do clube catalão.	??
Deveta Labin Art Republika (LAR) bit će otvorena u petak u 21.30 sati svečanošću ispred Narodnog muzeja, najavili su organizatori iz Grada Labina. Pola sata kasnije koncert kod Špine, također u starom gradu, održat će sarajevski pop pjevač Elvir Laković Laka.	??
Tal escenario originó publicaciones de la mayoría de los medios internacionales durante la primera semana de agosto, donde se anunciaba que el hombre más rico del mundo perdía ocho mil millones de dólares en sólo cuatro días.	??
MENTERI Kanan, Encik Goh Chok Tong, menggesa Iran supaya bekerja sama sepenuhnya dengan pihak Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) demi menghuraikan segala ketidak tentuan dan keprihatinan dunia.	??
Armador - Julio Cesar Benicio (Furlani). O cestinha foi Sergio Miranda (Furlani) No basquetebol feminino a campeã foi a Escola Marinês F. de Sá. A vice-Campeã foi a Escola Furlani. A melhor armadora foi Camila Nandiara (Furlani). Já o cestinha foi Patricia Schmitt (Marinês).	??
Le feuilleton de ce mercato a eu lieu à Paris qui, contre sept millions d'euros, a accepté de céder Sessegnon à Sunderland après plusieurs semaines de bras de fer. Désireux de rejoindre le PSG, le Stéphanois Payet a lui aussi tenté l'épreuve de force, mais son club ne veut pas transférer son attaquant au PSG.	??
El lunes por la noche, cuando terminaban de cenar Pedro Joaquín Coldwell, Emilio Gamboa y los precandidatos priistas a Guanajuato, Francisco Arroyo y Juan Ignacio Torres Landa y corría la especie de la conversión priista de Córdova, Josefina Vázquez Mota activó un operativo que incluyó a destacados panistas.	??
Or, régler les extras après la fin d'un chantier peut être une pratique dangereuse, a-t-on appris à la commission Charbonneau.	??
¿La intención es dejar de lado a las empresas aseguradoras y forjar camino independientemente?, consultó punto biz.“De ninguna manera. Nosotros nos definimos como una empresa con clientes corporativos. Lo cierto es que, de esta forma nuestro mercado es chico y todo movimiento repercute a gran escala”, explicó el gerente de SOS.	??
KUALA LUMPUR: Perbadanan Pembangunan Multimedia (MDeC) mengunjurkan pertumbuhan yang lebih tinggi dalam fasa ketiga (2011-2020) MSC Malaysia.	??
El curso cuenta con la coordinación del Centro de Gestión Agropecuaria de la Fundación Libertad.	??
El único objetivo del Gobierno andaluz, según apuntó, es seguir «metiendo la mano en el bolsillo de los andaluces», mientras preguntó por qué la Junta se niega a la supresión del impuesto de sucesiones y donaciones, como ya han hecho otras comunidades autónomas.	??
Dia menjadi popular kerana menggunakan bahan yang mewah dan cantik termasuk berlian untuk menghasilkan pelbagai objek termasuk mangkuk tandas. - Agensi	??
Tijelo ne koristi istu količinu energije danju i noću, pa se višak hrane pretvara u masne naslage.	??
O anteprojecto de lei que o CRUP vai propor para definir o estatuto do estudante internacional defende também o intercâmbio de estudantes estrangeiros no âmbito da União Europeia com ligações aos países terceiros, como sucede com o Erasmus Mundus.	??
Miroslav je pozvao Policijsku upravu sinoć telefonom i izrekao ozbiljne pretnje sudiji Osnovnog suda u Nišu, navode iz policije.	??
Dans la sérénité, donc, la justice doit solder les comptes des petits et grands arrangements du chiraquisme avec l’illégalité et l’argent noir. Même déjà ancienne, cette époque ne saurait se couvrir, en plus, du voile complaisant de l’impunité. Non par esprit de revanche: par simple équité.	??
Netočno. Znanstvenici su uspoređivali koliko riječi izgovara muškarac, a koliko žena na jednu zadanu temu i rezultati su bili vrlo iznenađujući, piše Paul Carrick Brunson za magazin Essence. U nekim su slučajevima muškarci čak rekli pokoju riječ više, pa idući put u društvu obratite pažnju na to koliko tko priča.	??
“Pihak bomba Sibu turut memberi bantuan dengan menghantar dua unit bomba bermotosikal untuk membantu kita dan Ketua Zon Sibu Abdul Mutalib Rasid turut hadir bersama dengan unitnya.	??
«Cela nous indique qu'on doit mieux encadrer l'intégration des immigrants et qu'il faut rassurer la population [...] »	??
- Bilo je i krajnje vreme. Politička kvazielita nije sposobna da vodi EU. Ujedinjavanje Evrope kroz jedinstvenu monetu moralo je da dovede do njenog kraha. To je model sovjetskih kolhoza i sovhoza. Ovo je kriza zapadne demokratije i razvijenog kapitalizma. Neoliberalni kapitalizam, koji se zasnivao na ideologiji da bogati budu još bogatiji, a siromašni još siromašniji doveo je do potpunog uništavanja srednje klase, socijalnih raslojavanja - smatra Dragaš.	??
Maman menjelaskan jika sanksi sudah dijatuhkan, yang akan rugi adalah seluruh elemen sepak bola nasional. "Bahkan, kami pemain juga tidak bisa berbuat apa-apa karena tidak memiliki kewenangan. Justru kami harus mengikuti aturan PSSI, tapi di tubuh organisasinya itu sendiri masih belum kondusif," ujar Maman yang pernah menjadi kapten timnas itu.	??
Fora do mercado accionista, o euro progredia 0,11% até aos 1,2415 dólares, ao mesmo tempo que o barrill de Brent para entrega em setembro valoriza 0,52% para 110,12 dólares.	??
»Transparentnost je najveći neprijatelj korupcije. No, iako se Europa, gledajući izvana, čini otvorenom i transparentnom, činjenica je da nema niti jedne zemlje članice EU-a bez korupcije. Četiri od pet građana EU-a smatra korupciju velikim problemom u svojoj zemlji.	??
En 2009, nous avons besoin de recruter plus de 300 candidats, et cela va se poursuivre malgré la crise.” Les raisons de l’écrémage : “Les postulants doivent passer par plusieurs phases, explique Guillaume Benoit, responsable du centre d’Achères.	??
Según la FAO la superficie deforestada anualmente entre 2000 y 2010 fue de trece millones de hectáreas, frente a los 16 millones de hectáreas anuales que se perdieron entre 1990 y 2000. A pesar de esta mejora, la ONU alerta de que cada año sigue desapareciendo una extensión de bosque similar al tamaño de Costa Rica (51.000 kilómetros cuadrados).	??
Još se nije bila stišala bura u vezi sa nastavnikom, a javnost je potresao novi slučaj pedofilije. Sasvim slučajno, tragajući za vlasnikom izgubljenog mobilnog telefona, policijski inspektori su došli do Stevana Josimovića (64), taksiste iz Novog Sada. U telefonu su pronašli neprikladne fotografije, među kojima i snimak sedmogodišnjeg deteta.	??
Beralih kepada rancangannya untuk menubuhkan Akademi Squash, Zainal berkata: 'Saya telah menulis surat kepada Kelab Renang Singapura, Kelab Tanglin dan juga Singapore Island Country Club untuk menggunakan gelanggang masing-masing untuk tujuan akademi ini.	??
Desde hace 26 años la entidad elabora el estudio de costos, y les llamó la atención el fuerte aumento de insumos que sufrieron este año ya que de 2010 a 2011 la diferencia de tarifa fue del 7% porque los insumos no se les habían disparado tanto.	??
"Kami sangat berharap FIFA akan segera menyelesaikan situasi ini dengan cara yang bijaksana dan menyeluruh," katanya.	??
Embora reconheça que 'uma regulamentação legal de oportunidades de participação tem custos' e que não se pode pretender que cada cidadão ouvido tenha uma resposta individual, a investigadora defende um 'equilíbrio' entre as exigências da democracia e a eficácia dos processos decisórios.	??
Quant à son français hésitant, «que certaines personnes trouvent charmant», a-t-il dit en riant, il ne le voit pas comme un boulet dans cette course.	??
Mendicrim se renueva de la mano de SanCor con dos presentaciones:	??
Sebelum ini, kami hanya bergantung pada fungsi pintu dan tingkap, ujar anak ketiga daripada enam beradik ini.	??
Además, Pérez ha lamentado que la decisión "llega en un momento en que el Gobierno central ha destinado 100 millones de euros a la modernización de los regadíos".	??
A realizadora Solveig Nordlung estará presente, no próximo dia 5 de dezembro, pelas 14:00 horas, na biblioteca municipal de Faro, onde conviverá com estudantes locais, no âmbito do projeto «Cinema Entre Linhas».	??
Lima produk terbaru andalan Fuji Xerox ini diperkenalkan pertama kali pada masyarakat Indonesia pada akhir Desember 2010.	??
"To je jedna pragmatična politika, da se obezbedi reševanje njihovih glavnih zadataka, a u isto vreme i da se održe normalni, pre svega, poslovni odnosi s Rusijom.	??
Ovogodišnji festival Re-akcija produžio se za dva dana u kojima ćemo ugostiti dva zanimljiva performansa:	??
S'il garde le pouvoir, Jean Charest aura sous la main plusieurs députés expérimentés, certains qui ont déjà été ministres et d'autres qui attendent sagement sur les banquettes arrière depuis des années.	??
Las Vegas es realmente otro mundo. Visitarla es un privilegio y un placer, y nada se compara con esa ciudad que nunca duerme.	??
RMOL.Keberadaan saksi kunci kasus suap pemilihan Deputi Gubernur Senior Bank Indonesia (BI) Miranda S Goeltom oleh Komisi XI DPR pada tahun 2004 lalu, Nunun Nurbaiti hingga saat ini belum jelas.	??
García López está siendo velado en la funeraria Emaús. Hoy a las 14:00 horas se le ofrecerá un homenaje de cuerpo presente en la Casa de la Cultura de la UAS y a las 15:00 horas una misa en el Templo de la Lomita.	??
Itizar González fue citada a declarar en el juzgado el 15 de enero de este año. Fue tres meses antes de dimitir de sus cargos, cuando aún era concejal. Ante la juez explicó que tras el allanamiento de su domicilio solicitó protección, y que el Consistorio destinó a dos agentes de la Guardia Urbana y un cabo.	??
- manque de diligence dans la sécurisation de l'accès	??
Predstava je rađena prema bestseleru Indire Kučuk-Sorguč "Ja, mahaluša", a glavnu ulogu tumači Nela Đenisijević koja je dosadašnjim izvođenjima pobrala sve simpatije publike. Režiju i dramaturgiju potpisuje Mirela Trepanić, a uz Nelu u predstavi igra Nenad Tešić i Ansambl Cabaret. Karte se mogu kupiti na recepciji pred Kosačom od srijede, 4. aprila.	??
Los Mochis, Sinaloa.- Durante la madrugada de este martes un sujeto armado con una pistola llevó a cabo un asalto en un súper ubicado por la calle Belisario Domínguez y la calle Cano del fraccionamiento El Parque.	??
La responsable de l'enseigne Histoire d'Or partage le même avis : « Les travaux pour nous c'est infernal, c'est deux fois plus de poussière donc deux fois plus d'entretien du magasin. Beaucoup de bruit, de stress et donc de fatigue ».	??
Piton ga je sve jače stezao oko nogu, a kada je shvatio da neće moći da se izbori sa nemani ni uz pomoć prijatelja, Lion je posegao za nožem.	??
VILIJAM DORIĆ, SVEŽE ZAKLAN, OTKRIVA: To da je Džon Vojt praktično đak Alojzija Stepinca možda je ključ antisrpske kampanje Anđeline Džoli - rekao nam je Vilijam Dorić, kome su ustaše ubile 17 rođaka u crkvi u Vojnici.	??
* Aide à mourir: les praticiens font fi de l'avis de Santé Canada * Pakistan: pas de pardon pour l'auteur d'un crime d'honneur * Un camion fonce sur la foule à Nice: 84 morts, 50 blessés graves * Pékin montre ses muscles en mer de Chine méridionale * France: l'affaire des «neuf de Tarnac» se dégonfle	??
Dilihat dari data kasus HIV telah ditangani 100 persen pada tahun 2010, namun perlu peningkatan pengawasan agar tidak terjadi penyebaran kasus HIV kepada orang lain.	??
Lider SBB BiH Fahrudin Radončić je prokomentarisao prijetnje Milorada Dodika destabilizacijom BiH rekavši da se on "ne boji Dodika, koji je rešeto i klepetalo kojim neuspješni bošnjački političari plaše svoj narod".	??
No final do mês de Janeiro está prevista a realização de um workshop sobre “Microfones e Técnicas Básicas de Captação” que será coordenado por Tiago Sábio.	??
Sobre Cristiano Ronaldo, Paulo Bento foi claro: "Nunca estive preocupado com o Ronaldo. Com os jogadores talentosos e que trabalham não me preocupo. Jogou dentro daquilo que tem feito, dentro do nosso sistema tático. Acabou por fazer um golo, teve outras oportunidades, mas não devemos reduzir a análise a um jogador."	??
Prema ranijim podacima Monstata, prosečna zarada u Crnoj Gori, bez poreza i doprinosa (neto plata), u aprilu je iznosila 477 evra.	??
Predsjedavajući Kluba poslanika SDP-a BiH Saša Magazinović je kazao da je SDA sama izabrala da bude protiv usvajanja budžeta institucija BiH „i to je sasvim legitimna odluka jedne političke stranke“.	??
La F1, Richards en rêve depuis des années. Mais ses passages à la direction des écuries Benetton, puis BAR-Honda, ne furent guère convaincants, tout comme il échoua ensuite dans une tentative de création d'équipe Prodrive.	??
Nas últimas eleições legislativas regionais, em 2007, o MPT conseguiu 3.175 votos do eleitorado madeirense, o que representou 2,26% e permitiu que esta força partidária se estreasse na Assembleia Legislativa da Madeira, ocupando um lugar, num parlamento constituído por 47 deputados, sendo 33 do PSD e 7 do PS.	??
Las palabras de González Pons son la continuidad de las que el sábado pronunció la consellera portavoz, Paula Sánchez de León, que calificó de «intolerable» que el Gobierno de Zapatero conceda ayudas a entidades valencianas «que quieren invadir la Comunitat con el pancatalanismo».	??
Zakat fitrah adalah suatu tanggungjawab sosial yang diwajibkan ke atas setiap umat Islam sekali setahun pada bulan Ramadan.	??
Para Renato Gaúcho, que comanda o Fluminense na boa campanha na Libertadores, facilita muito o fato de Zico ser o jogador que foi. "Ele não foi o Joaquim ou o Manuel, e isso ajuda a conseguir o respeito do time", diz Renato, que afirma ter visto só dois jogos do Fenerbahce na Liga dos Campeões.	??
Foi também a dimensão histórico-realista transmitida por Lucas.	??
Ako postoje neke neobične stvari u krevetu koje vas uzbuđuju, obavezno porazgovarajte sa partnericom o tome. Važno je da ništa ne započinjete na svoju ruku, a takođe nastojte da poštujete tuđe želje ma koliko vam se one činile dosadne i normalne.	??
Kada se pogledaju sve okolnosti u nekom drugom gradu, čak i većem od Delhija, situacija bi bila daleko od rizične. Kao prvo, djevojka nije bila sama već u pratnji mladića za kojeg se spekuliše da joj je bio dečko, a u autobus nisu ušli u sitne sate već oko 9 uveče – dakle ni traga od „rizičnog ponašanja”.	??
A regional de Rondonópolis efetuou a prisão de 29 pessoas e em Juína foram 22. O município de Colíder que pertence a regional de Sinop apreendeu 20 quilos de maconha, a droga foi localizada em posse de um casal que estava de passagem por Cuiabá, onde foi feita a prisão em flagrante. Na regional de Cáceres foram apreendidas 7 Kg de pasta base de cocaína.	??
1966 - A cidade italiana de Florença apela ao auxílio mundial para o restauro das obras de arte danificadas pelas cheias.	??
A Vale pretende intensificar os investimentos no setor de fertilizantes. O diretor de relações com investidores da companhia, Guilherme Cavalcante, disse nesta terça-feira que a demanda continuará em alta com a expansão econômica do país.	??
Transplantes como os descritos oferecem esperança para as pessoas que sofrem queimadura química das córneas, que podem ser causadas, por exemplo, por alguns produtos de limpeza pesada. Mas a abordagem não oferece ajuda a vítimas de dano ao nervo óptico ou à retina. A técnica também requer a presença de algumas células saudáveis na córnea para realizar o transplante.	??
El proyecto completo, desarrollado en dos etapas consecutivas, integrará 115 hectáreas y se encuentra ubicado en el Km 10 sobre la ruta 34. La estancia, con una historia que se remonta a 1890, fue epicentro de la actividad lechera de la zona, junto a la pasión de sus dueños por la cría de caballos de polo.	??
IMANJE koje podseća na mini-farmu ima još životinja. Pored krava, tu su i konji, koze i prasići. Posed nije svuda ograđen, velike životinje su vezane konopcima ili žicom za drvo ili zaostalu armaturu, dok ovce, krave i koze slobodno šetaju po štali ili dvorištu.	??
Pas grand-chose à se mettre sous la dent durant la première mi-temps. Les deux équipes se montraient frileuses et cantonnaient leur jeu en milieu de terrain. Richard tentait bien sa chance à la 3e, mais sans soucis pour le gardien qui captait en deux temps.	??
Misica je sa imanje odsustvovala par dana zbog navodne ciste na jajniku, međutim, u Ginekološkoj klinici “Narodni front” ustanovili su joj da je imala spontani pobačaj.	??
Perjalanan spiritual lah yang menyebabkan pasangan muda ini mengenal Islam. Lama mempelajari, ia yakin Islamlah yang dicarinya. Ia bersyahadat. beruntung, keluarga besarnya mendukung, walau mereka tetap pada keyakinan mereka.	??
La SPCA a annoncé s'opposer « aux interdictions visant des races particulières, car elles sont inefficaces pour rendre les villes plus sécuritaires ; elles enlèvent toute responsabilité aux gardiens suite à des agressions et elles véhiculent la fausse prémisse que certains chiens sont méchants simplement en raison de leur apparence physique. »	??
RECIFE – O Banese, banco controlado pelo governo de Sergipe, encerrou 2010 com lucro líquido de R$ 54,5 milhões, o que representa um crescimento de 39,4% em relação ao exercício anterior, quando o ganho somou R$ 39,1 milhões.	??
Tvrdi da njegova Vlada nema ni ljubimce ni neprijatelje nego gleda isključivo javni interes i želi da svaki radnik ima plaću, regres, božićnicu i ostala prava.	??
Tras la apertura de las puertas, alrededor de las 11.30 horas, con una ronda de guardia de estos soldados y un espectáculo de animación para los más pequeños, los ritmos orientales volvieron a inundar el zoco del mercado en el que la Asociación de Moros y Cristianos de Almassora vendía sus dulces y pastas típicas a los vecinos que pasaban por la plaza antes de acudir a los distintos actos programados.	??
â€˜â€™Keterkaitan kawanan rampok itu dengan jaringan teroris itu tidak benar. Kawanan itu adalah kelompok spesialis pembobol mesin ATM atau toko,â€™â€™ ujar Andayono.	??
Ulaz na sve programe 20. dana hrvatskog filma je slobodan .	??
● Čarobni bijeli prah vam može poslužiti za uklanjanje neugodnih mirisa s dlanova tako što ćete ih istrljati sodom bikarbonom i vodom.	??
U nedavno objavljenom spotu za pjesmu “Hurem” Severina se pojavlje u zlatnom ogrtaču sa resama, koji je isti kao onaj koji je na dočeku Srpske nove 2012. godine nosila Nataša Bekvalac u jednom beogradskom klubu, o čemu svjedoči objavljena fotografija.	??
Kukuriku koalicija, odnosno lijeva koalicija SDP-a, HNS-a, IDS-a i HSU-a s osvojenim 81 saborskim mandatom pobjednik je parlamentarnih izbora i Milanović će postati deseti hrvatski premijer.	??
El portavoz de ERC en el Congreso, Joan Tardá, comentó en la presentación de la proposición que ha llegado el momento de promover esta iniciativa, ya que a su juicio «es un agravio que los catalanes tengan la documentación y los valencianos no».	??
En diálogo telefónico con la AP Quintero agregó que con esa información ``nos dejaron en las mismas... y tampoco han dicho qué tipo de tumor ni el tamaño del tumor''.	??
U Srbiji postoje dvije islamske zajednice koje se međusobno ne priznaju, a Zukorlićev mešihat je organizaciono vezan za Islamsku zajednicu u BiH i dosadašnjeg reisa Cerića priznavao je za jedinog poglavara.	??
Debutó el lunes 20 de febrero en el programa: "el Presidente en tu Escuela", evento que se realizó en la primaria "Benemérito de las Américas "de la capital sinaloense, donde el alumno Christian Paúl Reyes, fue designado para hacer uso de la voz, y como siempre ocurre, solicitar apoyo al gobernante.	??
Rodrigo contou que está de volta ao Rio, depois de uma temporada em Los Angeles investindo em Hollywood. Por aqui ele vai começar a rodar o filme sobre o jogador Heleno de Freitas.	??
"Ce sont des statistiques qui sont un peu vieilles: on ne se préoccupe plus tellement du troisième trimestre", a estimé Gregori Volokhine, de Meeschaert Capital Markets.	??
La noticia caló positivamente en los mercados bursátiles y todas las plazas europeas cerraron en alza, aunque redujeron sus ganancias tras algunos anuncios grises del Banco Central Europeo (BCE), que pronosticó más inflación y menos crecimiento para 2012.	??
Na preliminar, às 18h, o Ação e Parecis vão se enfrentar e, logo em seguida, será a vez do Operário e Cacerense.	??
Des «carrés verts» ont tenu une manifestation en après-midi et devrait en tenir une deuxième en soirée.	??
- Odlazim u Bern nakon odlične sezone u crno-belom dresu. Drago mi je što sam upravo u Partizanu uspeo da se oporavim od teške povrede i da ponovo zaigram na nivou koji me je odveo i do reprezentacije. Pamtiću ovu godinu kao jednu od najboljih u karijeri, a naravno i saigrače - rekao je Mitrović posle potpisivanja ugovora sa Bernom.	??
Sarajevska glumica nije htjela propustiti reviju Aleksandre Dojčinović na Perwoll Fashion.hr-u na Zagrebačkom Velesajmu jer nije uspjela doći na nedavno otvaranje njena dućana. Zana, koja je bila glavna glumica u Jolienu filmu, s holivudskom zvijezdom i dalje je u kontaktu.	??
Barišić je u svojem iskazu opisao istražiteljima što je prethodilo fatalnom povezivanju HDZ-a s Fimi medijom.(NL)	??
Ovog trenutka postoje dva zainteresirana kandidata, a u općini pozivaju građane da se odluče za kupnju, jer će im općina pomoći u svim fazama kako bi što prije mogli započeti izgradnju, u naselju koje iz dana u dan izgleda sve ljepše i bolje. (sm)	??
Naglasio je da od nadležnih institucija traži da što prije otkriju počinitelja ili počinitelje i da se prema njima poduzmu adekvatne mjere.	??
Alonso juga menambahkan bahwa penampilannya pada musim lalu menjadi bukti bahwa apa pun bisa berubah. Ketika itu Ferrari sudah "terbuang" dalam daftar juara, tetapi mereka bisa membalikkan fakta dan nyaris menjadi juara. Pada musim ini pun, McLaren tak diperhitungkan karena tampil buruk selama pra-musim. Tetapi kenyataannya, tim yang bermarkas di Woking itu membuat kejutan dan bisa menang di Shanghai, China.	??
À l'heure actuelle, la Ville de Montréal dit avoir un seul moyen de lutter contre le fléau des salons de massage érotique : la délivrance du permis d'occupation pour soins personnels dans le cas de ces établissements.	??
Dans la lettre qu'il avait fait parvenir à La Presse, Claude Benjamin disait ne pas voir en quoi il avait enfreint la loi sur le lobbyisme.	??
Kucai ini digunakan sebagai taburan atas ubi kentang yang dibakar ataupun dihiris halus dan dicampur dengan mentega untuk disalutkan pada jagung mentah sebelum dibakar.	??
Bagi Anda warga Kota Pekanbaru, sepertinya, kesempatan berbelanja seperti ini tidak boleh disia-siakan. Jadi bergegaslah berbelanja, hanya di Ramayana-Robinson.(sar)	??
Les discussions au sein des autorités de régulation tournent autour d'une période d'adaptation de six à huit ans, "le minimum absolu", selon la BdB. Ses membres souhaiteraient plutôt huit à 10 ans pour remplir les critères quantitatifs de fonds propres et au-delà pour les aspects qualitatifs.	??
REPUBLIKA.CO.ID, LONDON--Aston Villa harus kehilangan kapten Stiliyan Petrov selama tiga pekan karena mengalami cedera lutut. Petrov mengalami cedera saat Villa kalah 1-0 dari Sunderland dalam lanjutan Liga Primer di Stadium of Light, Sabtu (23/10).	??
En otros frentes de batalla, Escuela Dorados-Coppel-LG zarandeó en sólo medio tiempo 8-1 a EFCA-Alexmar Júnior, con tantos de Santiago Rodríguez (3), Jesús castro (2), Daniel Farfán, Chrsitian Carrasco y Héctor Iancarlo Castro, ya que los 'cementeros' no presentaron sus credenciales para la segunda mitad.	??
“Bagaimanapun banyak kebaikan yang kita buat selama ini tidak diambil kira oleh rakyat.	??
El caso de Batasuna es similar. La Justicia pudo bloquear de sus cuentas 41.944 euros. Pero esas siglas adeudaban 191.575 euros en salarios e indemnizaciones laborales a sus trabajadores, que también tienen preferencia sobre el Estado para cobrar parte de su deuda.	??
C'est le cas du partenariat entre Shanghai Electric et l'allemand Aerodyn, et celui de Zhejiang Windey avec le britannique Garrad Hassan, ou encore la collaboration entre Sinovel et l'autrichien Windtec, qui a permis à Sinovel d'équiper le premier parc offshore chinois, qui vient d'ouvrir au large de Shanghai.	??
La police de Vancouver a déclaré que le duo ne serait pas accusé, bien que l'affaire ait suscité des interrogations sur la manière dont des manifestants avaient réussi à se trouver aussi près du premier ministre sans être inquiétés.	??
BEKAS pemimpin Serb Bosnia, Radovan Karadzic memulaukan perbicaraan jenayah kemanusiaan terhadapnya di sini yang dijadual bermula esok.	??
“Às vezes, alguns dos factores podem ser mais relevantes que outros”, sublinha Fabian Zukeeg.	??
Culiacán, Sin.- En la escuela primaria Sinaloa, turno matutino, y Juan de Dios Bátiz, turno vespertino, se han detectado niños que acuden a clases armados con navajas. También a los menores se les han descubierto celulares con pornografía, explicó el director de ambos turnos.	??
Selain itu, terdapat rancangan menambah khidmat ambulans dengan meluaskan rangkaian yang terjalin dengan sektor swasta.	??
"Dok ne izmislimo pravu teleportaciju, što bi stvarno bilo strava, jedini način za super-brzo putovanje jeste kroz cijev u kojoj bi postojali posebni uslovi", rekao je Mask.	??
Setelah tak lagi menjadi anggota DPR, Alvin kembali ke habitat lamanya sebagai pengusaha. Ketua Umum DPP Partai Amanat Nasional Hatta Rajasa pernah mendorongnya kembali ke Senayan, tapi Alvin menolak.	??
Isto veče u 20 sati, svoju odluku koji je tekst najbolji između tekstova u užem izboru čiji su autori Emir Zametica, Lana Bastašić i Ljubica Ostojić, saopštit će žiri u sastavu Dragan Jovičić, Muhamed Dželilović i Dragan Komadina.	??
De acordo com os dados lançados até ontem, o governo começa o ano com R$ 31,9 bilhões de despesas já comprometidas em 2009 (ou empenhadas, no jargão orçamentário) com investimentos e ainda não pagas. Além disso, há R$ 19 bilhões de contas de investimentos pendentes de anos anteriores.	??
A campanha visa alertar as mulheres sobre a importância do exame para o diagnóstico precoce da doença.	??
La unidad estaba estacionada atrás de algunos padres de familia que eran entrevistados por reporteros de los medios de comunicación impresos y electrónicos, por lo que los agentes pudieron irse en reversa para luego seguir la camioneta del presidente, pero prefirieron intimidar a los ciudadanos.	??
Europa está analizando unir lo que queda del Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF) con los 500,000 millones de euros reservados para el Mecanismo de Estabilidad Europeo para crear un superfondo de unos 750,000 mde.	??
En ese sentido, dijo que “provincia y municipio trabajan en un mismo sentido, contamos además con el apoyo de muchos legisladores nacionales, y una comunidad que está bregando para que Rosario sea sede de los Panamericanos y vamos a trabajar todos juntos para que pueda serlo”.	??
Esta obra complementa outra realizada na Casa da Cultura da Lixa, que contempla um polo da biblioteca municipal e onde foi remodelado o respetivo auditório e efetuados arranjos exteriores.	??
Disse que o irmão "vivia do tráfico" e garantiu que ele "sabia que não podia ir" àquele bar, porque "já estava marcado" por causa de uma "confusão" ali registada anteriormente. Mesmo assim, terá ido porque "estava alcoolizado".	??
"Se houver ilícitos criminais, se houver documentos falsos, teremos de actuar. O resto, sobre a qualidade do ensino, é da responsabilidade do ministro da Educação", afirmou aos jornalistas Fernando Pinto Monteiro, à margem do lançamento do livro "Da proibição do confisco à perda alargada", da autoria do procurador da República João Conde Correia.	??
Le témoin a expliqué que les organismes publics pouvaient écarter des appels d'offres pendant deux ans une entreprise lorsque celle-ci avait fait l'objet d'un rapport de rendement insuffisant.	??
Ele salientou que a empresa que se dispuser a comprar o que foi determinado pelo acordo com o Cade tem que ser reconhecidamente uma companhia capaz de controlar os ativos. "O player tem que ser de porte e isso já resolverá, em parte o problema (da concorrência), mas é possível que outros acabem entrando nesse mercado", previu.	??
Konkretno pitanje: definitivno će se graditi Plomin III na ugljen. Možemo li dobiti objašnjenje zašto ne na plin?	??
Surtout, il rassure les représentants de La Presse: à moins d'être pris sur le fait, ils n'auront aucun problème avec la police.	??
El artículo 134 constitucional señala que los funcionarios deben ser imparciales y no incidir en las elecciones. Con base en eso, los consejeros del IFE pidieron prudencia.	??
Bagi syarikat besar pula, peratusannya tidak banyak berubah pada 90 peratus berbanding 90.2 peratus setahun lalu.	??
KUALA NERANG: "Saya tidak akan percaya lagi dengan lelaki Indonesia, saya menyesal kerana dijadikan pemuas nafsu hingga melahirkan anak luar nikah di Lombok," kata Zarina Abu Bakar, 30, ibu tunggal yang menderita selepas melarikan diri ke Lombok mengikut teman lelakinya dua tahun lalu.	??
Izbjegavajte pretjerano izgladnjivanje. Ako vam je dosadilo svaki dan za ručak jesti salatu, probajte kombinirati salatu sa nekom drugom vrstom kalorične hrane koja vam je privlačna.	??
Satellite P750 3D i P770 3D imaju baršunastu završnu obradu otpornu na otiske prstiju sa jednostavnim dizajnom koji sadržava zrnatu teksturu na LED poklopcu i oko tipkovnice. Sjajne, ravne letvice daju ugodan kontrast. Satellite P755 3D i P775 3D dolaze sa još više sofisticiranim dizajnom koji prijenosnom računalu daje metalik izgled. Opcionalno bijelo osvjetljenje tipkovnice daje prepoznatljiv, privlačan izgled.	??
Pesuruhjaya Kehakiman, Datuk Ahmad Nasfy Yasin memutuskan demikian selepas mendapati pihak pendakwaan berjaya membuktikan kes melampaui keraguan munasabah terhadap tertuduh, Ali Tan Abdullah, 34.	??
"To uzrokuje veliku zabrinutost jer njihove kamate rastu i neće trebati mnogo da se ponovno stvore trendovi koji bi se posljedično mogli proširiti na nas", rekao je Monti i dodao da bi bilo kakva nova eurpcija dužničke krize u eurozoni mogla izbrisati napredak koji je Italija ostvarila i "vratiti je mjesecima unatrag".	??
Berpandukan pengetahuan saintifik, Said Nursi menegaskan bahawa tiada pertentangan antara ilmu sains dan kebenaran agama, mala Al-Quran merupakan pembuka jalan ke arah ilmu-ilmu alam semesta.	??
Los originarios del ejido Mezquite Caído complementaron la gran actuación del sábado, cuando pescaron 17.34 libras, y con una jornada dominical de 14.65 libras logró asegurar el primer escaló de las posiciones y se llevó nada menos que 20 mil pesos en efectivo.	??
Llegó la caída del Muro de Berlín, en 1989 y, desde entonces, todo han sido desavenencias, gestionadas con mayor o menor éxito. George W. Bush, en sus dos mandatos, y su muy controvertido ministro de Defensa, Donald Rumsfeld, marcaron el periodo de máximo desapego, con la invasión de Irak y la quiebra de la confianza mutua con poderosos aliados europeos de la principal potencia mundial.	??
Des déviations ont été mises en place, mais l'interruption du trafic dans les deux sens a provoqué d'importants embouteillages et la galère pour de nombreux automobilistes... La circulation n'a repris son cours normal que vers 3 heures 30, vendredi matin !	??
Seramai 652 graduan UniMAP menerima ijazah masing-masing hari ini, dan bekas pengerusi lembaga pengarah universiti itu, Tan Sri Datuk Dr Syed Jalaludin Syed Salim turut menerima anugerah Ijazah Kehormat Doktor Kejuruteraan pada majlis hari ini.	??
Em geral, as agendas do presidente Lula no exterior são definidas na véspera do embarque e estão sujeitas a alterações mesmo durante a visita. Nesse caso, a motivação formal é a retribuição à visita ao Brasil do presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad, em novembro passado.	??
avait déjà été candidate dans l'ancienne ville de Nicolas Sarkozy aux municipales de 2008, où elle figurait en troisième position derrière M. Lepidi. Leur liste avait recueilli 4,97% des voix.	??
Segundo o acórdão, Macário Correia contrariou, deliberadamente, “os pareceres escritos, emitidos pelos responsáveis técnicos camarários, e – como igualmente decorre da matéria de facto apurada – sem que, para tais condutas se verificasse qualquer motivo justificativo válido”.	??
Drugoplasirani u disciplini let je Igor Kazić, a treće mjesto osvojio je Ermin Sarić.	??
O corpo foi transferido pela manhã da cidade de Juiz de Fora para Belo Horizonte, onde chegou na Base Aérea da Pampulha por volta das 10h30. Coberto com as bandeiras do Brasil e de Minas Gerais, o caixão foi transportado em carro aberto pelo Corpo de Bombeiros e chegou por volta das 11h40 na antiga sede do governo mineiro. ;	??
El Grupo Popular ha presentado enmiendas para incrementar en cien millones de euros el presupuesto en materia de ferrocarril en la Región de Murcia, ya que, según Ayala, se han dejado de ejecutar 180 millones de euros en este capítulo en esta legislatura.	??
Paradoksalno, iako je internet proširio i demokratizirao prostor za izražavanje najrazličitijih stavova o svim mogućim temama, a jednako se i za filmsku umjetnost ne može reći da je na margini interesa, organizirane informacije o njoj u hrvatskom virtualnom prostoru kapaju na kapaljku. Prebacimo li se na područje tiska, stvari su još gore – tek je Hrvatski filmski ljetopis specijalizirana tiskovina za film u Hrvatskoj.	??
Usagers des services publicsAssemblée générale de l'Association des usagers des services publics (ADUSP) le vendredi 11 février, à partir de 18 h, à la salle polyvalente.	??
Mais selon M. Legault, les directeurs d'écoles et enseignants du réseau public incarnent eux aussi une forme d'autorité auprès de leur «clientèle jeune et captive».	??
Objekte za držanje zarobljenika osigurao je Milorad Trbić, da bi u večernjim satima 13. jula 1995. prva grupa zarobljenih muškaraca bila dovedena u prostorije škole “Grbavci” u Orahovcu.	??
Kol'ko puta ste puta samo, kad vidite red do vrata u poštu ili kad poskupi grejanje ili kad nema lek u državnu apoteku pa zaodite cel' grad s' recept poželeli da imate blokče? U tim trenucima rastrojstva jedna tako bitna stvar koja vi za gol kompir ne treba može zaista da promeni situaciju na bolje.	??
Ce projet de loi controversé avait canalisé le mécontentement plus large ressenti au sein de l'équipe péquiste.	??
Je suppose que l'annonce de la ministre Leitch n'est pas étrangère à cela», a-t-il souligné, précisant que l'entente de principe avait été conclue en fin d'après-midi.	??
"Te puedo decir que lanzadores como Arturo López, Javier Martínez, "Metralleta" Ramírez y Rolando Valdez tienen sus situaciones allí", dijo el estratega dominicano.	??
Culiacán, Sin.- Sinaloa estará presente en la competencia panamericana de ciclismo a llevarse a cabo en Mar de Plata, Argentina.	??
Anthony Bluteau bénéficie aussi d'une dizaine d'heures d'entraînement de plus par semaine, sans compter qu'il compte sur les services d'un entraîneur à temps plein, Michel Bérubé.	??
Autori udžbenika su dr. Dragan Golubović i Nebojša Golubović. Ovo nije prvi ovakav propust koji se može naći u udžbenicima za osnovnu školu.	??
Le ministre s'accorde un pouvoir supplémentaire et pour des questions aussi importantes que des questions de persécution, il faut un avis d'expert, un avis impartial», estime Mme Groguhé.	??
Govoreći o zahtjevima za smjenu Mirka Šarovića, Čović naglašava kako se to pitanje nikako ne smije poistovjećivati samo sa ministrom vanjske trgovine i ekonomskih odnosa.	??
Nous apprenons, d'autre part, que le commissaire au compte envisage de déclencher la phase 3 de la procédure d'alerte, qui risque de conduire le club à la liquidation.	??
Evoquant le "socle" de sa réforme, il a rappelé, lors d'une conférence de presse à Paris, trois solutions auxquelles Paris n'est pas favorable.	??
La chef de la diplomatie américaine, Hillary Clinton avait invité M. Moubarak à "faire tout ce qui est en son pouvoir pour réfréner les forces de l'ordre" et a réclamé des réformes "immédiates".	??
Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) enquête sur un délit de fuite mortel survenu samedi soir dans l'arrondissement Montréal-Nord.	??
Entre as diretrizes, está a criação de leis e medidas contra o preconceito para proteger os direitos de homossexuais e transexuais, o uso de camisinha e a garantia do atendimento de saúde.	??
Sehubungan itu, Zulkifli yang berkhidmat selama 37 tahun di dalam PDRM dan bertanggungjawab dalam risikan mengenai komunis pada masa itu, berkata dakwaan Timbalan Presiden PAS Mohamad Sabu atau Mat Sabu yang menyatakan Mat Indera adalah pejuang kemerdekaan, tidak benar dan tidak berasas.	??
Quiero escribirles en relación a un recorte que vamos a sufrir las Familias Numerosas en materia de ayudas. Acabo de hablar con el departamento de la Familia de la Región de Murcia, cuya directora general es doña Laura Muñoz, y me acaban de «confirmar» que este año se anulan las ayudas previstas.	??
En la misma línea se expresó el portero Caballero al asegurar que a pesar de los errores acumulados en lo que va de temporada, «nosotros debemos ir a lo nuestro. Está claro que en algunas decisiones no nos benefició pero debemos pensar en otras cosas y no estar siempre en este asunto».	??
Não. Acho que foi um acidente de percurso, que logo será absorvido e não afetará o banco ou o grupo Silvio Santos.	??
Umjesto u 22.05 zrakoplov Croatia airlinesa na letu iz Zagreba pistu zračne luke u Čilipma dotaknuo je u nedjelju oko 22.25 minuta. Među putnicima je bio i Eduardo da Silva, nogometaš engleskog Arsenala i hrvatske nogometne reprezentacije sa suprugom Andreom i kćerkom Lorenom.	??
"Bili smo na večeri, ali ne sami. Bilo nas je šestero u društvu i ne bih volio da sad ispadne da smo ona i ja u vezi."	??
Ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes et de la Francophonie canadienne, ministre responsable de l'Accès à l'information et de la Réforme des institutions démocratiques	??
En el anterior Pleno, la primera edil de Pasaia manifestó su disposición a aceptar el nombramiento de aquella persona que gozase de mayor apoyo entre los corporativos, aunque, finalmente, optase por retirar el punto que en las próximas horas habrá de ser nuevamente abordado y resuelto sin más dilación.	??
Agenti CIA-e na terenu nadziru i rad vlastitih građana, posebno diplomatije i vojske jer i njih žele da vrbuju druge tajne službe. Agenti su najčešće radnici američkih predstavništva u svetu, ali i mnogih drugih firmi ili agencija i retko se zna njihova prava funkcija.	??
Ketika ini, Vettel yang juga juara dunia, memimpin kedudukan teratas dalam kategori pemandu dengan kelebihan 77 mata di depan pencabar utamanya, Jenson Button daripada McLaren.	??
Sementara itu, di Thailand, kerajaan digesa menangani wabak itu sebelum tiba musim cuti yang bermula Oktober ini memandangkan sektor pelancongan merupakan industri penting kepada negara dengan menjana perniagaan bernilai AS$12 bilion ($18.9 bilion).	??
Oleh karena itu,pemeriksaan laboratorium dilakukan lagi untuk menentukan kepastian dilakukannya operasi. “Hari ini diperiksa lagi untuk menentukan apakah akan dioperasi atau tidak,” ujar Ibnu Hadjar ketika dihubungi, Senin (6/6).	??
Jedan pregled direktora velikih državnih kompanija u Velikoj Britaniji pokazao je da je između 50 i 60 odsto njih počelo karijeru sa preimućstvom porodičnih poslovnih veza, dok 40 odsto dolazi iz porodica zemljoposednika, ljudi slobodnih profesija i sličnih socijalnih nivoa (G.H. Copeman, Leaders of British Industry...).	??
Tempat beliau akan diambil alih bekas jurulatih Sepanyol, Jose Antonio Camacho, yang pernah membawa negara itu ke Piala Dunia 2002.	??
Le ministre s'est dit « satisfait » de ce changement de cap. Et ce, même si la présidente de la CSDM, Catherine Harel Bourdon, a prévenu « qu'il ne nous sera pas possible d'épargner certains services aux élèves ».	??
'Terapi ini sebenarnya berilhamkan daripada amalan tradisi mandi bunga yang telah dipraktikkan oleh pengamal perubatan sejak berzaman lagi. Bahan utama yang digunakan bagi menggantikan bunga-bungaan ini ialah minyak pati bunga yang dirumus khas menurut konsep CVT yang kita sebut 'seri wajah' yang sangat unik.	??
Para o nutrólogo Celso Cukier, do Hospital São Luiz, os estudos até agora não são conclusivos.	??
Sud u Huairou, severoistočno od Pekinga, osudio je Liu Huija, menadžera kompanije za nekretnine u Šenženu, na jugu Kine, zbog toga što je zajedno sa jednim kolegom na prevaru uzeo tri miliona juana (490.000 dolara) od izvesnog Žanga Binga.	??
«Como Falar para as Crianças Ouvirem e Ouvir para as Crianças Falarem» e «Siblings Without Rivalry» venderam mais de três milhões de exemplares e foram traduzidos para mais de vinte línguas. Os seus vídeos e programas de workshops produzidos pela PBS são utilizados por milhares de grupos de pais em todo o mundo.	??
La Concejalía de Medio Ambiente del Consistorio de Dénia, que dirige Juan Collado, agradece públicamente a los 50 voluntarios que han participado en la presente edición de las jornadas de limpieza del litoral de Les Rotes su valiosa y desinteresada colaboración.	??
Eventuais dúvidas sobre o Farmácia Popular podem ser esclarecidas e comunicadas ao Ministério da Saúde – pelos estabelecimentos credenciados ou pelos usuários do programa – por meio do Disque-Saúde (0800-61-1997) como também pelo e-mail analise.fpopular@saude.gov.br	??
berkomentarlah yang wajar jangan memprovokasi orang. Jangan mengejek kampung halaman orang. berpikirlah sebelum komentar, apa yang telah dihasilkan kampung halaman anda sehingga anda mampu menghina kampung halaman orang. jika tidak ada yang dapat dihasilkan oleh kampung halaman anda maka kami yakin komentar andalah yang paling "KAMPUNGAN".	??
prijatelje svuda u svijetu.Za Nikolića, koji je u drugom krugu pobjedio donedavnog predsjednika Srbije i lidera Demokratske stranke Borisa Tadića, prema neslužbenim i	??
- Hrvatska ide u suprotnom smjeru od Europe. Kod nas se stopa radne aktivnosti žene smanjuje i sada iznosi svega 40 posto, a u EU-u raste prema 60 posto, istaknula je Jasna Petrović, koordinatorica ženskih sindikalnih grupa. Stopa domaće nezaposlenosti žena popela se na 21 posto, žene čine 54 posto svih nezaposlenih, što znači da ih je trenutačno 180 tisuća.	??
"Nos joueurs n'ont pas livré un mauvais match. Ils ont juste été inefficaces. Les Niçois avaient peut-être un peu plus envie et plus besoin de la qualification", a rappelé l'homme fort de l'OL.	??
El Tribunal Supremo ha declarado conforme a derecho la Ordenanza de Circulación de Peatones y Ciclistas de Sevilla que permite a las bicicletas circular por zonas peatonales y aceras, al estimar el recurso de casación del Consistorio contra la sentencia del TSJA que anuló varios artículos relacionados con ello.	??
José Guadalupe Guillén Rentería, presidente estatal de la Cocyp, dijo que el pasado lunes se reunieron con el delegado de la Sagarpa, Gonzalo Calderón, a quien le plantearon esta exigencia, y se comprometió a ser mediador ante Aserca, los industriales y la Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca.	??
En ese sentido, el director del Sistema Estatal para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF), Juan Antonio Nemi Dib, adelantó que en los próximos días dará inicio una intensa campaña de acopio en territorio veracruzano para apoyar al estado de Durango.	??
Shakira dan Pique memang tak lagi menutupi hubungan keduanya. Foto ciuman keduanya juga telah menjadi cover sebuah majalah kondang di Kolombia, Caras. Pertemuan mereka berawal pada musim semi 2010 lalu. Mereka bertemu saat syuting video klip lagu 'Waka Waka' sebagai lagu resmi ajang Piala Dunia 2010 lalu.	??
Encerradas as matrículas, a universidade ou instituto federal que tiver vagas remanescentes pode convocar estudantes a partir da lista de classificação dos candidatos.	??
Selain itu, kata Hendra, manajemen sedang mengupayakan agar dua partai usiran PSM melawan Persijap Jepara (10 Januari) dan Persela Lamongan (14 Januari) dapat dimainkan di Sulsel. Sebab, lebih menguntungkan secara psikologis bagi pemain, juga PSM lebih hemat biaya.	??
Doktori s Univerziteta u Pensilvaniji, predvođeni dr Karlom Džunom, uklanjanjem klase imunoloških ćelija poznatih kao T-ćelije iz krvi pacijenata i njihovim ukrštanjem s virusom humane imunodeficijencije (HIV) uspjeli su da se izbore s rakom.	??
Le président de l'Association des garderies privées, Sylvain Lévesque, parle d'une situation aberrante et considère que la ministre Léger met le réseau en danger.	??
Con el manejo del 6.9 por ciento de la carga, Veracruz se ubica en la quinta posición nacional. En total fueron más de 17.8 millones de toneladas.	??
Ahora bien, por supuesto, hay que decir que en esa época no existían los mayas tal como los conocemos. De esta manera, para el día del solsticio de invierno del 2012, la fecha en cuenta larga tendría la forma: 13.0.0.0.0, agregó.	??
Šef Oxford University Pressa je u intervjuu izjavio kako tržište za štampane verzije rječnika prosto nestaje gubeći čitave destke procenata godišnje, te kako se industrija mora prilagoditi tome.	??
- Čuo sam da su kupači na ušću Neretve zamijetili da ih u posljednje vrijeme ribice češće grickaju za noge. To može biti mlađ strijelka, ogromne ribe grabežljivice koja jede druge ribe, saznajemo od dr. Dulčića.	??
En nombre de la reconciliación y el espíritu patriótico que nos ha convocado ante la mesa de diálogo, nos comprometemos a cumplir de buena fe el presente Acuerdo, y lo que de él se derive.	??
De acuerdo con el programa preliminar, el 1 de marzo participa Vázquez Mota. Posteriormente, viene el mensaje del presidente Calderón. El 2 de marzo, por la mañana estará Peña Nieto y después de la comida, AMLO.	??
- Kada sam prvi put došao u London pre sedam godina, nije mi se toliko dopao. Vreme je bilo loše. Ali, sada sam otkrio brojne parkove, koji su postali moja omiljena mesta. Obožavam prirodu.	??
Les McLaren ne connaissaient qu’une seule frayeur au moment du départ, quand Felipe Massa avait cru prendre le meilleur sur Lewis Hamilton avant que leurs deux monoplaces ne se touchent.	??
D'autres ont parlé d'introduire des critères de qualité de l'ouvrage et de durabilité, soit le fait «d'en avoir pour son argent».	??
TUBARÃO – Apesar de ser monitorado 24 horas por dia pela Polícia Militar, o galpão onde funcionava a empresa L.A. Santos, de Flávio Bernardino, é alvo constante de ladrões em Tubarão. Na noite de segunda-feira, horas antes de o mentor do megadesmanche morrer, dois homens foram presos com aros furtados no local.	??
Kako vi gledate na kritike koje se ovih dana upućuju premijeru Paniću i to od onih stranaka koje su ga dovele na to mesto?	??
Zaposlenici sa srednjom stručnom spremom su i dalje najtraženiji profil kandidata (55 posto oglasa), u najvećem broju oglasa traženo je aktivno poznavanje engleskog jezika (41 posto), a u 31 posto oglasa je kao uvjet za dobivanje posla navedeno poznavanje rada na računalu.	??
Selain bukti baru, pihaknya juga memantapkan temuannya terkait adanya pengabaian sejumlah bukti penting selama proses persidangan berlangsung. "Kita juga siapkan soal adanya pengabaian bukti-bukti berupa senjata, peluru, baju korban, dan sms yang dalam penelitian ahli IT, rupanya tidak ada kiriman sms dari Ponsel Pak Antasari kepada almarhum," ujarnya.	??
Stranka podsjeća da je Janša slične prijetnje u anonimnom pismu dobio prije tri tjedna, pa je policiji dala suglasnost za kazneni progon nepoznatog počinitelja.	??
«Alors que ce sera un des jugements les plus importants de la Cour suprême, on apprend qu'il manquera un juge du Québec, vous voyez bien l'absurdité de la situation», a-t-il dit.	??
"Même si Tony Meilhon avait été vu une fois tous les deux mois, ça n'aurait pas garanti" qu'il ne commette pas de crime, a-t-il estimé.	??
- Selektori zarađuju puno više, ali… Ne znam… Znam da će se vrlo brzo početi pričati o premijama za odlazak na Mundijal. Međutim, nije moje da pričam o tome.	??
Odile Baudelaire, seorang ejen yang berpangkalan di Paris, yang bertindak sebagai perunding kepada pembeli di gedung seperti Nordstrom, Amerika Syarikat dan Myer, Australia turut bersetuju.	??
Gelombang kejayaan ini memberi nafas baru dunia bola sepak tempatan yang sebelum ini ketandusan kemenangan di peringkat tertinggi. Biarpun pasukan negara tewas 1-2 pada perlawaan akhir kedua di Stadium Gelora Bung Karno Rabu lalu, namun dengan kelebihan tiga gol ketika aksi pertama sebelum ini telah melayakkan skuad kendalian K.Rajagobal ini menang secara aggregat 4-2.	??
Terdapat juga imej-imej wajah senyuman Dalai Lama sewaktu muda ketika mengadakan satu lawatan pada 1956, tiga tahun sebelum dia meninggalkan tanah airnya untuk hidup dalam buangan di India.	??
Riječki Morso bili su onaj bend prekretnica tijekom čijeg se nastupa ekipa počinje skupljati u većem broju. Za ljubitelje lakih punk nota i one koji su samo htjeli pustiti mozak na pašu pobrinuli su se srpski pop punkeri Super s karamelom. Vesela i zarazna glazba nije mogla sakriti činjenicu da im pjevačice malo štekaju, što nije smetalo prvim redovima publike da se divlje bacakaju kao da se radi o nekom odličnom HC bendu.	??
“Itu bisa memicu kenaikan tingkat inflasi. Sekarang saja sudah 6,96 persen. Itu kan nggak wajar,” ucapnya.	??
Pelanggan bisa mendapatkan tarif Rp0 dari detik pertama selama 30 detik, selanjutnya akan dikenakan tarif Rp25/menit. Perhitungan tarif selanjutnya disesuaikan dengan kondisi dan karakteristik pelanggan XL di masing-masing area.	??
U stvari, prevarila sam ga. Nisam htela da mu kažem da ću uveče da idem na Kolarac, da čujem svoju drugaricu Mirjanu Vukmirović kako predstavlja Antologiju francuske poezije XX veka, svoj višegodišnji prevodilački rad. Nisam htela da mi i tamo dosađuje.	??
Para mais informações acesse o site do evento, ou entre em contato pelo e-mail: letrasunir2011@gmail.com	??
'Saya harap awak faham kenapa saya tolak cinta awak. Sekarang ini saya hanya ingin berteman. Biarlah masa yang menentukan hala tujuan persahabatan kita ini,' jelas Iman kepada Ilham.	??
Há muito tempo a população vinha reclamando dos buracos nas Avenidas de Cacoal, mas	??
Laboratorij je dio Odjela za kontrolu kvalitete poljoprivrednih proizvoda, a cilj je stvaranje Središnjeg laboratorijskog centra za kontrolu kvalitete pčelinjih i poljoprivrednih proizvoda.	??
Rencananya, Toshiba juga ingin mempromosikan Folio 100 yang diklaim sebagai produk serba bisa yang telah didukung Adobe Flash 10.1. Bahkan dikabarkan Toshiba juga membenamkan fitur Music Place dengan dukungan 7Digital serta menawarkan cara mudah mengakses katalog musik terbanyak. Musik bisa diunduh ke dalam hard disk berukuran 16 GB.	??
Cada uno pagó de inscripción 50 pesos, cuya recaudación se canalizó a la misma premiación. En la Elite, por ejemplo, se repartieron 250, 200 y 100 pesos a los tres primeros lugares.	??
El secretario de Organización del PSOE, José Blanco, iniciará hoy, con CiU y PNV, una ronda con todos los partidos para pactar la composición de las mesas de ambas cámaras y los apoyos a la investidura de Rodríguez Zapatero. Blanco dijo ayer que afrontará esas conversaciones "sin límites al acuerdo". "Vamos a explorar las posibilidades. Es prematuro establecer cuáles son los límites de ese posible acuerdo", afirmó.	??
Era un secreto a voces que con una inflación del 29%, y con el país severamente tocado por la recesión, el mantenimiento de la paridad con el dólar no se podría sostener durante mucho tiempo, y a las compañías españolas no les han pillado por sorpresa las medidas adoptadas. Algunos analistas las habían anticipado en sus informes.	??
“Hadits ini diriwayatkan oleh lima periwayat hadits selain Tirmidzi. Penjelasan antara lain bisa dilihat dalam kitab Nailul Author karya As-Syaukani,” katanya.	??
Au cours des années qui ont suivi, les ajustements annuels des prix, calculés sur la base de coûts déjà gonflés, ont eu pour effet de faire grimper jusqu'à 30 ou 35% la différence de prix sur les contrats d'égouts entre Montréal et d'autres villes comparables.	??
El primer edil defendió su actuación con la apertura del expediente de disciplina urbanística; pero desde la oposición le acusaron de falsearlo y de mentir al asegurar que había ordenado la demolición de la presunta vivienda ilegal y que había impuesto una sanción económica por la irregularidad. Las críticas no quedaron ahí. Los populares pidieron la dimisión del alcalde, tras conocer estos hechos, y lamentaron la gestión que estaba realizando Valadez.	??
As inscrições podem ser feitas através dos seguintes contactos: 289 840 019 e artes.oficios@cm-sbras.pt .	??
Hoy en día la planta de maquinaria agrícola cuenta con una superficie de 10 mil metros cuadrados y que se incrementará en un 50% con esta ampliación. “Una vez finalizadas las obras, la planta tendrá un total de 15 mil metros cuadrados”, explicó.	??
"Mon quartier était très chaud ces derniers jours mais les militaires ont réussi à créer une sorte de calme", note Bachir Bah, chauffeur. "On a entendu moins de rafales que les nuits précédentes. Peut-être est-ce vrai que les militaires sont devenus démocratiques...", suggère t-il.	??
Ljudi za njega kazu da je bio raja, i da je volio druzenje. Vise se o igracima ne prave pjesme, ne place se poslije njihove smrti, ne igraju se turniri sa njihovim imenom. Djecaci se vise ne raduju utakmicama, jer nema vise nedjelja i nema vise igraca vaznijih od zivota.	??
O prêmio foi proposto pelo presidente do Legislativo Municipal, vereador Paulo Siufi (PMDB). Confira a lista dos homenageados:	??
A melhor bilheteria nacional da história fica a cargo de Tropa de Elite 2, lançado no ano passado. O filme da sequência de José Padilha teve mais de 10 milhões de espectadores e arrecadou mais de R$ 100 milhões nos cinemas.	??
Culiacán, Sin.- Personal de la Novena Zona Militar localizó un laboratorio clandestino para el procesamiento de drogas sintéticas, en el poblado Paredones, sindicatura de Jesús María.	??
El presidente de la Asociación Empresaria Hotelero Gastronómica y Afines Rosario, Carlos Mellano, dialogó con el programa Base de Datos (fm 107.1) para analizar qué es lo que sucedió durante las vacaciones de invierno en los hoteles de la ciudad y qué es lo que se espera en materia turística	??
Le ton monte régulièrement entre Jules Duhameau et son gendre qui lui annonce le matin du jeudi 29 avril 1954, un mois après le mariage, qu'il a trouvé du travail et un logement provisoire pour sa Georgette. « Toi, tu partiras, mais elle restera ! », lui lance le futur assassin, les yeux exorbités.	??
Odgovarajući na pitanja Mladićevog branioca Dragana Ivetića, svedok optužbe Nikolaj je izjavio da je 1995. u Srebrenici bilo 2.000-3.000 muslimanskih boraca, iako je to sporazumom, koji su potpisali komandanti Armije BiH, Vojske Republike Srpske i Unprofora, bilo zabranjeno.	??
Interrogé par le président, il précise : "ses méthodes n’étaient pas particulièrement sophistiquées ni imparables, d’ailleurs une fraude comparable, avec les mêmes techniques, avait été détectée au premier semestre 2007 dans la banque, même si elle portait sur des montants beaucoup plus faibles.	??
Rak jajnika poznat je kao tihi ubojica, nažalost, prevelikoga broja žena. Ta zloćudna bolest nema uočljive simptome pa je teža za otkriti. Najčešći simptom je napuhani trbuh koji žene često zanemaruju jer misle da je povezan s nečim što su pojele. Ako vas napuhnutost muči više od nekoliko tjedana, vrijeme je da posjetite svoga liječnika. Najvjerojatnije nije ništa ozbiljno, ali dobro je biti pažljiv prema svome zdravlju.	??
Je suis un responsable politique, un homme de mon temps qui, je le dis sans prétention, sait quel est le rôle de la télévision. J’avais déjà participé à des émissions qui mêlaient fiction et anticipation présentées par Bruce Toussaint. Là, en plus, j’ai joué les cobayes, donc c’était d’autant plus intéressant.	??
A las 02:30 horas de hoy martes, en su cuenta de Twitter la Fiscalía alertó a los habitantes por la presencia policiaca en diversas zonas al norte de la ciudad. Pidió mantener la calma y recomendó seguir las indicaciones de la autoridad.	??
«Il y a des machines distributrices partout où on va, on est constamment exposé au Coke, a observé Mme Lefebvre.	??
A CBDA informou ainda que os atletas explicaram como o diurético entrou no organismo e concluiu que não houve aumento de desempenho.	??
“Kajian yang lebih terperinci mengenai potensi penternakan kerbau dalam industri pertanian dan pelancongan harus dilakukan.	??
NACIONAL: Zašto ste se vi i Mick Jones odlučili na osnivanje benda Carbon/Silicon ako je poznato da korporacije kontroliraju glazbenu industriju, protiv čega ste se godinama borili?	??
Fudbaleri Čelsija preuzeli su treće mesto na tabeli engleske Premijer lige, pošto su na "Stamford Brodžu" savladali ekipu gradskog rivala Vest Hema rezultatom 2:0.	??
Namun sebagai antara negara miskin di dunia, Mazlan berkata, rakyat Bangladesh lebih mampu untuk menggunakan telefon mudah alih dengan perkhidmatan pra-bayar.	??
Tim MUP-a ujedno je utvrdio da postoji i određen broj policijskih službenika protiv kojih se ne može voditi ni krivični, ali ni disciplinski postupak, s obzirom na to da je nastupila zastara.	??
Pojedinačno, subvencije se kreću u rasponu od 1 do maksimalno 5 konvertibilnih maraka, što je zapravo zanemarljv iznos u poređenju s prihodom koji je Elektroprivreda BiH ostvarila julskim poskupljenjem električne energije za 15,5 posto.	??
Akhir kata, ayuh gembleng tenaga dan usaha kita untuk meyakinkan bangsa sendiri tentang potensi penghasilan filem Melayu sebelum pihak asing mempeloporinya sehingga akhirnya kita menggigit jari dan setakat merungut dan mengutuk di alam maya.	??
Veći deo, ali ne sve naknade, Libija je isplatila uz uslov da sankcije UN protiv nje i američke trgovinske sankcije budu ukinute.	??
Cette distinction vise à "récompenser une extraordinaire carrière artistique en tant que chanteur et chef d'orchestre, ainsi que comme défenseur de la musique espagnole", selon un communiqué du ministère.	??
Filem itu akan diarahkan oleh Anubhav Sinha dan lakonan bersama Kareena Kapoor sebagai teman wanita Shah Rukh Khan.	??
A souligner que ce travail a été réalisé par trois élèves, Alexandra Lamant, Clara Charbonnier et Stélina Benoît, encadrées par Christelle Lenoir et Manon Thomas, assistantes pédagogiques, avec les conseils éclairés de Théo, photographe à l'agence Synchro X.	??
Para a diretora do Ibope, existe a possibilidade de que um reajuste "apertado" do mínimo esfrie a empolgação dos brasileiros em relação ao governo Dilma logo em seu início. Isso ocorreu em 1995, nos primeiros meses da gestão FHC, quando o então presidente tucano se envolveu em uma polêmica com o Congresso na tentativa de evitar que o piso salarial fosse reajustado de R$ 70 para R$ 100.	??
Gradom već danima, naime, kolaju priče o skupini radikalnih obožavatelja turskih sapunica koji, predvođeni Svezadinim partnerom Onurom, planiraju njenu otmicu neposredno prije pogubljenja, spremni žrtvovati čak i vlastite živote za slobodu svoje junakinje.	??
ICA DE BERNARDO Quintana notificó ayer al mercado que ganó la asignación con IDEAL de Carlos Slim del Libramiento de Tepic que es de 30 kilómetros, en un contrato por 2,013 millones de pesos. Este es parte del paquete Pacífico-Sur que licitó SCT de Dionisio Pérez Jácome. En definitiva el ritmo de obras nuevas por parte del gobierno federal empezó flojo, pese a ser un año electoral. ICA ya tomó como estrategia reorientar mucho de su esfuerzo a Sudamérica con proyectos en Colombia, Perú y Panamá.	??
Kehamilan terjadi ketika ada pertemuan antara sel telur dengan sperma. Ada banyak faktor yang mempengaruhi keberhasilan terjadinya kehamilan. Dari sisi suami, perhatikan juga jumlah dan kualitas spermatozoa dan hal-hal yang dapat mempengaruhi produksi dan kualitas sperma. Contohnya: apakah terlalu kurus atau gemuk. Atau, apakah ada sumbatan saluran sperma, perokok, peminum alkohol?	??
Ganda campuran Tontowi Ahmad/Liliyana Natsir mendekati gelar kedua beruntun setelah mencapai perempat final Malaysia Terbuka Grand Prix Gold, Kamis.	??
Ahmad Shabery berkata pemain juga perlu memikirkan sama ada berbaloi mereka bersetuju menerima tawaran kelab berkenaan dengan meninggalkan negara dan sama ada diletakkan di bawah jurulatih terbaik serta bersama-sama pemain terbaik serta proses pembangunan diri, mestilah diambil kira dan bukan hanya memikirkan aspek pulangan gaji dan kewangan sahaja.	??
«Je viens d'un milieu pauvre, dit-il en expliquant qu'il craint l'impact d'une hausse des droits de scolarité dans les milieux défavorisés.	??
U srpnju 2013. Hrvatska će postati punopravnom članicom Europske Unije. S neminovnim padom Grčke i sveopćom financijskom depresijom u Eurozoni, Hrvati su zabrinuti za svoju budućnost. Imaju li razloga za to?	??
Pusat pemeriksaan tentera kini ditambah di luar Bangkok bagi menghalang lebih banyak penyokong 'Baju Merah' daripada membanjiri ibu kota Bangkok, yang dihuni 15 juta penduduk.	??
No judô, Roraima foi bem representado nas categorias Ligeiro com os atletas Bruno Lima (escola Voltaire Pinto), Graziele Nascimento (escola Hélio Campos) e Super Ligeiro com Breno Lima (Voltaire Pinto).	??
- Bilo nas je strah onoga što se ispregovaralo jer do danas nismo znali detalje pregovora, kazao je Bojić. Ti će detalji, kako je u srijedu kazao Drobnjak, biti poznati nakon zatvaranja poglavlja, koje se očekuje kroz nekoliko tjedana.	??
Časopis Computeractive i Kraljevsko društvo za zaštitu životinja od okrutnosti su proveli anketu čiji rezultati su pokazali da samo 6 posto ispitanika smatra da se ljudi više oslanjaju na svog psa nego na računalo, dok čak 67 posto misli obrnuto. Čak 38 posto vlasnika pasa je priznalo da se više oslanjaju na svoje računalo, nego na psa, dok je 36 posto vlasnika potvrdilo obrnuto.	??
Navodeći imena Jakova Ignjatovića, Miloša Crnjanskog, đure Jakšića, Branka Radičevića, Veljka Petrovića, Stevana Sremca, Save Ssumanovića, Borislava Mihajlovića Mihiza, Isidore Sekulić, Milana Konjovića, rekao je da su ona bila deo njegove mladosti i svakojakog razvoja.	??
A eso se suma, dijo, la ruta del Ferrocarril Chihuahua-Pacífico, conocido como El Chepe, el único tren de pasajeros que opera como tal en el país, pero que además es un medio de transporte de carga que desde hace años sirve como vehículo para el intercambio comercial entre el norte del estado y el este de los Estados Unidos, aunque no todavía de manera intensiva, pero que será el siguiente paso en sus gestiones para consolidar este proyecto.	??
El funcionario municipal es el único representante argentino en la comitiva internacional asesora que hizo pie en Ecuador. Junto a él están especialistas de otras naciones sudamericanas, como Brasil, Colombia y Perú.	??
Kapal RMS Titanic dibangun oleh perusahaan Harland and Wolf, Belfast, dan tenggelam saat menghantam gunung es di Atlantik Utara dalam perjalanan perdana dari Southampton ke New York pada tahun 1912.	??
Kesimpulan itu dibuat setelah beliau berbincang dengan Mohd Shah pada 7 Nov 2006 berhubung penemuan serpihan atau kepingan tengkorak bersaiz duit syiling 50 sen, tulangtulang dan gumpalan rambut yang berterbangan ke arah tenggara tapak letupan di tempat kejadian itu.	??
Ces positions ont fait grincer des dents en Europe et ont contribué à la panique des marchés, au point que la France et l'Allemagne ont dû se fendre d'un communiqué pour expliquer que de telles restructurations (de nature à différer ou étaler les remboursements) n'interviendraient qu'après 2013.	??
Policías indicaron que mediante el oficio 1331 pusieron al joven a disposición del Ministerio Público especializado en la procuración de justicia para adolescentes.	??
Kada se kustos vratio u galeriju, slika je već nestala, javlja Tanjug.	??
El fondo de inversión Pegasus era dueño de la cadena de disquerías desde 2003, al igual que de Freddo y Farmacity, y adquirió Musimundo con una deuda de $ 100 millones, que ya estaría saldada.	??
Em declarações à Agência Lusa, Pedro Carvalho, assessor de imprensa do Grupo Lena, que integra a CA, explicou que a decisão “visa a viabilização num contexto económico adverso, sobretudo para o sector da construção civil” e que “compreende a insegurança dos trabalhadores”. Estes, por sua vez, receiam estarem perante um processo para adiar o despedimento colectivo e poupar nas consequentes indemnizações.	??
Su Plan Ayuda es un programa de responsabilidad social de apoyo a familias y empresas para sobrellevar la crisis económica.	??
«On ne veut pas que les idées du Front national soient les seules défendues à Tours ce week-end. On est dans la rue pour dire que non, les idées d'extrême droite, on n'en veut pas», a indiqué à l'AFP Sébastien Boche, président de la Ligue des droits de l'homme de Tours, en tête du cortège.	??
TUBARÃO - A Cidade Azul virou, definitivamente, a cidade da região que mais oferece oportunidades no mercado automotivo. Ontem, a marca Ssangyong - coreana - chegou à cidade. A concessionária Daisul já realiza as vendas dos carros, todos novos, na avenida Patrício Lima (no antigo prédio da Sundow).	??
De acordo com o pesquisador, o que tem acontecido também é uma derrubada da vegetação devido à especulação em volta do novo Código Florestal, que modifica as regras na legislação ambiental e rural do país. “É uma incerteza que tem gerado o desmatamento especulativo e não produtivo. Muita gente tem feito isso para garantir terra”, afirmou.	??
Además el organismo portuario ha entregado una ayuda de 1.750 euros al comedor del Buen Samaritano y otra cantidad similar a Casa Hogar Betania.	??
I u tom periodu je evidentiran potpuni pad u realnom sektoru.	??
Disney adquiere la cartera de más de 5.000 personajes de Marvel, aunque Perlmutter supervisará las porpiedades de la compañía y trabajará directamente con las líneas de negocio de Disney para la integración de ambas empresas.	??
“Nos retó mal”, fue uno de los comentarios más escuchados al principio. “Hay una línea entre lo que dijo ella de la evasión y lo que dijo la semana pasada en Aapresid Gustavo Grobocopatel, que tiene llegada al gobierno, cuando señaló que si el campo se quiere legitimar en la sociedad tiene que pagar impuestos y dejar de vender en negro”, fue otro comentario escuchado.	??
A Globo foi a única emissora que sofreu queda de audiência em fevereiro.	??
Muhidin Braco Avdić rođen je u Olovu 1935. godine. Braco je od 1962. do 1996. televizijskom kamerom bilježio brojne burne događaje na ovim prostorima, a radio je kao dugogodišnji snimatelj TV Sarajevo i TV BiH.	??
A plataforma já solicitou uma audiência ao ministro da Saúde, Paulo Macedo, mas não obteve resposta, tendo o mesmo acontecido com a comissão de utentes caldense em relação à ARS.	??
McDonald’s restoran u Banoj Luci će zaposliti 80 radnika koji će dobiti priliku da rade u poslovnom okruženju kreiranom po svjetskim standardima.	??
Kao rijetko kada u posljednjim decenijama, čestitke su Bosni i Hercegovini dolazile iz Srbije, Hrvatske, Crne Gore, Makedonije...	??
"Es un cálculo absolutamente personal, pero vemos que son montos muy razonables, dado que el punto de equilibrio del dólar está en torno a 7.8 bolívares. Se mantendría algo de sobrevaluación", dijo.	??
La reunión ha contado con la presencia del mandatario hondureño Porfirio Lobo, en la que es su primera visita a España desde que tomara posesión como presidente del país. Lobo no acudió ayer a la cumbre entre Europa y América Latina ante el veto de países como Brasil, Venezuela y Bolivia que no consideran legítimo su triunfo electoral después del golpe que derrocó a Manuel Zelaya el pasado 28 de junio.	??
Dans son rapport publié il y a un an juste avant le sommet sur le réchauffement climatique, l'agence, qui représente les intérêts des pays industrialisés, estimait que des investissements supplémentaires d'un montant de 10 500 milliards de dollars étaient nécessaires jusqu'en 2030 pour infléchir les politiques énergétiques et éviter des "dommages irréparables" pour le climat.	??
Depois do jogo, Mano deu folga aos jogadores e cancelou o treino que aconteceria nesta segunda-feira.	??
O Livro Verde da Reforma da Administração Local é o documento que serve de base para uma mudança de paradigma na gestão territorial por parte das autarquias, reformulando modelos para uma maior resposta às exigências das populações, fomentando a descentralização administrativa e reforçando o papel do Poder Local como vector estratégico de desenvolvimento	??
TUBARÃO – Quem pensou em escapar do movimento da BR-101 na volta para a casa, utilizando caminhos alternativos, como a Rodovia Ageu Medeiros, a conhecida Estrada do Corredor, também teve que enfrentar filas. É que um poste de luz caiu sobre a estrada interditando o local, no trecho pertencente ao município de Laguna. O incidente ocorreu ontem pela manhã.	??
De acordo com o assessor, a reunião foi acordada entre Mantega e o secretário do Tesouro norte-americano, Henry Paulson - que deve abrir o evento, falando sobre a crise do ponto de vista dos Estados Unidos. Também está previsto discurso de Mantega, além de uma apresentação de um representante do Ministério da Fazenda chinês. O presidente do Banco Central brasileiro, Henrique Meirelles, também deve participar do evento.	??
Hanya dalam hitungan jam, polisi dibantu warga akhirnya berhasil menangkap tiga orang tersangka diperbatasan Kabupaten Konawe dan selanjutnya digiring ke mapolsek sampara. Sementara seorang tersangka lainnya berhasil kabur setelah nekad terjun ke sungai dari atas jembatan.	??
Segundo o mesmo responsável, as operações portuárias também estão a ser prejudicadas pela greve, uma vez que houve uma forte adesão por parte dos trabalhadores deste setor.	??
La Secretaría de Educación Pública y Cultura lo intentó al utilizar las inscripciones en internet, y aunque falló al principio después corrigió las cosas.	??
Au mois de mai, des inspecteurs de l'arrondissement ont visité l'immeuble et ont constaté qu'ils se trouvait dans un état de délabrement avancé.	??
200m 4 nages (Qualifiés pour les demi-finales)	??
El vicepresidente segundo de Caja España y alcalde de León, Francisco Fernández, manifestó ayer que la sociedad leonesa no ha llevado a cabo actos reivindicativos contra la fusión entre Caja España y Caja Duero porque entiende que el acuerdo alcanzado entre ambas entidades es «bueno».	??
M. Page réclame à plus de 80 ministères depuis avril dernier des informations concrètes au sujet des compressions envisagées au cours des trois prochaines années.	??
Fernando Fonseca no confirmó sin embargo la versión completa de Soso, que adelantó además que el primer piso sería ocupado por un negocio de capitales rosarinos, que se asociaría a la textil porteña.	??
En milieu de soirée dans le quartier Rosemont, un vol qualifié a été perpétré lors d'un transport de valeurs, a confirmé Simon Delorme, porte-parole du Service de police de Montréal.	??
Tetapi Hunt merapatkan kedudukan pada minit ke-71 sebelum menjaringkan gol penyamaan tujuh minit selepas itu.	??
Premijer Srbije Ivica Dačić je ranije najavio da će sljedeće sedmice Beograd posjetiti i šef Foreign officea William Hague, ocjenjujući da je njegov dolazak "veoma pozitivan za Srbiju".	??
RMOL. Presiden Venezuela Hugo Chavez menolak keras Larry Palmer sebagai Duta Besar (Dubes) baru yang ditunjuk AS untuk Venezuela. Chavez pun menyerukan Presiden AS Barack Obama mencari kandidat lain.	??
«Une avocate lui a dit que ce qu'elle retenait de lui, c'était son engagement social, pas juste le travail d'avocat», souligne fièrement Louis Barrière.	??
Više od toga iznenađuje što je TV procenila da bi Nobelov komitet mogao odlučiti da nagradi EU, organizaciju u punoj krizi kojoj je Norveška, domaćin Nobelove nagrade za mir, dva puta odbila da se pridruži glasajući o tome na referendumima 1972. i 1994. godine.	??
d'héroïne dans l'avion British Airways qui l'emmenait à Genève, il a pu repartir libre après avoir payé une simple amende. Il était attendu sur scène à Neuchâtel, le soir même. W	??
Najveći spektakl na bini, pored same svirke, predstavljao je tenk koji je "provalio" kroz scenografiju, dok je gitarista vrteo i bacao svoj instrument vešto kao pravi akrobata. Nakon skoro sat i po vremena neprekidnog rokanja, Iron Maiden su probali da odu sa bine, ali im masa nije to dozvolila.	??
Peor lo tiene el Liverpool de los españoles Rafa Benítez, Pepe Reina, Álvaro Arbeloa, Xabi Alonso y Fernando Torres. En su visita el miércoles a los 'blues' del Chelsea se ve en la obligación de, al menos, anotar un tanto para tener opciones de estar por segundo año consecutivo en la final.	??
Scenario za film Ayer će pisati zajedno sa Marcom Shmugerom, a Martin Bregman će producirati.	??
Fort critiqué pour avoir projeté l'image d'une zone d'influence pour les grandes firmes de génie comme SNC-Lavalin, Roche (aujourd'hui Norda Stelo), Dessau (aujourd'hui Stantec) ou Cima+, le comité de concertation souhaitait à l'origine, en mars 2004, «ouvrir le dialogue sur la relation d'affaires» du gouvernement avec les firmes privées.	??
- POSLOVNI PROSTOR, ukupne površine 57,34 m2.	??
“Antes era normal que el 20% de los costos de una compañía vayan a impuestos, pero hoy manejamos hasta un 50%", había dicho el directivo en las jornadas de Forratec, para luego agregar que "el sector lechero seguirá viviendo a los saltos y no creo que lo podramos cambiar".	??
Dialog itu bertujuan untuk membolehkan dasar tersebut dibincang dan diperhalusi lagi, ujar Encik Khaw.	??
Na comparação com maio de 2010, a produção subiu 2,7%. Nesta comparação, as estimativas variavam de uma alta de 0,50% a 3,45%, com mediana de 2,40%. Até maio, a produção da indústria acumula altas de 1,8% no ano e de 4,5% nos últimos 12 meses.	??
La place Tahrir évacuée par les forces de l'ordre ce matin. Occupée par les manifestants depuis hier, la place Tahrir, dans le centre du Caire, a été évacuée par la police au petit matin. Voici une vidéo tournée par The daily news Egypt, quotidien anglophone indépendant d'Egypte.	??
*Crecen robos, chantajes y secuestros en minas y evalúan canadienses sus inversiones; casi listo reglamento para autogestión de medidores de CFE y envían Sener y Cofemer proyecto a Presidencia; Espinosa nuevo director en SARE.	??
L'élection d'un gouvernement minoritaire ne peut donc être exclue dans ce contexte et il est impératif, selon lui, de tout mettre en oeuvre pour empêcher les conservateurs de maintenir le pouvoir.	??
'Bez brige, platila sam za svaku grešku koju sam ikad napravila, ali sam puno naučila iz svake od njih', ne da se uzdrmati Kat.	??
Al llegar al lugar apartado, el acusado le bajó las braguitas a la menor y le tocó sus genitales, introduciendo un dedo en la vagina, con el objeto de satisfacer sus deseos sexuales. La pequeña se puso a llorar y a los quince minutos tomaron el camino de vuelta, siendo observado por un vecino, que le arrebató a la niña, marchándose entonces el acusado.	??
Assalamualaikum. Kepada yth bapak bupati aceh timur, ada rekan saya yang sakit kronis, tapi tak ada uang untuk berobat. Dia sakit serius di sekitar selankngan dan sudah membusuk. Adakah orang yan tersentuh hatinya? Trims.	??
Il est "paradoxal" que ce soient justement les Etats les plus démocratiques qui soient "les plus vulnérables à ce type d'exposition" alors que "les dictatures sont préservées" du fait même de la rigidité de leur régime, a conclu l'ex-sympathisant d'extrême-gauche devenu libéral et pourfendeur de toutes les dictatures.	??
Tijekom detoksikacije preporuča se jesti hranu pripremljenu na jednostavan način. Primjerice, sirovo voće i povrće, sokove od svježeg voća i povrća, tople povrtne juhe.	??
Q : Qu'est-ce que ça dit sur le PQ que tant d'électeurs aient choisi un parti, le PLQ, dont le passé éthique n'est pas encore «nettoyé»?	??
À l'Assemblée nationale, hier, l'opposition a ressorti les épouvantails et accusé Québec de vouloir pratiquer des coupes sombres dans ce programme social devenu intouchable.	??
Secara perlahan Indonesia akan mengurangi ketergantungan terhadap bahan bakar fosil dan mengutamakan bahan bakar gas baik untuk industri, transportasi, maupun sektor lainnya.	??
Ha faltado mayor énfasis de la CFC que lleva Eduardo Pérez Motta, que de oficio pudo haber arrancado cantidad de expedientes para atenuar esa situación.	??
Policija sumnja da Vesna M, kao predsednica Nadzornog odbora Kliničkog centra u Nišu nije kontolisala odluke Upravnog odbora i da je omogućila nabavku vozila na štetu Kliničkog centra.	??
Beliau memberitahu setiap bola dijual pada harga di antara RM200 hingga RM800 bergantung kepada jenis dan jenamanya.	??
Koliko god pratila trendove i modu, za neke stvari, kada je riječ o muško-ženskim odnosima, kaže da je staromodna.	??
- Odluku o bilo kojem pročelniku nitko neće donositi samostalno, nego konsenzualno pa i o Mihu Katičiću, Zdenku Medoviću i drugima – kaže Šimac-Bonačić, a netom poslije kaže kako je „gradonačelnikova odluka tko ostaje, a tko ne“ i da on može davati izjave na tu temu. Jasno je kako su takve odluke stvar dogovora (trgovine) koalicijskih stranaka i nezavisne liste.	??
- Sličan problem imala je i Jerusalimska patrijaršija, zbog čega je obustavila liturgijsko i kanonsko opštenje sa RPC - kažu u Srpskoj patrijaršiji. - Nedopsutivo je da njihovi klirici dolaze u Timočku krajinu.	??
Suara Merdeka CyberNews. Seolah tak terima dan terganggu dengan larangan dari ayahnya, Jamie Lynn Spears, Britney Spears pun temui pengacaranya untuk konsultasi dan mengurus hal tersebut.	??
‘’Tidak bisa JPK dimasukkan dalam komponen UMP. Karena artinya hanya pengusaha yang membayar iuran, seharusnya iuran itu diberikan oleh pekerja dan pengusaha,’’ katanya.	??
Skloni tradicionalnim izvorima informisanja, televiziji i internet prezentacijama istih, nisu mogli da ne primete da su dve glavne vesti, pored onih o poplavama i snegu u junu, građanski rat sa primesama mešanja sa strane u Siriji i višednevni protesti građana u Turskoj.	??
El incremento de las alergias y del asma hace que cada vez más personas sufran esos padecimientos. La Asociación de Alérgicos y Asmáticos de Málaga (ALERMA), creada en febrero y presentada ayer, busca mejorar la situación de los afectados.	??
Entre o conjunto de práticas aconselhadas aos restaurantes, conta-se a opção por produtos não embalados, já que cerca de 30 por cento dos resíduos produzidos são embalagens, e a apresentação da 'dose certa', ou seja, a quantidade de alimento indicada, evitando o desperdício.	??
Ukazao je i na veliku zaduženost RS, za koju se, kao što je slučaj s trezorskim zapisima, plaća velika kamata.	??
Nove ponuđene mjere također će, kao i sve dosadašnje, biti kozmetičke naravi, vjeruju upućeni, ne nadajući se, primjerice, Vladinoj subvenciji za zadužene, ili nečem sličnom. Država bankama, jer o njima ovisi, ne može prijetiti, niti od njih tražiti previše.	??
José Luís Ferreira garante que a CP já teve de recorrer às antigas UDD 600, sem qualquer conforto, e onde os passageiros são sujeitos a pagar as mesmas tarifas, perdendo qualidade de serviço.	??
- Jesam. Na Rogli i u Kranjskoj gori, kao i na jednom malom brdu uz talijansku granicu. Rogla ima posebno mjesto u mom srcu. Proveo sam ondje valjda 15 kompletnih ljeta svog života. Umjesto na plaži, ondje sam provodio svoje dane. Znam tamo svaki kamen.	??
Los Mochis, Sin.- Durante un recorrido de vigilancia, agentes de la policía municipal se percataron de un joven quien al verlos trato de huir, sin embargo fue detenido y le encontraron un pistola de juguete.	??
Može li zakon o poreklu imovine da se usvoji pre februara i da li će olakšati borbu protiv korupcije i kriminala?	??
Bintang (PBB) Kota Ambon, Riduan Hasan mengatakan, pasangan calon Walikota dan Wakil walikota Ambon Olivia Latuconsina-Andre Hehanusa (LATUNUSA) harus memenangi Pilkada Kota Ambon, hanya dalam satu putaran. Kalau pilkada kota Ambon, berlangsung dua putaran, tiga partai pengusung akan berjuang keras.	??
Ivo Sanader koji je od petka na slobodi, a u četvrtak mu prestaje mandat, također ispunjava uvjete za saborsku mirovinu. Budući da je u 59. godini i ima uvjete za mirovine ne može koristiti klauzulu – šest plus šest (pola godine pune saborske plaće i pola godine 50 posto).	??
Ass prohaba mga sukses trs, ini ada saran dan permintaan, kalau ada pertandingan tim kesayangan kita persiraja, blh gk disiar lgsg di AcehTV agr bisa nton jarak jauh. Melalui media ini mhn smpaikan kpd Direktur dan Manajer yg berkaitan, trm pro.	??
Todos os 11 governadores, por meio de seus advogados, dizem nos processos que são inocentes, que não cometeram ilícitos eleitorais e que estão sendo perseguidos pelos adversários derrotados nas eleições.	??
“Apuntamos a llamar la atención para que lograr un sistema de salud coordinado y unificado”, aseguró Sánchez Almeyra, y agregó: “Lo que buscamos es unificar el sistema de salud para no duplicar tecnología ni gastos y brindar a toda la población la misma atención en salud”.	??
- Putovao sam po cijeloj državi, svirali smo i izvan Hrvatske i nekako je proletjelo, prošle su tri godine. Zadnji službeni koncert u Zagrebu održao sam u Lisinskom 2008. godine krajem studenog. Vrijeme leti, pa već mi je 30!	??
Pour les vrais matelots, une croisière commentée de manière vivante, grâce à un combiné individuel. À travers des anecdotes et devinettes, ils apprendront comment fut rédigée la Déclaration des droits de l'homme, le nom des cloches de Notre-Dame ou encore celui des poissons de la Seine…	??
Tout le groupe a été accueilli par le ministre de l’Immigration, Eric Besson, et les blessés ont été immédiatement acheminés vers un ou plusieurs hôpitaux de la région parisienne.	??
...Vraćamo se u hotel odmah nakon što se kafići zatvaraju, ionako se nema gdje, a francuski Pinot Gris je stavio um pod svoju kontrolu. Ulazimo šutke u taksi, i na engleskom kažemo šoferu u koji hotel nas mora voziti. Na prvom raskršću, ispred taksija prolijeće automobil umalo se sudarivši s nama.	??
Lejos de resolver esa crisis, de atacar verdaderamente los problemas que dentro y fuera de la cancha la han generando, la gran "decisión" de los mandamases de las Chivas (que son dos) es enojarse con los medios de comunicación; en particular con uno, con el diario Récord, al que deciden vetar porque se sienten afectados por lo que pública.	??
Sekumpulan jururawat yang hendak pulang setelah selesai bertugas, melintas di depan saya.	??
Perubahan itu dijangka bermanfaat bagi lagi 1,000 warga Singapura atau kenaikan antara 10 dengan 20 peratus.	??
Terdapat banyak peluang mencurahkan khidmat bakti secara sukarela di masjid-masjid selain daripada menjadi anggota LPM.	??
Le bureau du procureur de la Couronne de la province avait ensuite annoncé que 20 autres accusations de meurtre au premier degré seraient suspendues, puisque le condamné purge déjà la peine la plus sévère prévue du Code criminel canadien.	??
Petai atau di beberapa tempat disebut mlanding adalah tanaman yang berasal dari negara tropis, seperti Indonesia. Sayuran dengan buahnya yang menimbulkan bau khas ini, termasuk dalam suku polong-polongan. Tanaman yang memiliki nama latin parkia speciosa biasa disajikan sebagai campuran masakan atau dihidangkan sebagai lalapan.	??
“Drago nam je što ćemo raditi sa Williamsom i njegovim timom. Uzbuđeni smo što ćemo biti u mogućnosti podržati njegovu nevjerovatnu karijeru“, rekao je generalni direktor kompanije Universal Music, Lucian Grainge.	??
Kemarin, Arofan tak banyak bicara. Ia hanya berharap cepat sembuh, apalagi sudah dibiayai pemerintah. “Itu saja, saya nggak minta yang neko-neko. Cuma yang kami sesalkan, mengapa selama ini kok sepertinya tak ada perhatian dari pihak mana pun, termasuk pemerintah,” ujarnya singkat.	??
Sa 97,6 posto uspješnosti naši strijelci su u finale ušli kao peti (Glasnović) odnosno šesti (Cernogoraz). Dvostruki olimpijski pobjednik, Australac Michael Diamond je u kvalifikacijama skinuo svih 125 meta. Time je izjednačio svjetski rekord te postavio novi olimpijski. Samo je osam strijelaca u povijesti discipline trap uspjevalo bez promašaja odraditi kvalifikacije.	??
Le ministre des Finances, Nicolas Marceau, l'annoncera demain dans son premier budget déposé en fin de journée à l'Assemblée nationale.	??
Vous êtes en ce moment entre Toulouse et Caen... Vous aimez ça, être sur la route ?	??
Pokrenula ga je punk rock generacija s početka 90-ih koja je uvijek poštivala, a na kraju i zavoljela, stilove predstavljene unutar festivalskog programa, bilo da se radi o tradicionalnim stilovima kao što su roots, dub, reggae, ska, rocksteady itd. ili o modernijim stilovima iz elektronske ere kao što su jungle, drum 'n' bass, hip-hop, breakbeat, dubstep itd.	??
Le troisième mis en examen était François Burel, le secrétaire général de la fondation du Foyer de la Charité, une institution catholique de la Drôme, qui avait reçu en don le château Latour-à-Pomerol.	??
Son chef, Gilles Grégoire, avait estimé que sa présence à la prochaine campagne empêcherait « un processus électoral sain ».	??
O grupo é comandando por um secretariado, cujo líder máximo é Manuel Marulanda, também conhecido como "Tiro Fijo". Estima-se que a guerrilha possua 16 mil soldados.	??
Tako je proteklog vikenda, bez pompe, u Beču boravio osnivač Fejsbuka Mark Zakerberg. On je obišao znamenitosti Beča zajedno sa svojom suprugom Prisilom.	??
Oni će posjetiti domaće kompanije, održati sastanke o ulaganjima, a njihov boravak u BiH obilježit će skup koji će učesnicima omogućiti upoznavanje, povezivanje i dijalog, a koji će biti održan danas u Sarajevu.	??
TANPA terasa, fajar 2011 telah menyingsing. Tanpa kokok ayam jantan sekali pun, jafar itu tetap akan terbit dan akan terus begitu sampai sehari menjelang dunia kiamat kelak.	??
“Pada menu tersebut tersedia informasi mengenai prodi di setiap PTN, dengan keterangan kelompok IPA atau IPS, karena setiap PTN memiliki ketentuan masing-masing. Setelah membaca informasi tersebut, diharapkan calon peserta dapat membeli formulir tepat dengan pilihan prodi yang diminati,” tutur Weny, Minggu (22/5).	??
Le 7 octobre, le syndicaliste Ken Pereira a témoigné que Michel Arsenault lui avait raconté avoir été la cible d'une tentative de corruption.	??
Elota, Sinaloa. Un guardia de seguridad de la empresa Bachoco fue herido con arma de fuego por sujetos que intentaban cometer un robo a la empresa que se ubica en el kilómetro 116 de la carretera Maxipista.	??
Španija je ovu teritoriju na južnom kraju svoje zemlje predala Britaniji 1713. godine. Gibraltar ima oko 30.000 stanovnika, koji imaju britansko državljanstvo.	??
Ulama hanya mengandalkan kharisma untuk mempengaruhi opini pengikut, kalau kita konsisten dengan pernyataan Allah yang menyatakan bahwa Allah mengangkat derajat orang-orang beriman dan berilmu, maka sudah saatnya kita berijtihad dan berkompetisi menjawab persoalan-persoalan dengan kerangka yang jelas dan dapat dipertanggungjawabkan. Singkatnya, berpegang teguh pada mazhab-mazhab awal hanyalah tindakan emosional, yang kita perlukan saat ini adalah kepengikutan yang rasional.	??
Deux jours avant le meurtre, Cinthia Toussaint et Mario Romain s'étaient disputés pour une affaire de pension alimentaire, selon Mme Augis.	??
A dupla Marcel Wolfart e João Gilberto Arruda revive neste final de semana tempos dourados do kart lageano, quando ambos acumulavam conquistas que orgulhavam a cidade de Lages. Em poucas oportunidades chegaram a ser rivais, pois costumavam correr em categorias distintas.	??
En relación al apoyo que brindó la provincia a dichas actividades, el ministro de la Producción destacó que “durante 2011, la provincia triplicó el monto de los aportes para acompañar la realización de este circuito, desembolsos que alcanzan un total de casi $1 M, lo que significa una gran inversión en la promoción de la producción, el trabajo y la educación”.	??
Por orientação do Ministério da Saúde, Mato Grosso continua utilizando um dos três Laboratórios de Referência Nacional para o diagnóstico da Influenza A H1N1, o Instituto Adolfo Lutz de São Paulo. Os outros dois são a Fundação Oswaldo Cruz, no Rio de Janeiro e o Instituo Evandro Chagas, no Pará.	??
Sus dueños recalcan que en todos ellos la carta es similar, pero rehuyen de los tópicos de la gastronomía italiana. «Nosotros servimos una pasta casera muy buena, pero no tenemos sólo pizza y pasta. También servimos una gran variedad de ensaladas, pescado, marisco, pollo, etcétera», recalca Bruno, a quien le gusta decir que su equipo apuesta sobre todo por una «cocina internacional».	??
A polícia encontrou o animal depois de receber uma denúncia anônima. Segundo o delegado Richard Moreira, a égua foi vendida por um carroceiro, que para economizar no frete contratou um caminhão aberto.	??
"Sabe como é que se trata traidor no Rio de Janeiro? Assim como você tá, caladinho", disse Santa Cruz	??
Islandski premijer Sigmundur David Gunlaugson je novinarima u Švedskoj rekao da nije bilo zvaničnih razgovora o ovom pitanju.	??
Miguel Correia, que falava aos jornalistas na Madalena, à margem da visita estatutária do Governo dos Açores à ilha do Pico, respondia a Artur Lima, líder regional do CDS-PP, que exigiu explicações sobre os custos do Centro de Radioterapia dos Açores.	??
Em resumo, tinha tudo para desagradar o público brasileiro, incomodado com algumas produções relacionadas ao país, como "Turistas" (2006), que conta a história de um grupo de americanos vítima de uma quadrilha de traficantes de órgãos em um lugar onde imperam o crime e o sexo.	??
Le cabinet du maire de Montréal a confirmé à La Presse que des mesures étaient envisagées à la suite des dernières frasques du conseiller de Loyola.	??
8. Opušteni ste, spontani, simpatični i ne glumite damicu? Muškarci će vas salijetati.	??
O presidente da Cãmara da Horta, João Fernando Castro, destacou a participação dos idosos nas universidades seniores, salientando a importância que tem ao nível da saúde, já que estas pessoas “necessitam de menos 25 por cento de medicamentos”.	??
Intervalos nubosos inicialmente, aumentando a cielos nubosos o muy nubosos, con posibilidad de algunas precipitaciones débiles que afectarían principalmente al noroeste de la comunidad. Temperaturas mínimas sin cambios y máximas en ligero descenso. Vientos flojos de componente norte.	??
Kako prenosi Sport, Rašović je u poslednjem trenutku načinio neke radikalne promene i to mu se isplatilo, pošto je Partizan pobedom nad Crvenom zvezdeom gotovo osigurao 25. šampionsku zvezdicu.	??
En total, cada hogar malagueño destinará unos cien euros más al mes en gastos básicos como alimentación, gasolina, ropa, luz, agua o gas. También suben el tabaco, los peajes de autopistas... y hasta los sellos. En algunos productos y servicios el incremento será inminente, mientras que otros se encarecerán a lo largo del año. Preparen sus calculadoras...	??
-Suena extraño, lo primero es pensar que estoy chalado. Igual sí. Pero se trata de desarrollar una idea que te guste. Para crear mi Gin&Tonic en texturas sabía lo que quería hacer: un cóctel que simulara una copa-balón, que fuera pequeña y que se pudiera tomar de un mordisco.	??
A simplicidade desarmante destes truques contabilísticos obriga-nos a olhar com desconfiança para as estatísticas que nos servem diariamente e estão a transformar a nossa vida num pesadelo - pois só de pensar no futuro ficamos logo com dores de cabeça.	??
Cette année, malgré la défaite électorale et un projet de loi sur la charte des valeurs qui a divisé les Québécois, Bernard Drainville, député péquiste, dit avoir le coeur à la fête.	??
En otro orden, Kirchner aclaró que seguirán usando reservas del Central para afrontar vencimientos, pero evitó dar precisiones sobre el año próximo.	??
¿La eliminación de los subsidios cómo va a impactar en el índice de precios santafesino?	??
Prema optužnici, Ražnatovićeva i Ocokoljić su u junu 2007. godine pretili Olareviću, a sukob između njih navodno je izbio zbog preuzimanja vlasništva nad ovim klubom sa Zvezdare. Tvrdi se da mu je Ražnatovićeva pretila, a da ga je Ocokoljić udario po licu. Na početku suđenja, oboje su negirali da su pretili Olareviću i da je između njih došlo do bilo kakvog fizičkog obračuna.	??
John Hiscox, portavoz de la jefatura de policía del Condado Geauga, dijo a la televisión que había ocurrido un tiroteo poco después de las ocho de la mañana, hora local, cuando se iniciaban las clases.	??
“Želimo da verujemo da neće biti problema ni zloupotreba”, rekao je Tanjugu pomoćnik ministra prosvete Ljubiša Antonijević.	??
El pasado 30 de noviembre se realizó la selección de las imágenes ganadoras de la cuarta edición del Concurso de Fotografía Pilay.	??
LJUBAV: Pred vama je tjedan pun uzbuđenja i ugodnih događaja. Bit ćete okruženi samo pozitivnim osobama, a na pomolu je i nova avantura. Iako ste po prirodi sramežljivi i pomalo pasivni, kad je ljubav u pitanju učinit ćete sve za voljenu osobu. Puno strasti i vatre očekujte s Jarcem, Ribom ili Djevicom.	??
"Sejak Februari 2011 saya memutuskan untuk membuat e-Book berisi budaya Banjar. Ini agar budaya Banjar bisa lebih dikenal," ujarnya.	??
«Tant que Philippe Couillard va avoir peur d'agir et va attendre, on va avoir toutes sortes de jugements et d'interprétations», a-t-il dit aux journalistes en point de presse.	??
De resto, a governante salienta que 'os exemplos dados são só exemplos'.	??
Zainteresirani za njegove usluge su dva kluba koja će iduće sezone igrati u Euroligi: osvajač hrvatskog kupa i finalist regionalne ABA lige i domaćeg prvenstva Cedevita, te litavski Lietuvos Rytas.	??
Ipak, vratiti se iz budućnosti ili otputovati u prošlost prema Coxu nije moguće čak ni u slučaju da otkrijemo crvotočinu.	??
Todo inició aproximadamente a las 04:40 horas de este lunes cuando una patrulla de la Dirección de Seguridad Pública observó a un sujeto que arrancaba una toma de agua potable de un domicilio ubicado por el bulevar Río Las Cañas, al pasar la avenida Benjamín Franklin Johnston, en el fraccionamiento Las Hadas.	??
Američki predsjednik Barack Obama brisao je suze i jedva se "držao" tokom govora u petak zbog masakra u osnovnoj školi u Konektikatu, obećavši da će država sprovesti značajne akcije u cilju zaustavljanja takvih tragedija.	??
Odluka turske državne televizije da tokom prenosa ceremonije zatvaranja Olimpijskih igara u Londonu cenzuriše pjesmu "Imagine" Johna Lennona, koja je tom prilikom izvedena, naišla je na oštre reakcije nezavisnih medija i sekularne opozicije, prenose agencije.	??
Ágora se celebra en el Jardín Botánico de Madrid. Los jardines botánicos, las pinacotecas, los museos de ciencias naturales también recogen la pisada de diplodocus de la Historia, los rastros de las cosas que sucedieron. El mestizaje y las especies procedentes de Latinoamérica dibujan la huella de la Historia del Jardín Botánico de Madrid.	??
“Estamos dispuestos a seguir dialogando, tenemos que llegar a un consenso, sino vamos a estar en una medida de fuerza interminable”, sostuvo Walter Cabrera, secretario General de la CGT.	??
Conforme a PF do Acre, só em Rio Branco já foram apreendidos 40 veículos com irregularidades praticadas pelo grupo. O total de carros com problemas, no entanto, é estimado em pelo menos 500 na capital acreana.	??
Apesar de ainda registarem um peso considerável, os cheques deixaram de ser a principal forma de pagamento na economia nacional em 2011. No ano passado, os gastos dos portugueses foram feitos sobretudo via transferência bancária, mostram os dados divulgados pelo Banco de Portugal (BdP). No que toca ao número de operações feitas, o multibanco continua a levar vantagem, mas soma valores mais pequenos.	??
Le docteur Jacques Bez, médecin-conseil chef de service à l'Assurance Maladie 31	??
*) Aeropuerto. Se volvió a pedir que Rosario tenga conexiones aéreas directas y se criticó la decisión del gobierno nacional de bajar los vuelos de Lan.	??
En el transcurso del encuentro, los integrantes de la Cámara describieron su particular situación con respecto a movimiento de dinero, márgenes de rentabilidad y dificultad de implementación de medios electrónicos de pago como única opción. En ese marco, plantearon una mayor respaldo hacia el sector para no ser blanco de robos o arrebatos.	??
Il ressort des conférences téléphoniques tenues au cours des derniers jours entre les agences de santé que Québec exige la récupération de 50 millions qui avaient été accordés pour des interventions chirurgicales.	??
Los agentes estaban investigando ayer varias denuncias por desaparición en la comarca del Campo de Cartagena. Mientras esperaban a que surgiese algún dato positivo, el cuerpo de la víctima fue trasladado a dependencias forenses para someterlo a un minucioso examen.	??
Domaćin je tek u završnici druge četvrtine prvi put imao osjetnu prednost, na poluvremenu je 53:46. Početkom treće četvrtine je i 15 koševa viška za Vrijednosnice OŠ Darda. Ali, vrlo brzo Dubrovnik je došao na samo četiri koša zaostatka. Ipak, novi član A-1 lige u svom prvoligaškom debiju početkom četvrte četvrtine osigurava povijesnu prvu prvoligašku pobjedu.	??
KUALA LUMPUR, 15 Sept (Bernama) -- Seorang bekas anggota Komando 69, membidas kenyataan Profesor Datuk Dr Zainal Kling yang mendakwa kononnya Tanah Melayu tidak pernah dijajah oleh British.	??
Kemudian saya telah berbincang dengan Mawi dan dia bersetuju. Namun ia terpaksa ditangguhkan kerana kesihatan Datin Orkid yang tidak mengizinkan sehinggalah beliau meninggal dunia, ujarnya.	??
A cidade de Homs, no centro do país, foi o outro ponto onde as forças da ordem reprimiram os protestos com mais violência, causando pelo menos sete mortes, entre elas a de uma mulher.	??
Elle s'était démarquée en menant une campagne pratiquement sans financement alors que l'avocat avait été fortement critiqué pour ses importantes dépenses électorales.	??
Suarezu je ovo drugi put da ugrize protivnika, a isto je uradio dok je igrao za Ajaks 2010. godine, kada je ugrizao Otmana Bakala iz PSV-a, posle čega je dobio sedam mečeva suspenzije.	??
Basta pouco para conseguir um ar modernão, meio samurai, no look masculino. O estilista Akihito Hira, baseado em Brasília, acrescenta a echarpe-colete de tear ao suéter básico cinza listrado. É pouco, mas faz o maior efeito (www.akihitohira.com.br).	??
Elle prévoit qu'une sanction de couvre-feu à l'encontre de certains mineurs de 13 ans doit être prononcée par un juge et non le préfet.	??
-No pude soportar la forma de vivir: la diversión es ir al «mall» y ni siquiera puedes caminar porque no hay veredas.	??
Une semaine plus tôt, il avait annoncé l'introduction d'un projet de loi en quatre parties, portant sur les forages pétroliers, le développement des énergies renouvelables, les incitations fiscales pour réduire la consommation d'énergie et l'introduction d'un marché d'émission ne concernant que le secteur électrique, une concession majeure aux opposants au "cap and trade".	??
Eulen obtuvo 85 puntos en el concurso abierto, al que concurrieron otras cuatro compañías. El precio base de licitación fue de 232.000 euros, IVA incluido. La duración del contrato es por dos años y asciende a 214.000 euros con el IVA. La ejecución del contrato se realizará a riesgo del contratista, que estará sujeto al cumplimiento del pliego de condiciones.	??
Ali operacija, u koju ulažu sve nade, verujući da bi njihov mezimac mogao da prohoda, preskupa je za mladi bračni par.	??
Une fourgonnette ravagée par les flammes a d'abord été localisée vers 2h00 dans une voie de desserte de l'autoroute 40, près de l'intersection du boulevard des Sources, dans un secteur industriel de Dorval.	??
J'ai l'intention de mener mon parti qui est le seul parti qui a une politique sérieuse sur la priorité numéro un de la population, qui est l'économie», a-t-il tranché.	??
La diputada nacional Celia Arena presentó un proyecto de ley donde propone la creación de un “régimen especial para la promoción de la utilización de fertilizantes con uso agrícola”.	??
* A savoir : ces installations doivent avoir été réalisées dans la résidence principale du contribuable qui supporte la dépense mais il n'est pas nécessaire que la personne handicapée ou âgée y soit domiciliée.	??
SNS je nastala 2008. godine posle rascepa u SRS i prelaska nekadašnjih radikala u tu stranku.	??
En lo que respecta a la ley de Igualdad, que exige que entre el 40 y el 60 por ciento de las listas electorales estén compuestas por mujeres, Dolores Cabrera informó que «un 65 por ciento se muestra muy o bastante de acuerdo en el cambio» para garantizar igual presencia de hombres y mujeres en la elección de representantes electos.	??
Ta dalekoistočna zemlja još uvijek se bori sa posljedicama oštećenja nekoliko nuklearnih centrala poslije katastrofalnog zemljotresa u martu ove godine. Najteža situacija je u centrali Fukušima koja je poslije potresa pretrpjela velika oštećenja.	??
Il a laissé entendre qu'il en est ainsi parce que bien des Québécois sont toujours en vacances ou encore peu attentifs pour le moment.	??
La police contrôlait strictement les accès de l'établissement, devant lequel de nombreux journalistes se sont rassemblés.	??
Lebih jauh dia menyebutkan, pihaknya akan mengefektifkan sosialisasi risiko bencana pada masyarakat di sekitar perusahaan. “Selama ini sudah kita sosialisasikan. Namun, mungkin kurang efektif. Kita sosialisasikan lagi nanti, agar ketika ada musibah serupa, masyarakat tahu apa saja yang harus dilakukan. Ini penanganan awal yang harus dimiliki masyarakat,” terang Farid.	??
No dia 30, haverá outro baile com o agrupamento musical “Made in Portugal”. No primeiro dia do ano, pelas 10h30, há um jogo de futsal. Às 13 horas, realiza-se a tradicional “batatada”. Mais tarde, há um baile com o duo Rodrigo e Filipa.	??
Pouco depois foi divulgado o relatório da Inspecção-Geral de Finanças sobre a Madeira alertando para vários riscos na situação financeira na região com uma alta probabilidade de se agravarem «substancialmente», e afectarem ainda mais o défice da região e do país.	??
(QUÉBEC) Demain, dans son deuxième discours du budget, le ministre Carlos Leitao annoncera un chambardement dans les organismes qui encadrent le secteur du travail.	??
En una votación, los magistrados de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) decidieron por mayoría que "la SCT no es competente para revisar administrativamente las resoluciones de la Comisión Federal de Telecomunicaciones".	??
Le Valencian se hisse pour la deuxième fois de sa carrière à ce stade la compétition dans un tournoi du Grand Chelem, après une expérience à l'US Open 2007. Il s'était mis en confiance avant d'arriver en Australie, remportant avec classe le tournoi d'Auckland.	??
O Lusitano, terceiro classificado, joga em Vila Real de Santo António com o Faro e Benfica. A equipa vila-realense estará certamente à espera de uma escorregadela dos dois primeiros para, em caso de vitória, aproximar-se um pouco mais da liderança.	??
Sigilosamente, el Gobierno avanza en una negociación clave: sumar más gremios a la lista de sectores que aceptarían firmar aumentos salariales con un tope del 18% para todo el año. Ya está dentro del acuerdo, tal como adelantó este diario, el SMATA de Ricardo Pignanelli y estaría a punto de acordar la Unión Obrera Metalúrgica de Antonio Caló.	??
Il faut impérativement interdire les jeux d'argent et de plus condamner les jeux clandestins de manière très sévère. Lorsque l'on trouve que la vie est trop chère que l'essence et les péage sont trop chers et que l'écran plat 127 cm est trop cher ON NE JOUE PAS et tout sera moins cher. CQFD	??
«Em particular neste momento, é preciso que todos unidos façamos um esforço para que Portugal não possa, de forma nenhuma e eu estou convencido que isso não vai acontecer, derrapar para algo parecido com a Grécia», salientou.	??
- Izniman položaj dodijeljen je Angelini Jolie, izjavio je glasnogovornik UNHCR-a Adrian Edwards pred novinarima.	??
Posljednjih dana pojavile su se razne spekulacije vezane uz smrt Martine Duras Pauletić, a završile su dovođenjem u vezu tog slučaja s navodnim konzumiranjem narkotika od strane istaknutih istarskih političara poput gradonačelnika Pule Borisa Miletića i šefa IDS-a Ivana Jakovčića. U priču je uvučen i saborski zastupnik Damir Kajin čije su izjave interpretirane na razne načine. Zbog toga smo od Kajina zatražili pojašnjenje onoga što se pojavilo u različitim medijima.	??
protiv raka Pelješac- Korčula-Mljet – Lastovo,ogranak Vela Luka.Uspješno su obavili humanitarnu akciju prikupljanja novaca za nabavu mamografa Domu zdravlja Dr. Ante Franulović Vela Luka za manje od godinu dana.Nagrada je uručena predsjednici ogranka Arminiji Šeparović.	??
El proyecto estará listo en aproximadamente siete meses y permitirá aumentar la capacidad de procesamiento de la planta, logrando un recibo de 360 toneladas de residuos por día. “De este modo, el uso de las instalaciones permitirá que una importante cantidad de basura sea reutilizada, evitando su ingreso al nuevo predio de disposición final, lo que ayudará a extender su vida útil”, aseguró Ferrero.	??
Vozač mercedesa je u ovoj nezgodi zadobio teške povrede i prebačen je u banjalučki Klinički centar.	??
“Dokazi potvrđuju da je grupa zarobljenika pogubljena i ukopana u Kula Gradu 15. jula 1995. godine, te da su njihovi posmrtni ostaci kasnije premješteni u Kamenicu”, navedeno je u presudi Trbiću.	??
Entonces se presentó ante los policías el chofer del camión Colosio, ruta Libramiento-Juárez, con número económico 10713, quien narró que minutos antes él se encontraba a bordo de la unidad e hizo alto en la parada donde se subieron los dos detenidos.	??
Podsjetilo je prvo poluvrijeme dvoboja između Bjelovara i MKA*IPC-a na ono finalno sa PE između Hrvatske Francuske. I ovdje su Čakovčani u 24. minuti imali 12-8 vodstvo, a na poluvrijeme se otišlo samo s 13-13.	??
Menurut Jai lagi, Tarian Timang Burung tercipta apabila raja bertitah supaya sejenis tarian dihasilkan untuk meniru pergerakan burung peliharaan baginda yang hilang bagi menggembirakan hatinya yang sedang berduka.	??
- Tražit ću rezultate znanstvene studije kako bih shvatio do kojih je promjena došlo kod vrhunskih sportaša tijekom godina. Uvjeren sam da danas 45-godišnjak može biti kompetitivan sportaš - rekao je Cipollini za Gazzettu dello Sport.	??
Para finalizar, el candidato a gobernador había expresado que la provincia tiene un gran potencial y aseguró que "no somos cualquier provincia, somos Santa Fe. Todos tenemos que comprometernos a hacer de Santa Fe la mejor provincia del país".	??
Osim toga, predsjedničko vijeće za ljudska prava priopćilo je u petak da Vladimir Čurov, predsjednik Središnjeg izbornog povjerenstva čiju ostavku traže prosvjednici, treba otići zbog mnogih izbornih nepravilnosti koje su dovele do gubitka povjerenja u njega.	??
Há quem acuse o governo de ter planeado esta proposta com régua e esquadro sem ter em conta a especificidade do país, das freguesias e das próprias populações. O que tem a dizer sobre isto?	??
Les gendarmes, le Samu, les sapeurs-pompiers de Luxeuil-les-Bains, de Lure et Vesoul sont arrivés sur place quelques minutes plus tard.	??
Video mereka ditayangkan di acara kemuncak itu semalam, yang diadakan di dewan serba guna hostel Prince George's Park NUS.	??
"Nije sve tako crno. Šengen je ipak beli."	??
Sve vreme učešća u kvizu, njega su bodrili sestra Sandra i brojni prijatelji, koji su na „Fejsbuku“ osnovali i posebnu navijačku grupu. Zahvaljujući svom znanju, Srđan je pobedio, čime njegov rodni grad može da se ponosi. Zauzvrat, mogao bi i da mu pomogne u nalaženju posla u struci, iako Srđan nije član nijedne stranke, već samo član Mense.	??
Goleada histórica. Os alemães seguiam sem tomar conhecimento do adversários. Ganhavam todas as disputas de bola e aplicavam um verdadeiro baile. Os demais gols estavam fadados a uma questão de tempo - e em jogadas semelhantes, pelo lado esquerdo da defesa argentina.	??
- peler les oignons et les émincer finement. Les ajouter dans le saladier et mélanger.	??
As micro e pequenas empresas (MPEs) paulistas registraram em setembro deste ano um aumento no faturamento real de 6% na comparação com o mesmo período de 2009. Este, o melhor setembro desde 2004, representa o 12º mês consecutivo que, comparado com o mesmo mês do ano anterior, apresenta aumento de receita.	??
El ritmo de vida que llevamos en la actualidad hace que muchas personas, por distintos motivos, necesiten tener una jornada laboral de menos de 8 horas, o al menos cierta flexibilidad para acomodar sus horarios. Pero en general, en las empresas se trabaja de 9.00 a 18.00 (o incluso más tiempo), y salvo excepciones, los horarios no pueden modificarse.	??
Namun, hal tersebut sangat bergantung pada hasil pengembangan penyidikan KPK terhadap Syarifuddin dalam kasus dugaan suap penanganan perkara PT SCI. Saat ini, KPK masih fokus pada kasus dugaan suap terkait PT SCI yang menjerat Syarifuddin dan kurator berinisial Puguh Wirayan sebagai tersangka itu.	??
Seguro disse depois discordar em absoluto do aumento do IVA na restauração e dos cortes nos subsídios de férias e de natal dos funcionários públicos e pensionistas.	??
6. Delta Lloyd (HOL)/Roberto Bermudez (ESP) à 12	??
Après avoir opté pour l'unilinguisme dans l'affichage, les 1700 délégués péquistes ont voté le contraire quatre heures plus tard, retournés comme des crêpes par l'intervention de leur chef Pauline Marois.	??
Ia berharap, Gubernur Aceh harusnya tanggap dan segera memerintahkan dinas terkait untuk menanggulangi jalan tanggap darurat yang berlumpur itu, sehingga kemacetan bisa segera tertanggulangi di rakit Kuala Unga. Sebab, bila jalan berlumpur itu bagus, dipastikan rombongan haji bisa menggunakan jalan tanggap tanggap darurat itu untuk mencapai Banda Aceh, sebagai pusat embarkasi haji Aceh.	??
Jovanović je rekao da su vladine mere "izraz kalkulantske potrebe da sakriju činjenicu da su najodgovorniji za 23 godine bede, zaostajanja i konačnog sloma koji je pred Srbijom".	??
A forte chuva que assolou a região deixou 80 mil pessoas retidas no principal aeroporto da cidade. As principais estradas de Pequim foram inundadas, com a forte corrente a causar a morte por afogamento pelo menos 25 pessoas.	??
“Kegiatan ini untuk mendukung program pemerintah, termasuk Wonderful Indonesia, sebagai upaya untuk meningkatkan kecintaan masyarakat Indonesia terhadap pesona budaya Indonesia,” ucap Program Director-Bakti	??
El también maestro en Sicología Social indicó que este tipo de conflictos en los cuales los niños agreden, amenazan a otros menores o bien se hacen acompañar de armas a las escuelas, tienen origen en las localidades en donde la violencia de alto impacto social se ha vuelto más común.	??
En Avellaneda sostienen que en caso de darse buenos resultados no sería descabellado que Cristian Díaz se mantenga al frente del plantel profesional.	??
"Ainda não sei quanto irei receber. Tudo somado, quase de certeza que não vai chegar para pagar as minhas despesas, pois eu também não recebo vencimento como presidente da República. Mas não faço questão quanto a isso", assinalou o presidente da República, após a visita ao Gabinete do Munícipe do Porto e a inauguração das instalações de três faculdades da Universidade do Porto.	??
Il indique avoir relaté une rencontre avec le maire Vaillancourt en 1994, un entretien auquel il a mis fin immédiatement.	??
Na terça-feira, 3, o ouvidor agrário nacional, Gercino Filho, se reúne com o superintendente regional do Incra, Abelardo Siqueira, integrantes do MST e o promotor agrário estadual para discutir a situação na área.	??
- Ja se iskreno nadam da će mi se želja da se udam uskoro ispuniti. U stvari jako brzo, jer jednostavno želim da to što pre završim u svom životu - rekla je Šerifovićka onomad gostujući na televiziji Pink.	??
Pasangan H Ade Sumia – Nanang Ma’mur dinyatakan lolos untuk mendaftar, karena mendapatkan dukungan 60.000 suara lebih, dan tengah mempersiapkan persyaratan lain, serta dukungan di lapangan. (A-14/das)***	??
Desde então, Ganso se machucou e Mano procurou outras alternativas para sua posição, como Jadson e Hernanes, mas não se convenceu com nenhum.	??
No obstante, piensa que estos procesos se ven limitados por la adjudicación en concursos públicos de gasolineras en bloque a un mismo grupo, así como por la existencia de diferentes barreras administrativas, en especial de los Ayuntamientos, para que los hipermercados cuenten con estaciones de servicios.	??
Ovakvi ugovori podižu nivo sigurnosti investitora, osiguravajući minimalne standarde tretmana na svim poljima i obezbjeđuju opravdanost sporova sa državom domaćinom.	??
''Dalam kes ini memang Faiz gatal menggoda gadis lebih muda dari anaknya. Tapi gadis itu pun suka layan Faiz sebab dapat hadiah dan duit untuk membiayai hidupnya. Dia baru bekerja tapi ingin hidup mewah dan bergaya, sedangkan gaji tak sebanyak mana, jadi dia layan godaan Faiz untuk mengejar cita-citanya.	??
André Côté ne se souvient pas de l'année précise, mais il pense que c'était en 2007 et en 2008 ou en 2008 et 2009.	??
Numa conferência de imprensa realizada na Horta, Faial, Berto Messias defendeu que os portugueses que trabalham para o destacamento militar norte-americano não podem ser "o elo mais fraco" nas negociações entre Portugal e os EUA sobre o futuro da presença norte-americana naquela base aérea.	??
"Saya akan memberi penekanan terhadap pembangunan sektor industri kecil dan sederhana kerana banyak rakyat kita yang terlibat dalam industri ini.	??
Začudo, "šala" je urodila plodom. A onda se, kao da je time posao obavljen, krenulo bježati od kiše. Činilo se, glupost je proparala sveto tlo zbog potrebe da se iskupi sebe, opere od neke krivnje, otkloni neka neugoda koja nam je dana samim rođenjem. To bi bila ona bolja varijanta. Ili je, kako reče djevojka iz grupe, čovjek samo, i jednostavno, kreten.	??
Por lo pronto, no ha habido hasta el momento quien pueda frenar el firme paso de los Panzas Verdes.	??
Há críticas que devem ser desprezadas e outras que reflectem o grande desejo de ver Cristiano Ronaldo atingir na Selecção os patamares de eficácia a que nos habituou. São normais. As pessoas estão ansiosas.	??
John Deere Argentina tiene un nuevo presidente. Tras la jubilación de Aldo Torriglia, asumió Antonio García al máximo cargo en la líder mundial de fabricación de maquinaria agrícola, con planta en Baigorria.	??
Uma delegação do Partido Comunista Português, integrando o deputado do PCP eleito pelo Algarve, Paulo Sá, reuniu, na passada segunda-feira, com a Associação de Desenvolvimento Comercial da Zona Histórica de Faro.	??
EXTRA: Nedavno ste objavili novi singl “Crna duga” koji odstupa od vašeg prepoznatljivog glazbenog stila. O čemu je riječ?	??
Sebenarnya tidak cukup tempoh dua hari satu malam di Christchurch. Masih banyak tempat menarik lain tidak sempat dikunjungi, antaranya Botanical Gardens, Cultural Precinct, Canterbury Museum, Arts Centre, Art Gallery, Akaroa dan banyak lagi.	??
–Marko, okrenuo si mi leđa. Sada si mi još sumnjiviji, našalila se Buđićeva sa manekenom.	??
Gara-gara kesibukan yang begitu ketat itu pula, Anji kini terserang flu dan radang tenggorokan. “Emang resikonya harus begini. Kemarin habis acara dengan Drive langsung ke Jogja untuk dampingi Titi (Titi Kamal, Red),” kata Anji yang menggarap single duet dengan Titi Kamal berjudul Resah Tanpamu.	??
El vicepresidente de la Nación, Amado Boudou reiteró hoy que "es una gran mentira" el llamado 'caso Ciccone', por el cual está siendo investigado en la Justicia y acusó al diario Clarín de buscar "que este Gobierno se caiga" con esa noticia.	??
A l'heure actuelle, le déplacement du bétail d'un point de la péninsule à l'autre se fait davantage par voie routière ou ferroviaire. Un manque à gagner, estiment les associations d'éleveurs qui rappellent que la transhumance contribue à conserver la biodiversité et à maintenir en vie l'économie de régions rurales aujourd'hui à l'abandon.	??
Por outro lado, o número de membros das associações sindicais a beneficiarem de crédito de horas, passa a ser calculado de acordo com a dimensão da empresa e do número de trabalhadores sindicalizados.	??
KUALA LUMPUR, 12 Sept (Bernama) -- Persatuan Pemborong Binaan Malaysia (MBAM) berharap semua pekerja binaan haram yang telah didaftarkan, kecuali mereka yang mempunyai rekod jenayah, disahkan.	??
Este, recuperado de uma entorse de tornozelo - sofrida frente ao Duque de Caxias -, deverá ficar no banco de reservas. “Hoje (ontem) já consegui treinar normalmente, com menos receio”, disse Cambará, que esteve entre os suplentes durante a maior parte do coletivo.	??
Članovi benda ponovo su se okupili 2009. godine, a početkom 2010. izdali su svoj treći nosač zvuka Neka DJ odmah dole CJ.	??
Mieux connue sous le nom de maladie de Lou Gehrig, du nom du joueur de baseball américain mort de la maladie en 1941, la SLA amène les patients à être littéralement prisonniers de leur corps.	??
Upravo na tim promjenama treba raditi, iznova ih proučavati i učiti. Ponekad će nam ići na živce, ali one su dio nas i zato je vrijeme da ponovno krenete u školu - onu životnu u kojoj učenja nikad dosta.	??
Au cours des derniers mois, la commission Charbonneau a envoyé plus de 200 préavis à des individus, des entreprises ou des groupes susceptibles de faire l'objet de conclusions défavorables dans son rapport final, et cet exercice n'est pas encore terminé.	??
7. Katarzyna Baranowska (POL) 2'16"29 Q	??
No recuerdo el nombre, ero voy seguido a un lugar de un conocido mio y de Mirtha, Marcelo Megna.	??
"Se me tendría que caer el cuello para que se me cayera la hielera", bromeó Zaldívar Cervera, quien aseguró que el incidente ocurrido la semana pasada dejó enseñanzas para todos los involucrados en trasplantes.	??
El mensaje lanzado por los ministros de Economía de Francia, Alemania, Italia, España y Reino Unido calmó la preocupación de los mercados ante un posible rescate de Irlanda, al aclarar que cualquier uso del Fondo de Rescate Europeo no incluiría la implicación del sector privado.	??
El dulce de leche Ilolay es uno de los productos varias veces premiado de la láctea rafaelina y que ha tenido viene teniendo muy buena performance.	??
La declaración unánime de unidad contra el terrorismo del Congreso también contrastó con los actos nacionales de recuerdo a las víctimas del 11-M, que seis años después del mayor atentado de la historia de Españaconfirmaron la profunda división que mantienen las asociaciones de víctimas y los partidos, reflejo de las heridas que provocaron las consecuencias políticas de la masacre, que aún siguen abiertas.	??
Kemahiran bahasa menjadi modal sifar kos sedangkan manfaatnya terasa sehingga ke akhir hayat.	??
Milijarderi postaju kooperativniji sa državom, ali i ove godine odliv kapitala iz Rusije, po podacima Ruske centralne banke, biće oko 70 milijardi dolara. Donedavni vlasnici značajnog dela akcija u naftnoj kompaniji TNK-BP ne skrivaju da će milijarde od prodaje prebaciti na Zapad.	??
El presidente de la UGRS, Faustino Hernández Álvarez, precisó que esta medida beneficia a todos los ganaderos de la entidad, ya que evitarán la pérdida de hatos por la escasez del recurso. "Nosotros ya empezamos el programa de pozos y bordos abrevaderos con la idea de ir proyectando que se aminore el problema para esperar las lluvias en la época normal. Esta haciendo esto con el fin de recuperar volúmenes de agua para que mínimamente los ganaderos tengan agua para el ganado", mencionó.	??
Četiri zlata, jedno srebro i dvije bronce. Optimizma ne nedostaje uoči početka Olimpijskih igara u Londonu. Novinar HINA-e Robert Šalinović je napravio sinoć anketu među hrvatskim kolegama. Hrvoje Slišković iz Jutarnjeg lista očekuje kako ćemo osvojiti tri zlata, srebro i tri bronce.	??
Desenvolvida pela Quantas, que faz estudos para o mercado, a pesquisa, que envolveu mil participantes em São Paulo, Rio, Porto Alegre, Curitiba, Belo Horizonte e Campinas, mostrou que 91% das pessoas preferem ver conteúdo erótico em casa.	??
"Domínguez vio con mucho interés esta posibilidad y mostró su compromiso para sacar adelante este tema”, afirmó Amuchástegui.	??
Menurutnya, 32,000 murid sekolah rendah dan 22,000 pelajar sekolah menengah menduduki peperiksaan Bahasa Iban dalam Penilaian Menengah Rendah dan Sijil Pelajaran Malaysia.	??
Do prošlog četvrtka se na poziv za reprogram koji je bio neizmiren do 28. februara, a dospeo na naplatu krajem prošle godine, javilo oko 1.700 domaćinstava.	??
Culiacán, Sin.- Esta semana el videoblog Surrealismo Crudo de Javier Angulo aborda la situación actual de la música electrónica.	??
« J'avais été contacté par Biesheim, qui me proposait un projet intéressant, mais quand Dominique Lihrmann m'a appelé, je n'ai pas vraiment hésité. Il m'a dit que je jouerai plutôt en Deux mais que je m'entraînerai avec la Une et que, si ça se passait bien... »	??
La Cámara de los Agentes y Sociedades de Bolsa de la Ciudad de Buenos Aires, es una Asociación Civil sin fines de lucro, creada el 1° de marzo de 1878.	??
De acordo com uma nota divulgada pelo PT, "são vários os indícios de que a planilha contém números distorcidos ou inflacionados, com a única finalidade de apresentar um cálculo que permitisse a gestão Kassab aumentar a passagem para R$ 3,00." A bancada do partido na Câmara propõe que a planilha da SPTrans seja submetida a uma auditoria independente para averiguar a consistência dos números apresentados.	??
Debido a esto, el yen cayó este miércoles a mínimos de dos meses contra el dólar. En tanto, el euro caía de sus máximos de sesión frente al dólar de un techo de un mes contra el yen, por temores a que el Banco Central Europeo tenga que asumir pérdidas por sus tenencias de deuda griega, los que opacaron el optimismo por un fuerte sondeo de confianza empresarial en Alemania.	??
E não será para menos, já que revelam uma faceta pouco conhecida do artista farense, além de recuperar um espólio que corria o risco de se manter imaterial.	??
Concrètement, la diffusion de France 24, la chaîne française internationale d'information, sur les réseaux d'Orange va passer "à court terme" de 6 à 13 pays. France 24 est d'ores et déjà, depuis mardi soir,	??
Certains analystes, optimistes, ont envisagé la possibilité d'un passage de la loi pendant la session "lame duck" de l'actuel Congrès, c'est-à-dire juste avant l'entrée en fonction du nouveau Congrès début janvier 2011. Mais cette solution s'éloigne si le Sénat n'examine même pas le projet.	??
A agência americana antidoping exige a interdição da participação de Lance Armstrong em competições de triatlo, a nova modalidade que o americano pratica após ter deixado o ciclismo em 2011.	??
Una de las medidas adoptadas ayer por el pleno del Consell fue la aprobación de un plan intermodal que permitirá conectar el AVE con otros medios de transporte, como metros y autobuses, de manera que Valencia y la Comunitat Valenciana se conviertan en «la costa de Madrid y de la España del interior», explicó ayer la consellera de Turismo, Belén Juste.	??
En la zona no puede perderse la visita a las huacas del Sol, de 350 metros de largo y 35 de algura, y de la Luna; las tumbas reales del Señor de Sipán y el complejo arqueológico El Brujo.	??
A la fin des années 1980, la décision de lancer un métro pour desservir l'axe nord-sud de cette agglomération de 400 000 habitants avait déclenché une violente controverse. Le succès populaire du métro, dont la fréquentation a dépassé toutes les espérances, a mis fin à la polémique. L'agglomération doit atteindre 500 000 habitants d'ici une vingtaine d'années, selon des études.	??
A maioria dos que se libertaram da dependência de uma droga se queixa de que é preciso lutar pelo resto da vida contra a tentação de recair. Não conhecemos com exatidão os passos pelos quais as drogas psicoativas induzem alterações permanentes no cérebro. Mas os especialistas suspeitam que a resposta esteja nas distorções que elas provocam na estrutura das sinapses.	??
A l'issue d'une réunion ce mercredi soir pour sauver la compagnie Japan Airlines, il aurait été proposé à la compagnie de devenir une compagnie intérieure. Pour ce faire, elle pourrait céder ses vols internationaux à l'autre compagnie nationale, All Nippon Airways (ANA), selon le quotidien Mainichi Shimbun de ce jeudi.	??
U zagrebačkoj policiji potvrdili su da se samoubistvo dogodilo jutros oko 9.30na samoborskom groblju Otruševec i da je u toku uviđaj.	??
Tidak menyerah sampai di situ, sebagai alternatifnya penulis meminta email atau nomor telepon extension langsung petugas imigrasi yang ingin dihubungi, tapi tetap saja operator tidak memberikannya. Sudah jadi pengetahuan umum di kalangan imigran Swedia bahwa jika ingin berurusan dengan mereka terkesan “jual mahal”. Mungkin mereka tahu bahwa kantor imigrasi layaknya cewek cantik yang dikerebuti kaum imigran untuk memperoleh perpanjangan visa izin tinggal di salah satu negeri Eropa yang makmur ini.	??
Las dos nuevas unidades que la empresa está negociando, y que llevará la flota a 8 aviones, serán del “mismo tipo y capacidad”, pero según anticipó a punto biz el presidente de Sol, Horacio Angeli, contarán “con algunas ventajas en el motor”. En estos casos, la firma local aún está analizando si la incorporación se concretará a través de una compra o mediante un leasing operativo.	??
Ben voyons... Passant allégrement et sans vergogne du camps de Charles le Téméraire à Louis XI, puis Charles VIII et Louis XII, Philippe de Commynes qualifia ainsi plutôt honnêtement ses nombreux retournements de vestes.	??
„Projekat je za samo mjesec dana postojanja doživio izuzetnu popularnost što je privuklo pažnju investitora iz SAD-a i Holandije. Iako je još uvijek u samom začetku, sama ideja servisa ove vrste ima veliki potencijal, te se nadam da ćemo uspješno okončati započete pregovore sa investitorima“, zaključio je Obarčanin, pozivajući ljubitelje fotografije i umjetnosti da posjete web servis Photolaria.com i podijele svoje fotografsko umijeće i strast sa drugim korisnicima.	??
O destaque do confronto foi a armadora Manuella Pizzo, responsável por sete tentos. A ponteira Florencia Aimore balançou as redes em seis oportunidades.	??
To nam, dakle, poručuju predsjednik Ivo Josipović, premijer Zoran Milanović, članovi Vlade Radimir Čačić, Milanka Opačić, Neven Mimica, Vesna Pusić i Željko Jovanović, te predsjednica najveće opozicijske stranke Jadranka Kosor.	??
Naime, već puno godina u Splitu je javna tajna da je splitski sud leglo korupcije, a sudačka imena koja su sada optužena bila su glavni, mada ne i jedini akteri tih malih prljavih priča. Ako se protiv tebe vodio postupak, bilo je raznih načina da ti se u samom sudu pruži lijepa pomoć. Ako si trebao lažni nalaz sudskih vještaka, trebao si samo ponijeti novčanik i javiti se na pravo mjesto.	??
A entrada do Estado no capital dos bancos que recorram à linha de capitalização da banca terá custos directos nos salários dos seus administradores. Entre as instituições financeiras visadas estão o Banco BPI, o BCP e o Banif, que já anunciaram publicamente que pretendem recorrer à ajuda do Estado para reforçar a sua estrutura de capital.	??
Sin embargo, hoy no va a ser el día de actuar. Tres entradas vendidas no son suficientes para poner en marcha la actuación. Por ello Juan vuelve al camerino para volver a la realidad.	??
Penelitian lain yang dilakukan California Environmental Protection Agency mengenai konsekuensi kesehatan asap rokok menemukan, asap rokok dapat mengakibatkan penyakit telinga bagian tengah, yaitu penyakit yang biasa diderita pada masa kanak-kanak. Apabila tidak diobati akan menyebabkan tuli. Tunggu apa lagi, segera matikan rokok di tangan Anda dan buang jauh-jauh pikiran untuk kembali merokok. (cr1/ri)	??
Barba menyebut kesalahan itu tidak bisa dimaafkan. “Pihak rumah sakit bertanggungjawab, baik secara kemanusiaan maupun finansial, walau kami tahu, kami tidak menginginkan hal itu terjadi,” ujar Barba. Media Spanyol melaporkan ibu malang itu bernama Dalila Mimouni dan putranya Rayan lahir pada hari ulang tahun ibunya.	??
"Saopštenje SNS-a o zameniku predsednika DS-a Bojanu Pajtiću doživljavamo isključivo kao pokušaj da se stvaranjem lažnih problema skrene pažnja javnosti sa stvarnih problema na koja SNS nema odgovor", navela je DS i ponovila da neće odgovarati na dnevno-političke napade SNS-a dok se ne donese odluka o ponudi Brisela.	??
O problema da escassez de água é urgente. Para Sergio Belleza, gerente da Divisão de Tratamento de Águas da Argal Química, “programas de conscientização são necessários em curto prazo. O uso racional da água tem que ser visto como fator urgente e prioritário. Além disso, as empresas têm que estar atentas à implantação dos modernos sistemas de reuso de água”, finaliza o executivo.	??
M. Mugabe est au pouvoir depuis que le Zimbabwe - que l'on nommait autrefois la Rhodésie - a obtenu son indépendance de la Grande-Bretagne en 1980.	??
“Como ustedes son personas de números les voy a hablar con números” se anticipó la presidenta. Luego a su estilo y con cifras precisas detalló la facturación por el sector alimentos sin la producción de granos: carnes, hortalizas, lácteos, molinería, “muchos de los sectores que hoy están aquí”, resumió.	??
Na kraju intervjua za TV1 predsjednik Budimir ponovio svoj stav kada je u pitanju revizija branitelja ističući da je potrebno donijeti izmjene važećeg Zakona o reviziji branitelja, a posebno je naglasio da se ona ne provodi isto na pripadnike HVO-a i Armije BiH, ali ni na sve pripadnike unutar jedne skupine nego se provodi po tome "kojoj političkoj opciji pripadaju, što se ne bi smjelo raditi na tako osjetljivoj populaciji".	??
Dodik je upitao i otkud Komšiću oružje da spominje mogući oružani sukob.	??
Selon les endroits, des ententes ont été conclues pour l'achat d'un terrain, des travaux de décontamination ont été amorcés, des plans d'architecte ont été produits.	??
"Barcelona akan menjadi tujuan yang luar biasa," ujarnya kepada Futbol.	??
El encuentro culminó con la invitación formal por parte del Ministro Bertero, a que la Ruta de la Leche se sume estratégicamente al "Acuerdo Territorial de la Cadena de Valor Láctea de la provincia de Santa Fe".	??
Ditanya tentang kadar keciciran, Ustaz Pasuni berkata kadarnya kecil.	??
El grupo Mariatti se quedó con una frecuencia de amplitud modulada en la frecuencia de 1330 khz en Rosario, según surge de un decreto rubricado por la presidenta de la Nación, Cristina Fernández de Kirchner, publicado en el boletín oficial del pasado 10 de septiembre.	??
De referir o Net Sénior é um projeto que se traduz numa oportunidade para que os cidadãos possam contactar com os meios tecnológicos inerentes à sociedade da informação e do conhecimento, sendo um forte contributo para o combate à infoexclusão e para a valorização pessoal e social, tendo a sua última edição ocorrido em Algoz, no passado mês de outubro.	??
Devojčica je tiho otišla u sobu i zatvorila vrata. Čovek je seo i postao još ljut zbog detetovog pitanja. ‘Kako se usuđuje da me pita takva pitanja samo da bi dobila novac?’ – mislio je otac. Nakon nekih sat vremena, malo se smirio pa razmislio:	??
El programa consta de varias líneas de actuación. La primera se centra en el ámbito territorial y prevé involucrar a las comarcas centrales, según indicó la concejala de Turismo, Amparo Miret. Gandia presenta una "relativa" buena accesibilidad y un buen posicionamiento en el área de las Comarcas Centrales Valencianas, es el cuarto destino turístico valenciano y tiene 8.000 ocupados.	??
Segundo o executivo, o futuro do preço do grão ainda não está muito claro. “A safra de inverno do milho no Brasil vai ser muito importante para determinar o comportamento dos preços. É ela que vai definir o nível de pressão sobre a proteína”.	??
Ovaj voz nudi vrhunski komfor i užitak putovanja uz neznatno povećanje cijena.	??
Ketika ditanya bahwa dirinya terikat kontrak dengan Golden Boy Promotions (GBP) yang dikelola mantan petinju dunia, Oscar de la Hoya, dia mengatakan, kontrak perjanjian dengan GBP ini hanya berlaku jika diirnya bertarung di Amerika Serikat seperti saat melawan petinju tuan rumah, Rocky Juarez, beberapa waktu lalu.	??
O embaixador Roberto Azevedo, principal articulador das negociações do Brasil em Genebra, disse no início da noite de terça-feira (12), em São Paulo, que a Rodada Doha ainda não chegou ao fim e que o país pretende continuar "perseguindo essa janela de oportunidades", que pode ser aberta em setembro. Além disso, acrescentou, o êxito das negociações vai depender de empenho político.	??
Selain suguhan dahsyat dari jajaran musisi papan atas Indonesia tersebut, PP juga memberikan bentuk penghargaan bagi mereka dengan dibuatkannya 'Superstar Closets' yang akan digelar dalam bentuk pameran di sepanjang koridor Ground Floor, selama satu bulan acara berlangsung dengan koordinator Barli Asmara.	??
- L'emploi d'un salarié à domicile donne droit à une réduction d'impôt. La base de cet avantage fiscal comprend le salaire net ainsi que les cotisations sociales et patronales effectivement versées par l'employeur, ou le montant des sommes facturées par l'organisme au titre de la prestation de services, s'il s'agit d'un emploi indirect.	??
Y si la dotación de pistas exteriores quedan culminadas a falta de que se determine dónde se podrán disfrutar en Altza, ocurre lo mismo con los polideportivos. El de Intxaurrondo, que aglutinará piscinas, actividades deportivas y centro cívico y cultural, avanza a buen ritmo, pero no se inaugurará hasta el año que viene.	??
Mesmo direcionado a elas, o site oferece boas oportunidades de compra para os homens, que também podem preencher o cadastro para receber as ofertas e novidades do dia.	??
De acuerdo a lo expresado en www.gulfnews.com, dice que "los egos de muchos de los comensales son mas grandes que sus estómagos" y que piden platos elaborados o comidas que no tienen la intención de comer solo para impresionar a sus amigos.	??
Papa je otvorio nalog na Tviteru decembra prošle godine na nekoliko jezika, uključujući arapski i latinski i u tom periodu stekao je blizu 1,6 miliona sledbenika u celom svetu.	??
A lo largo de este año, Jaguar conmemorará su 75º aniversario en algunos de los escenarios más carismáticos del automovilismo, incluído el «Goodwood Festival of Speed y Revival», el «Concours D'Elegance» (Estados Unidos) y la «Mille Miglia», todo un clásico en Italia.	??
UNTUK ketiga kalinya siang itu, Paul menuju rest room. Paul terlihat bergegas menuju toilet sambil memegangi perutnya. Wajahnya pucat dengan rona kekesalan selangit. "Sialan, kok tiba-tiba saja saya terserang sakit perut," gumamnya.	??
Antes del permiso para matricularse para el programa de dos años, los potenciales candidatos deben demostrar al Instituto de que ellos tienen la aptitud necesaria cursando el programa de educación del Instituto. Además, deben ser entrevistados, y contar con la tutoría o apadrinamiento de un Maestro del Vino actual.	??
1. Stranka za Bosnu i Hercegovinu izražava zadovoljstvo što je istraga nadležnog tužilaštva potvrdila ono na šta ukazujemo od početka: Vlada Federacije BiH nije povrijedila ni jedan zakon, niti počinila nijedno krivično djelo tokom procedure izbora strateških partnera za ulaganje u elektroenergetski sektor Federacije BiH;	??
... 2005. godine, kada su u finalu savladali Hrvatsku sa 40:34.	??
En guise de post-scriptum, le président du Modem remercie avec chaleur toutes les personnes qui lui ont adressé des messages de sympathie et de bon rétablissement après son récent malaise. «Jy ai été très sensible et cela ma beaucoup encouragé, merci, conclut-il.	??
Chávez y sus más cercanos colaboradores han dicho que el presidente se mantiene como el único candidato del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) para las elecciones del próximo 7 de octubre, cuando el mandatario aspira a obtener un tercer mandato.	??
Quanto à representação portuguesa, Michelle Larcher de Brito voltou a subir no ranking, consolidando o seu papel de número um nacional. A tenista lusa radicada nos Estados Unidos é agora a número 117 do Mundo, vinte e duas posições acima da sua mais direta persiguidora, Maria João Koehler.	??
Il a toutefois jugé ce chiffre exagéré et démenti les rumeurs selon lesquelles le célèbre ténor aurait un « trésor » caché. Le premier testament, en date du 13 juin, partage ses biens conformément à la loi italienne, la moitié allant à ses enfants et l’autre à son épouse.	??
Ancaman tersebut sudah diadukannya ke Mabes Polri, ketika itu. Kalau dalih Hendropriyono atas pernyataan itu adalah perhatian dia terhadap pesantren, Athian menepisnya. "Kalau dia konsen ke pesantren, kenapa hanya itu yang dibantu dengan luar biasa. Sementara banyak pesantren lain," ujar dia.	??
En el último partido, la primaria Rafael Buelna perdió ante el representativo María Olivia Díaz (4-0).	??
Ovo je prilično neobična upotreba meda, ali se pokazala djelotvornom. Možete da pomiješate malo meda sa sirćetom i vodom i brzo ćete se riješiti parazita. Takođe, med štiti sluznicu želuca tako što stimuliše protok krvi kroz to područje.	??
On je također istakao da će na sajmu biti zastupljeni praktično svi sektori privrede Turske među kojima su prehrana, tehnički i potrošački prozvodi i drugi.	??
Kalangan DPRD Kalsel yakin ada yang salah pada persoalan solar, baik distribusi maupun penyimpangan lain. Dewan juga menuding Pertamina tidak pernah mengantisipasi permasalah yang terjadi pada April hingga Juni setiap tahunnya.	??
Mas o que deixa mais orgulhoso o administrador da empresa foi o título de Melhor Concessionário CSI da rede Mercedes-Benz no combinado de vendas e pós-venda.	??
El empleo precario ha avanzado entre enero de 2011 y enero de este año. El subempleo, la informalidad y la ocupación en condiciones críticas aumentaron.	??
Edurne Urkiola, una de las alma matter de la fiesta, se mostraba satisfecha por haber conseguido que la jornada pudiera ver la luz y es que el día estaba lleno de luminosidad, con un sol que alegraba, aunque el fresco estaba en el ambiente.	??
Certains protestataires ont pris des matériaux urbains comme des cônes pour bloquer le boulevard René-Lévesque aux automobilistes.	??
O encerramento da maior maternidade do país tem sido contestada de um modo geral pelos partidos das oposição ao governo, pelos sindicatos representativos dos trabalhados daquela unidade e já motivou várias manifestações populares de contestação.	??
"Mi smo uvek bili bliski i u poslednje vreme to se još pojačava i mi želimo da se sklone oni momenti koji nas razdvajaju", rekao je patrijarh novinarima na otvaranju izložbe "Naisus - Medijana" Zavoda za zaštitu spomenika kulture u Nišu.	??
M. Ban a appelé à "la retenue, à la non violence et au respect des droits fondamentaux" en Egypte, où au moins 102 personnes ont été tuées depuis le début mardi des manifestations contre le régime.	??
Segundo a Yahoo, o rastreamento do conteúdo tem como objetivo apenas oferecer recursos e conteúdos personalizados e relevantes, além de fornecer detecção de spam e de programas nocivos, protegendo o internauta.	??
Vulcamet está hace un tiempo en negociaciones con General Motors, de hecho le han enviado productos a la terminal para que inicie la etapa de pruebas. Por el momento, son sólo “conversaciones comerciales avanzadas”, pero todavía no hay orden de compra en marcha y por eso prefieren ser cautos a la hora de proyectar un futuro como proveedores de Chevrolet.	??
En México, a cada rato, nos 'sorprende' que ciertas cosas de pronto estallen... Cuando eran perfectamente previsibles.	??
La Mancomunidad Baltanás-Villaviudas mejorará el abastecimiento de agua en los próximos meses con una inversión que supera los dos millones de euros y que ha sido aprobada hace unas semanas por el Consejo de Gobierno de la Junta. Con esta actuación, se pretenden mejorar las infraestructuras hidráulicas que abastecen a Villaviudas y a Baltanás, que sufren varios deterioros.	??
Kako prenosi Blic, osim Novopazaraca, koncertu su prisustvovali Dinini fanovi iz čitave Srbije, ali iz Crne Gore i Bosne i Hercegovine.	??
Miroir miroir, dis-moi si je suis bien hydratée ? Voilà l'adage de cet hiver. Le froid s'installe, le teint se grise, la peau se fragilise... Pas question de sombrer dans une léthargie hivernale !	??
Segundo o Banco de Itália, na emissão de títulos com maturidade a um ano foram colocados 8,5 mil milhões de euros, à taxa de juro média de 1,405%, que compara com 2,2% do último leilão de Fevereiro, com prazo semelhante.	??
O Plano também é uma zona de “esquecimento colectivo” e onde se desconhece com precisão onde é utilizado o dinheiro.	??
Beliau berkata, buat masa ini pihak LTA sedang mengkaji cara-cara untuk mengurangkan kesan bunyi bising seperti menanam tumbuh-tumbuhan dan membina skrin-skrin yang dapat memantulkan bunyi trafik sejauh mungkin daripada penduduk.	??
Ini adalah kali pertama beliau membuat laporan polis walaupun sebelum ini beliau kerap menerima ugutan daripada orang yang tidak dikenali melalui telefon bimbitnya, terutama apabila tarikh perbicaraan di mahkamah hampir, katanya.	??
Znanstvenici sa sveučilišta u Teksasu i Minnesoti proveli su među tisuću ljudi istraživanje o utjecaju potrošačkog ponašanja. Ustanovljeno je da su muškarci spremni kupovati luskuzne stvari koje im predstavljaju svojevrsni kratkoročni "znak za parenje", ali žene to nisu spremne raditi kako bi privukle muškarce.	??
Čehinja Kveta Peschke i Slovenka Katarina Srebotnik su najbolji par u 2011. godini, Njemica Sabine Lisicki je povratnica godine, dok je Rumunjka Irina-Camelia Begu dobila priznanje za novakinju godine.	??
Crunchers pula untuk menegangkan otot-otot di bahagian perut sekali gus mengempiskannya.	??
El grito de "dale campeón" retumbó toda la madrugada en el centro de la ciudad y la mayoría se congregó en 7 y 50, el mismo escenario donde el domingo habían festejado los hinchas de Gimnasia su permanencia en Primera.	??
Program lokal yang akan ditampilkan di antaranya berita bernuansa lokal, reality show, talkshow, hiburan dan program lifestyle, seperti properti dan kuliner. Sementara, relai dari Kompas TV berupa berita berbobot nasional.	??
¿Cuál sería el perfil del consumidor actual? ¿Se ha recuperado de la época de crisis que arrastró durante años?	??
Ceux qui s'époumonaient depuis des décennies pour expliquer qu'il était fou de s'endetter ainsi, on les étiquetait « déclinologues », et puis on coupait le son ! On raillait distraitement leur alarmis- me en expliquant que la croissance de demain paierait les déficits d'aujourd'hui.	??
- U povodu grube zloupotrebe položaja predsjednika HHO i notornih klevetničkih tvrdnji Ivana Zvonimira Čička,danih	??
À execução daquele percurso, pouco mais de um quilómetro, concorreram quatro empresas, cujas propostas encontram-se em fase de análise para posterior adjudicação. Apresentada candidatura aos fundos comunitários, a empreitada mereceu um financiamento de 100 mil euros no âmbito do Novo Norte ON 2.	??
Majenang, CyberNews. Jika bertanya oleh-oleh apa yang bisa dibawa dari Majenang? Anda pasti mendapatkan satu jawaban. Yakni sale pisang Majenang.	??
Los pisos de 8mm según estudios realizados por organismos europeos, poseen una resistencia a la tracción, muy superior a la mayoría de las marcas existentes en el mercado ( lo que hace que los bordes de las tablas, en lugares de alto tránsito, como ser negocios de shoppings, no se vean blancuzcos o desgastados).	??
Para Jorge Sobral (PS) a forma como o Ministério da Saúde está a destituir-se da sua missão no Hospital Termal “é extremamente grave”.	??
NOVA YORK - Os índices acionários dos EUA sustentaram seus ganhos logo após a divulgação da ata da reunião do Federal Reserve (Fed, o banco central norte-americano), realizada nos dias 26 e 27 de abril, que mostrou que os membros da instituição não estão com pressa para apertar a política monetária, apesar de terem realizado uma discussão extensa sobre a chamada estratégia de saída para as condições frouxas da política monetária.	??
Tan sólo en 2010, 20 mil 237 maestros se sometieron a una evaluación, a pesar de que el promedio de sus ingresos se elevan a 41.6 mil pesos para los que laboran en preescolar, 42.5 mil para los de primaria y 54.8 mil para los de secundaria.	??
Semua perlawanan akan berlangsung di Stadium Thong Nhat, di Bandar Ho Chi Minh.	??
Srni je rečeno u policiji da su inicijali uhapšenog B.P, a prema nezvaničnim informacijama, riječ je o Peri Blagojeviću iz Bijeljine.	??
La decisión de la Comisión establece que, desde septiembre de 2001 hasta diciembre de 2006, el margen entre los precios minoristas de Telefónica y los precios para el acceso mayorista a la banda ancha tanto a nivel nacional como regional eran insuficientes para cubrir los costes en los que un operador tan eficiente como Telefónica habría tenido que incurrir para prestar acceso minorista de banda ancha.	??
Selon elle, l'iPhone s'est beaucoup mieux vendu qu'Android au niveau mondial. Pour le prouver, la porte-parole met en avant un rapport du cabinet d'IDC publié la semaine dernière qui indique que la part de marché mondial de l'iPhone était de 16,1% au premier trimestre, derrière le numéro deux RIM et le numéro un Nokia.	??
Čini se da crveno meso ipak nije toliko štetno za zdravlje kao što su mnogi isticali posljednjih godina. Smatralo se da uzrokuje srčane bolesti, ali harvardski znanstvenici to demantiraju.	??
RMOL. Supermodel Heidi Klum menunjukkan rasa cintanya pada sang suami, penyanyi Seal. Berharap album suaminya laris, Klum rela tampil bugil dalam video klip terbaru Seal berjudul Kiss From a Rose.	??
Lula no ha querido dejar que el primer acto de la nueva Presidenta, Dilma Rousseff, una ex guerrillera de extrema izquierda durante la dictadura militar, fuera negar la extradición a un combatiente también de la extrema izquierda en los tiempos de la lucha de las brigadas Rojas para imponer en Italia la dictadura del proletariado, y ha preferido cargar él con la responsabilidad.	??
-La historia de España desde el arte, en este modelo de libro he introducido alguna expresión de nuestro patrimonio artístico para dar el tono del capítulo y orientar al lector con una expresión de ese magnífico arte español.	??
A honraria mencionada será concedida, igualmente, a Militares de outras Organizações Militares, Policiais Militares e Civis, brasileiros ou estrangeiros, que tenham atuado de forma destacada para a consolidação e o desenvolvimento das relações de que trata o caput deste artigo.	??
"Onda ja pogledam, kada sam se digla iz solarija, a na mobitelu hrpa propuštenih poziva. I onda mi je on rekao zašto se ne javljam, a ja sam mu rekla da sam se negdje skitala, a on mi je onda poklopio", komentirala je Simke uzbuđeno. Tada je duelistica objasnila kako se kasnije ipak uspjela pomiriti sa suprugom.	??
Y en esa catarata de críticas, apareció un comentario de un importante acopiador santafesino que decía: “Ya que los seguros multiriesgo son muy caros, que Cristina obligue a los grupos aseguradores cooperativos, que son los que más atienden el riesgo agropecuario, a que bajen el costo de las primas; total ellos no pagan Ganancias”.	??
Mais depuis l'élection du Parti québécois il y a un an, c'est l'une des rares fois où le Bloc prend ses distances face à aux politiques du gouvernement Marois.	??
Y agregó: "queda en evidencia una maniobra especulativa por parte del sector exportador, aprovechándose de la ausencia de competencia en el mercado interno".	??
Montréal n'a pas le pouvoir de forcer ses promoteurs à inclure 30% de logements sociaux et abordables, dénonce Projet Montréal, qui demande au nouveau gouvernement Couillard de modifier la Charte de la Ville en conséquence.	??
Kementerian akan terus memperhebat lagi program berbentuk latihan serta kesedaran berkaitan teknologi hijau kepada para mahasiswa dan setakat ini sebanyak 14 IPT Awam menawarkan kursus berkaitan teknologi itu di peringkat diploma dan sarjana muda, katanya.	??
India melahirkan kira-kira setengah juta siswazah sains setiap tahun, dan banyak daripada mereka diambil bekerja dengan syarikat-syarikat asing dan institusi-institusi penyelidikan tersohor di seluruh dunia.	??
Vers qui me tourner ? Je viens de recevoir le bulletin de mon fils et il est en difficulté ?	??
- 4h20 : le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, appelle à un «règlement démocratique» de la crise en Tunisie après la fuite du président Ben Ali.	??
Alega que o decreto viola artigos da Constituição que proíbem a formação de oligopólios e monopólios e estabelecem que as concessões sejam avaliadas pelo Congresso Nacional.	??
Tridesetpetogodišnjakinja, inače poznata policiji po zloporabi droge, zaustavljena je dok se kretala u smjeru Rijeke.	??
Pada bulan lalu, Snyder membawa 12 rakyat AS yang yang cacat untuk menemui sekumpulan pemuda Syria yang mengalami nasib sama di Damsyik.	??
Às 13 horas, a pai da adolescente passou a receber mensagens em seu celular do aparelho da filha, que dizia “para de ligar aqui, quanto mais vocês ligam mais ela apanha”. Depois chegaram outras mensagens informando que a garota estava em Campo Grande e pedia o contato de uma tia, que manteve um relacionamento amoroso com um homem já preso por sequestro cometido em Barra do Garças.	??
Le Fonds monétaire international a indiqué jeudi qu'il attendait de voir plus clair dans la situation politique en Egypte avant de pouvoir proposer son aide, et a ajouté qu'il était trop tôt pour évaluer les conséquences économiques de la révolte populaire.	??
"Kreativiti dalam kebudayaan akan menghjasilkan pekerjaan baru," katanya.	??
Savetnik za poljoprivredu predsednika PKS Vojislav Stanković objasnio je da su nepovoljni rezultati u spoljnotrgovinskoj razmeni poljoprivrede i prehrambene industrije Srbije posledica suše i smanjenog izvoznog obima ponude.	??
«Nous ramassons de façon systématique sept jours sur sept. Nous voulons éviter tout nouvel incident» lié à une fermentation des algues sur la plage, a-t-il ajouté.	??
En ese tipo de entrenamientos se analiza, incluso, cómo manejar situaciones difíciles, conforme a los valores de la compañía, detalla Marcelo Román.	??
No cenário extremo, Hollande poderá inclusivé ficar associado à negociação de um pacote de incentivos para ajudar a Grécia a sair do euro – hipótese há muito encarada nos bastidores de Berlim e Paris, e que ganha probabilidade de ser accionada à medida que o receio de ingovernabilidade da Grécia, dentro do actual quadro de entendimento com os credores, se cristaliza.	??
Očekivao sam veći odaziv građana na referendum za ulazak Hrvatske u EU, no nisam sumnjao u njegov pozitivan ishod, izjavio je premijer Zoran Milanović gostujući u RTL-u Danas, mjesec dana nakon stupanja na dužnost.	??
Devant notre insistance, Fabrizio Bruno finit par lâcher: «Je ne pourrai répondre à vos questions, faut contacter monsieur Bruno [Francesco]" !	??
Outro fator comum em situação de crise é "o enfraquecimento das instituições nacionais de direitos humanos, como os provedores e os organismos para a igualdade", refere. Porém, neste caso, Nils Muiznieks deixou elogios ao Governo português.	??
Devojčicu su tri puta su silovali pripadnici ulične bande istočnog Londona. Osmorica dečaka učestvovala su u seksualnom zlostavljanju devojčice u periodu od septembra 2009. do marta 2010. godine. Poslednji put napali su je u toaletu lokalnog Mekdonaldsa kada ju je u prisustvu dva druga silovao jedan od članova bande.	??
La plantilla de General Motors en Figueruelas llevará a cabo cuatro días de huelga -28 y 30 de octubre y el 3 y 5 de noviembre- como medida de presión para que Magna modifique el plan industrial que plantea para la factoría zaragozana, que incluye 1.332 despidos. Los paros afectarán a los tres turnos.	??
Il n'y a donc pas de rivalité entre vous et votre frère quand le LOSC affronte l'OL ?	??
Diversidade. No segundo tempo o domínio santista durou até a marcação do quarto gol na partida. O terceiro do placar saiu aos 10 minutos, quando Keirrison pegou a bola rebatida pelo goleiro Sidney, após cruzamento de Jonathan. E o último gol do time alvinegro saiu com Maikon Leite, aos 16 minutos, aproveitando a bola que chegou em falta ensaiada e cobrada por Róbson.	??
"D'ailleurs, les Français craignent les impôts futurs et en prévision, ils épargnent. Il est donc nécessaire de mieux maîtriser les dépenses publiques et poursuivre les réformes structurelles afin d'asseoir la confiance pour l'opinion publique, pour les entreprises et pour les marchés. Et donc les rassurer sur le fait que la sortie du tunnel ne passera pas par une hausse massive des impôts" poursuit Christian Noyer.	??
Muito emocionadas, as filhas de Itamar Franco, Fabiana e Georgiana, acompanharam o cortejo. Muitos políticos também se posicionaram ao lado do caixão.	??
Posjetiteljica najveceg newyorskog muzeja spotakla se i poderala Picassovu sliku Glumac vrijednu vise od 80 miliona dolara.	??
También en Almansa resultó detenido R. P., de 34 años, en el kilómetro 99 de la carretera CM-3201, por conducir un vehículo bajo la influencia de bebidas alcohólicas.	??
Acredita-se que ao redor de 25 navios ainda estejam na costa da Somália sob o domínio de piratas, atuantes principalmente no golfo de Áden, uma das rotas marítimas mais movimentadas e perigosas do mundo.	??
ISTAMBUL - Trinta e dois países ocidentais e árabes, incluindo os EUA, e outras sete organizações internacionais, como a Liga Árabe, reconheceram nesta sexta-feira o Conselho de Transição Nacional da Líbia, comandado por rebeldes, como o governo legítimo do país.	??
Además, la guerrilla se comprometió a abandonar la práctica del secuestro extorsivo en el país, con la cual financiaba sus actividades ilegales. "Anunciamos (...) que a partir de la fecha proscribimos la práctica (del secuestro extorsivo) en nuestra actuación revolucionaria. La parte pertinente de la ley 002 expedida por nuestro Pleno de Estado Mayor del año 2000 queda por consiguiente derogada. Es hora de que se comience a aclarar quiénes y con qué propósitos secuestran hoy en Colombia", señala el documento.	??
MOHON BANK BPD ACEH Kami msyarakat Kembang Tanjong mminta kpda Bapak TS (kpla cabang sigli) dan kpda Bpak Amin (direktur utama) untuk mmta satu unit kantor CAPEN di Kb Tanjong. Di kb tanjong di samping nasabah bnyak, kmi sangat susah dlm bertransaksi krn harus ke bernun atau ke sigli. Trims pro.	??
Juntos, em palco, Jorge e Fábia vão viajar por alguns momentos especiais do fado, das suas carreiras.	??
“Não há infracções à concorrência na venda de combustíveis” (Manuel Sebastião)	??
No na pitanje kolika je povezanost Maunderovog minimuma i Malog ledenog doba Hill je rekao da "nije riječ o toliko snažnoj vezi koliko bi ljudi željeli vjerovati".	??
La clave de la asociación es que ambos comparten clientes: los supermercados y comercios de proximidad, que son los que hoy están canalizando el consumo minorista, a los que Micropack les provee de mercadería y Kretz, de equipos. Y no sólo comparten la cartera, sino que por esta asociación la pueden ampliar facilitando uno a otro la llegada a los clientes que hoy no comparten.	??
Após encontro com Sarkozy e Merkel, antes da reunião emergencial, o chefe da zona do euro Jean-Claude Juncker ressaltou a seriedade da ameaça ao indicar que o Banco Central Europeu se uniu para ajudar na operação. "O Banco Central deseja contribuir no plano", disse. "Estamos falando de um ataque global contra o euro e a zona do euro deve reagir unida."	??
Los estilos son variados, los tacos chinos, las plataformas forradas en yute o rafias y los zuecos vendrán con fuerza a la vez que las sandalias bajas, sumamente prácticas a la hora de caminar y siempre elegidas a la hora de estar lindas, elegantes y sobre todo cómodas.	??
En el año 2010, Ford Argentina registró un total de importaciones de 914 millones de dólares, pero exportó por 1.144 millones de dólares, por lo que la AFIP multó a Ford Argentina SA por más de cinco millones y medio de pesos.	??
Merkel sostuvo que es momento de dar un gran paso adelante para una nueva Europa. Dijo que las medidas de rescate eran necesarias para mantener al euro intacto y que la Unión Europea necesita desarrollar nuevas estructuras, y eso significaría más Europa, no menos.	??
Walaupun beberapa batang sungai utama yang lain masih di bawah paras waspada namun paras air di Sungai Golok di Rantau Panjang mencatat 9.26m melebihi paras bahaya 9m.	??
Bivši talijanski premijer Silvio Berlusconi je u petak predložio da Italija usvoji predsjednički sustav vlasti, nalik na francuski, i nije isključio mogućnost da će se kandidirati za predsjednika države usvoji li se takva ustavna reforma.	??
"On va lui demander un emplacement décent et on va bien voir", a déclaré Jean Avrillas, représentant du convoi, dont une partie s'est rendue à pied vers la mairie de Bordeaux-Lac, avec une banderole de l'association La vie du voyage affichant "Liberté, égalité, fraternité" et deux drapeaux français.	??
Sérgio Ribeiro, do Grupo Por Ourém, também elogiou os soldados da paz locais e recorda que cresceu a ouvir falar dos bombeiros de Ourém. O meu pai gostava muito dos bombeiros de Ourém e transmitiu-me essa admiração. Falei sempre com tanto orgulho desta corporação que, quando estava no Parlamento Europeu, brincavam comigo e diziam que houvesse por lá um incêndio chamavam logo os bombeiros de Ourém, recorda.	??
Non loin, un discret monument commémore la bataille. Une pierre fendue en deux symbolise la brèche. Des plaques gravées y sont accrochées, qui reconstituent la légende. « Tous les Français connaissent l'histoire de Roland », poursuit la guide. « La bataille est plus importante pour eux que pour les Espagnols. Les gens nous demandent le lieu des combats et où se trouve la fameuse brèche ».	??
– Ključno je i povjerenje u Vladu i njezine institucije, bez toga nema takozvane narodne obveznice. Građani će procijeniti što im se više isplati, ali i gdje je veća sigurnost, u bankama ili u obveznici, napominje Lovrinčević.	??
Reconoció que dentro de la Alianza por la Competitividad se ha trabajado de manera coordinada con el Consejo para el Desarrollo de Sinaloa (Codesin) donde uno de los temas es priorizar en los avances de la medicina, tal es el caso de la biotecnología, la cual no solamente se aplica en la Salud, sino en ganadería y agricultura también.	??
Il sera donc très difficile pour le gouvernement péquiste de réaliser son engagement de hausser le financement universitaire de 262 millions par année, tel que promis lors du sommet.	??
Horas antes, el consejero de cultura, Turismo y Deporte de Cantabria, Francisco Javier López Marcano, comentó que esta muestra destaca por el carácter internacional de las propuestas, así como por la calidad de las mismas. Además, aprovechó la presentación del festival para agradecer el «importante esfuerzo» que realizan los responsables de la muestra para traer hasta Cantabria músicas y danzas desde todos los rincones del mundo.	??
Alrededor de las 23:00 horas, el señor Rodolfo Rodríguez Meléndrez, empleado de la universidad y tío de una joven aspirante a bachillerato, señaló que había padres esperando incluso desde las 05:00 horas de ayer para obtener un cupo, y acusó a las autoridades de la UAS y a la directora de la preparatoria, Felipa Acosta Ríos, de desorganización y del "abuso y falta de respeto" que sufrían.	??
Iako gradovi s pametnim mrežama u SAD-u nisu novost, Sjedinjene Države ipak zaostaju u komercijalnoj integraciji sustava vozilo-mreža. Stručnjaci, međutim, očekuju integraciju tog ustava u idućih pet godina te procjenjuju da bi se time od osobnog električnog vozila, u slučaju nekorištenja, moglo godišnje vratiti 2000 do 2500 dolara, izvijestila je postaja ABC.	??
Os especialistas, contactados pelo SOL, receiam que o fim das equipas (compostas por psicólogos, assistentes sociais e professores) afectas ao único programa de prevenção e combate ao trabalho infantil que existia em Portugal, o PETI/PIEC (Programa para a Inclusão e Cidadania), venha a comprometer o trabalho do PIEF (Programa Integrado de Educação e Formação), o único instrumento que restará do extinto PIEC.	??
Di MELAKA, Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Mohd Khalil Yaakob bersama kira-kira 10,000 umat Islam menunaikan solat sunat Aidilfitri di Masjid Negeri AlAzim bersama-sama Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Mohd Ali Rustam dan pemimpin negeri yang lain.	??
Zatim su u Vladi Srbije održane i pojedinačne konsultacije sa predsednicima poslaničkih grupa parlamentarnih stranaka. Sa premijerom su razgovarali predstavnici SNS, Demokratske stranke, Demokratske stranke Srbije, Liberalno demokratske partije, poslaničkog kluba Zajedno za Srbiju, Srpskog pokreta obnove, Saveza Vojvođanskih Mađara i Lige socijaldemokrata Vojvodine.	??
O estudo revela igualmente que os levantamentos em dinheiro atingiram um total de 220 milhões de euros entre janeiro e abril de 2012, "tendo-se verificado um aumento considerável das despesas de visitantes estrangeiros em Portugal em praticamente todos os setores, com um incremento particularmente positivo nos serviços de utilidade e seguros".	??
Nemoguće je ne se prisjetiti te sjajne priče nakon što posjetite frankopanski dvorac u Severinu na Kupi, koji izgleda baš poput onog iz bajke – oronuo, razbijenih prozora, uništenog krovišta, zidova s kojih otpada žbuka, urušenih kula, mračne unutrašnjosti »pod ključem«, a sav taj jad i čemer obrastao je šikarom i raslinjem, koji skrivaju ne samo dvorac, već i nekad prekrasan perivoj prepun šetnica, statua, vodoskoka...	??
«Et c'est exactement ce qui s'est passé», raconte Robert Guy Scully, qui a suivi Paul Desmarais au cours des 15 dernières années pour réaliser un documentaire en 12 épisodes, L'architecte.	??
Kasnije je studirao prava u Londonu i postao pravni zastupnik pred Vrhovnim sudom 1988. godine.	??
Alguna vez comentando sobre este mismo tema, y cifras en mano, dijimos que el crecimiento exponencial del boxeo se entendía luego de que las dos principales televisoras en nuestro país, Televisa y TV Azteca, habían adoptado al deporte de los puños como un producto más, similar al del futbol, así que no importando la escasez de figuras o personajes, habían logrado ganar adeptos a su causa.	??
Je me suis engagé, selon le Conference Board du Canada du printemps 2013, le taux d'inflation était respectivement de 2,2 et 2%.	??
Nedavno je meč između BSK-a i Partizana odložen zbog mnogo manje vode na terenu, a dosta bure izazvalo je i odlaganje hrvatskog derbija Hajduk-Dinamo iz istog razloga.	??
Indicó que sí existen algunas profecías mayas que se mencionan en algunos libros que los mayas escribieron en el siglo XVI, cuando ocurrió la mezcla entre la cultura prehispánica y la occidental, en los que se menciona que habrá guerras, sequías y hambrunas, pero esas no son profecías especiales en algún sentido, pues estos eventos siempre han ocurrido en la historia de la humanidad.	??
Ponajprije vam se moram ispričati što sam uokolo morao i jučer i prekjučer po cijeli dan „trčati“, pa nisam imao vremena vaše fotografije gledati i (pr)ocjenjivati. Nadam se da mi zato nećete „vritnjak“ dati...	??
Rosa Cullel, administradora da Media Capital, acrescentou que, desde 2001, a TVI é responsável por 40% do total dos conteúdos de ficção produzidos em Portugal.	??
A sonhada paz no campo não se consegue com ameaça de moratória e com projetos mirabolantes divulgados como solução ao desmatamento, cujo efeito colateral é sua completa estagnação. Remédio inadequado além de matar o carrapato, mata também o animal.	??
Num comunicado, um porta-voz do Tesouro afirmou que "o secretário acha que Carstens tem um forte mix de talentos financeiros e habilidades políticas, o que o torna um candidato excepcionalmente capaz de chefiar o FMI".	??
Ainsi, ce n'est que le 10 mai que le MTQ a transmis une clé USB à l'UPAC, a confirmé Anne-Frédérick Laurence de l'UPAC.	??
Karyawan tipe ini tak pernah melakukan pekerjaan dengan serius, sehingga membuat pekerjaan teman sekerjanya menjadi jauh lebih sulit.	??
A proposta pretendia alargar para além deste ano os benefícios fiscais, como na distribuição de dividendos pelas empresas sediadas na Zona Franca da Madeira e na aplicação de uma taxa reduzida de IRC a estas empresas, mas o Governo não esteve disponível para deixar que esta proposta passasse.	??
'Kemudian dia minta lagi wang semasa hendak naikkan motosikal saya ke gerabak kereta api. Pada ketika itulah saya memberitahunya bahawa jika dia inginkan semua wang saya, dia boleh ambil.	??
O terreno de jogo encontra-se em péssimo estado, com enormes zonas peladas e até desníveis, o que já levou à interdição do campo pelas equipas de arbitragem. O campo municipal foi utilizado na última época pelas equipas de futebol da União de Santarém e pelo Rugby Clube de Santarém.	??
Début janvier, la première émission du Mécanisme européen de stabilité financière (MESF), l'autre moyen de l'Union européenne permettant d'emprunter sur les marchés pour financer le plan d'aide à l'Irlande, s'était faite à 12 points de base au-dessus du taux sans risque.	??
Tamasek, le fonds souverain de Singapour, a obtenu un rendement annuel moyen extraordinaire de 18 % sous la direction de Ho Ching (No. 5). Elle cherche actuellement un successeur.	??
Pays d’Aix (D2) – Istres (LNH) ma 1.2. 20.00	??
♦ Večeras će s vama na bini biti i Petar Grašo, koji važi za velikog zavodnika. Mislite li da će mnogo žena doći i zbog njega?	??
«Le Service de police d'Edmonton ne dit pas que Fort McMurray est un foyer pour les extrémistes ou les terroristes (...) Néanmoins, l'économie de Fort McMurray facilite le financement rapide de telles activités comme cela a été le cas pour le tireur d'Ottawa», a voulu préciser M. Simpson.	??
Kako javljaju strani mediji, njegova supruga, Zoe Buckman je u blaženom stanju već više od četiri mjeseca tako da dolazak prinove supružnici očekuju u svibnju.	??
Menurut Mossad, Ikhwanul Muslimin memiliki peluang yang lebih baik untuk berkuasa menyusul kelompok tersebut merupakan fraksi politik terkuat di Mesir, dan bahkan semakin kuat pasca tumbangnya rezim diktator Hosni Mubarak.	??
UTB-Mike Aguirre sumó de tres con una apurada victoria de 3-2 sobre Deportivo Buenos Aires. Fernando Madrid fue la gran figura de los Gallos Blancos, al marcar todos los goles de su escuadra, en tanto que por los vencidos anotaron Antonio Montoya y Sergio Cebreros.	??
El detenido pasó el viernes su primera noche en comisaría pendiente de pasar a disposición judicial, un extremo que ayer no confirmaron los Mossos. El trágico suceso ocurrió por la tarde en el domicilio donde vivían víctima y agresor, situado en la calle Venezuela de la urbanización Costa Zefir, ubicada en la zona noreste de Miami Playa.	??
Les deux journalistes ont comme point commun de travailler sur l'affaire Bettencourt. Gérard Davet est notamment le co-auteur de l'article entraînant l'ouverture de la procédure pour "violation du secret de l'enquête" par le procureur Courroye.	??
La investigación ha sido realizada de forma conjunta por la Sección I de la UDEV Central de la Comisaría General de Policía Judicial y el Grupo XX de la Brigada Provincial de Policía Judicial.	??
Župan Nikola Dobroslavić primio je danas u nastupni posjet veleposlanicu Australije NJ. E. Beverly Mercer. U razgovoru je istaknuta važnost turizma i brodogradnje na našem području, ali i dužnost lokalnih i regionalnih vlasti prema očuvanju postojećih prirodnih i kulturnih dobara.	??
Outra das novidades desta reorganização levada a efeito pela Câmara de Óbidos é a criação da figura do controlador financeiro para acompanhar a gestão patrimonial e orçamental.	??
Os fatos configuram crimes de peculato, de advocacia administrativa, contra disposições da Lei de Licitações e associação criminosa, além de lavagem de dinheiro.	??
Vendredi, un résidant de Vancouver et un de Toronto ont lancé une campagne de sociofiancement sur le site gofundme pour lui venir en aide.	??
Desde hoy y hasta el viernes, se está desarrollando en la ciudad el Congreso Internacional de Arquitectura Latinoamericana “Hábitat y Vivienda / Reflexiones y Proyectos” organizado por el Colegio de Arquitectos de la Provincia de Santa Fe, distrito 2 – Rosario y la Federación Argentina de Entidades de Arquitectos (Fadea).	??
-Cuando las cosas vienen bien es todo más fácil. Ahora el hecho de ver cerca el final de la temporada es lo que nos hace apretar los dientes para dar ese último paso de la mejor manera posible. Para eso es necesario tener ilusión y querer trabajar mucho.	??
Untuk kategori Mid Size Car, Honda Accord Sedan juga berhasil meraih Best Resale Value Award sekaligus sebagai pendatang baru yang masuk ke dalam daftar Best Resale Value. Honda Accord yang sudah ada lebih dari tiga dekade ini menyandang predikat sebagai mobil yang solid, ultra reliable, ergonomik, serta fun to drive. Selain itu Honda Accord Coupe juga berhasil terpilih sebagai Best Resale Value Brand dalam ajang pemilihan tersebut.	??
"Ako zadrže svoj sadašnji program investicija, to neće trajno zaustaviti pad gospodarstva. Hrvatska mora ulagati u proizvodnju, ne infrastrukturu", ističe Jurčić.	??
Cristina fado smatra nekom vrstom nosioca poezije i književnosti, a nakon jedne decenije od prvog nastupa u Amsterdamu, njene kolege priznaju da ima snažnu sklonost ka poetskom.	??
KUALA LUMPUR: Suruhanjaya untuk menyiasat kematian Teoh Beng Hock semalam diberitahu mangsa berkemungkinan mahu membunuh diri, namun menukar fikiran dan cuba menyelamatkan diri pada saat akhir dia dipercayai terjatuh dari tingkap di tingkat 14, Plaza Masalam.	??
Reconhecendo que "politicamente é motivo de angústia para qualquer Governo", Miguel Cadilhe adiantou que as reformas estruturais devem ter em conta três requisitos: o aumento do Produto Interno Bruto (PIB) potencial, a melhoria da sustentabilidade das finanças públicas e uma análise de custo-benefício dos projetos.	??
Seperti dilansir Aceshowbiz , untuk yang menggarap siaran langsung, ABC akan mengambil alih sebagai jaringan resmi untuk siaran upacara dan red carpet yang berlangsung selama 90 menit. Sementara itu untuk nominasi akan diumumkan pada Selasa, 24 Januari pukul 5.30 waktu setempat di Samuel Goldwyn Theater yang akan dibawakan oleh dua atau tiga aktor yang akan membacakannya.	??
Podaci ne pokazuju da aspirin uzrokuje gubitak vida. No, rezultati istraživanja su važni ako aspirin na neki način pogoršava taj poremećaj vida, s obzirom na to koliko starijih ljudi svakodnevno uzima aspirin zbog bolesti srca, kažu znanstvenici.	??
Obožavao je američke filmove, jazz i Glenna Millera. Volio je klasičnu, Velasqezovu i Michelangelovu umjetnost, i operu, slušao je Čajkovskog: "Veliki avangardni umjetnici uvijek su nadahnuti klasikom“ govorio je.	??
La pièce maîtresse de la nouvelle administration pour lutter contre la corruption et la collusion est la création de l'inspecteur général», a déclaré l'attaché de presse du maire Denis Coderre, Louis-Pascal Cyr.	??
El tesorero municipal, Isidro Guillermo Rodríguez, aclaró que las finanzas del Ayuntamiento atraviesan el peor momento del año, por lo que el alcalde Ramón Barajas está haciendo las gestiones ante el estado para que bajen algunos rubros para gasto operativo.	??
Sekretaris Tim Pengawasan UN Provinsi Aceh, Yusrizal mengakui hal ini. Dikatakannya, sejumlah Sekolah Menengah Atas (SMA) yang berada di Provinsi Aceh terdapat beberapa naskah soal UN tercampur dengan naskah mata pelajaran lain, sehingga membuat para peserta dan guru panik.	??
"Protivnik je to naročito iskoristio u trećem setu, kada je u jednoj euforiji pokazao sav raskošan talenat kubanskog tima. Mislim da su mogli da nas ugroze i u četvrtom setu, ali smo držali nivo igre, poen za poen, mislim da smo uzeli važne poene blokom. Još jedna važna pobeda, sa dva trijumfa možemo biti zadovoljni", rekao je Kolaković.	??
Le Regroupement pour la trisomie 21 s'est dit déçu de cette décision, mais signale qu'elle n'a pas une portée généralisée.	??
Menurut dia, sudah ada institusi resmi dari pemerintah yaitu PVMBG dan BPPTK yang memiliki kewenangan penuh untuk urusan Gunung Merapi sekaligus menginformasikannya kepada pemerintah daerah dan masyarakat guna mengambil langkah-langkah yang tepat terkait dengan upaya penyelamatan.	??
la directora de Procatur, Mariela Wagner, los empresarios involucrados	??
Por todo esto, muchas empresas crean espacios especiales para que los niños se acerquen a los trabajos de los padres y hasta organizan jornadas especiales de actividades familiares. También, quienes cuenten con la posibilidad, algunos días pueden probar con el teletrabajo para así cumplir con las obligaciones laborales y también de crianza.	??
A musicalidade do café da manhã pantaneiro ficará por conta do batepapo América Musical com Clayber de Souza e o Sarau Mais Caipira, um batepapo com apresentação de música de raiz e cancioneiros brasileiros com Suzana Sales, Ivan e Lenine Vilella.	??
"Čitanje erotskih priča zajedno može biti sjajna predigra", izjavila je Stef Auteri, koautorka knjige "52 Weeks of Amazing Sex".	??
La historia se remonta a marzo de 2007, cuando se conformó el fideicomiso Terrazas del Lago, para desarrollar un counttry en Pilar. La administración quedó en manos de Jorge Santos, un administrador de empresas que figura con domicilio legal en calle Santa Fe al 1300, Rosario, pero tiene residencia personal en provincia de Buenos Aires.	??
Godinama kasnije, ideja organizovanja biciklističke ture kroz bivšu ratnu zonu – preko Sarajeva do Mostara – pala je na um Tanasijeviću i njegovim prijateljima u Juniorskom paraolimpijskom klubu. To se desilo u periodu kada je Stari most u Mostaru ponovo izgrađen a Tanasijević je na putovanje biciklima gledao kao na način da se „ponovo izgrade uništeni mostovi prijateljstva“ između dva grada i između Srbije i Bosne.	??
Postrojenje je projektirano i instalirano prema svjetskim standardima i normama te koristi opremu renomiranih svjetskih proizvođača. U sklopu pivovare nalazi se i odjel kontrole kvalitete, koji primjenjujući modernu opremu i znanja, u potpunosti kontrolira sve faze procesa, od ulaznih sirovina, repromaterijala pa sve do gotovog proizvoda.	??
E isso desapareceu completamente não para todas, mas para algumas pessoas. Há pessoas que ficaram sem absolutamente nada e que nunca mais vão reaver os seus bens. Para um sobreiro dar cortiça, são pelo menos 30 a 40 anos. As pessoas têm idades com uma média para cima dos 70 anos e nunca o verão, disse.	??
Dans les rangs des députés conservateurs, certains craignent le mécontentement de leurs militants devant le chèque de 13 560 $ aux avocats de M. Duffy, pigés à même leurs dons au parti.	??
BRISEL - Selektor Belgije Mark Vilmots izjavio je lokalnim medijima da je svoje igrače pred meč protiv Srbije pripremao na neobičan način.	??
les policiers de la 1 r e division de police judiciaire, André Hazout a reconnu sa responsabilité. Son avocat, Francis Szpiner, n'a pas répondu hier à nos sollicitations.	??
Najpoznatija turska glumica Merjem Uzerli prekinula je snimanje “Sulejmana Veličanstvenog” do daljnjeg. Naime, posle jubilarne stote epizode, Hurem se požalila lekarima da mora u bolnicu jer joj nije dobro. Kada je stigla, lekari su joj dijagnostikovali “ekstremni umor i mentalnu iscrpljenost”. Merjem je rekla da pati od depresije i sa verenikom Kanom je otišla u Nemačku na odmor.	??
En la 20 Reunión Plenaria de Consejeros Consultivos del Banco Nacional de México que inaugurará el presidente Felipe Calderón, asistirán los precandidatos del PRI, Enrique Peña Nieto; del PRD, Andrés Manuel López Obrador, y del PAN, Josefina Vázquez Mota.	??
A força das alegações finais da PGR e, portanto, a causa da reação dos envolvidos, está no aprofundamento da conclusão que desqualifica qualquer tentativa de se atribuir aquele escândalo a urdiduras político-conspiratórias.	??
Mangsa bagaimanapun telah menerima panggilan daripada suspek keesokan harinya mengatakan yang dia telah ditahan oleh pihak Imigresen di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) kerana tidak mengisytiharkan wang pound sterling 360,000 (RM1.7 juta) yang dibawanya.	??
.El gobierno anunció un nuevo cupo de exportación de saldos exportables. Pero no han modificado el perverso sistema que instalaron..	??
Queira V.ª Ex.ª considerar que poderíamos ter recorrido à Lei de Imprensa e enviado para a Entidade Reguladora da Comunicação Social, um Direito de Resposta para que fosse publicado por vós, no mesmo espaço que facultaram ao cidadão Daniel Abrunheiro, a publicação integral do nosso esclarecimento. Não o faremos, porque, até prova em contrário, acreditamos que o Jornal O RIBATEJO mediou de boa fé esta publicação.	??
Fait particulier, Darryl Watts, qui était capitaine au moment du drame, a été promu major avant d'être accusé pour la mort du caporal Becker.	??
Dukungan dan tuntutan bobotoh agar Persib menyeberang ke LPI sebenarnya sudah menggema sejak Persib dikalahkan Persisam Putra Samarinda di Stadion Segiri Samarinda, 20 Januari lalu. Ketika itu, bobotoh kecewa dengan kepemimpinan wasit Suharto yang memimpin laga itu. Koor bobotoh agar Persib hijrah ke LPI kembali berkumandang di seantero Stadion Siliwangi ketika sejumlah keputusan wasit Najmudin Aspiran dinilai mereka kembali merugikan Persib.	??
Dos meses después de aquel día, las obras todavía no han concluido, pero lo pueden hacer en algo más de dos semanas y lo que está claro es que la plantilla y el cuerpo técnico contará con más comodidades a la hora de ejercitarse.	??
Naučnici s Univerziteta u Oklandu došli su do ovog zaključka na osnovu analize rezultata pet istraživanja u kojima je učestvovalo 9.000 kandidata za odvikavanje od pušenja svih godišta, prijavljenih za programe namenjene tom odvikavanju preko mobilnog telefona.	??
Pada rapat tersebut, Ombudsman meminta tambahan anggaran di 2012 sebesar Rp 48,012 miliar. Anggarann tersebut antara lain akan digunakan untuk bisa menambah kantor perwakilan baru di Indonesia.	??
Pont-sur-Sambre. - Rendez-vous, dès 19heures, aux abords des salles communales. Programme: accordéonistes, fanfare municipale et groupe de rock.	??
UEFA se, pak, još uvijek protivi uvođenju tehnologije, a predsjednik Michel Platini smatra da su greške sastavni dio igre. Platini je čak poručio da tehnologiju treba što dalje držati od nogometa.	??
Depuis 2008, un programme de 200 millions de dollars est en place pour le remplacement du tablier du pont Honoré-Mercier.	??
El portavoz socialista ya anunció que iría solo. El líder del PSPV, Jorge Alarte, le ha hecho caso y ha programado un acto a la hora en la que elsíndico socialista se prevé que esté prestando declaración.	??
"Boa sorte para James Franco e Anne Hathaway no Oscar no domingo. Sei o quanto eles devem estar nervosos neste momento. Eles farão um trabalho fantástico e não precisam de minha ajuda, mas escrevei um textinho de abertura para o caso de lhes faltarem alguns minutos para preencher", escreveu o humorista britânico em um blog na Internet.	??
Pusat tersebut menyediakan khidmat komprehensif untuk semua penyakit berkaitan kardiovaskular serta bertindak sebagai pusat sehenti untuk pesakit menjalankan diagnosis serta rawatan.	??
Decisão pode elevar os valores pagos pelos donos de automóveis, segundo empresas seguradoras brasileiras	??
Além dos dois empresários e do próprio jogador, fonte da direcção dos “estudantes” disse ainda que a queixa-crime envolve também Jorge Alexandre, ex-director-geral da União de Leiria, por participação no alegado aliciamento ao atleta.	??
- Kad je zatrudnjela, otac je htio da pobaci. Žrtva se povjerila majci kako je otac seksualno iskorištava, ali ona joj je odgovorila kako je silovao i njene starije sestre te da je riječ o obiteljskoj tradiciji.	??
En cuanto a la subida del Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI) y de otras cargas municipales -origen del conflicto-, Ortiz ha señalado que "no entiende" cómo el Ayuntamiento lo ha incrementado un 34 por ciento y, además, todo "de una vez".	??
Le joueur d’Orchies confie passer beaucoup de temps chez lui, à jouer aux jeux vidéo. Il se rend souvent à Lille pour profiter des cinémas. Côté musique, il est branché R’n’B “et rock depuis peu”.	??
El funcionario señaló que si se presentan síntomas de influenza en una persona no se debe permitir que la enfermedad avance, y señaló que si un cuadro gripal es más intenso de lo normal no se debe recurrir a la automedicación.	??
Beliau berkata, punca nahas disebabkan jumlah penumpang yang terlalu ramai.	??
Tráfico ha alertado de que este fin de semana, en el que se prevén casi cinco millones de desplazamientos, puede ser especialmente conflictivo por las fiestas patronales que celebran muchas poblaciones y porque coincidirán en la carretera conductores que inician o finalizan sus vacaciones. Sin embargo, la circulación ha sido muy tranquila en las primeras horas del dispositivo especial puesto en marcha por la Dirección General de Tráfico (DGT).	??
En este espectáculo participarán más de 100 bailarinas de las academias dirigidas por Mili Carrillo, Karla Hernández, Anny Urrea, Ana María Chávez y Margarita Guerrero, quienes año con año, en las 21 ediciones, han participado desinteresadamente en pro de esta causa. "Siempre ha sido un festival de mucha calidad; y de la sociedad de Culiacán siempre se ha tenido muy buena respuesta", expresó Inzunza Álvarez.	??
Desde 1991 en Argentina hay una ley que reserva un cupo del 30 por ciento para mujeres en las listas para cargos legislativos. Esa herramienta, que no existe en Chile, ayudó mucho a mujeres como Cristina. Pero además, Fernández ganó las presidenciales gracias a un padrino poderoso que la designó como candidata: su esposo, el presidente Néstor Kirchner.	??
O taxista Alcides Neves da Silva, que mora no local, conta que também se sente muito prejudicado pela falta de acessibilidade à sua casa. “Quando venho com o táxi pra casa, sequer tenho onde deixá-lo. Quando consigo entrar mais perto, o carro atola por causa do barro”, relata.	??
On može da leti i da se vraća na Zemlju drugom kosmičkom brzinom, odnosno, na primer, do Meseca i nazad. To ranije nije bilo moguće.	??
Los Mochis, Sinaloa.- Una persona falleció luego de ser atropellada por un vehículo cuanto intentó cruzar la carretera Mochis-Ahome a la altura del ejido Olas Altas. El reporte del hecho ocurrió aproximadamente a las 20:00 horas de este viernes.	??
Sejumlah teman Angga dan Melanie mengucapkan selamat lewat akun Twitter mereka. Salah satunya adalah pesepakbola Bambang Pamungkas. “@bepe20: Selamat @angga_maliq & @melanieputria atas kelahiran putra pertamanya, semoga jadi pemain bola ...” begitu tulis Bepe.	??
Après avoir posé sur un célèbre scooter italien, elle s'est ensuite installée sur un canapé rouge et or pour jouer avec ses cheveux dans des poses lascives, avant de distribuer des autographes, tout en répondant, dans la plus complète désorganisation, aux questions de la presse.	??
M. Salehi qui a parlé d'un "jour mémorable" a remercié la Russie qui a "accompagné la nation iranienne" dans la construction et la mise en route de cette centrale dont l'Allemagne avait commencé le chantier il y a pas moins de 35 ans.	??
De acuerdo con directivos de la banca, otra de sus preocupaciones es que se garanticen políticas macroeconómicas prudentes que eviten poner en riesgo a la economía.	??
x) Marcó del Pont jugó de local. De prosapia desarrollista fue muy bien recibida por un auditorio identificado con esa línea de pensamiento. Hasta los industriales metalúrgicos le llevaron una plaqueta. La afinidad entre empresarios y la funcionaria fue inocultable.	??
Istraživanje je obuhvatilo i popularnost stranaka u Vojvodini, i zabeležena je značajna promena rejtinga snaga u odnosu na pokrajinske izbore. "Odnos snaga u pokrajini nikad nije bio sličniji u odnosu na republički nivo", rekao je Pejić i dodao da većina građana Srbije ne misli dobro o deklaraciji o zaštiti ustavnih i zakonskih prava Vojvodine.	??
HARGA roti perata dan tose telah dinaikkan sebanyak 10 sen di beberapa kedai kopi sejak beberapa hari lalu.	??
Predsednik Rusije je, takođe, Zapadu poručio da bi slanje oružja sirijskim pobunjenicima moglo jednog dana da im se "obije o glavu".	??
Des accusations qui pourraient faire décider le juge Michael Pastor à ouvrir un procès contre le médecin...	??
Segundos as denúncias apresentadas pelo MP, há fortes indícios de tráfico de influência, desvio de dinheiro e fraudes em licitações públicas.	??
Ulice u Sofiji nisu posve zatvorene, javljaju agencije. Parada je počela kraj Nacionalne dvorane kulture, a išla do spomenika Sovjetskoj armiji. Riječ je o četvrtoj paradi ponosa u Sofiji.	??
La Plataforma en Defensa de la Escuela Pública y Laica celebró en la jornada de ayer una fiesta popular en la Plaza Mayor de Segovia. Globos, murales, juegos como la comba, actividades deportivas y música infantil para reivindicar, entre otras muchas demandas, la salida de Religión de las aulas públicas.	??
Dos residentes de Abotabad, ciudad del noroeste del País, dijeron que el Gobierno llevó tres excavadoras mecánicas por la tarde y empezó a derribar los muros exteriores al anochecer. Los trabajadores instalaron iluminación para efectuar la tarea.	??
Untuk nyahbeku daging, rendam bersama kantung plastiknya atau simpan semalaman dalam ruang sejuk (chiller) peti sejuk anda. Cara terbaik untuk nyahbeku daging ialah dalam ketuhar gelombang mikro, tetapi anda perlu tahu caranya.	??
La ministra destaca que el sector hortofrutícola es un activo dentro de la economía agraria en particular y española en general, con grandes perspectivas de desarrollo y del que el Gobierno es consciente de su papel socioeconómico en las zonas productoras.	??
Luego del anuncio oficial de General Motors sobre la llegada de la Chevrolet S10 a Argentina, punto biz consultó a los concesionarios locales quienes recibirán el nuevo modelo para mediados de marzo. La camioneta dará sus primeros pasos en sus tres versiones full.	??
Há animais para todos os gostos nos clubes de futebol. Extintos, em vias de extinção, mitológicos ou daqueles que se comem numa marisqueira. O Morecambe FC da III Divisão inglesa, por exemplo, tem um camarão no emblema. Já o FC Sheriff, da Moldávia, leva o seu nome demasiado à letra: o emblema é uma estrela de cinco pontas, igual aos crachás dos xerifes do velho Oeste.	??
Uistinu se možemo samo nadati da će ova svjesnost uroditi plodom. Također nam može biti žao što su takav film napravili Amerikanci, toliko udaljeni od poprišta djelovanja, a ne Europljani, kojima je Afrika "dvorište" (osobito Francuska jer je Božja vojska otpora danas aktivna u Srednjoafričkoj Republici), ili - još bolje - sami Afrikanci.	??
Asegúrese que su equipo fije metas realistas. Metas de períodos inspiran a las personas a la excelencia. Pero hay una gran diferencia entre metas de períodos y objetivos visionarios. Asegúrese de que su equipo se fije metas que puedan alcanzarse. Generalmente la sobredimensión de metas explota dado que los empleados se sienten frustrados.	??
Uno de los principales argumentos esgrimidos por el director del centro algecireño en la carta en la que pide respaldo es la creciente demanda de personas que desean estudiar ciclos formativos de artes plásticas y diseño, así como la saturación de los ciclos ofertados.	??
Dentro de la categoría AgCelence (Organismo Oficial o Investigadores), los ganadores fueron:	??
Não. Repetindo para não perdermos mais tempo: o BC agiu a tempo e a hora porque a função do BC é prevenir riscos que levem a prejuízos para o País, para o sistema e, nesse caso, para os depositantes, que não perderam nenhum centavo.	??
Dos días antes, el domingo 5, el gobernador de Guanajuato había hecho a su delfín, candidato del PAN al gobierno de Guanajuato, y publiqué:	??
"Ja želim da se on uvek pita kako žive Srbi koji su došli iz Republike Srpske, da li im je Srbija sve omogućila što može i kako on može da im pomogne. To je ta prava vrsta saradnje", naglasio je Nikolić.	??
Respaldado una vez más por el doctor Alberto Cormillot y su equipo, habrá que ver si este año el programa apuesta a desafíos menos dificultosos para los participantes, teniendo en cuenta que recibió críticas negativas porque se decía que se exponía a los obesos a desafíos humillantes y ridículos.	??
Projekcije će počinjati od 21h, a više informacija o festivalu, programu, lokacijama i terminima projekcija možete naći na www.libertasfilmfestival.com	??
Program Novogodišnjeg operskog gala koncerta rezirala je Ivana Dragutinović Maričić, a gostovanje operskih pevača iz Italije podržao je Italijanski institut za kulturu u Beogradu.	??
Filipinci su najreligiozniji narod na svijetu, suprotno Skandinavcima ili stanovnicima nekadašnjih država istočnog bloka, piše u američkoj studiji objavljenoj u srijedu koja bilježi da, što smo stariji, to više vjerujemo u Boga.	??
Depois da folga nesta quinta-feira, o Bahia se reapresenta na tarde desta sexta-feira. O técnico René Simões fará um trabalho tático, no qual definirá a equipe que vai enfrentar o Botafogo pela nona rodada do Brasileirão.	??
Imaćemo podvaljak pošto su naša tijela dizajnirana tako da jedemo manje a trošimo više energije a to je neizvodivo u modernom svijetu.	??
Ce dernier disait avoir «de la misère un petit peu» avec les honoraires de 112 000$ versés à Despelteau financés à parts égales par la SQ et le Fonds spécial des municipalités.	??
"To je strašna propaganda. Ne želim da branim ničije zločine, pa ni srpske, ali neshvatljivo je da bilo ko može da uporedi događaje u Drugom svetskom ratu sa onim što se događalo u ratovima u bivšoj SFRJ", rekao je Kusturica i dodao da je bilo dosta inostranih filmova koji su snimljeni po izmišljenim događajima, koji su Srbe prikazali u jako lošem svetlu.	??
Cuando le preguntaron si seguía seguir ganando títulos y cuáles eran sus próximos objetivos, Rafa Nadal aseguró que nunca se sabe cuándo se acaba el ansia de victoria y que lo único que esperaba del futuro es "seguir estando ahí, no como número uno, sino seguir trabajando para mantener las opciones para seguir ganando".	??
Por categorias, as maiores descidas registaram-se nos aldeamentos e apartamentos turísticos de cinco e quatro estrelas.	??
Menurut ketiga-tiga ahli akademik ini, guru perlu mempunyai seni mengajar. Ramai guru yang mampu mengajar, tetapi bukan semua guru dapat mengajar dengan baik, menarik dan berkesan. Menggunakan humor semasa mengajar diyakini dapat menjadikan sesi belajar lebih seronok, ceria dan berkesan.	??
Cartagena ha saltado esta semana a los titulares de la prensa nacional por las denuncias de agresiones presentadas por prostitutas de la zona contra el imán de la mezquita del Monte Sacro, al que acusan de ahuyentarles a los clientes musulmanes por cuestiones religiosas.	??
Présentement, seulement 6 des 100 poutres de rive du pont Champlain sont déjà recouvertes de fibres de carbone.	??
«Le Grand Prix est un événement économique et financier important pour Montréal», a-t-il noté, ajoutant qu'il espérait que sa prochaine édition se déroule dans l'ordre.	??
La règle était simple: pas de «cote», pas de contrat avec la Ville, pas d'extras autorisés, révèlent des documents de l'enquête «Honorer» obtenus en exclusivité par La Presse.	??
- Tom knjigom sam želeo da razbijem jednu mantru koja se u Hrvatskoj ponavlja o nekakvom "kosovskom mitu", što mogu govoriti samo zlonamernici i neznalice. Kosovo je temelj srpske kulture i duhovnosti. Pa, u Peći je tristo godina bilo sedište patrijaršije SPC. Kosovo je vekovima jedna krvava činjenica srpske istorije - kaže Mirić.	??
"Las posibilidades de que el conocimiento del cerebro cambie algunos valores sociales son muy altas", asevera Belmonte.	??
"Slomili su mi gotovo sve zube. Kao i gornju vilicu. Slomili su mi ključnu kost, nekoliko rebara i jednu nogu. To se desilo osam mjeseci prije nego što sam napustila bolnicu. Ljekari su morali da mi rekonstruišu usnu duplju i dugo da me hrane preko cjevčice. U jednom trenutku sam imala samo 39 kg“, prisjeća se Italijanka.	??
Bien que concentré dans la métropole, le problème ne touche pas seulement la main-d'oeuvre de Montréal, fait remarquer Ian Marineau, CRHA au Groupe Logan, une entreprise de camionnage et d'entreposage située à Windsor, en Estrie.	??
Tapi petualangan menyusuri sungai berjeram itu belum selesai. Masih ada jeram yang ”wajib” dilalui pelaku rafting. Yaitu jeram penantian, jeram matador, jeram hiu dan berakhir dengan jeram bajing loncat.	??
No mesmo horário, a Gol registrava 19 (7,3 %) atrasos e 10 (3,8%) cancelamentos entre os 260 voos domésticos previstos. Entre seus 11 voos internacionais, a empresa registrou um cancelamento (9,1%) e nenhum atraso.	??
Em 2010, a empresa de telecomunicações e energia registou prejuízos de praticamente três milhões de euros e as vendas caíram 20%. A decisão foi justificada com a "actual crise económica e financeira" e estará a tentar-se encontrar uma solução que minimize os impactos do encerramento.	??
El tráfico se desviará en la zona centro por las avenidas de Candalix, de la Universidad de Elche, Puente del Ferrocarril, Gabriel Miró, Pedro Juan Perpiñán y Puente de la Generalitat.	??
Maju i Mirovića, inače, veže dugogodišnje prijateljstvo i kumstvo koje je bilo narušeno početkom 2006. godine kada je ona, zbog trzavica u SRS čiji su tada oboje bili članovi, dala ostavku na mesto potpredsednika. Bilo je to usred njenog mandata gradonačelnika Novog Sada. Naredne godine objavila je da napušta SRS, a ta stranka je tvrdila da je isključena.	??
Srbija će u sledećoj utakmici gostovati Belgiji, 7. juna u Briselu.	??
Les victimes alléguées sont les résidants d'un immeuble où M. Antonacci a déjà vécu, et qui lui aurait peut-être même déjà appartenu.	??
- Čuo da je podneta prijava protiv mene, ali zaista ništa nisam dobio i zato ne bih komentarisao ono što nisam video - kaže Nikolić.	??
El AWB, que apenas cuenta con apoyo en la actualidad, fue seguido por miles de personas en los ochenta, aunque fueron ignorados por el Gobierno hasta que en 1986 paramililitares de la agrupación irrumpieron violentamente en un mitin del Partido Nacional.	??
Dom za starije i nemoćne "Domenico Pergolis" u Rovinju dobio je rješenje Ministarstva socijalne politike i mladih o iseljenju iz depandanse u Zagrebačkoj ulici, u kojoj su smještena 52 korisnika.	??
Bezopasnim se smatra kada muškarac konzumira oko 20 do 24 grama čistog alkohola pet puta nedeljno, to odgovara količini od pola litra piva ili 0,25 litara vina. Za žene se računa polovina navedene količine. Ono što se danas naziva ?problematično konzumiranje alkohola?, u dijagnostici se može videti kao budući rani stadijum alkoholizma.	??
Militer memberlakukan larangan keluar rumah. Sementara Taliban mendirikan blokade jalan untuk menghalangi gerak para pengungsi agar tetap bertahan di wilayah pertempuran dan menjadi tameng hidup. Sejak musim panas lalu Taliban dan kelompok militan Islam lainnya di lembah Swat kerap terlibat bentrokan bersenjata dengan militer Pakistan. Namun memasuki awal tahun, Islamabad merasa perlu membuat perjanjian perdamaian dengan Taliban.	??
»Oduševljen sam organizacijom natjecanja u Silverstoneu. Posjetio sam bokseve, press centar, obišao stazu, sve je savršeno organizirano. Možemo mnogo toga naučiti iz formule 1,« dodao je Rogge koji se sastao s čelnikom formule 1 Bernieom Ecclestoneom.	??
Rumah yang mempertahankan fitur Victoria ini memiliki bangunan tambahan digunakan sebagai kantor untuk Party Pieces, bisnis keluarga Middleton.	??
Cette tendance à «remplir» les classes au maximum alourdit la tâche des enseignants et ne favorise pas la réussite des élèves, corrobore le président de l'Alliance des professeurs, Alain Marois, questionné à ce sujet.	??
Kaže da sada ''nigde ne može ni maknuti iz Sarajeva'' i da je to tužna činjenica, jer se borio za državu BiH.	??
- A política é uma casa de diálogo. O governo apresentou sua proposta, mas o Congresso tem competência para discuti-la e fazer emendas.	??
– Bilo kakav. Jesu li europski pučani rekli da Karamarko ima dokazano velike organizacijske sposobnosti, ali da tome još samo treba dodati sadržaj?	??
Tisuće predstavnika glavnih plemenskih vođa, zapovjednici milicija i političari izdali su deklaraciju o stvaranju poluautonomije na svečanosti u Bengaziju. Poručili su da će stati na kraj marginalizaciji istočnog dijela Libije, koju je Gadafi desetljećama provodio, te imenovali vijeće koje će upravljati novostvorenim područjem, od obalnog grada Sirta pa sve do egipatske granice na istoku.	??
Ini kerana Haji Abdul Razak, yang dilantik sebagai setiausaha sejak 1 Jun lalu, membawa bersamanya banyak pengalaman dalam bidang pengurusan dan fungsi pemerintahan.	??
Na Dutra, principal rodovia do país, a maior tarifa para carros, cobrada em Moreira César (SP), Itatiaia (RJ) e Viúva Graça (RJ), aumenta de R$ 8,80 para R$ 9,20, um reajuste de 4,6%.	??
Disebutkan Andi, isi sms bernada mengancam itu adalah: “Hei kenalkan dulu, aku Ismail asal Palembang, Sumsel, aku baru pulang dari luar negeri, kerjaku rampok dan bunuh orang. Aku dengar kamu yang laporkan saudara kami pada hal tidak sesuai yang dilakukan. Kalau kami orang, apalagi kalau ditantang paling pantang untuk tidak bertindak, mundur sejengkal saja berarti penakut."	??
«Este es mi disco más maduro y el más comprometido. Las letras hablan de temas sociales, de problemas que a todos nos preocupan»	??
“Kalau saya mati, setidaknya saya sudah membebaskan keluarga saya dari beban merawat saya,” kata Wu.	??
U svakom slučaju potrebno je povećati unos vitamina i minerala, pogotovo ako se umor javio na kraju zime.	??
Durante su visita, la infanta Elena , que se fotografió con los jóvenes del centro, que la calificaron de "simpática y guapa", recibió dos calendarios para sus hijos y firmó en el Libro de Honor de la Fundación, para, a continuación, descubrir una placa conmemorativa en el patio central del edificio.	??
"Apakah Bupati Serang pernah berkunjung ke sini. Apakah Ibu Gubernur sudah pernah berkunjung ke sekolah ini," tanya Mendiknas kepada hadirin yang hadir ke SDN Kendayakan Kecamatan Kragilan Kabupaten Serang, Banten, Rabu (18/5). Para yang hadir serentak menjawab, "Belum!".	??
Antifašistički borci su također položili vijence pod bistu u Aleji velikana te na spomen-ploču na herojevoj rodnoj kući Čemparovici, u općini Sv. Nedelja.	??
"Saya ingin kemari lagi. Apalagi saya menang hari ini di sini. Jadi kesannya dengan tempat ini lebih baik lagi, ada kenangan," ungkapnya.	??
"Na novom albumu imao sam saradnju i pomoć izvanrednih muzičara. Bila mi je želja da izbegnem aranžmane koji uključuju kompjuter, semplove... Uložio sam u ljudske resurse, i zajedno smo postigli sjajan rezultat za veoma kratko vreme".	??
Y tiene un recuerdo para dos hombres, Lance Armstrong, compañero y rival por el triunfo de Contador, y el director del equipo Astana, el belga Johan Bruynel.	??
Oni ne mogu odoljeti snažnim i grubim ženama. U krevetu su jedan od najizdržljivijih znakova, tako da se prije seksa sa škorpionom dobro fizički pripremite. Najbolje vam je da se odmah primite posla jer ovo će biti jedno veoma zanimljivo iskustvo.	??
A meta é adquirir a área e começar as alterações necessárias para que os trabalhos com bola possam ser realizados. Este mês, o clube deve reunir imprensa e convidados para o anúncio oficial, mas a grande novidade é que o associado alviverde também será beneficiado com uma “espaço campestre” para lazer no espaço de 430 mil m2.	??
No teatro, o Art&manhas deste ano conta com a peça O Amante, num formato de Café Teatro. O texto de Harold Pinter, dramaturgo norte-americano contemporâneo, serve de rampa de lançamento de novos criativos.	??
Saat ditangkap, dari tangan Bayah anggota Unit II Sat Narkoba berhasil mengamankan tiga paket besar sabu dengan berat total tiga gram.	??
El ayuntamiento apela a la colaboración de la ciudadanía para poder investigar y esclarecer los hechos. En algunos casos, a la hora de arreglar y subsanar los desperfectos causados, los operadores han tenido que soldar las placas metálicas para impedir los robos.	??
A derrota não abalou os atletas de Alta Floresta que fazem neste domingo (16)o jogo de volta em casa. Vários atletas que se pronunciaram após o jogo, acabaram acusando o árbitro de favorecimento no resultado.	??
La motocicleta quedó calcinada completamente, mientras que el fuerte impacto provocó que la llanta del lado derecho de la camioneta, prácticamente se saliera de su eje.	??
Glumica Megan Fox, jedna od najseksepilnijih glumica današnjice, koju mnogi uspoređuju s Angelinom Jolie, premda je na glasu kao žderačica muškaraca u intervjuu u kojem je razgolitila dušu otkrila je da ne voli avanture za jednu noć i tvrdi da je spavala samo s dvojicom muškaraca.	??
U posljednjih nekoliko godina sve češće susrećemo kampanje i kolekcije odjeće, donjeg rublja čarapa i kupaćih kostima prilagođene posebno krupnijim žene koje su ujedno i najveća skupina potrošača.	??
- Berijazah SMU semua jurusan, SMA semua jurusan, Madrasah Aliyah, SPK	??
Pemain yang pernah merasakan tangan dingin Rudy Keltjes di timnas Indonesia U-19 itu menerima kedatangan mantan pelatih Persebaya Surabaya itu. “Di tim ini, pemain itu anak-anak saya. Sebagai bapak saya harus bisa jadi orangtua yang baik,” ujarnya.	??
- Si te mentalizas de que no lo llevas, es como hacer tu vida normal. Lo único que tienes que hacer es cumplir el horario en el que debes estar en casa. Como mínimo tienes que pasar ocho horas en casa. Mi horario es de once de la noche a siete de la mañana.	??
“Estamos analizando extender, ahora pretendemos que solo esté radicado en Mosaic, pero si esto no se revé hasta el día miércoles donde resolveremos si se extiende o no”, concluyó.	??
On je vozeći "hondu" velikom brzinom u desnoj traci sustigao i udario "reno megan", čiji se vozač isključivao sa autoputa ka Bokeljskoj petlji. O brzini dvotočkaša i silini udarca govori podatak da je automobil odbačen i da se zarotirao za 180 stepeni.	??
Dodatnim posmatranjima biće utvrđeno koje od njih su stenovite, poput Zemlje, a koje imaju gasovitu atmosferu, poput Neptuna.	??
Efek dari penelitian tersebut, sebanyak 40 persen yang bermata normal malah mempertimbangkan menggunakan kacamata saat interview agar sukses mendapatkan pekerjaan. Bahkan, sebanyak enam persen berkacamata demi tampil lebih modis, sedang sembilan persen lainnya berpikir kacamata membuat pemakainya terlihat lebih percaya diri dan menarik.	??
E n Castilla y León eran muchos los pueblos que celebraban sus fiestas el día de San Roque, 16 de agosto, antes de que se opinase que era mejor cambiar su título por el de fiesta del veraneante.	??
O índice nacional de confiança, calculado pelas instituições, atingiu 143 pontos em maio, contra 150 pontos em abril. Também houve queda na comparação com maio do ano passado, quando o indicador registrou	??
O presidente paraguaio, Fernando Lugo, apresentou condolências às famílias dos mortos de ambos os lados mas endossou a acção da polícia. Um efectivo do Exército com armamento pesado foi enviado para a região e deve assumir o comando da operação de desocupação neste sábado.	??
'Tapi mak cik. Ina dah buat salah dengan Amin. Bukan niat Ina melukakan hatinya. Cuma Ina tidak mahu menipu keikhlasannya.	??
- Za razliku od mene, koja sam bila opečena po čitavom licu i rukama, mom su suprugu stradale samo ruke. Smatrali su ga lakše opečenim od mene, a evo kako je završio. kaže Brežni, koja je uvjerena da se smrt njenog muža mogla spriječiti. Umjesto da vode računa o mogućim komplikacijama, liječili su ih, kaže, infuzijom i analgeticima.	??
Outro dado importante obtido, foi a constatação de que 83% dos pacientes estavam vivos uma década após a cirurgia. “Esse é um tempo muito longo para um tumor que se achava incurável, e que era instituído um tratamento de hormônio, para que o paciente vivesse só mais dois ou três anos”.	??
Segundo a pesquisadora Leda Ervatti, uma das autoras do estudo, que reúne dados do Censo e do Pnad (Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílio) desde 1994, o fim dos grandes excedentes populacionais e a desconcentração dos polos econômicos ajudam a explicar a tendência.	??
Ainsi, depuis 2010, seul le Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM) - qui comprend les hôpitaux Saint-Luc et Notre-Dame ainsi que l'Hôtel-Dieu - a enregistré un cas.	??
Mallorca, pakej kejutan pada musim ini, jatuh ke tempat kelima ekoran kemenangan 3-1 Sevilla ke atas Atletico Madrid sebelum itu tetapi selepas menjaringkan gol walaupun rentak perlawanan tidak memihak kepada mereka, mereka tetap pulang dari Bilbao sebagai pemenang untuk mendapatkan semula tempat keempat di belakang Valencia.	??
Ce livre présente également 150 menus équilibrés choisis en fonction des saisons et quelque 100 recettes de soupes, de potages, de veloutés et de smoothies. Le Dr Florence Solsona a ainsi sélectionné des soupes légères ou gourmandes, froides ou chaudes et classiques ou festives pour satisfaire les goûts de chacun.	??
El plan que diagramó la Muncipalidad no sólo incluye la organización del territorio respecto a la vivienda sino también respecto al espacio público, para el cual se prevén utilizar al menos 90 hectáreas, que son aquellas afectadas por la mancha de inundabilidad, según los estudios hidráulicos hechos por la Universidad. “Para proteger esos suelos es que allí se desarrollarán los parques o espacios públicos e inclusive la recreación privada”, explicitó Levín.	??
Neće biti posebne pripreme za crvenu zemlju koja sledi po povratku sa američke mini-turneje.	??
Ženski rukometni klub Zrinski iz Čakovca, pobjednik je Memorijalnog rukometnog turnira Franjo Ladicki Popaj, kojeg je u Graditeljskoj školi Čakovec, više nego odlično organizirao ŽRK Čakovec.	??
Mattie Ross je četrnaestogodišnjakinja koja kani osvetiti očevu smrt od ruke Toma Chaneyja, pri čemu nagovori alkoholu sklonog šerifa Roostera Cogburna da joj se pridruži.	??
Los actos han sido organizados por una comisión de festejos que forman vecinos y vecinas del barrio, y en la que participan activamente el Bar Portilla y el Kiosco de Agus, negocios de la zona. Además, cuentan con el patrocinio del Ayuntamiento de El Astillero y la colaboración y apoyo de 30 empresas de hostelería y comercios de todo el municipio.	??
La empresa opera desde el 2000 juntando dinero de inversores de la región para volcarlo, por medio de fideicomisos, en la siembra de campos arrendados en distintas provincias. Para 2008 producía 40 mil toneladas en granos en 9,800 hectáreas entre campos propios y arrendados. Y en esta campaña superó las 14,000 hectáreas sembradas.	??
Kepala media center dan humas Anas Narsum, Hadrizal SSos menambahkan, kampanye hari ini merupakan kampanye penutup. ‘’Hari ini tim pasangan bapak Abdul Anas Badrun dan bapak Narsum terakhir berkampanye. Sekaligus merupakan uji militansi massa pendukung. Maksudnya, massa datang dengan kesadaran sendiri,’’ jelas Hadrizal. (aal/bun)	??
River seguía buscando, pero no podía quebrar al rival.	??
EXTRA: Nedavno ste se s porodiljnog dopusta vratili na male ekrane. Je li vam se bilo teško opet naviknuti na težak make-up, zahtjevne frizure, pripijene haljine, vrtoglave štikle?	??
Kako je istakao, on kao gradonačelnik ne pravi kompromise, nema kompromisa u promeni te politike grada i neće biti kompromisa u daljem razvoju grada Beograda.	??
Selon le président du conseil d'administration, Mario Bertrand, ces faits ne remettraient toutefois pas en question la certification de l'Autorité des marchés financiers (AMF) dont jouit Groupe Hexagone depuis janvier dernier.	??
Britanski Forin ofis je potvrdio da je jedan britanski državljanin bio uhapšen u Keniji 2010. i da mu je pružena konzularna pomoć kao što je slučaj sa svim britanskim državljanima.	??
Spedili su te puno boje nego miritaš. Ima džusto za par runda pića s tvojijem braniteljima – krivotvoriteljima	??
Il comptait se faire discret pour ne pas éveiller les soupçons sur son "don", mais la Voix en a décidé autrement. Pour prouver ses capacités de manipulateur, il va devoir pousser Charlotte à boire comme un trou.	??
4. Vaš najbolji razlog je: 'A zašto ne?'	??
"Se não fosse esse protocolo haveria limitações para que estas pessoas que cumprem uma pena pudessem aceder à sua formação", frisou, hoje, em declarações à Lusa a secretária regional da Educação e Formação, Cláudia Cardoso.	??
Upitan da prokomentariše izjavu španskog premijera da Madrid ni nakon sporazuma Prištine i Beograda neće priznati Kosovo, File je kazao da se odluke Saveta donose konsenzusom i da je "Kosovo sada čvrsto unutar glavnog toka evropskih integracija".	??
Zakon bi narednih sedmica trebao da potpiše predsjednik Desi Buterse, koji je i sam poznat kao strastveni pušač.	??
Fudbaleri Borusije iz Dortmunda pobedili su na svom terenu Real Madrid sa 4:1. Sva četiri gola za domaće postigao je Robert Levandovski, dok je jedini pogodak za španski klub postigao Kristijano Ronaldo.	??
Moram takođe pomenuti naš sopstveni odgovor. Reći ću sve ovo kako biste videli i razumeli našu poziciju. Generalno, većina priloga bila je veoma kratka, samo rečenica ili dve o pitanjima. Pre toga, međutim, želeo bih da se vratim onome što se dogodilo pre toga, i tamo smo govorili o takvim stvarima.	??
En 1984, alors que Michel Duchaussoy était adolescent, son père a assassiné sa compagne d'alors, à Trois-Rivières.	??
En ese sentido, Manuel Díaz explicó: «Como vamos a desarrollar el gran equipamiento cultural en la manzana del Astoria parecía redundante mantener el cine Andalucía, máxime cuando hay unos pleitos judiciales abiertos. Así, mantenemos el Astoria y resolvemos un tema que está judicializado».	??
Fugir do tema parece impossível para Sacco, que, após "Notas sobre Gaza", fez gibis sobre africanos que tentam imigrar para a Europa, a pobreza na zona rural da Índia e a indústria de carvão nos EUA, inéditos aqui.	??
“Temos informações credíveis que nos levam a acreditar que houve uma intenção criminosa por detrás destes incêndios”, disse Piñera numa declaração dedicada à vaga de incêndios no Centro-Sul do país.	??
En Bundaberg, en cambio, donde todos los edificios quedaron bajo el agua, se han podido iniciar las tareas de limpieza una vez el río Burnett ha bajado hasta los 2,5 metros después de que el jueves alcanzara un máximo de 7,9 metros.	??
As actividades tecnológicas, de efeito atractivo e estimulante, junto dos casos problemáticos, não resolvem, por si, todos os obstáculos, pois temos que ter presente a necessidade do todo, incluindo vectores do conhecimento de domínio usual, tanto quanto tarefas que incluam a auto-estima do aluno, especificamente, na área da experiência adquirida, no âmbito do ensino tradicional.	??
Ditemui di flat ibu bapanya di Hougang semalam, Encik Amat berkata meskipun sedih, marah dan kecewa, beliau enggan menuding jari kepada sesiapa.	??
«On va appuyer le mouvement des pompiers de Montréal, on boycotte les Jeux», a indiqué Éric Gosselin, président du syndicat.	??
La UAS pudo haber hecho esto, pero no, decidieron hacer las cosas al revés: vayan por su ficha físicamente para tener la clave para luego entrar a internet a realizar la inscripción. Realmente a eso no se le ve sentido.	??
Iniciado em Fevereiro, este programa de divulgação e apoio aos produtores de uvas tem previsto para semana que agora se inicia a IV Ação de Esclarecimento, subordinada ao tema 'A produção de uvas com qualidade – do vingamento ao fecho dos cachos'.	??
Duchesneau n'en démord pas, Paul Larocque, Jean Lapierre et Le Journal de Montréal ont tenté de salir sa réputation et de faire dérailler l'Unité anticollusion.	??
«Mi deseo para el pueblo de Marbella es que goce de mucha felicidad en 2010». El presidente de la Federación de Asociaciones de Vecinos de Marbella, Manuel Sánchez, solicita también al nuevo año «que sea benefactor con el turismo» y pide a los políticos «que se pongan las pilas para que así sea».	??
Los dos priistas protagonistas que demandan ante los tribunales la reposición de las convenciones distritales y su participación en las respectivas demarcaciones electorales para que sean los delegados los que decidan el nombre y apellido de los candidatos, se reunieron el lunes anterior con los magistrados para aportar a detalle los elementos que fortalecen su impugnación, y de acuerdo al desarrollo de la plática, hay posibilidades de que el fallo resulte a favor. Es el ánimo que priva entre ambos aspirantes.	??
“Kira-kira setengah jam menggarau ikan ke pantai, akhirnya ikan pari terjerat dengan umpan gelama hidup sekali gus membantu saya menjadi juara kategori pantai,” katanya.	??
Wanita itu mendakwa dia menerima upah daripada rakyat Nigeria yang tinggal di Kuala Lumpur untuk menghantar dadah berkenaan. - Agensi	??
Segundo noticia o diário AS, são quatro os jogadores que não entram nos planos de Diego Simeone e com os quais o clube colchonero pretende realizar um encaixe financeiro durante o defeso: Raúl García, Rúben Micael, Domínguez e Diego Costa.	??
"Od 1. siječnja ove godine Republika Austrija je uvela oštre kazne za vozače koji ne poštuju obvezne hitne koridore odnosno nepropisno se zaustavljaju i ne sklanjaju prilikom zastoja prometa na autocestama i drugim cestama sa dvije ili više prometnih traka u istom smjeru", stoji u HAK-ovu priopćenju.	??
¿Por qué lo dice? De gira en el norte del estado, el gobernador Mario López Valdez dijo: "No hay Josefina que no sea galla". La frase la citó al referirse a una de las asistentes al evento cuando, tras haberlo "destapado" como uno de los presidenciables, y a Zenén Xóchihua a la gubernatura, lanzó una larga lista de peticiones de obras e inversiones para las Bolsas de Tosalibampo.	??
4. Selain itu Nokia N8 juga menghadirkan 3 game pre-loaded terbaru (Need For Speed Shift, Real Golf dan Galaxy On Fire) yang sebenarnya bisa diunduh juga dari Ovi Store.	??
Jedan od najčešćih zaključaka jest da je Dačić u dosadašnjoj vlasti uvelike uspio iskoristiti dužnost ministra unutarnjih poslova i zamjenika premijera kako bi njegova stranka dobila najveću potporu glasača od 2000. godine, kada je SPS marginaliziran nakon svrgavanja Slobodana Miloševića. (Hina)	??
'Bagi seorang yang baru sahaja bermula, anda boleh tahan!' pujian yang saya terima daripada Encik David.	??
En los últimos meses la Reserva Federal está inyectando más liquidez de lo normal en el sistema, especialmente a través de la compra de créditos hipotecarios, un sector que atraviesa una fuerte crisis por falta de efectivo, debido a la gran cantidad de hipotecas de alto riesgo (subprime) que hay en los mercados y a la consiguiente pérdida de confianza por parte de los inversores.	??
El concejal justicialista Héctor Cavallero presentó esta mañana un conjunto de proyectos que según su propia explicación buscan “disminuir el aumento propuesto por el departamento Ejecutivo para la TGI”.	??
O primeiro-ministro britânico, David Cameron, e membros da oposição trabalhista já vinham defendendo o afastamento de Brooks. Na quinta-feira, um influente investidor saudita da News Corp também se voltou contra a executiva.	??
De los heridos, 30 se encuentran en estado crítico. "Esta es la catástrofe más trágica en años", dijo el primer ministro polaco, Donald Tusk, que llegó al lugar del accidente en la noche del sábado, según consigna la agencia de noticias DPA.	??
Snažni automobili sa zadnjom vučom dugo godina bili su sinonim za uporno istrajavanje u svojim stavovima, ali izgleda da će se sve to promijeniti sa budućim roudster modelom koji bi mogao ponijeti oznaku "Z2", a koji će se zasnivati na novoj "Minijevoj" "UKL1" platformi, piše Blic.	??
U tekstu koji su objavile „Večernje novosti“ navodi se, između ostalog, kako su djeca srpskih povratnika u FBiH u pojedinim mjestima „primorana da pohađaju nastavu u školama koje su nazive dobile po bošnjačkim i hrvatskim ratnim vojskovođama“.	??
Asocijacija lutrijskih udruga država bivše Jugoslavije već je pripremila pravilnik i sada se radi na usklađivanju potrebnih zakona, rekao je direktor Državne lutrije Makedonije Jovan Siljanovski, a prenosi beogradski »Blic«.	??
«Je me suis promené à Longueuil et un peu partout, j'ai parlé à bien des gens, et [...] je n'ai pas senti beaucoup d'appétit de la part des Québécois pour la tenue d'élections.	??
Nakon što je izvještaj istražnog tima Ujedinjenih naroda potvrdio da je u Damasku 21. avgusta korišteno hemijsko oružje, stalne zemlje članice Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) podijeljene su oko toga koja je strana koristila zabranjeno hemijsko oružje, javlja Anadolu Agency (AA).	??
F.-S. Le Mondial aura lieu en Nouvelle-Zélande du 9 septembre au 23 octobre. Le Quinze de France a-t-il les moyens de ses ambitions ?	??
Dalam wawancara selama 30 menit itu, Mubarak menegaskan bahwa ia setia pada Mesir. “Saya tidak akan pernah lari. Saya akan mati di tanah ini,” katanya.	??
Com o consumo interno ainda fraco, muitos países têm buscado nas exportações uma forma de manter a economia rodando.	??
Poslednjih godina Jat ervejz usled otežanih uslova poslovanja, kako je rečeno, nije bio u mogućnosti da u potpunosti servisira svoje obaveze prema aerodromu "Nikola Tesla".	??
A partir de la decisión oficial de empezar a desarmar el esquema de subsidios para los hogares de alto poder adquisitivo, el Gobierno también implementó un cambio en el sistema de facturación del cargo tarifario, anualizando su pago. Lo que hizo fue tomar lo que pagó cada hogar bajo este concepto durante 2011 y dividirlo en seis cuotas correspondientes a los seis bimestres de 2012.	??
»Zatečeno stanje unutar društva zahtijevalo je ovakvo hitno postupanje pri zapošljavanju, a zaposleni djelatnici u potpunosti ispunjavaju posebne uvjete za obavljanje poslova«, kaže se u priopćenju te se ističe da su jedini kriteriji za odabir djelatnika bili načelo stručnosti i povjerenja, s ciljem hitnog realiziranja projekata i poboljšanja poslovanja društva.	??
- Na moj upit o tome premijer Federacije BiH Nermin Nikšić je kazao da dok je Hrvatska stranka prava (čiji je Budimir član), u vlasti njima to ne predstavlja problem, ali kada bi HDZ ušao u Vladu onda mi bili protiv toga jer se boje da bi oni takav mehanizam koristili za ucjene, a ne za stvarnu zaštitu vitalnih interesa Hrvata u Federaciji BiH - kazao je Budimir.	??
A empresa Inesting, agência portuguesa de marketing digital com sede no Algarve, vai receber hoje, terça feira, 6, no 5.º Encontro da Rede PME Inovação COTEC, uma certificação de inovação em marketing digital.	??
Otprilike pola kardinala s pravom glasa su iz Europe, iako tamo živi tek četvrtina svjetskih katolika. Ako se konklava prikloni Starom kontinentu, poznavatelji vatikanskih prilika smatraju da najviše izgleda ima bivši venecijanski patrijrah, sada milanski nadbiskup kardinal Angelo Scola, genovski nadbiskup Angelo Banasco koji je u dva mandata bio predsjednik Talijanske biskupske	??
Pembentukan bulan dianggap pada awal dalam sejarah bumi ketika planet sebesar Mars menumbuk bumi yang menghasilkan sabuk material cair yang mengelilingi bumi yang kemudian membentuk bulan sekarang.	??
William ainda foi expulso de campo aos 48 minutos do segundo tempo, após agredir Carlinhos Bala. Ficou para os paulistas o gosto amargo da derrota. E ao time pernambucano, a festa sem dia e hora para acabar pela conquista inédita.	??
Sjever Istre u ponedjeljak je duže od 12 sati bio bez telefonskih fiksnih i mobilnih veza, internet veza, a prekid je onemogućio poslovanje banaka i trgovina. Crni ponedjeljak zahvatio je samo korisnike HT-ovih usluga jer su, prema našim informacijama, drugi operateri radili nesmetano.	??
O novo protocolo se somaria a uma segunda fase do acordo de Kyoto e valeria para os países do chamado LCA (grupo de ações de longo prazo), que não integram Kyoto: as nações em desenvolvimento e os EUA. Estes últimos teriam metas obrigatórias de redução de emissões, comparáveis às dos signatários de Kyoto.	??
"Nous refusons la main mise du pouvoir sur les antennes de la radio publique", écrivent les syndicats dans un tract.	??
María Gabriela comentó que entre su familia y los reyes siempre ha existido una gran amistad, que respeta a la reina Sofía y que lo único que siente por el rey es una gran admiración, pues asegura "es una persona muy honesta, que quiere a su país. Y su mujer, la reina Sofía también".	??
Or, la nuit de la tragédie, il n'y avait qu'un employé sur place, bien que la résidence compte 52 unités d'habitation.	??
- Estados seriam pressionados a bloquear quaisquer transações financeiras com o Irã, incluindo com a Guarda Revolucionária e a Empresa de Navegação, se houvesse suspeitas de que elas contribuem com atividades de proliferação nuclear.	??
Mohd Sidek berkata satu pencapaian yang membanggakan apabila UKAS berjaya mendapatkan komitmen pelaburan sebanyak RM40 bilion, pada tahun ini.	??
Un mes después, el pasado 28 de agosto, fueron arrestados en un locutorio situado en la zona de 'Los Olivos' de Lima tres ciudadanos peruanos como presuntos autores de la extorsión masiva en nombre de ETA. Los tres se encontraban en el momento de la detención remitiendo desde el citado locutorio varios mensajes amenazantes con la intención de cobrar dinero, así como en posesión de documentación que les implicaba en la extorsión.	??
Adela Gómez Martínez fue liberada a un año de cumplirse su sentencia de 10 años de prisión por el delito de violación.	??
À Montréal, on compterait quelques centaines, voire quelques milliers d'enfants dans la même situation que Miguel, estime le Collectif éducation sans frontières.	??
La 'ertzain-etxea' (comisaría) de Ondarroa, ubicada en la calle Zaldubide, está situada en la entrada de la localidad y en la ladera de un monte, por lo que toda la onda expansiva ha salido hacia el frente, ha atravesado el río Artibai y ha llegado al caso urbano en la otra ribera.	??
Embora nervoso com o estado de saúde da filha, ele lembra que pelo diagnóstico ter sido revelado logo no início da doença, as chances de cura são maiores.	??
“Não percebo por que é que essa pergunta é feita”, respondeu aos jornalistas, à margem de uma visita à BA Vidros em Avintes (Gaia) por ocasião do centenário da empresa, acompanhado do ministro dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas.	??
Ramly menyatakan perubahan tersebut yang pertama menyangkut substansi, yaitu peraturan perundang-undangan, istilah-istilah konsep, dan sebagainya. "Contoh perubahan istilah di antaranya mengenai apa itu RSBI. Di Peraturan Pemerintah nomor 17 sudah disebutkan merupakan sekolah dengan standar pendidikan negara maju," katanya.	??
Desde sexta-feira à noite que um grupo de portugueses e espanhóis estão reunidos na praça lisboeta.	??
Après quatre jours d'isolement causé par les incendies de forêt qui ravagent le nord du Québec, la communauté de Radisson pousse un long soupir de soulagement.	??
En este sentido, Valcárcel ratificó su compromiso «con todos los melillenses para defender sus derechos e intereses en el Comité de las Regiones», institución de la que, en la actualidad, ejerce el cargo de vicepresidente primero y que, por acuerdo de los principales grupos políticos, presidirá en 2012.	??
“Los principales avances en este sentido se dieron durante la gestión del intendente Perotti y ahora está progresando el trámite administrativo por los canales corrientes dentro de nuestro municipio, para que la empresa obtenga la correspondiente habilitación. Para ello deberá cumplir con todos los requerimientos propios de las normas municipales, para lo cual ya han comenzado a dar los pasos necesarios”, añadió el funcionario.	??
Jesús Terrazas, de 4-3, y Eusebio Flores, de 4-2, se echaron el equipo en hombros a la ofensiva para quedarse con el merecido acierto.	??
Selain itu, disebabkan meningkatnya volume lalu lintas selama 2010 yang mencapai 957,89 juta kendaraan. Angka ini meningkat sebesar 4,41 persen, dibandingkan 2009 sebesar 916,48 juta kendaraan.	??
El PP de Algemesí ha anunciado, tras meses y meses de polémica, que el aparcamiento de la plaza del mercado tendrá finalmente dos sótanos y no tres, tal y como estaba previsto.	??
On je ustvrdio kako će dokazati "da Vlada RS provodi okupatorsku politiku prema nesrbima, od obrazovne politike i činjenice da javne ustanove, osnovne škole imaju krsne slave, primoravaju nesrpsku djece da učestvuju u obilježavanju tih krsnih slava, pa do onoga što se dogodilo u Kravici odnosno Bijeloj kući u Potočarima".	??
Ljekari kažu da u medicinskoj literaturi postoji samo šest slučajeva oba genetska poremećaja. Tarnerov sindrom pogađa jednu u 2.500 do 3.000 žena.	??
De son côté, la N.1 mondiale de la saison dernière a été moins régulière sur ses premières sorties mais elle s'est parfaitement relancée sur sa piste fétiche de Lake Louise et arrive sur une piste où elle s'est imposée en janvier dernier lors du super-G. Vonn/Riesch, ça promet donc !	??
Sólo considere por ejemplo que la plantilla consume diariamente tres toneladas de tortillas frente a lo cual fue necesario establecer una tortillería propia.	??
Malgré cela, la nébuleuse islamiste a prouvé cette année encore sa capacité à frapper fort au moyen d'opérations d'envergure.	??
Gradonačelnik Grada Dubrovnika Andro Vlahušić primio je danas trideset i četiri srednjoškolca i studenta iz petnaest zemalja svijeta koji su članovi Lions kluba, a čiji je domaćin dubrovački Lions klub „Sveti Vlaho“.	??
MADRID. Además de decidir su voto, los ciudadanos eligieron el pasado domingo las cadenas de televisión que informaban con más detalle de los comicios en su municipio y comunidad autónoma. Las autonómicas, agrupadas en la Forta, consiguieron su mejor cifra de audienciadominical nocturna (22,5 por ciento) con la emisión de especiales sobre las elecciones, siendo líderes en la hora más cotizada del día.	??
"Tidak pernah pada bila-bila masa Razak Baginda dan atau Altantuya Shaaribu ada memberitahu saya yang Datuk Seri Najib Tun Razak, bersama-sama dengan Razak Baginda dan Altantuya Shaaribu telah berjumpa dan bersama-sama makan malam di Paris;	??
Ovaj muzejski materijal razvrstan je u šest muzejskih zbirki: zbirka arhivske građe, zbirka fotografija, zbirka trodimenzionalnih predmeta, zbirka umjetničkih djela, stručna biblioteka i dokumentacioni centar.	??
nudi kilogram junećeg mesa za 518, a 350 grama stišnjene šunke u crevu za 215 dinara	??
Sudionici incidenta prvo su se posvađali a zatim su se i fizički sukobili s Gruzijcem. Kapetan zrakoplova prijavio je incident a zatim su nakon slijetanja dvojica hrvatskih državljana deportirana u Hrvatsku.	??
I Steam je donio velike promjene na polju kupnje računalnih igara. Čitavom svijetu je omogućeno downloadanje, a cijene su za svakoga iste. Time se ukida blesava pojava da ista igra u dvije države bude i do 100 posto različite cijene. Protivnicima restriktivnih zakona svi ovi servisi služe kao pokazatelj da su ljudi spremni platiti sadržaj, ukoliko im se on omogući na normalan način.	??
Odem drugi put, opet pomjereno - do 10. jula... Odem 10-og, oni pomjerili na 11. juli... Odem ja i 11-og, kažu - ne radimo danas! Dođi sutra, od 10 sati radimo...	??
Mercredi matin, un psychologue a affirmé que Ronald Smith était un prisonnier exemplaire et qu'il représentait très peu de danger pour la population.	??
Il y a à ce jour cinq accidents de moins que l'an dernier à la même époque à Auch. Mais il y a aussi 4 morts de plus.	??
Diakuinya, waktu di balai desa sedang ada musyawarah desa. Tiba-tiba dua ruang kelas tersebut ambruk. Kondisi gedung SDN 1 Keduanan sudah sangat memprihatinkan dan sudah waktunya dilakukan rehab.	??
Los presuntos agresores se identificaron como Alejandro Medina Espinoza, de 20 años; Juan Villela Guzmán y Edwin Espinoza Hernández, ambos de 34 años, todos residentes y originarios del puerto de Teacapán.	??
"Nestao je čovjek koji je suparniku odgrizao uho, koji je drugoga suparnika tijekom press-konferencije ugrizao za nogu, koji je rekao da bi suparniku pojeo djecu. Bio je to Iron Mike, a Mike Tyson s takvime ne želi imati veze."	??
Com a inauguração da Casa Manuel de Arriaga, que integra um espaço museológico, salas de exposições e biblioteca, terminam também as comemorações, na Região, do I Centenário da República Portuguesa.	??
"Mislim da je deo problema u tome što Srbija nje zabeležila dovoljno brz napredak u proteklim godinama, ali se pomera u dobrom pravcu. Ipak, to je presporo i morate da ubrzate", kazao je Gil.	??
Assange terá de pagar uma fiança de £ 200 mil ( cerca de R$ 533 mil). Outras £ 40 mil devem ser dadas como garantia. O australiano terá de entregar seu passaporte, usar uma pulseira de identificação e se apresentar diariamente à polícia.	??
Ante la idea del consumidor de que el proceso de denuncia por dicho robo es laborioso y tardado, la encargada de la unidad Profeco Los Mochis, manifestó que dicha percepción es errónea, ya que el procedimiento es muy simple y rápido.	??
Frizura koja podrazumijeva kosu napola podignutu i napola raspuštenu dobra je za sve oblike i teksture kose. Poigrajte se s različitim stilovima i načinima dok ne pronađete onaj koji vam savršeno odgovara.	??
Dodatni problem kako kaže, napravila su posečena stabla uz tok reke, koja nisu sklonjena iz korita, a porastom nivoa vode, napravila su ustavu na pojedinim mestima.	??
- Budući da su hteli dobro srpskom narodu, kao što su u Tuđmanovoj interpretaciji to hteli hrvatski partizani i ustaše, tako se i u Srbiji promoviše posthumno pomirenje. U smrti je došlo do nacionalnog pomirenja svih mogućih snaga, četnika i partizana, tome se pridružuju i nedićevci i ljotićevci i konačni ishod je vrednosna konfuzija - smatra Veljak.	??
La jeune femme de 28 ans originaire d'Aubergenville (Yvelines) est incarcérée depuis le 16 novembre dernier à la prison pour femmes de Sao Paulo, où le consul lui a rendu visite.	??
À terme, le campus Outremont sera constitué de deux pavillons, dont l'un dédié à la recherche scientifique.	??
“O maior grau de endividamento dos consumidores, a elevação da inflação, o encarecimento do crédito e as perspectivas de um crescimento mais brando da economia e do mercado de trabalho neste ano de 2011 estão gerando maiores dificuldades para as pessoas honrarem seus compromissos financeiros”, afirmou a Serasa.	??
O tribunal, porém, após mais de quatro horas de sessão, decidiu suspender o julgamento, que será retomado nesta quinta (5) com os votos dos demais ministros.	??
Dalam ajang yang digelar atas kerjasama Cataluna Sportindo dengan PT SC Johnson & Son, selaku produsen auto care Kit ini akan memberikan hadiah total kurang lebih Rp350 juta. Ajang ini nantinya akan terdiri dari 2 babak yakni Regional Games dan Championship Games. Masing-masing juara regional tiap kategori nantinya akan lolos ke babak championship di Jakarta (24-28 November).	??
Secara kasar, sistem kamera ini akan memancarkan laser ke arah sesuatu kawasan dan pantulan cahaya yang terhasil akan dikumpulkan sebagai maklumat digital yang akan digunakan untuk membentuk imej menggunakan sofwe komputer.	??
Cette quantité revenait à une moyenne de 370 g par personne en un an, soit environ 1 g par jour.	??
Google, dont la devise est "ne pas faire le mal", est un défenseur affiché de la défense de la liberté d'internet.	??
A livraria Leya no Pátio localiza-se na rua Cândido Guerreiro, em Faro.	??
No entanto, Jobim diz que reconhece publicamente a presença das Farc na Venezuela impediria o trabalho de mediação de seu Governo. "Perguntado sobre a presença das Farc na Venezuela, disse que se reconhecesse sua presença poderia arruinar a capacidade do Brasil como país mediador", explica a nota.	??
Menurut kajian tersebut, Singapura mengekalkan kedudukannya pada tangga kesembilan daripada tahun lalu tetapi telah maju ke depan di kalangan negara-negara Asia Pasifik. Tahun ini ia berada di tangga kedua berbanding tangga keempat, tahun lalu.	??
Esta subvención se enmarca dentro del Programa de Fomento de Deporte Local y su objetivo es que mediante la práctica del deporte entre nacionales españoles y personas inmigrantes que residen en su mayoría en la ciudad de Málaga, se facilite la integración de estas personas.	??
Aktiviti haram Amin bermula selepas dia berkenalan dengan seorang taiko gengster Cina bernama Tai Pan (bukan nama sebenar) di Kajang.	??
Izložba Ikonomahija ili torpedom u led priređena je u CZKD (1998) u organizaciji Led Arta i grupe Torpedo.	??
Doživite uzvišene poruke korizmenog vremena i ne propustite stotinu najboljih glazbenika u veličanstvenoj Muci po Ivanu J. S. Bacha - samo u srijedu 4.4. na Korizmenom koncertu Zagrebačke filharmonije!	??
Ova je tvrtka nastala podjelom nekadašnje Atlas turističke agencije. Tvrtka koja se nastavila baviti agencijskim poslovima prodana je Adriatica.netu, a Atlas nekretnine u vlasništvu obitelji Lukšić preuzele su nekretnine poput palače Pucić na Pilama, Lučarice, Zdravstvene stanice u Mokošici, pa do zemljišta ispod Žičare. Osim nekretnina na dubrovačkom području, Atlasovo vlasništvo sezalo je sve do Poreča. (sr)	??
Le café était bondé, les gens se pressaient jusque dans la rue pour voir la nouvelle star de la politique québécoise.	??
lefigaro.fr/jdf.com - La Corée du Sud a-t-elle définitivement tourné le dos à la crise économique et financière ?	??
Setién trasladará al alcalde de Marina de Cudeyo y al concejal de obras, Santiago Méndez, la necesidad de pedir a la Consejería de Obras Públicas la mejora de la carretera regional entre Rubayo y Puente Agüero, mejorando las curvas, dotándola de aceras y paseos.	??
Após anunciar o fim oficial da sua carreira como jogador de futebol nesta segunda-feira, no CT Joaquim Grava, o atacante Ronaldo recebeu homenagens da Fifa. Em seu site oficial, a entidade máxima do futebol chamou o ex-camisa 9 do Corinthians de "um verdadeiro grande".	??
- Imamo investicioni ambijent, ali moramo buduće investitore da ubedimo u to da smo kredibilan partner koji zna šta hoće i u kom pravcu ide - naglasio je Bugarski.	??
Obrana je tada ustvrdila i da je cijeli slučaj pokrenut samo na temelju iskaza vlasnika Diokija Roberta Ježića preko čijih je tvrtaka u Švicarskoj Sanaderu navodno isplaćena polovica mita. Sanaderovi odvjetnici ustvrdili su kako je Ježić tereteći bivšeg premijera želio 'kupiti' bolju poziciju u drugim postupcima pokrenutima protiv njega.	??
"Ce rapport confirme les inquiétude de l'UE concernant ce qui se passe sur le terrain et leur conséquences négatives sur le processus de paix", a commenté mardi soir à Bruxelles la porte-parole de Catherine Ashton, la chef de la diplomatie de l'UE.	??
Kami juga alu-alukan siaran berita mengenai majlis pelancaran buku, termasuk buku elektronik (e-book) dan penerbitan berkonsep rujukan.	??
(B. Jakovljević - MONDO, foto: Guliver/Getty images/Otto Greule Jr)	??
Os investimentos serão focados em investigação e capacitação de cientistas em África para combater a desertificação, com o objetivo de reforçar a governação e o desenvolvimento sustentável das terras secas.	??
Para o mercado de câmbio, os analistas preveem que o dólar encerre 2011 em R$ 1,62, valor igual ao estimado na semana anterior. A projeção do câmbio médio no decorrer de 2011 seguiu em R$ 1,61. Para o fim de 2012, a previsão para o câmbio permaneceu em R$ 1,70.	??
A situação é delicada, e funcionários da Funai aguardam a chegada da Polícia Federal ao local para levar as notificações aos fazendeiros. Colniza é o quinto município na lista dos que mais desmataram a Amazônia no ano passado. Pouco antes, a região foi alvo da Operação Curupira, da PF, que investigou esquema de extração ilegal de madeira.	??
Kepala Kejaksaan Negeri (Kejari) Yogyakarta, Elly Shahputra SH, tadi (8/1) membenarkan kejadian itu. Kepada wartawan di ruang kerjanya Elly Shahputra SH tidak mau menjelaskan proses sampai tahanan itu bisa meloloskan diri.	??
Sezonu je završio kao drugi strijelac momčadi, upisujući prosječno 12,3 poena, 3,3 skoka i 1,5 asistenciju. Sasvim dovoljno za mogućnost daljnje suradnje.	??
Na odlagalištu građevinskog otpada Turnina kod Rovinja može se besplatno preuzeti zemlja koja se može koristiti u poljoprivredi ili za uređenje zelenih površina. Riječ je o četiri tisuće kubika zemlje dobivene separacijom građevinskog otpada, odnosno materijala dobivenih iskapanjem temelja i infrastrukturnih kanala.	??
Dans un courrier à l'avocat de Françoise Meyers-Bettencourt, le magistrat invite Me Olivier Metzner à s'adresser directement au juge des tutelles pour une telle démarche, a-t-on précisé à son cabinet.	??
Pernyataan Pacquiao ini, juga menegaskan jika dirinya tidak akan menganggap remeh ‘Si Gula’ meskipun anggota parlemen Filipina itu lebih diunggulkan pada pertandingan yang rencananya digelar di Las Vegas.	??
No domingo à tarde, pelas 15h30, será inaugurado o edifício da sede da Junta de freguesia do Olho Marinho.	??
Novi Zakon o prebivalištu, koji je Hrvatski sabor doneo u decembu prošle godine, a u kojem izričito stoji da će iz evidencije prebivališta biti izbrisani svi oni za koje policija terenskim obilascima utvrdi da ne žive na prijavljenoj adresi, prilično je uspaničio srpski korpus, najviše u izbeglištvu, ali i mnoge od povratnika.	??
- Predsjedništvo je nakon rasprave jednoglasno odbacilo ostavku Željka Komšića, izjavio je Lagumdžija novinarima nakon zatvorene sjednice vrha SDP-a koja je trajala dulje od tri sata.	??
Hubo mención especial a la importancia de la fiesta más antigua de Cantabria, a las filtraciones de WikiLeaks, a los conflictos en Corea y el Sáhara, y a la crisis, entre otras muchas cuestiones internacionales, nacionales, regionales y locales.	??
Saya serupa dengan ibu saya. Semasa bercuti, saya suka mengemas rumah, tidak suka melihat rumah berselerak dan melengkapkan diri sebagai suri rumah!	??
Les voisins brûlent par vengeance, les casseurs et les roulottiers pour effacer leurs traces, d'autres pour escroquer l'assurance Les incendies ont aussi depuis quelques années contaminé les quartiers calmes. Dans la banlieue, leur augmentation est vraisemblablement proportionnelle aux vols de voitures.	??
Personal de la Procuraduría General de Justicia del Estado acudió al lugar del homicidio y dio fe de los hechos. El cuerpo del jornalero fue levantado del lugar y se le trasladó a una funeraria para la necropsia de ley.	??
'Kami akan bawakan lagu-lagu seperti Camelia, Sejuta Wajah, Bagaikan Bermimpi dan banyak lagi seperti dalam konsert dua tahun lalu,' ujarnya.	??
Pour des raisons encore inexpliquées, le conducteur d'une voiture qui circulait en direction de Thonon-les-Bains a perdu le contrôle de son véhicule dans une descente, sur une longue ligne droite.	??
¿Cómo armará su gabinete en caso de acceder a la intendencia?	??
À aucun moment le gouvernement conservateur n'a consulté Élections Canada au sujet de cette réforme, a d'ailleurs indiqué Marc Mayrand.	??
Sudeći prema popisu komisije Predsjedništva SFRJ iz 1982. godine, u ovom sefu su se trebali nalaziti predmeti od neprocjenjive vrijednosti, poput kozačke sablje sa zlatnim koricama optočenim dijamantima, koju je Titu poklonio Staljin ili kamena s Mjesečeve površine, poklon astronauta američkog „Apolla”.	??
Así que dijimos que en la zona Sur, Tigres, Piratas, Guerreros y el Águila son firmes candidatos a calificar a los playoffs, que Leones y Olmecas estarán en la pelea mientras que Petroleros y los debutantes Delfines de plano no irán lejos.	??
Evidentno je da Mudrinski vredi mnogo više i da bi Zvezdi mogao da donese mnogo dobrog u narednoj sezoni, a zatim i pravim, milionskim transferom u inostranstvo.	??
La Justicia dictó la prisión preventiva como "coautor" de homicidio al pai que confesó haber matado a la maestra Silvia Prigent, pero no desvinculó del hecho al marido de la víctima, el empresario Daniel Sfeir.	??
Carolyn McCall recordou que a companhia opera em Portugal desde 1998, tendo transportado, desde essa data, cerca de 19 milhões de passageiros.	??
Katanya, dengan cara demikian, ia mampu menghilangkan sebarang rasa syak wasangka yang boleh timbul. Ia juga mampu menubuhkan satu hubungan kerjasama yang betul.	??
Penolong pengarah Norzizi Zulkifli akan membantu Zaifri. Dilahirkan pada tahun 1976, Norzizi dianggap sebagai artis muda yang serba boleh.	??
Al parecer Barceló, una persona muy conocida en el mundo del culturismo y del deporte en general en la ciudad de Ailcante, sería supuestamente el arrestado bajo la acusación de suministrar sustancias dopantes. El hijo del detenido confirmó ayer a las puertas del gimnasio, que permanece abierto sólo para sus clientes, el arresto de su padre quien en estos momentos está declarando.	??
Ukupno 15 organa presađeno je hrvatskim pacijentima, dok su četiri organa poslana u Eurotransplant (u Njemačku i Austriju). Pored toga jednom hrvatskom pacijentu stigli su gušterača i bubreg iz Slovenije pa mu je u srijedu 14. travnja uspješno izvršena multiorganska transplantacija u KB-u Merkur.	??
O serviço após-venda (mecânica e carroçaria) tem uma área de 820 metros quadrados, enquanto a distribuição de peças ocupa uma área de 300 metros quadrados.	??
Oleh kerana inilah, penghasil telefon bimbit bijak lain kini sedang bergegas cuba menyaingi mutu iPhone.	??
Srpska teniserka je dobila prvi set bez izgubljenog gema, a imala je problema samo u prvom gemu. Naša teniserka je loše počela drugi set i izgubila gem na svoj servis. Međutim, Jankovićeva je uzvratila ribrejkom, a onda je protivnici do kraja meča dozvolila da osvoji još samo jedan gem.	??
On je kazao da je iznenađen što građani BiH nisu ranije "došli do tačke kada kažu: 'Dosta!' ". Demokratija, rekao je on, nije samo glasanje svake četiri godine, već da su mirno okupljanje i sloboda izražavanja osnovni temelji svakog demokratskog društva. Incko je time aludirao na demonstracije koje se posljednje dve sedmice svakodnevno održavaju u Sarajevu.	??
"O tênis mudou bastante, mas no sentido de que hoje as superfícies são mais homogêneas: a quadra rápida já não é mais tão rápida e o saibro não é tão lento. Tudo é mais o meio termo. Isso corresponde, em fatos reais, que o Nadal tem condições de ganhar Roland Garros e Wimbledon, assim como o Federer já o fez, e o Djokovic tem a possibilidade", raciocinou.	??
"Svi čelnici se danas slažu, rast i zaposlenja moraju biti apsolutni prioriteti", rekao je predsjednik Obama.	??
Secretários, chefes de departamentos municipais, voluntários, os vereadores Orlando Barbosa, presidente do Legislativo, Valdir Pinheiro, morador da área da Agro Vila, Marino e Jairo, participaram do mutirão, além do prefeito Valdir Rio Branco, 1ª dama, senhora Marly Martinez e inúmeros presidentes de associações rurais, que voluntariamente estiveram integrados à Ação Cidadã.	??
Bivši pilot, 62-godišnji Doug Gotterba, tvrdi kako je 58-godišnji Travolta seksualno nezasitan. Želio se snimati tijekom seksualnog odnosa, a obožavao je kad je u seksu sudjelovalo više muškaraca. Gotterba je za Enquirer izjavio kako je Travoltu upoznao u veljači 1981. godine kad ga je glumac intervjuirao za posao pilota te su ubrzo postali ljubavnici. Opisao je taj trenutak.	??
Sun Tzu diperkenalkan oleh pakar strategik dan falsafah, Sun Tzu pada abad ke-6 Sebelum Masihi menerusi buku yang ditulis beliau bertemakan Seni Peperangan.	??
El espacio sobre el que planean construir en alto tiene 800 m2 y el local donde se mudarán provisoriamente, 200 metros cuadrados. En materia de plazos, la demolición está prevista para el próximo semestre y en 2012 piensan poner en marcha la construcción.	??
Adapun pendapatan bunga bersih yang tercatat Rp741,194 miliar hasil dari pengurangan pendapatan bunga sebesar Rp1,007 triliun dengan beban bunga Rp266,364 miliar. Bank harus memikul beban operasional selain bunga, karena mengalami kenaikan 23,98 persen atau menjadi Rp1,174 triliun dari Rp947,034 miliar.	??
O presidente do BCP disse ainda não estar decidido qual será a dimensão do aumento de capital que o banco terá de implementar, nem quando o fará. Mas garantiu que os “CoCos” serão “uma parcela maior do que o aumento de capital” tradicional.	??
Sementara itu, Pengerusi Medic Channel (M) Sdn Bhd, Datuk Dr Rahman Ismail berkata, sebagai permulaan sebanyak 53 hospital utama setiap negeri akan beroperasi pada Mei nanti.	??
Sementara itu, beberapa anggota yang menggunakan pakaian dinas membuka beberapa kancing atas bajunya.	??
São Miguel do Rio Torto . . . . . . 2559 1 0	??
Un peu plus d'une semaine après la tragédie de Lac-Mégantic, l'ambiance était au recueillement de part et d'autre des immenses clôtures qui délimitent la «zone rouge».	??
Ovaj uspjeh je pokazatelj da iskusni i uspješni sportisti kao što su braća Lukač uz simboličnu pomoć relevantnih institucija i veliko zalaganje roditelja polaznika Judo kluba "Braća Lukač", može se napraviti značajan rezultat na međunarodnoj sceni u velikoj konkurenciji.	??
Otra de las claves del éxito es que los contenidos lanzados sean compatibles con todas las plataformas móviles, creando landing pages específicas para cada dispositvo si es preciso y evitando, de esta forma, perder la oportunidad de captar a posibles consumidores únicamente por el mero hecho de no haber podido abrir los mensajes.	??
"Oni su taj izvještaj sačinili na osnovu podataka koje su dobili od BIHAMK-a. Zbog problema na relaciji BIHAMK i Auto-moto savez RS (AMSRS), podaci za RS i nivo rizika na magistralnim putevima u RS nisu uvršteni u ovo istraživanje niti je istraživanje vršeno za magistralne puteve u RS", navela je Kostreševićeva.	??
“A política não pode ser guiada apenas por critérios custo-beneficio, nunca aceitei fazer política nos moldes rigorosamente tecnocratas em que não conta a pessoa humana e só conta a relação custo-beneficio”, disse o governante madeirense na inauguração da nova farmácia do Hospital Dr. Nélio Mendonça, no Funchal, e da nova unidade de Consultas não Urgentes do Serviço de Urgência, num investimento de 987 mil euros.	??
Quando o técnico Renato Gaúcho assumiu o comando do Bahia, rumores deram conta de que o atacante seria contratado pelo clube, mas a transação não foi para frente. Ambos construíram uma relação desde os tempos de Vasco.	??
Na konferenciji za novinare kazao je to i predsjednik i izvršni direktor tvrtke Costa Crociere Pier Luigi Foschi, objašnjavajući da je na brodu oko 2.300 tona goriva, ali da nema znakova propuštanja te da brod "nije sigurnosni problem".	??
«Le navire américain Impeccable a rompu les lois et règlements internationaux et chinois», a déclaré le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Ma Zhaoxu.	??
A China inaugurou nesta quinta-feira a mais longa ponte sobre o mar do mundo, com 36,48 quilômetros, na cidade litorânea de Qingdao, informou a agência oficial "Xinhua".	??
Mesmo após constatar a situação, a conexão com outros órgãos continua falha – somente a PRF tem o levantamento, impossibilitando cruzamento de dados. Das polícias rodoviárias estaduais, apenas a de Pernambuco manifestou interesse em fazer o mapeamento.	??
O advogado disse que começou seu grupo "para oferecer proteção de liberdades civis ao mundo do emprego". Mas, como já dirigiu um departamento de RH, ele ponderou que não se pode culpar o pessoal de RH por examinar sites de relacionamento. "Contratar a pessoa errada é um erro muito caro."	??
Segundo a autarquia algarvia, «todos estes acordos de cooperação têm dado frutos e permitiram implementar projetos úteis para as comunidades».	??
Desde el gobierno quieren correr a los monotributista y quieren pasarlos al régimen del IVA ¿ves que es así?	??
Por último, Carlos Montano, de Crucianelli, también coincidió en que el informe toma un año malo para las empresas, situación que se verá revertida con las declaraciones del 2010: “Posiblemente, como el crecimiento de las ventas estuvo en el orden del 40 al 50%, el impuesto a las ganancias esté por encima de ese número”, aseguró.	??
Na segunda parte o jogo manteve-se aceso e na recta final o conjunto do Estreito pressionou mais, queixando-se de uma grande penalidade não assinalada pelo árbitro Ricardo Fontes.	??
U AG klubu su u svom prvom nastupu privukli veliku pažnju publike. Do iza pola noći su svirali obrade Rolling Stonesa, Motorhead, Police...	??
Les enquêteurs qui avaient été alertés par Interpol suivent l'affaire depuis mai 2008. Les fichiers et vidéos illégaux transitaient par un site légal de hip-hop. Des codes secrets échangés sur des forums permettaient d'accéder à un espace du site inexploité. Le concepteur du site a été mis hors de cause par les enquêteurs.	??
Gospođa Ljungmann, dirnuta pažnjom predstavnika Turističke zajednice grada, pričala je o svom prvom susretu s gradom i o vremenu kad je za stradali grad željela učiniti najviše što je mogla. Doći će ponovno u svibnju sljedeće godine. DV	??
Edukativni karakter festivala i ove godine biće realizovan programom podizanja svesti o ekologiji.	??
Copyright: Project Syndicate/Institute for Human Sciences, 2011. www.project-syndicate.org	??
“A maioria não sabe que aqui tem o maior animal do mundo, que é a baleia azul, ou o maior carnívoro ou o maior peixe, que é o tubarão baleia”, acrescentou o fotógrafo.	??
Najčešća ozljeda u sportaša, ali također kod ljudi u normalnim aktivnostima svakodnevnog života. Od malih modrica, pa sve do velikih otoka, kod uganuća zglobova; najčešće skočnog zgloba kod nogometaša, i djelomično i potpuno pokidanih mišića.	??
Il s'était présenté aussi à la commission Gomery, où les témoins Charles Guité et Jean Brault devaient avoir un procès en parallèle à la commission.	??
Satu kilogram plastik bisa menghasilkan sekitar 1 liter minyak, sehingga bisa diperkirakan berapa minyak dihasilkan dari proses itu. Konversi plastik itu menjadi sangat krusial ketika makin minim tempat pembuangan sampah dan harga minyak dunia terus meningkat.	??
Polis memuji tindakan Encik Thiam kerana kejujurannya melaporkan hal itu kepada pihak polis.	??
Asimismo, admitió la posibilidad de nuevas reuniones con los representantes de los maestros en conflicto, aunque "no para hablar de salarios porque la discusión salarial para nosotros está cerrada y pasó a las provincias".	??
Segundo os especialistas, em Portugal, o maior problema é ao nível financeiro, atingindo 43,3% das crianças, seguindo-se os tempos livres (29,4%) e "social" (26,4%) e educação (25,8%).	??
Očekujemo sastanak s predstavnikom tvrtke Pećine projekt kako bi se dogovorili oko daljnje procedure. Što se tiče lokacijske dozvole za hotel, Povjerenstvo za ocjenu arhitektonske uspješnosti verificiralo je idejni projekt koji je usklađen s Detaljnim planom uređenja.	??
Plinovod dug 3.300 kilometara trebao bi povezati plinska polja središnje Azije s Europom preko Turske i jugoistočne Europe, zaobilazeći Rusiju. (Hina/AFP)	??
Ces policiers ont en effet fait l'objet de menaces de mort "totalement indignes et bien réelles", a indiqué le ministre, en marge de sa visite au commissariat de Dammarie-les-Lys (Seine-et-Marne) en compagnie de son homologue espagnol Alfredo Perez Rubalcaba sur le thème de la lutte contre l'ETA.	??
Le lieu. Une microfaçade rouge, perdue entre un snack libanais et des bistrots. L'adresse peut passer inaperçue, d'autant que l'intérieur, celui d'un banal traiteur asiatique, n'invite guère plus à entrer. Heureusement, le visage souriant des deux jeunes gens derrière la vitrine comptoir encourage à dépasser les apparences.	??
”Cikal bakal kampung Ngagel dan sekitarnya ini ya di sini (pesarean Ki Ageng Pengging),” kata Ashuri, juru kunci makam Ki Ageng pengging yang berlokasi di Jalan Ngagel 87, Surabaya.	??
De hecho, este segmento encuentra su cuello de botella en la falta de financiamiento, la necesidad de mano de obra calificada y capacitación en gestión empresarial, producción y comercialización. En este contexto, el Estado, las ONG’s y las empresas juegan un rol fundamental ya que el mayor desafío pasa por consolidar estos emprendimientos y garantizar la sustentabilidad en el tiempo brindándoles herramientas adecuadas a sus demandas.	??
Kada sam stigao kući, počeo sam da upoznajem srpske običaje, koji su u Beogradu već pretrpeli značajan preobražaj; civilizacija je donela neke promene u gradove duž Dunava, ali njeno prisustvo nije bilo isto u unutrašnjosti Srbije.	??
Podsjetimo, prije nekoliko dana izgorjela je i trafostanica pored dubrovačke Opće bolnice, a ne tako davne 2005. godine Dubrovnik je ostao bez struje gotovo tri dana i to baš uoči Božića.	??
A visiter : pg-conseil.com, clubchasseursdetetes.fr	??
Ako putujete na jedan od otoka na sjevernom Jadranu, Zbog bure su u prekidu trajektne linije prema otoku Rabu (Stinica-Mišnjak), prema Pagu (Prizna-Žigljen), prema Cresu (Brestova-Porozina), te katamaranske linije na riječkom području.	??
Um menor está internado no Hospital da Polícia Militar. A. M. F. S., de 14 anos, foi baleado na cabeça, mão e clavícula. O boletim médico informa que o menor tem quadro clínico estável, mas passará por avaliação para verificar a necessidade de cirurgia reparatória do maxilar.	??
« J'ai eu des échanges avec mes homologues provinciaux concernant nos intentions, a affirmé le ministre Blaney.	??
Ti podaci obuhvataju 36.139 civila i 42.147 boraca na strani režima, što uključuje vojsku i odbrambene snage, ali prorežimske paravojne formacije.	??
Film tersebut semestinya dibuat sebagian di Bosnia pada bulan November, namun Grahovac menarik izin pembuatan film di bawah tekanan dari Asosiasi Perempuan, Korban Perang, yang mewakili ribuan perempuan Muslim Bosnia korban pemerkosaan sepanjang perang Bosnia dari 1992-1995.	??
"O Governo não só decide que será um parceiro silencioso, que não conta nem para garantir os dinheiros públicos (...), como admite ainda que a banca possa, neste quadro de utilização dos dinheiros públicos, continuar a distribuir dividendos", afirmou Jerónimo de Sousa.	??
A visita, de 24 horas, coincide com o ultimo dia da estada de Paulo Portas em Pequim.	??
El área comprende micro regiones de trabajo comprendidas entre Esperanza, Rafaela, Sunchales y Cañada Rosquín, con sus respectivas zona de influencia.	??
Il a récemment déclaré faillite, comme il l'avait déjà fait en 2007 à la suite d'une réclamation de Revenu Québec pour 234 715$ en impôts impayés.	??
Mas a recuperação ainda não compensa as perdas dos últimos anos. Só em 2009, bancos reduziram os empréstimos em US$ 2,3 trilhões. No ano passado, os fluxos voltaram a ser registrados. Mas, no quarto trimestre, mais um retrocesso. O volume de empréstimos no mundo foi reduzido em US$ 423 bilhões.	??
"Rumah aspirasi buat apa. Jauh sebelum itu sudah ada rumah aspirasi anggota DPR di daerah masing-masing. Jadi itu hanya buang-buang anggaran saja," ujar Ketua Fraksi PPP Hasrul Azwar saat dihubungi Rakyat Merdeka Online sesaat lalu (Selasa, 3/8).	??
La CBC a d'ailleurs rapporté hier que la GRC avait été mise au courant à deux reprises avant la fusillade, soit les 17 et 18 octobre 2014, que des attaques contre des cibles canadiennes pourraient être perpétrées par des individus radicalisés encouragés par le groupe armé État islamique.	??
En declaraciones a la prensa, Fernández remarcó que ante la situación planteada su gremio "no está en condiciones de garantizar la prestación del servicio, por los continuos ataques que sufren a diario los colectiveros" en territorio bonaerense.	??
8. Aunque no ganó, ver a Demian Bichir en la categoría de Mejor Actor fue uno de los momentos más esperados. Finalmente ganó el francés Jean Dujardin.	??
Kata Johny, ada beberapa hal yang mendasari pendapat tersebut. Misalnya, kata dia, hingga kini Polisi tidak melakukan penyidikan intensif terhadap saksi-saksi yang dianggap tahu soal pembunuhan itu.	??
O anterior recorde da moeda chinesa tinha sido estabelecido a 27 de Abril, com o dólar a valer 6,2787 yuan, o que traduz uma variação de 117 pontos base.	??
Los acehnenses que vivían frente al epicentro del sismo no dispusieron de tanto tiempo como los tailandeses para prepararse o darse cuenta de lo que se avecinaba.	??
El convenio mencionado por Artz Colunga fue firmado en junio de 2011 entre los presidentes del IFAI y Cofetel, Jacqueline Peschard y Mony de Swaan respectivamente, en el que este último se comprometió al diseño de estrategias para transparentar información de oficio y la capacitación archivística de los funcionarios de esta comisión.	??
De la deuda local, 29.253 millones corresponden a los ayuntamientos, de los que 14.779 representan el endeudamiento de las capitales de provincia y el resto (14.474) a la deuda de las corporaciones que no son capitales de provincia.	??
En esta oportunidad, el autor pone en práctica su reconocida capacidad para captar esos detalles que hacen la diferencia en el mundo de las marcas, para revelar los entretelones de ese “otro partido”. Y lo hace de manera novedosa, vinculando los relatos del libro con el primer museo virtual del marketing deportivo.	??
Y es que esta es la segunda vez, en los 10 años de vida del colectivo, en la que se abre un proceso electoral, al que están llamados a participar cerca de 1.500 personas de las 2.000 pertenecientes a las 13 tribus y otras tantas legiones que conforman el colectivo más importante de cuantos existen en Los Corrales de Buelna.	??
Las consecuencias definitivas de esta sequía habrá que “evaluarlas en un futuro, pero analizando previamente el impacto de esta lluvia”, concluyó.	??
La Couronne a subitement suspendu les deux chefs de meurtre prémédité contre Travis Vader, mercredi, au cours d'une audience préparatoire au procès.	??
El sondeo abarca también asuntos como la inmigración, la prohibición de fumar en espacios públicos o el desenlace de la Liga de fútbol.	??
"Ele não morreu", corrige Ada Rosa Alfonso, diretora da Finca. "Em Cuba, ele está sempre vivo. Hemingway é imortal", diz sorrindo.	??
La société Loomis, interrogée vendredi par l'AFP, s'est refusée à tout commentaire.	??
Ketiga, transformasi kebudayaan. Hijrah dalam konteks ini telah mengentaskan masya-rakat dari kebudayaan yang memiliki karakter Jahiliah menuju kebudayaan yang memiliki karakter Islami.	??
Les chiffres sont en effet collectés par l'Institut national des statistiques, qui dépend directement du ministère des Finances. Il faudrait d'abord le rendre indépendant, disent les Grecs.	??
Nos últimos anos, registaram-se nesta região confrontos entre as comunidades cristã e muçulmana, alimentados por tensões religiosas e problemas com terras.	??
La obra se licita en el marco del Programa de Servicios Básicos Municipales (Psmb), que está orientado a la ejecución de obras vinculadas a cloacas, agua, drenaje urbano e infraestructura de caminos a nivel municipal.	??
La compañía de la manzana también pondrá a la venta el iCloud, una actualización del sistema operativo OS X Lion y una nueva versión de iTunes a través de su página Apple.com.	??
Além da inauguração da estátua, o convívio deste ano contou ainda com a tradicional romagem ao cemitério para evocar a memória dos colegas já falecidos e a homenagem à Rainha D. Leonor. A festa terminou com almoço no Restaurante Cortiço, onde estiveram presentes cerca de 80 pessoas.	??
Ovog puta, za razliku od prošlih godina, distribucije su se smjestile dublje unutar dvorišta, a ne na samom ulazu u festivalski prostor. Ponuda je bila standardna, od odjeće do literature, a sve za upotpunjavanje ili gradnju imidža.	??
"Ukoliko Bog i moralne vrijednosti, razlika između dobra i zla ostane u tami, onda sva druga 'svijetla' koja nam na dohvat ruke stavljaju nevjerovatna tehnička dostignuća, ne predstavljaju samo napredak, već također opasnost koja ugrožava nas i svijet", rekao je papa u propovjedi.	??
Premijer Srbije Ivica Dačić osudio je organizatore izložbe "Ecce homo" organizovane u okviru Nedelje ponosa u Beogradu ukazujući da je to doprinelo otkazivanju gej parade.	??
O consenso alcançado entre as quatro forças políticas com assento parlamentar resultou de um desafio lançado por Artur Lima, do CDS-PP, para que os três partidos retirassem as suas propostas e procurassem chegar a um acordo.	??
"Kita harus bertekad memastikan bahwa keterlibatan tentara kita di Afghanistan tidak menjadi 'abadi'. Ini waktu untuk memusatkan perhatian pada pengamanan masa depan peluang ekonomi dan kemakmuran rakyat Amerika Serikat dan bergerak cepat mengahiri perang terpanjang Amerika Serikat di Afghanistan," kata mereka.	??
La imagen es nuestra carta de presentación frente al mundo, se percibe con los sentidos y está compuesta por una sumatoria de variables: vestimenta, accesorios, peinado, maquillaje, comportamiento, comunicación no verbal, personalidad y atributos físicos.	??
O tome da li će sklopiti brak sa Angelinom Jolie, Pitt kaže:	??
Qu'avez-vous pensé du long passage de Nando De Colo en meneur ?	??
Tous les ans, le défilé prend l'une des couleurs de l'arc-en-ciel, devenu un symbole pour la communauté LGBT.	??
Le Kazakhstan avait ainsi obtenu la présidence 2010 de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), qui doit notamment s'assurer du respect des principes démocratiques chez ses 56 membres.	??
Uglavnom, unatoč vulkanu Dubrovnik u prvih pet mjeseci bilježi rast od sedam posto turističkih dolazaka. Prema statističkim podacima koji se redovno prikupljaju u Turističkoj zajednici Grada Dubrovnika od 1.siječnja do 31.svibnja 2010. ostvareno je 126 654 dolazaka, od čega je bilo 18 583 domaćih i 108 071 stranih gostiju. Zabilježeno je 395 008 noćenja, od čega 45 985 domaćih i 349 023 stranih gostiju.	??
Kemahiran Ide Anak Agung dalam diplomasi dibuktikan lagi ketika ia membentuk Bijzondere Federale Overleg (Musyawarah Negara-Negara Federal) pada tahun 1948 di Bandung untuk menggalang persatuan antara negara-negara federal untuk bersama-sama mengambil sikap terhadap Belanda. Ketika Belanda melancarkan Aksi Militer II dan menduduki Ibukota RI Yogyakarta (akhir 1948), ia mendorong kerjasama antara BFO dan RI untuk bersama-sama memperjuangkan kedaulatan Indonesia.	??
"Ministarstvo što mora da uradi da stvarno ispita kad su u pitanju mleko i mlečni proizvodi. Od ministarstva očekujemo da ne bude slepo i ne bude gluvo, i da ono što se dešava u zemljama u okruženju uradi i kod nas“, kaže Papović.	??
Ditambahkan oleh Djoko, status Besoes hanya tak diakui oleh pemerintah. “Ada fakta bahwa PSSI dibekukan oleh Menegpora (Andi Mallarangeng). Itu artinya surat yang ditandatangani beliau itu tak berlaku untuk instansi negara. Tapi di dunia internasional, beliau masih diakui,” tegas Djoko kepada wartawan di sekretariat PSSI, Jumat (8/4/2011).	??
Nekoliko filmskih internetskih portala objavilo je da se gledatelji znaju žaliti na glavobolje, mučnine i vrtoglavice pri gledanju filmova snimljenih u 3D tehnici.	??
Zoksi: Blažen, blažen i ne baš tako tražen. Aman, čoveče, umiri se, šta si se razmahao.	??
Xóchihua Enciso mantuvo que por su parte seguirán trabajando por tratar de mantener la seguridad como lo han estado realizando hasta el momento.	??
Cada uno de los 20 equipos, así como el publico que se dio cita a los graderíos del estadio "Pepe" Sánchez de Guamúchil Viejo, rindieron honores a la bandera.	??
No início da sua carreira, Nora Roberts escreveu três histórias inspiradoras que a tornaram conhecida como uma das vozes mais românticas da actualidade. Nesta colectânea apresentamos Uma Última Noite, a história de Kasey, uma antropóloga que conhece Jordan, um escritor a fazer pesquisa para o seu próximo romance.	??
Al confirmar la sentencia del Juzgado de Molina de Segura, la Audiencia Provincial de Murcia rechaza las pretensiones de la empresa suministradora del gas y ha impuesto a la parte apelante el pago de las costas producidas durante el proceso judicial.	??
As-tu déjà songé à ce que tu ressentiras à la fin de la saga ?	??
Al lugar se trasladaron efectivos de la Guardia Civil, Bomberos, un helicóptero medicalizado, una ambulancia de soporte vital básico y un equipo médico del centro de salud de Peñaranda de Bracamonte (Salamanca).	??
Le GF38 est désormais la lanterne rouge de la Ligue 2. En déplacement à Nantes, les Grenoblois se sont inclinés 2 buts à 1. Une sixième défaite en 8 matchs qui enfonce un peu plus les hommes d'Yvon Pouliquen.	??
Na noite de ontem, a embaixada chinesa em Roma emitiu uma nota na qual explicou que a partida se deveu a "questões internas e à situação em Xinjiang". Além da visita à Itália, Hu planejava originalmente visitar Portugal depois do término da cúpula do G-8. A Xinhua afirmou que a data da visita à Portugal será marcada mais tarde. Com informações da Dow Jones.	??
U "Oluji" je s prostora Srpske Krajine proterano oko 220.000 ljudi.	??
-Así es, pero es que creo que la única forma de ser amigo es ser sincero; yo no le voy a mentir a mis lectores como un bellaco. Yo no soy de esos críticos a los que les das de comer y de beber y se ponen a escribir tonterías.	??
On nije želio da otkrije maršrutu kojom će se kretati povorka, ali je dodao da je ruta kretanja definisana u komunikaciji Operativnog štaba, Uprave policije i MUP-a.	??
Impossible de lutter face au poids de la communauté américaine?	??
Ils devraient, comme Fatima Houda-Pepin, reconnaître que le tchador est un «symbole de l'intégrisme» qui nie l'égalité homme - femme, soutient-il.	??
O internacional português e o espanhol Xavi Hernandez (nono) são os únicos futebolistas no "top-10", em que também figuram uma nadadora (Federica Pellegrini), dois esquiadores (Marit Bjoergen e Ivica Kostelic) e um basquetebolista (Dirk Nowitzki).	??
Fond za razvoj obezbedio je 623 miliona dinara za startap kredite, a podnošenje prijava traje do decembra. Interesovanje nije loše, ali s obzirom na to da se zahtevi primaju do početka decembra, rano je, kako navode u ovom fondu, da procene kakav je odziv.	??
L’issue de ces discussions pèsera-t-elle sur le futur de la gauche ?	??
Ovo će biti najveći i najbliži pun Mjesec jer su to večeri kada će nam on biti najbliži u cijeloj godini.	??
Los más rezagados podrán engancharse al Festival Benéfico Murcia Rock, que tendrá lugar a las 16 horas en el auditorio municipal Parque Fofó, donde escucharán a lo más nutrido del rock murciano. Muchas horas de buena música repartida en dos escenarios.	??
«Ha sido un gran triunfo para nosotros porque ganamos a un gran equipo como los Trail Blazers», comentó Williams. «Ahora mi responsabilidad está con los Hornets, pero siempre sentiré agradecimiento por todo lo que recibí y me dieron cuando estuve en Portland».	??
Salpingidis je izbjegao ofsjad zamku, izašao je sam ispred Begovića, ali je bh. golman odlično reagovao i sačuvao svoju mrežu.	??
La responsable de UGT en Cantabria aseguró que el sindicato "claro" que apoyaría una huelga general, pero matizó que en el caso de que se consiguiera cerrar un acuerdo en la reforma del mercado de trabajo y mantener el acuerdo interconfederal de negociación colectiva, se tendría que "analizar la situación".	??
Del Rio, 48 anos, não resistiu aos maus resultados nesta época, na qual a equipa exibe um registo de 3 vitórias e 8 derrotas, depois do desaire no domingo, frente aos Houston Texans, por 20-13.	??
ETA asesinó a Ignacio Uría Mendizábal, de 70 años de edad, propietario de la empresa Altuna y Uria. El empresario residía muy cerca del lugar en el que fue asesinado, la Plaza Loyola del municipio, y acababa de abandonar su domicilio en el momento de los hechos. Estaba casado y tenía cinco hijos, tres varones y dos mujeres.	??
"Gllucosa/Glukoza" francuskog dvojca Mihaia Grecua i Thibaulta Gleize dobio je nagradu za najbolji eksperimentalni film, dok je posebno priznanje žirija u međunarodnoj konkurenciji otišlo poljskom filmu "Sneponiva" Marte Pajek. (B. V.)	??
M. Ferguson a été contraint de défendre certaines dépenses occasionnées par son bureau au cours des quatre dernières années, notamment les quelque 23 000 $ milliers de dollars pour organiser des rencontres d'équipe dans des endroits tels que Funhaven, un centre de divertissement pour enfants, une salle de quilles (Merivale Bowling), un club de curling (Rideau Curling Club) ou encore un site récréo-touristique (Parc Laflèche).	??
El fiscal comentó que se está investigando para establecer si dos de los cuerpos encontrados en las fosas clandestinas son de Olga Madrigal Soto y de su pareja Mauro Leyva Salazar, la primera 'levantada' en una cantina y el segundo en su domicilio.	??
Menyikapi SMS itu, Wakil Kepala Sekolah Bidang Humas SMAN Plus Drs M Yuzar MPd kepada Riau Pos, Jumat (25/3) di sekolah itu mengatakan, PSB di sekolah tersebut sama sekali tidak memungut biaya apa pun.	??
O “Meteorologia para Piano - Duplicidade e Cumplicidade” foi apresentado, pela primeira vez, em 2008 no Centro Cultural e de Congressos de Angra do Heroísmo (CCAH), tendo depois sido reposto, em 2009, na cidade da Horta, no Faial e chegado mesmo a ser exibido em Paris, contando com o apoio e organização do Instituto Camões de Paris.	??
Cavaco Silva chamou ainda à atenção do poder político para a necessidade de reforçar o prestígio dos magistrados através de uma cuidada reafirmação do seu estatuto de independência e autonomia.	??
Selon IntelCenter, Ben Laden évoque aussi la fin du mandat du président américain George W. Bush et le début de celui de Barack Obama, qui prendra ses fonctions le 20 janvier. Dans ce premier message de l'année 2009, il parle également de la crise économique mondiale, ajoute le communiqué de IntelCenter.	??
S druge strane od onih koji su prihvatili pozive na učestvovanje u onlajn zaradi novca može se čuti ironičan savet Kako zaraditi na Fejsbuku? Tako što se otvori račun na Fejsbuku, zatim se on zatvori, ugasi račur i ode nešto da se radi u stvarnom svetu.	??
Todos já estão acostumados para as letras do DNA - A, C, G e T são os símbolos dos nucleotídeos adenina, citosina, guanina e timina.	??
“Sodero” de Romero Victorica en Cine y TV,	??
Sementara yang lainnya terutama di kota kecil agak sulit berkembang karena terkait pendanaan, sementara sponsor sangat terbatas.	??
Sehubungan itu masyarakat Islam dinasihatkan sentiasa berhati-hati dan merujuk kepada garis panduan yang dikeluarkan badan itu sejak 2007 yang antara lain tidak melakukan ritual ibadat bukan Islam, menjaga pergaulan lelaki dan perempuan serta pakaian yang sesuai.	??
…Para comemorar 50 anos de existência a “Clínica Denari” promove dia 19 de maio -Coquetel de lançamento do Livro “Em busca das belezas Ocultas na Odontologia” com o autor Nilson Denari na Av. Washington Luiz,406 (18hs) e no dia 21 de maio , Missa em Ação de Graças (10hs) na Paróquia São Judas Tadeu e Tarde Cultural (15hs) no Mercado Municipal	??
Naime, osim Sulejmana Tihića koji je hitno otputovao u sveučilišnu bolnicu u Heidelbergu u Njemačkoj zbog metastaza tumora na mozak, ovih dana je u Njemačkoj operiran i dojučerašnji predsjednik HDZ-a 1990. Božo Ljubić.	??
Neko kupuje jedan, a neko više kurbana, zavisno od mogućnosti. Ove godine ipak najbolje se prodaju kurbani koji koštaju do 300 KM.	??
Selain mundur dari pencalonan, pria yang telah puluhan tahun berkecimpung dalam sepak bola Indonesia itu, juga akan mundur sebagai Presiden Direktur PT Liga Indonesia per 1 Juli 2011.	??
Hoje, Serra respondia a uma cobrança do líder do governo na Assembleia Legislativa do Espírito Santo, Paulo Roberto (PMN), feita por meio do Twitter, para que se manifestasse sobre a Emenda Ibsen, que altera a divisão dos royalties do petróleo. "A maioria (dos) prefeitos capixabas desconhece legislação/cálculo sobre royalties. Tão perfumando BODE e @joseserra_ não fala (do) assunto", cobrou Roberto.	??
Vainqueur dimanche en Australie, Casey Stoner a glané sur ses terres sa quatrième victoire consécutive, confirmant qu'il était bien le roi de Philiip Island. S'il a forcément apprécié cette victoire, acquise avec près de neuf secondes d'avance sur Jorge Lorenzo, le pilote Ducati a également reconnu qu'il a ressenti une pression particulière durant ce week-end.	??
Cela s'est terminé par une prise sur un des hommes interpelés, et qui avait toutes les apparences d'une tentative d'étranglement en règle.	??
A avaria, segundo revelou Carlos Reis, presidente da Atlanticoline, ocorreu “numa linha de combustível”, quando o navio seguia de Ponta Delgada para a Praia da Vitória, na ilha Terceira.	??
Bibi: Chega! Cada um tem o direito de ser o que quiser! Para de pagar mico, Paula!	??
A entrada terá o valor simbólico de 2,00 Euros, que reverterá a favor da associação.	??
“Meteor sporadis dengan distribusi sangat acak. Ada di laut, hutan, dan tempat-tempat yang tidak diketahui manusia tersebar di seluruh bumi. Kebetulan, kemarin lokasi jatuhnya (meteor Duren Sawit) menimpa pemukiman, jadi bisa diketahui,” pungkasnya. inilah.com	??
“Eu fiquei muito transtornada com a cena das duas mortas ali. Não estamos acostumados com uma situação dessas. Para quem não conhece esta região é difícil chegar, certamente os bandidos tinham noção de onde estavam indo para jogar o corpo delas”, disse Luiza Abreu, moradora que reside há 29 anos na localidade.	??
Kate McCann fue interrogada durante 16 horas y Gerry durante ocho antes de que la Policía les considerara sospechosos y les dictará una medida de control de identidad y residencia que no les impide abandonar el país si piden permiso.	??
Le trafic sera normal pour les Eurostar vers Londres, et 8 Thalys sur 10 rouleront vers la Belgique et les Pays-Bas. Deux trains sur trois sont prévus vers l'Allemagne, et 8 trains sur 10 vers la Suisse. Le trafic international de nuit sera interrompu à partir de lundi, à l'exception d'un Paris-Rome.	??
Pendant des années, Rachelle s'est fait bronzer naturellement et entretenait son hâle en se rendant dans les salons de bronzage une ou deux fois par mois, et même une fois par semaine au début de l'été.	??
O relato do jornal espanhol adianta que o internacional português continua a ser o preferido de André Villas-Boas para suceder a Luka Modric - médio croata que está a forçar a transferência para o Real Madrid -, mas que Kamara também é opção, o que choca com os interesses portistas.	??
Culiacán, Sin.- Pablo Tostado Zamudio, uno de los fugitivos más buscados por la justicia de Sinaloa y padre del prospecto de Tigres y campeón del mundo Sub 17, José Pablo Tostado, fue capturado por elementos de la Unidad Especializada Antisecuestros (UEA) en acciones encubiertas llevadas a cabo en Guadalajara, en colaboración con el gobierno de Jalisco.	??
Domingo decorre a procissão pelas ruas da freguesia, com início previsto para as 17h00 e de noite é a vez do desfile das marchas populares do Raminho, Vila Nova, Porto Judeu e de idosos e do espectáculo de tributo a Quim Barreiros (23h00)	??
Manajer tim Coeng Agus Setiawan kepada harian ini kemarin menjelaskan, sampai akhir kontrak pemain berakhir nanti, pemain bersangkutan tak diperbolehkan mengambil persetujuan untuk pindah ke klub lain.	??
A ideia é utilizar o espaço virtual como um arquivo para que leitores possam relembrar - ou até conhecer - fatos marcantes da história de Araçatuba e região, além do desenvolvimento do próprio jornal ao longo dos seus mais de 30 anos.	??
Je ne pense toutefois pas que les passagers de l'autobus étaient d'accord avec ce que l'homme disait», explique M. Antonius.	??
Los Tiburones tienen la ventaja de estar ante sus aficionados y los sinaloenses en tres partidos fuera de su pecera no han podido ganar y sólo han sumado un punto.	??
Le CRAN demande à Hortefeux des moyens pour résoudre l'affaire	??
Takođe, Nina je u Italiji snimila i spot za numeru “I’m So Excited”, a video bi trebalo da bude premijerno emitovan za nekoliko dana.	??
Para los empresarios puede representar una gran oportunidad ya que “existen convenios bilaterales para impulsar proyectos de manera conjunta de innovación y desarrollo”, aseguró Manson. Por eso, uno de los fuertes de las reuniones pasará por buscar alianzas comerciales para comenzar el desarrollo de nuevos planes de negocios.	??
Haremos lo posible con creatividad y a través de la permanencia de los demás ganaderos, porque esto es un trabajo en equipo", externó.	??
En una jornada de mínima volatilidad en materia cambiaria, el dólar al público repitió los valores de la semana pasada y el segmento mayorista que no mostró ningún condimento especial, la divisa finalizó a $4,165 para la venta.	??
Valérie Bonneton (Claire) donne la réplique à Charles Berling (Benoît) dans Propriété interdite. Après le suicide de son frère dans la maison familiale, Claire accompagnée de son mari doit faire l'état des lieux. Mais pendant la nuit, des bruits bizarres et des craquements inquiètent Claire qui ne se croit pas seule. Est-ce la folie qui la guette ou un inconnu qui s'invite ?	??
Ha traído al mundo "una preciosa niña", según ha informado su discográfica, Sony Music México. "Están perfectamente bien y no hubo ninguna complicación", explicó una fuente de la compañía.	??
8) Contar con los elementos de seguridad reglamentarios: llevar matafuegos actualizado y reglamentario, botiquín de primeros auxilios, cuarta para remolque, balizas reglamentarias. También es importante verificar el correcto accionar de los cinturones de seguridad y controlar en el concesionario el perfecto funcionamiento de los airbags.	??
Eso es lom positivo de todo, pero hay temas pendientes, es el caso de la abultada nómina que tiene la paramunicipal, ese asunto, dice el gerente Sergio Bojórquez, se está resolviendo y confirma que ya van varios despidos, pero por otro lado también hay versiones de que se ha contratado a más personal.	??
A grande maioria dos programas exibidos nacionalmente são versões de formatos consagrados ou não em outros países.	??
* Marois est «très déçue» d'être obligée d'en arriver à imposer une loi spéciale * Construction: retour au travail * L'opposition fait reculer le PQ: fin de la grève de la construction mardi * Le chemin de croix d'Agnès Maltais * Construction: de retour en grève dans un an?	??
Karena sudah tidak bekerja lagi, untuk kebutuhan sehari-hari keluarga ini sempat dicukupi oleh adik Budi, Arti Indah Permata yang sempat bekerja di bagian administrasi di sebuah hotel di Surabaya. Namun, karena sakit tifus, lulusan SMK Prapanca ini pun harus rela kehilangan pekerjaannya.	??
- "Namjera projekta konsolidacije kluba kroz izglasavanje novog Statuta i Poslovnika o radu Skupštine FK Sarajevo je prvenstveno da se sanira akumulirani gubitak FK Sarajevo, a da se istovremeno eliminišu rizici upravljanja koji su trenutno prisutni. Kao konačni cilj postavljeno je upostavljanje poslovanja FK Sarajevo u skladu sa savremenim korporativnim principima." - pojašnjava Edis Kusturica, jedan od koautora pomenutih dokumenata i član Uprave FK Sarajevo.	??
Segundo a revista “People”, Trawick está bastante animado com os novos rumos da carreira. “É uma oportunidade profissional incrível. Me sinto honrado em participar de uma parceria tão inovadora”, disse.	??
Menurut Sola, dirinya semula tidak mengerti cerita film "Suster Keramas 2". Tapi setelah menggunakan perasaan, ternyata banyak lucunya. Sola mengakui, dirinya menghadapi kendala dalam bahasa. Tidak heran jika dalam shoting dirinya lebih banyak mengandalkan perasaan.	??
Os ADRs da Petrobrás caíram 1,5%, depois que as preocupações sobre o crescimento econômico da China e a situação fiscal de países europeus pressionaram o petróleo e outros ativos considerados arriscados.	??
Dominique Paillé, porte-parole de l'UMP, est allé jusqu'à ouvrir «les portes de l'UMP» à Manuel Valls pour y «développer ses idées».	??
Los usuarios tienen la percepción de recibir un alto número de bulos, ya que más del 44 por ciento creen que reciben entre uno y cinco a la semana y un 35 por ciento consideran que reciben entre cinco y veinte.	??
"Mungkin kami tidak sekepala sebab Maya orangnya lembut dan pemalu dan saya pula bersikap terbuka serta gila-gila tetapi apabila tiba di set penggambaran semuanya berubah.	??
Que fique, desde já, claro que não estou (nem sou) contra o direito à greve, mas não consigo tolerar e aceitar que se utilize uma greve, sem justificação aparente, para gratuitamente prejudicar os Açorianos, o turismo e as maiores festas religiosas da Região.	??
Musim 2009 menyaksikan Shahrizan kehilangan posi- sinya selepas kemunculan semula Halim dan setahun kemudian, dia sekali lagi diketepikan dengan kehadiran Syed Adney Syed Hussain.	??
Il semble que les deux camions et la pelle mécanique qui ont été emportés se trouvaient entre le bord de la falaise et un immense monticule de gravier et d'argile.	??
Počinitelj - prvookrivljeni je muškarac koji ju je udarao rukom u lice, a potom davio, te je u tom činu ozlijedio - i to ne samo nju, već i kolegicu koja ju je htjela zaštititi od fizičkog nasilja a kojoj je konstatirano napuknuće nosa, stavljen je u jednak kontekst kao i žrtva koja je ujedno i drugookrivljena.	??
Gwyneth Paltrow, 40- godišnja glumica tvrdi da joj je rad sa ličnim trenerom Tracy Anderson promijenio život i savjetuje sve da odvoje vremena za godišnju detoksikaciju. Gwyneth priznaje i da po nekad ni sama nije sasvim disciplinovana i da s vremena na vrijeme “zgriješi”, što čini da se osjeća veoma živahno.	??
Sa collègue de la Fédération étudiante universitaire du Québec, Martine Desjardins, a pour sa part déclaré qu'elle veut passer à autre chose.	??
La edificación de las nuevas sedes policiales se enmarca en el “Plan integral de refacción y construcción de comisarías” que prevé la edificación de 15 nuevas dependencias policiales y la refacción de otras 60, con una inversión total de $35 M en todo el territorio provincial.	??
Já no sábado, os médicos diziam que os dois primeiros dias seriam decisivos para saber se o antigo cantor dos D’Zrt vai recuperar.	??
O acidente de helicóptero que o cantor Marrone, sofreu recentemente no interior de São Paulo, fez aumentar a expectativa do público portovelhense diante do show que o sertanejo faz com Bruno no próximo sábado, na Talismã 21 em Porto Velho.	??
As poucas dúvidas que subsistem serão dissipadas na segunda-feira, a partir das 20:00, na Casa da Música, em Óbidos, onde Paulo Bento, que nunca deu a lista final como "fechada", deverá confirmar a "base bastante grande" da única convocatória e a tese de que "não faz sentido fazer grandes alterações".	??
Que há de comparável a isto, nas ilhas? O Carnaval... os bodos... mas são quase as mesmas pessoas que entram nas três manifestações: o povo. Não é possível falar dos Açores sem referir isto. Passa por muito do resto muito estrangeirismo e fedor a deca-dência.	??
Daddy G. : Honnêtement si on passe trop de temps avec une chanson, elle finit par être pourrie ! (rires). Disons qu’à un moment donné, il faut savoir trancher. Malheureusement avec ce garçon (il désigne Robert) ce moment n’arrive parfois jamais…	??
Realizam-se no dia 7 de Agosto as eleições presidenciais da República de Cabo Verde e em Leiria haverá uma mesa de voto, localizada no Instituto Politécnico de Leiria (sala de reuniões do piso 0, na Rua General Norton de Matos).	??
Ramadan yang Allah berikan kepada kita ibarat institusi sementara yang mendidik kita selama sebulan.	??
"Među nama je bila i žena u odmakloj trudnoći, a sve su nas natjerali da legnemo u blato i snijeg, ili na pod, u zavisnosti gdje se tko zatekao, i to u noći koja je bila najhladnija dotad u godini, na -15 bili smo prisiljeni ležati više od 4 sata - stoji u saopćenju Hells Angelsa.	??
No lo tengo calculado, pero para que te dés una idea en Forum son 50.000.	??
PIL, podsetimo, iza sebe ima bogatu diskografsku karijeru, započetu odmah po raspadu Seks pistolsa, i smatra se jednim od veoma uticajnih i inovativnih bendova na svetskoj sceni. Iako se mahom svrstavaju u alternativni rok i postpank, zabeležili su i značajan uspeh sa pet singlova među prvih 20 na zvaničnoj britanskoj listi, baš kao i sa pet od ukupno devet studijskih albuma plasiranih u prvih dvadeset na listi albuma.	??
Esta es una tendencia que se extiende por varios años. Por ejemplo, en 2006 el 49% de las ganancias totales de BBVA venían de América	??
A expropriação, disse, é “só uma forma de tapar a crise social e económica que a Argentina enfrenta”.	??
Las cabinas de telepeaje tendrán constantemente actualizados los saldos de las cuentas, y cuando sea bajo podrán sugerir al conductor que realice una recarga.	??
El cuerpo de Antonio Puerta se encuentra en el Instituto Anatómico Forense, adonde esta mañana han acudido algunos familiares, entre ellos su hermana, y el que era su abogado.	??
Tidak jauh dari kanak-kanak itu, duduk pula datuknya, Encik Senin Masmir, 58 tahun. Beliau dikatakan mengalami penyakit nyanyuk.	??
- O combate às portagens na Via do Infante, e ao crescente aumento do desemprego na região, a par da defesa dos direitos sociais e da revitalização da económica regional, por forma a responder àquele que considera ser um dos períodos mais negros do nosso tempo, marcado pelo avanço do desemprego, da pobreza, da fome e da exclusão social.	??
A vencedora receberá a faixa e a coroa da miss Sinop e miss Mato Grosso 2007, Juliana Simon (foto).	??
Avec les craintes autour de la grippe A, les fausses capsules de Tamiflu ont aussi envahi le marché ces dernières années.	??
A proposta, segundo deputado, permite ao cidadão entrar com uma ação na Justiça no caso de omissão da autoridade que investiga o caso de abuso de poder que não tome qualquer providência em 60 dias.	??
Mereka juga perlu melepasi ujian fizikal air seperti renang gaya bebas 500 meter bawah 10 minit, renang gaya tepi 500 meter bawah 12 minit, renang gaya campuran 500 meter bawah 12 minit, menyelam ke dasar sedalam tujuh meter, menyelam jauh 35 meter, terjun tinggi 10 meter.	??
Radnici su rekli za agenciju Beta da bi na današnji protest došli svi zaposleni kojih ima oko 850, ali da su njihov dolazak onemogućili pojedini direktori. Na protestu je bilo pedesetak radnika.	??
Un «bon point» à ses yeux: le gouvernement a accepté de plafonner les dépenses électorales des partis politiques, comme le réclamait la CAQ - preuve, selon M. Legault, de l'efficacité de son équipe.	??
El directivo está recién llegado de Detroit, donde está el corazón de la empresa, donde estuvo trabajando en la confirmación de la inversión que tienen para incrementar la capacidad de la planta de Alvear: “No creo que las cosas sean tan negativas, pero respeto la posición de cada una de las empresas y colegas”, analizó.	??
Namun, karena sama sekali petugas tidak menghiraukan permintaannya, Viko pun terpaksa merelakan gerobak dan tendanya diangkut petugas. Begitu juga dengan dua PKL lain yang nampak pasrah melihat gerobaknya diangkut petugas. Hal itu sebagai konsekuensi melanggar peraturan DPP yang melarang PKL untuk tidak meninggalkan gerobak dan perlengkapan lain di tempat jualan.	??
L'exercice peut paraître lent, mais chaque nouvel employé fait l'objet de vérifications de la police pour s'assurer qu'il est plus blanc que blanc.	??
Filem tersebut diarahkan oleh Paul Weitz yang hasil kerjanya termasuk "American Pie" dan "About a Boy".	??
1. Franck Cammas (Groupama 3) à 318,2 milles de l'arrivée	??
"Se, até hoje, eles (chefes de Estado e de governo) chegam à conclusão de que os critérios não estão completamente reunidos para uma avaliação positiva, espero que a próxima decisão que será tomada mereça respeito por parte da nossa comunidade incluindo a sociedade civil", disse.	??
Il revient…- Comme déjà relaté, le club compte sur Pentecôte, de retour de Bastia.	??
SÃO PAULO – Fracassaram as negociações lideradas pela Organização das Nações Unidas (ONU) e pela França para promover a saída do presidente em exercício da Costa do Marfim, Laurent Gbagbo, informou nesta quarta-feira o ministro de Relações Exteriores da França, Alain Juppe.	??
Setelah diperiksa, lanjut Hasyim, didapatkan hasil jantung Ustad Abu normal.	??
Respecto a la tercera derrota en fila que sufrieron los Dorados frente a los Tiburones Rojos, comentó: "El equipo va asimilando lo que uno pretende. Lo único que nos faltó ante Veracruz fue meter el gol; en el futbol, si tu no metes las oportunidades que tienes, el rival te hará el gol", comentó.	??
Así, un nuevo campeonato que parecía tenerlo a Racing como serio candidato suma sólo un punto de nueve en juego. La gente reaccionó y despidió al equipo con insultos.	??
Sebaliknya, pemandu berpengalaman Australia itu tetap fokus bagi memburu kejuaraan dunia pada baki perlumbaan Formula Satu (F1) musim ini.	??
"Idea untuk menjalankan kafe ini datang secara spontan saja. Tiba-tiba saja Anuar mengajak saya untuk joint venture, berniaga secara serius," kata Deja yang agak 'low-profile' sejak kebelakangan ini.	??
Les Bleus se sont ensuite effondrés en deuxième période, encaissant deux buts, et montrant un visage apathique et résigné. Dans ses déclarations d'après match, le sélectionneur était également apparu abattu, déclarant à plusieurs reprises qu'il ne trouvait pas les mots pour exprimer sa déception.	??
Nantikan 2010: Harap dapat hasilkan video profesional bagi Cun Saja sebagai bahan promosi yang lebih berkesan.	??
Le premier ministre canadien a pris ses distances de la chambre haute, la semaine dernière, à la suite de révélations fracassantes du vérificateur général sur les dépenses des sénateurs, arguant qu'il s'agissait d'une institution «indépendante responsable de ses propres dépenses».	??
Le «Programme de recensement et d'évaluation des violences urbaines» (Prevu) de la DCSP (Direction centrale de la Sécurité publique), qui ne prend pas en compte les faits constatés par la gendarmerie, montre que le phénomène des voitures brûlées recoupe des réalités diverses.	??
Si el objetivo es una mayor autoestima, el resultado podría muy bien ser un hijo o una hija que se niegue a volver al negocio familiar, precisamente a causa de su nueva autoestima, o bien alguien que vuelva con ideas propias, que no se adapte a la cultura del negocio familiar y menos aún a la de la familia.	??
En tanto, este mediodía Bonfatti y Fascendini se reunirán en la Bolsa de Comercio de Rosario con su comisión directiva encabezada por Cristián Amuchástegui.	??
Andei sempre de Alfa ou Intercidades entre o Porto e Lisboa. Veterano de meia dúzia de anos com idas à segunda de manhã e regressos na sexta ao final da tarde, não tenho a menor dúvida de que o comboio é meio de transporte ideal entre as duas cidades.	??
Formula za izračun glasi (T / C) x (F + S) = I.	??
JOHOR BAHRU: Empat lelaki masing-masing dihukum penjara antara enam hingga 13 tahun setiap seorang oleh Mahkamah Tinggi di sini semalam, selepas mengaku bersalah terhadap tiga tuduhan pilihan menculik dua beranak pada 2008.	??
En 1985, la empresa Alta Plástica de la ciudad de Buenos Aires, fue una de las pioneras en importar el producto, pero no tardó en poner el ojo en Rosario. En 1991 se fundó APC -con participación mayoritaria de la empresa porteña-, para hacerle frente a la demanda de la ciudad y llegar hasta Mendoza, NOA, al NEA y Mesopotamia.	??
Zapadna Njemačka je pozvala mnoge Turke da dođu u Njemačku od 1961. kako bi pomogli da se nadoknadi nedostatak radne snage stvoren "gospodarskim čudom". Tijekom 1950-tih i 1960-tih mnogi tzv. "gastarbeiter" su došli i iz Italije, Grčke, Portugala i Hrvatske i drugih republika bivše Jugoslavije.	??
Za nepoznatom osobom koja je bacila bombu se traga, a istragu je preuzelo zagrebačko Općinsko državno odvjetništvo.	??
Prema njegovim rečima, nakon poslednjih haških presuda, za Tuđmana prihvatljivih tri odsto Srba u Hrvatskoj, više nije prihvatljivo.	??
Beliau berkata apabila hendak ditahan, lelaki itu mengeluarkan sebilah pisau lalu melibasnya dan terkena tangan anggota polis terbabit.	??
Salehuddin berkata pihak-pihak yang terlibat akan menemui Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah, yang mendengar kes liwat itu esok, untuk menetapkan tarikh bagi mendengar permohonan berkenaan.	??
SÃO PAULO - O Índice Geral de Preços-10 (IGP-10) aumentou 0,55% em maio, taxa bem parecida com aquela registrada um mês antes, de 0,56% de avanço, como apontou pesquisa da Fundação Getulio Vargas (FGV).	??
Duración: El curso de desarrollara de 14:00 a 18:00 hs	??
Informasi yag dihimpun Polda Jatim menyebutkan pembobolan tersebut dilakukan karyawan BII yang berposisi sebagai sales executive. Hingga kini Polda Jatim masih menyidik kasus ini. (Seputar Indonesia)	??
L'Agence de la santé et des services sociaux de Montréal souhaite diminuer le recours à des consultants en informatique.	??
El número de inmigrantes irregulares detenidos y de pateras o embarcaciones neumáticas interceptadas en la provincia de Málaga en lo que va de año 2010 ha aumentado por primera vez en los últimos seis años.	??
Hakim Mahkamah Sesyen Amelati Parnell menjatuhkan hukuman selepas Faisal Sait mengaku bersalah terhadap tuduhan yang dipinda di bawah Seksyen 324 Kanun Jenayah.	??
Sportskom direktoru najviše se zamera zbog zimskog dovođenja Luisa Garida, međutim, imao je i protivnike u odluci da angažuje portugalskog trenera.	??
L'assassinat de Salman Taseer intervient alors que le gouvernement est en proie à une grave crise politique, après la défection d'un de ses principaux alliés au sein de la coalition gouvernementale qui a fait perdre au gouvernement, au pouvoir depuis moins de trois ans, sa majorité au Parlement.	??
Mientras Europa todavía intenta dejar atrás la pesadilla provocada por la nieve la semana pasada en carreteras y aeropuertos, algunos Gobiernos comienzan a reaccionar para que los colapsos no vuelvan a repetirse. El Ejecutivo británico ha anunciado que ya trabaja en nueva legislación que permita multar a los gestores de instalaciones aeroportuarias que no se preparen adecuadamente para combatir los efectos de una ola de frío.	??
– Ne. Ne treba ići do članka do članka, već jednostavno ga poderati i napisati novi! Jednostavnije nego ispravljati toliko nebuloznih stvari – kaže Skansi.	??
U cilju odgovora na visoke zahtjeve koje postavlja evropska i svjetska autoindustrija, Prevent u BiH posluje po standardu ISO/TS 16 949, a najznačajnij kupac Preventovih proizvoda je Volkswagen (čak 80 % ).	??
"Fizo pandai memasak makanan Thailand dan saya pula lebih mahir makanan Melayu serta Barat. Skil memasak Fizo setaraf dengan tukang masak di restoran. Malah kami pernah terfikir untuk membuka restoran bersama. Cuma masa tidak begitu mengizinkan kerana masing-masing sibuk dengan perjalanan karier seni."	??
– Pitaj Jajčinovića. On u dolascima Bosanaca iz Bosne vidi kontinuirani belaj. Evo slušaj: »Kao što su nekada iz Bosne i Hercegovine u Hrvatsku dolazili predstavnici institucionalizirane partijske avangarde i dijelili ideološke lekcije o bratstvu i jedinstvu, slično je i s današnjim nekim Bosancima. Jedino što nam danas drže moralke o ljudskim pravima i toleranciji. Jergović se dohvatio novina, a Frljić kazališta.«	??
Vujić kaže da je lane u njegovim hotelima čak 292 dana bilo više osoblja nego gostiju! Zbog nestašice vode mnogi vlasnici hotela, motela i odmarališta na Divčibarama, otkazali su ranije ugovorene aranžmane, pre svega rekreativne nastave.	??
"Saya yakin penyelidikan saya boleh memberikan manfaat dengan cara membangunkan teknologi itu sendiri dan memberikan harta intelek kepada Malaysia," kata Abdel Aziem.	??
Kendati Pepe Reina masih teringkat kontrak jangka panjang, Liverpool dikabarkan siap menyodorkan kontrak baru dengan nilai yang lebih tinggi untuk memagari sang kiper dari buruan klub-klub lain. Dirk Kuyt juga dikabarkan akan mendapatkan ikatan baru.	??
A requalificação do Parque Municipal e a remodelação do Largo Bernardo Lopes e Praça da República são obras já concluídas inscritas nestes projetos de regeneração urbana.	??
KUALA LUMPUR: Seorang abang sanggup melarikan diri meninggalkan adik yang ditahan polis dan sempat menaiki bas apabila kegiatan menjual dadah secara bergerak yang dijalankan mereka dikesan polis.	??
O equipamento, reivindicado há muitos anos pela população, vai permitir finalmente ligar os esgotos do concelho de Monchique à Rede das Águas do Algarve, sendo o seu tratamento feito a partir de agora na ETAR da Companheira, no concelho de Portimão.	??
Le buflomédil, médicament vasodilatateur, disparaîtra des rayons des pharmacies « d'ici 15 jours à trois semaines maximum », avait indiqué dès dimanche soir Fabienne Bartoli, numéro 2 de l'Afssaps. Le buflomédil est commercialisé sous le nom de Fonzylane par la firme américaine Cephalon et comme génériques par plusieurs firmes dont Sandoz, Mylan et Biogaran, filiale de Servier.	??
Claudia Jimenez — é a alegria de qualquer balada; e segurem os bofes em casa	??
U drugom polufinalu CO Zagreb je svladao Moslavinu sa 39-24. Kod Zagreba najbolji je bio Zlatko Horvat sa 9 golova, a Moslavinu je predvodio Marko Mamić sa 7 zgoditaka. U finalu Kupa Hrvatske igrat će rukometaši riječkog Zameta i CO Zagreba. Finale je u nedjelju u 17.30 sati.	??
As piores vias eram a avenida Edgar Faço (sentido centro), o corredor norte-sul (sentido Santana) e avenida Paulista (sentido Consolação).	??
A par das declarações de Pinto Monteiro à Lusa, na esfera política, o tema voltou a concentrar todas as atenções. O PS não poupa Miguel Relvas e quer esclarecimentos imediatos do ministro Adjunto e dos Assuntos Parlamentares sobre as alegadas pressões e ameaças. A insistência é ainda mais notória quando, no mesmo dia, tanto o líder do partido, como o líder da bancada, vêm exigir respostas no Parlamento.	??
O senador ao apresentar o projeto justificou que o trabalho dos motoristas de táxi não é devidamente reconhecido pela legislação nacional. “Há um silêncio imperdoável quando se trata de conceder direitos específicos a esses profissionais, que são imprescindíveis para a vida nas cidades”, disse.	??
Selon Mme Deleury, qui se demande si la femme en question est simplement «passée entre les mailles du filet» ou si son cas risque au contraire de se reproduire, il y a place au débat.	??
Ríos dijo que la herida en un pulmón, con orificio de entrada y salida, fue por el disparo que recibió cuando vio una garita policial en la avenida General Paz, a la altura de la calle Emilio Castro, y se tiró del coche Peugeot 308 en movimiento.	??
Aborda la violencia. En Sinaloa, este es su primer acercamiento, pero la violencia que impera en el norte de México, no ha estado exento de su trabajo. Luego de que se disparara la violencia en 2008 estuvo trabajando en proyectos relacionadas con la violencia en el norte del país, Seis metros cúbicos de materia orgánica (2009), es la pieza con la que llenó un camión de volteo de restos animales que transportó hacia una barranca, "como una manera de relacionarla con el contexto en que estamos viviendo".	??
Luego de su inauguración en 2009, el complejo industrial textil de Baigorria siguió sumando firmas para su cluster. Ahora el Lavadero Americano ya confirmó su fecha de puesta a punto en el nuevo espacio. La mudanza sería la clave del éxito del emprendimiento.	??
Surmotivé, l'Australien taciturne, n'a rien lâché au premier virage, alors que son jeune rival allemand, après deux énormes écarts de trajectoire, assortis d'une crevaison, est repassé par les stands et en est ressorti 24e et dernier.	??
Allez voir le budget 2012, trouvez les parties qui n'étaient pas incluses dans son premier projet de loi de mise en oeuvre et il y a de bonnes chances que vous les trouviez dans le deuxième projet.»	??
Saran itu dituruti. Agung menangguhkan keinginannya untuk turun ke darat dan ikut berlayar lagi dengan tujuan menambah modal untuk mengembangkan usaha.	??
La Organización Argentina de Mujeres Empresarias (OAME) realizará el tradicional desayuno en conmemoración del Día Internacional de la Mujer el próximo viernes 11 de marzo a las 8.30hs en el Salón Restaurant Mercurio –Corrientes 798-.	??
Također, istakli su da u stripu neće biti nijedna uvreda ili pokušaj ismijavanja, napomenuviši da je na njegovoj izradi radilo nekoliko sociologa religije.	??
Jedna je dobijala standardnu hranu, druga hranjena masnim namirnicama, a posljednja bila na masnoj dijeti tokom prvih 12 nedjelja, a na standardnoj tokom ostatka istraživanja.	??
Osim što se javila medijima, Jessie je podnijela tužbu taksi prevozniku za kojeg taksist radi.	??
A espécie Titanomyma lubei, com mais de cinco centímetros de comprimento, teria conseguido viajar entre a Europa e a América do Norte quando os continentes estavam mais próximos.	??
Future Maison de la danse: Elle devrait être créée entre les édifices Wilder et Blumenthal bordés par la rue de Bleury et la place des Festivals.	??
Paulo Pereira Cristóvão, em co-autoria com Susana Ferrador, traz-nos o relato na primeira pessoa da história de vida de António, um rapaz português	??
Esto se logra –según Kirchuk– "dando las pautas de confianza a los pacientes para que se sientan tranquilos. Y si a pesar de eso hay muestras de preocupación o ansiedad, a veces un ansiolítico ayuda para mantenerse más tranquilo". Tras reiterar que la cirugía no representa mayores riesgos, puntualizó que "las complicaciones se minimizan de acuerdo a la experiencia que tenga el cirujano".	??
Mejer se pita s kojim pravom Mun osuđuje nacionalizam u BiH, posebno kada su, kako smatra, SAD među najnacionalističkijim zemljama na planeti.	??
«Disons que l'ambiance n'est plus tout à fait la même que quand j'avais annoncé mon départ trois jours après les élections.»	??
Nakon slučaja s Britt Lapthorne dvojica dubrovačkih policajaca ponovno su se našli u problemima zbog mlade Austrake. Slučaj u kojem je u centru pažnje dvadesetpetogodišnja australska državljanka, a dogodio se sinoć na Stradunu, unatoč brzoj reakciji načelnika PU Zlatka Sokolara, čini se dodatno će naštetiti ugledu dubrovačke policije.	??
Les conservateurs restent quant à eux relativement marginaux dans les intentions de vote au Québec, malgré une hausse de 2% depuis janvier.	??
Pengiriman eksport elektronik, yang menyumbang lebih separuh daripada eksport Singapura, tumbuh sebanyak 16.4 peratus, berbanding pertumbuhan 30.5 peratus pada Februari.	??
LONDON Britanska policija je u utorak presnimila gotovo 3.000 fotografskih snimaka na aplikaciji smartphonea i pozvala građane da joj pomognu u identificiranju nasilnika za koje se sumnja da su u ljeto prošle godine sudjelovali u neredima u Londonu.	??
A pesar de que no pudo contar con el artífice de la mayoría de sus goles, el camerunés Samuel Eto'o, que cumple sanción por el cabezazo que propinó a un rival el pasado domingo, el último ganador de la Liga de Campeones consiguió dar todo un recital de goles con un triplete del serbio Dejan Stankovic.	??
Con los demócratas buscando recuperar el control de la Cámara -que podría cambiar si ganan 25 escaños en noviembre- la batalla para mostrarse efectivos en la creación de empleo seguramente dominará las carreras legislativas.	??
BIB predstavlja svega četiri posto bankarske aktive u RS-u, što je, kazao je, zanemarivo učešće.	??
“Kita akui teamwork-nya masih kurang, tapi kalau masalah fisik dan kemampuan pemain sudah jauh dari peningkatan dari sebelumnya. Untuk masalah cetak gol, selain kita belum ada striker yang dapat diandalkan, gagalnya kita mencetak banyak gol karena tim tamu tampil bagus,” kilahnya.	??
- Prvo pojačanje je Rakić, a ime drugog će biti objavljeno uskoro. Ne poznajem ih, ali se nadam da će nam pomoći da ostvarimo ambicije.	??
Este sindicalista adiantou acreditar que o problema será resolvido ainda esta manhã, no período antes da ordem do dia da reunião de câmara.	??
"Nažalost, od ovih mojih skica i idejnog rješenja do pravog automobila proći će još mnogo vremena", kazao je Salkanović za Nezavisne.	??
Previamente, el monumento fue evacuado en calma por las fuerzas de policía sobre las 19.00 horas GMT, al igual que los jardines de Marte, adyacentes a la torre. La sociedad que gestiona la famosa torre recibió una llamada anónima sobre las 18.20 horas GMT, por lo que alertó enseguida a la policía que envió al lugar importantes medios humanos especializados en la búsqueda de bombas y perros adiestrados.	??
Menurutnya, ancaman yang paling nyata untuk warga Jakarta adalah banjir, kemacetan dan kebakaran. "Masalah ini yang lebih prioritas ditanggulangi," tegasnya.	??
24. POPISNI CENTAR U OPĆINI ŠTRIGOVA, Štrigova 31, 40 315 Štrigova	??
Selon une des membres de cette délégation, Sandrine Ricci, chargée de cours au département de sociologie et étudiante en doctorat, le recteur a exprimé une fin de non-recevoir à ces demandes.	??
Como que em clima de “velório”, a competição tem seu encerramento na tarde deste sábado (14) no campo do Operário. Pela programação feita pela MA, as 16 horas jogam Vera Cruz x Operário em jogo amistoso e as 17 horas as equipes da JF e B. Jóias vão a campo decidir a competição.	??
Tomando la comida como estrategia, lo que hago es buscar la belleza. En una relación circular de la tecnología paso a la gastronomía y me lanzo, con voz propia, a revitalizar mi destino: "darle de comer al hambriento" es el mandato de todo gastrónomo y lo asumo desde mi molécula más profunda.	??
Javna je tajna da se danas u cijeloj Bosni i Hercegovini teško možete zaposliti, ako vas ne “pogura” neko od ljudi iz vlasti. A oni najviše vole da “poguraju” svoju djecu, supruge, rođake, kumove, kumčad…, stvarajući tako političko-rodbinsko-poslovnu elitu koja je premrežila sve institucije i odlučuje o svemu.	??
Les techniques de marketing sont, elles, les mêmes que pour des produits plus classiques : certains sites récompensent ainsi leurs clients fidèles en leur promettant des paquets gratuits contre des parrainages. Enfin, il existe parfois un service clients très poussé. En cas de problème avec la commande, on peut ainsi contacter directement les responsables du site, via un espace sécurisé voire même… par messagerie instantanée.	??
O casal de cantores e atores recebeu o Ruby Dee e Ossie Davis Arts and Humanitarian Award, concedido anualmente a um casal com grande compromisso com sua comunidade, em um evento que reuniu um grande número de admiradores que gritavam e aplaudiam perante a chegada dos famosos, às portas do lendário teatro, no coração do bairro do Harlem.	??
Ministarstvo poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja, Hrvatska gospodarska komora i Hrvatska obrtnička komora pokrenuli su projekt "Riba Hrvatske - jedi što vrijedi" kojim se želi poboljšati prepoznatljivost proizvoda ribarstva kod domaćih potrošača i turista. Promotivnim akcijama započetim u Zagrebu stvarat će se navika njene veće potrošnje te zdrave hrane.	??
Shanghái, añadió, supone un "privilegiado escaparate" para poner en valor a las empresas y las marcas españolas, difundir la lengua y dar a conocer el arte, la cultura, la gastronomía, la ciencia y la innovación nacional.	??
Sebelum bursa tempatan dibuka, Nakheel, sayap pemaju hartanah kepada firma Dubai World yang mencetuskan panik baru-baru ini, meminta penggantungan dagangan semua bon syarikat itu di pasaran Nasdaq Dubai.	??
Le député a aussi évoqué son inconfort face à l'appui néo-démocrate à l'aide financière fédérale à l'exploitation hydroélectrique du Bas-Churchill, au Labrador.	??
Kujundžić i Karamarko su se rukovali pred novinarima. Vodeći Karamarko je u izjavi novinarima prokomentirao da je "ovo sve jako dobro", ponovio da se HDZ treba vratiti korijenima, a pohvalio je i budućeg potpredsjednika riječima: "Prgomet je odličan čovjek". Naime, budući zamjenik predsjednika je izabran, to je Drago Prgomet.	??
“La tendencia mundial es el predominio de los mercados de futuro, que por trabajar con contratos estandarizados, estar normatizado y dar información precisa de los negocios realizados, son más transparentes a la hora de formar precios realmente representativos; es el verdadero descubridor de precios porque en el disponible hay tantas condiciones distintas, acuerdos particulares, y tantas variables dispersas que es difícil que un semanero pueda descubrir el precio representativo”, dijo.	??
Nakon toga, ni krivi ni dužni, pobijedite u sljedeće tri partije. U čemu je tajna ove igre i postoji li način da povećate omjer pobjeda?	??
FMP je u Zelezniku razbio lidera takmicenja Cibonu sa 95:71, Cibona je u Zagrebu sa pola kosa pobijedila Crvenu Zvezdu 81:80, Partizan lako sa Heliosom 84:76, Bosna izgubila od Rdnickog 82:69, Partizan lako nadigrao slovenacki Helios.	??
Tablas. Por su parte, en la igualada entre Cribio-Unión Pemex y Salón de Eventos Cielo Azul, por la primera escuadra marcaron José García, Guillermo del Río y José Salazar, y por los segundos Mauricio Noriega, René Muñoz y José Olivas.	??
- Nije nas malo, sve nas je više i više. Svaki put kad izađemo na ulice, HDZ-u i SDP-u rejting padne za barem dva posto. Čak 58 posto građana ne želi glasati ni za jednu političku opciju, nabrajao je drugi govornik.	??
Nakon uspješno završenog postupka insolventnosti – prisilnog poravnanja, Merkur se okreće novim planovima.	??
Ukoliko predložene izmjene "prođu", kazao je Kozarić, to neće uticati na rad CBBiH.	??
Le second élément de nuance est qu'il n'a pas été le seul à contribuer aux transformations sociales. En quelque sorte, pour reprendre une formule devenue célèbre, il n'a pas le monopole du cur. D'autres forces politiques que le PCF s'y sont attelées avec succès.	??
"Las empresas grandes necesitan oportunidades en temas relacionados con el desarrollo de productos o mercados alternativos. Son requerimientos muy específicos. La empresa tiene cinco procesos: el comercial, el operativo, el financiero, el de capital humano y el de gobierno corporativo. En estos procesos puedes entrar para atenderlos y diferenciarte de las demás consultorías", asegura López Apodaca.	??
"Veliki deo prozvoda dolaziće iz matičnih zemalja, što je normalno, jer oni nisu tu da razviju srpsku privredu nego svoju", rekao je Milićević.	??
Olga Muratti je bila nemalo iznenađena prozivkama Ane Sindik oko posredovanja za zapošljavanje Andree Novaković, jer, kako kaže upravo ju je ona, kada je osnovana DUNEA zamolila da pomogne pri zapošljavanju Andree s kojom se, kako joj je kazala, dobro slagala u Centru za poduzetništvu u kojem su zajedno radile.	??
Jovens anarquistas e a polícia entraram em confronto em Atenas, nas proximidades do Ministério das Finanças. Os manifestantes usaram coquetéis molotov, atearam fogo a cestos de lixo e quebraram pedras do asfalto para lançar na polícia, que reagiu com bombas de gás lacrimogêneo e de efeito moral para dispersar a multidão. Pelo menos uma pessoa teria se ferido.	??
En entrevue à La Presse Canadienne, elle a expliqué que les réseaux sociaux sont devenus des lieux de rendez-vous incontournables pour les enfants et les adolescents.	??
Les violences provoquées mercredi par les partisans d'Hosni Moubarak pourraient se retourner contre le président égyptien en ternissant son image dans la communauté internationale et en renforçant la détermination de ses opposants.	??
México se convirtió en foco de atención de Stratfor a través de sus reportes distribuidos por correo electrónico y por la venta de sus servicios de información. Pero ahora se sabe que los reportes de Stratfor carecen de metodología seria y científica para analizar la realidad y que responden a los intereses de los llamados mexicans desk u oficinas de las agencias de inteligencia y seguridad nacional de los EU que necesitan fuentes de información sobre México.	??
Los emprendedores que usen esta aplicación podrán acceder directamente al sistema CIRCE del Ministerio de Industria y crear una empresa en 48 horas.	??
Por su parte, el viceprimer ministro hebreo, Dan Meridor, ha definido las negociaciones indirectas como "un asunto extraño" después de haber mantenido negociaciones cara a cara durante 16 años. "Creo que está claro para todo el mundo que las conversaciones reales son las conversaciones directas, y no creo que exista la posibilidad de obtener un logro significativo hasta que comiencen las conversaciones directas", ha estimado.	??
La última gran reforma al código impositivo estadounidense se produjo en 1986 bajo el mandato del presidente Ronald Reagan, que subió los impuestos corporativos.	??
U čitalačkoj pismenosti bolje su se pokazale djevojčice, u matematici dječaci, a i jedni i drugi bili su daleko spretniji u pronalaženju podataka nego u njihovom objedinjavanju i tumačenju. Čitanju su općenito sklonije djevojčice, i to osobito gimnazijalke s visokim prosjekom ocjena iz hrvatskog jezika, čiji su roditelji obrazovaniji, a socioekonomski status viši.	??
'Kami tahu akan ancaman tersebut dan telah bertindak sewajarnya untuk memastikan langkah keselamatan telah diambil,' kata seorang jurucakap kementerian kepada AFP.	??
Je li ipak za »Kraljevicu« mogla biti odluka o još jednom pokušaju prodaje kao za »3. maj«?	??
Kongres se priprema razmotriti prijedlog povišenja poreza za osobe koje zarađuju više od milijun dolara godišnje, dok se porezi za one koji zarađuju manje od 250.000 dolara godišnje ne bi mijenjali.	??
Teško da bih se i sjetio te tragikomične postizborne avanture, da prije dvadesetak dana sa Kukićem nisam bio u televizijskom studiju u kojem smo komentirali rezultate lokalnih izbora i te njegove nametnute blamaže. Nisam posve siguran da se i hercegovački sociolog (sa radošću, bez gorčine) sjeća tog svojeg “gordog posrtanja“ kada je kao “nestranački kandidat“ tražio podršku za premijersku dužnost obijajući pragove stranačkih centrala i kabinete političkih lidera.	??
Como em outras catástrofes (queda do Concorde em 2000, tsunami na Ásia em 2004, terremoto no Haiti em 2010), a identificação das vítimas depende da comparação dos registros "ante mortem" e "post mortem" que serão elaborados por médicos forenses.	??
Apabila The Star berpindah daripada Jalan Travers ke Petaling Jaya pada 1981, zaman kegemilangan menggunakan mesin taip dan telegraf turut berakhir.	??
Le Quebec Community Groups Network se dit déçu de la décision prise par la Coalition Avenir Québec (CAQ) de ne pas rejeter dans son ensemble le projet de loi 14, qui modifiera la loi 101.	??
Bodegas Salentein esta ubicada en el Valle de Uco provincia de Mendoza. Posee una superficie de 2.000 hectáreas en la parte superior del Valle de las cuales 700 están plantadas con viñedos, ubicados en una serie de elevaciones, que se encuentran entre las más altas del mundo 1.050 y 1.700 metros sobre el nivel al mar.	??
«J'ai parlé une seule fois dans ma vie à Michael Applebaum, il y a deux semaines, et on aurait un plan pour la mairie, pour la présidence du comité exécutif et on aurait déjà notre chef de cabinet?	??
En France, à part Paris, seul Arras a l'exclusivité des Black Eyed Peas. Un exploit pour une ville de 40 000 habitants. Fait-on mieux, cette année, que les Black Eyed Peas en tête d'affiche d'un festival en France ?	??
Dalam kejadian itu, Ali Jamal, 47, mati dibelasah sekumpulan lelaki selepas dikatakan menegur mereka kerana melanggar papan tanda dan tembok tepi jalan di hadapan sebuah bank pada pukul 4.30 pagi.	??
Le maire a montré peu d'entrain, jeudi, mais il a assuré qu'il avait «une santé de fer».	??
Torturu u logorima Šamca prošao je i svećenik fra Jozo Puškarić.	??
City memang hebat musim ini tetapi mereka kurang kesepaduan dan sering dilanda masalah di luar padang, seperti saga yang melibatkan Tevez dan Mario Balotelli baru-baru ini, yang kedua- duanya kerinduan untuk pulang ke negara masing-masing.	??
Por cá, a comunidade tailandesa é atualmente de 700 pessoas, contratadas para trabalhar na agricultura no Alentejo e no Algarve. Apesar da satisfação pelo trabalho e pelos empregadores, as barreiras da língua, da cultura e da comida fazem com que os tailandeses se sintam “sozinhos”, remata o diplomata.	??
Utakmice šesnaestine finala Kup-a na programu su 18. septembra u 16:00/19:00 sati.	??
“O problema de financiamento que existe é dentro do sistema de pagamento a fornecedores, um sistema que resulta de um acordo com a banca”, afirmou Miguel Correia em declarações aos jornalistas em Ponta Delgada.	??
Prvo mesto na tabeli grupe H drži Crna Gora sa 13 bodova, dok je Engleska druga s 11.	??
“El secreto de Argental consiste en estar actualizada, vivimos visitando ferias e incorporando tecnología. Por eso yo no gasto lo que gano, todo está aquí", dijo Ambrosi señalando la fábrica, en declaraciones para una capacitación de la Facultad de Ciencias económicas de Rosario.	??
Pelas 17h30, terá início a sessão solene, seguida das cerimónias de juramento de bandeira e de promoção de carreira. Por fim, ocorrerá a tomada de posse dos novos elementos de comando.	??
Menurutnya, secara purata lebih 20 pasangan dari Malaysia, sebahagian besarnya melibatkan kes poligami, datang untuk berkahwin di pejabat MAIWN di Narathiwat setiap bulan.	??
Orkestrom Zagrebačke filharmonije ravnat će maestro Paweł Przytocki, šef dirigent Krakowske filharmonije, a u ulozi solista večeri u Drugom violinskom koncertu poljskoga majstora Karola Szymanowskog predstavit će se "genij violine" (Stuttgarter Zeitung) - briljantni poljski virtuoz Piotr Pławner.	??
Purata 90 peratus masalah keguguran rambut sehingga botak melibatkan kaum Adam.	??
Les fonctionnaires, dont M. Surpenant lui-même, ont également reçu à de nombreuses reprises des cadeaux de toutes sortes, comme des bouteilles de vin et des billets de hockey.	??
Si el histórico astro holandés aporta en las Chivas una décima parte de lo que aportó como técnico en Barcelona, o consigue que alguno de los jugadores rojiblancos eleve su nivel a la quinta parte de lo que él mismo jugó, será sustancial la ganancia y bien utilizada la millonaria inversión.	??
«Ce n'est pas un hasard si les familles ont fui en Ontario. [...] Ça a été le maillon le plus faible», a dit M. Frémont.	??
La sélection : P. Ehrhart (HMSN), S. Humbertclaude (La Bressaude), C. Christmann (SC Ranspach), N. Perrin-Ganier (La Bressaude), G ; Epp (Basse-sur-le-Rupt SN), D. Claudel, E. et M. Mougel (La Bressaude), E. Grégoire (SC Vagney-Rochesson).	??
Um rapaz identificado como “Juninho Macaco”, de 28 anos, morador na Vila Sulmat de Dourados (MS) foi preso, ouvido e liberado ontem pela polícia civil da cidade. Ele é acusado de ser o comparsa de Tiago dos Santos Barbosa, de 22 anos, preso por tentar matar o policial civil Emerson José Gadani, de 38 anos, no último domingo.	??
Disant trouver «dommage» le recours au dénigrement, Françoise David a toutefois ajouté que Gilles Duceppe avait parfaitement le droit de s'engager dans la campagne électorale.	??
Na primeira reunião da comissão, os deputados receberam os representantes da candidatura, nomeadamente o musicólogo Rui Vieira Nery, a diretora do Museu do Fado, Sara Pereira, a vereadora da Cultura da Câmara de Lisboa, Catarina Vaz Pinto, e o fadista Carlos do Carmo.	??
Obrane: Bošković -, Badžek -, Totić 18. Sedmerci: 3/3. Isključenja: 8 minuta	??
On a ainsi appris que l'ex-fonctionnaire a eu pas moins de 1111 contacts téléphoniques entre décembre 2004 et son départ de la Ville avec ceux que Me Gallant a décrits comme «la clique de collusionnaires de Montréal».	??
Son muchos los personajes que han posado para el almanaque a lo largo de sus trece años de historia, con nombres tan dispares como Rossy de Palma, Blanca Suelves, Laura Sánchez, Aitana Sánchez-Gijón o Cristina Piaget.	??
Begitupun, kebangkitan yang diharap berterusan oleh peminat hoki tempatan nampaknya tidak kesampaian apabila skuad kendalian Tai Beng Hai itu mudah sekali dijinakkan India 2-5 pada aksi ketiga kelmarin.	??
“Jadi tidak benar kalau KKP meloloskan produk perikanan yang telah ditolak ke pasar domestik,” tegas Kepala Pusat Data Statistik dan Informasi, Yulistyo Mudho hari ini (26/4) melalui rilis kepada Rakyat Merdeka Online, hari ini (Rabu, 27/4).	??
Za razliku od konvencionalnih televizora, ekrani koji se koriste na otvorenim površinama moraju biti vidljivi u svim uslovima osvetljenja i svim vremenskim prilikama.	??
To je rješenje izdano još krajem prošle godine na osnovi isteka zakupa nad objektima koje ima splitska tvrtka Fio&D zbog kojeg se ona već duže vrijeme spori s Industrogradnjom, vlasnikom tog kompleksa. Ministarstvo rješenje nije povuklo, nego je jučer zakupac dobio rješenje Vrhovnog suda kojim se poništava odluka Županijskog suda u Puli na osnovi koje je ministarstvo donijelo rješenje o ukidanju obavljanja ugostiteljske djelatnosti.	??
- Nemam stilistu niti čoveka koji brine o mom izgledu. Imam četiri ćerke koje me savetuju. Znaju da kažu „tata, šta si to obukao?!“, a ponekad mi one kupe garderobu. Dijana živi u Beogradu, bavi se bodi bildingom i često me tera u teretanu, na bazen ili džoging. Njoj mogu da zahvalim na dobroj kondiciji - objašnjava za Danas tajnu svog izgleda Velimir Ilić.	??
JAKARTA: Menteri Sukan dan Ehwal Belia Indonesia, Andi Mallarangeng, menafikan pelibatannya dalam tender bermasalah bagi pembinaan tempat penginapan atlit bagi Sukan SEA 2011 di Sumatera Selatan.	??
Il a rappelé que le dépôt de cette plainte n'était que "la première étape" des procédures judiciaires envisagées. "Les enquêtes civiles et pénales se poursuivent et notre tâche consiste à nous assurer que les contribuables américains n'auront pas à supporter le coût de la réhabilitation de la zone sinistrée et de la relance de l'activité économique de la région", a détaillé le ministre.	??
To je boja koja asocira na seks, ali i na viši status. Muškarcima se sugerira da barem stave crvenu kravatu ako u poslovnoj komunikaciji žele izgledati samouvjerenije.	??
Na toj tribini o svojim iskustvima govorila je Mirjana Mikić Zejtun iz Hrvatske čiji je sin homoseksulac, a koja je iz organizacije "Mame u mami".	??
La procureure de la Commission, Sonia Lebel, a demandé au témoin pourquoi cette industrie en particulier avait incité ces cinq familles à unir leurs puissantes ramifications, alors que de telles organisations ont l'habitude de fonctionner indépendamment, chacune dans son propre territoire.	??
Britanske su knjižare u četvrtak ujutro otvorile vrata odraslim obožavateljima priča o Harryju Potteru, koji su ondje cijelu noć strpljivo čekali da kupe dugoočekivanu prvu knjigu J.K Rowling za odrasle »The Casual Vacancy«.Redovi pred knjižarama bili su nešto kraći nego kada su se očekivala izdanja o Harryju Potteru, a i čarobnjačke odore su izostale, no spisateljičini obožavatelji s velikim su nestrpljenjem očekivali otvaranje knjižara u osam sati.	??
No sé, pero se presiente que en el Partido Nueva Alianza de la maestra Elba Esther Gordillo, algo pudiera estarse cocinando para Guasave y se intuye que no tiene que ver con el aspirante original que todavía mantienen en el papel.	??
U pitanju je Toyota Prius. Sa druge strane, najviše kraden automobil je Honda Accord iz 1994.	??
"Ja koristim samo jednu štaku", napisala je na Twiteru četvorostruka pobjednica Svjetskog kupa, prenosi Tanjug.	??
“Justeru, penambahan keluasan dan lebih banyak kawasan tanaman koko yang matang diharap akan dapat meningkatkan pengeluaran biji koko di negeri ini melebihi 2,000 tan setahun pada masa akan datang,” ujar beliau.	??
MV Balmoral yang akan masuk ke Bitung kapasitasnya 2.000 orang penumpang tapi load factornya kali ini hanya 1.300 orang yang akan singgah di Bitung kurang dari sehari.	??
9. Biće imenovan regionalni komandant policije za četiri većinski srpske opštine na severu (Severna Mitrovica, Zvečan, Zubin potok i Leposavić). Komandant ovog regiona biće kosovski Srbin predložen od strane Ministarstva unutrašnjih poslova, sa spiska dostavljenog od strane četiri načelnika opština u ime Zajednice/Udruženja. Sastav Kosovske policije na severu odražavaće etnički sastav stanovništva četiri opštine. (Biće imenovan još jedan regionalni komandant za	??
Ini merupakan kejutan, karena berita sebelumnya menyebutkan hanya ada tujuh grup yang manggung di Korean Music Wave.	??
Saat ditanya adanya tayangan video penyiksaan sapi yang diputar di Australia, ia menyatakan, hal itu masih perlu dibuktikan kebenarannya, dan hal tersebut menjadi masukan yang sangat berharga untuk membenahi RPH-RPH yang ada.	??
Ministar unutatarnjih poslova Unsko-sanskog kantona Šefik Smlatić za Klix.ba je jutros rekao da je istraga o ovom strašnom događaju već počela tokom noći. Jedinice za protivpožarnu zaštitu i Krim-služba MUP-a USK su izašli sinoć na teren.	??
Los Mochis, Sinaloa.- Agentes de la Policía Municipal arrestaron a un joven del ejido Aguajito, Higuera de Zaragoza acusado de despojarle de un teléfono celular a una menor y tocarla.	??
El oficialismo venezolano cerró filas el miércoles en torno al presidente Hugo Chávez y lo ratificó como su líder y candidato, al tiempo que la oposición pidió asegurar la gobernabilidad del país tras el sorpresivo anuncio del mandatario de que podría sufrir una nueva lesión cancerosa.	??
Podaci o količini od 124.299 tona odnose se na naftne derivate porijeklom iz Rafinerije Brod.	??
Na sessão de abertura do seminário, o subsecretário das Pescas, Marcelo Pamplona, considerou de "extrema importância" para a região projectos do género, como forma de inverter a ideia que cabe à administração regional gerir todo o sector.	??
"Vlada Kosova sa posebnom pažnjom prati proces u Tribunalu protiv bivšeg komandanta Operativne zone Dukađin Ramuša Haradinaja i njegovih saboraca Ljaha Brahimaja i Idriza Baljaja. Vlada i sve druge institucije zemlje poštovale su saradnju sa Tribunalom i u tom smislu postale odličan primer saradnje sa međunarodnom pravdom", navodi se u današnjem saopštenju Vlade Kosova.	??
Una vez más, Tersuave se hace presente este tipo de encuentros que promueven la arquitectura y el patrimonio cultural nacional.	??
Sujetos armados con rifles AK-47 interceptaron al comandante y a su hermano al entrar al estacionamiento, poco después de haber salido de los consultorios de una clínica particular ubicada a media cuadra.	??
"Ali razumijem, sa druge strane, da ako niko ne želi time da se bavi ovdje, zašto se onda ne bi snimalo u Beogradu", dodaje on.	??
Ukućani su se sinoć ponovo našli u Sobi užasa, ali ovoga puta tamo su umesto miševa bile zmije i žabe ali veštačke.	??
Décosse est une nouvelle fois donc parvenue à venir à bout de la Hongroise Anett Maszaros, son adversaire en finale. Elle avait déjà battue la vice-championne olympique lors du Tournoi de Paris cette année.	??
Bagi memeriksa dengan teliti kemungkinan hubungan antara corak rambut botak dengan kanser prostat, pasukan penyelidik Perancis mengambil masa dua tahun menganalisa perkembangan penyakit dan corak keguguran rambut terhadap 388 lelaki yang mengalami kanser prostat berusia antara 46 hingga 84 tahun.	??
En concreto, la calle Val permanecerá cortada entre las vías Cebadería y Conde Ansúrez hasta las 10.00 horas del martes día 11 de agosto.	??
O Correio da Manhã de hoje publica em primeira página uma foto do auditório da escola Jácome Ratton, de Tomar, que está decorada com candeeiros do arquiteto Siza Vieira e que custaram mais de 20 mil euros.	??
Dua medali emas yang sudah ”diamankan” Riau tersebut dipersembahkan atlet putri Wilhelmina dari nomor individual time trial dan nomor Criterium. Pembalap masa depan Riau ini mampu finish terdepan dari para pesaingnya.	??
O Figueirense só volta a jogar dia 22 de maio, pelo Campeonato Brasileiro, contra o Cruzeiro, no Scarpelli.	??
Já a taxa a seis meses, que é a mais usada no cálculo dos juros no crédito à habitação em Portugal, voltou hoje a subir para 0,975%. Esta maturidade, que continua ainda assim a negociar abaixo dos 1%, inverteu a tendência de queda na passada segunda-feira, interrompendo também um ciclo de cinco meses de descidas consecutivas.	??
L'âge n'est pas la variable fondamentale pour définir la durée du travail. L'homogénéisation par l'âge fonctionne plutôt comme un paravent qui dissimule une foule de disparités et d'injustices.	??
Skroman dodatak jelima i uz sol najrasprostranjeniji začin, oštri papar već po navici dodajemo u hranu kako bi joj poboljšali ukus, no papreni ukus u ustima svoju pravu ulogu dobija u probavnom sistemu.	??
El homicida se identificó como Rey David Mora Lara alias "El Davico" de 25 años proveniente de Chihuahua, quien estaba plenamente identificado y minutos después de cometer su fechoría fue detenido.	??
Alcides Ricardes ingresó a Zurich en 1999 como Gerente de Underwriting & Reinsurance. En este puesto tuvo a su cargo Property, Engineering Lines, Responsabilidad Civil, Marine, Agribusiness y Caución, además de desarrollar la estrategia de reaseguros para Argentina.	??
Gravado na concertina / Gravado no violão / Levava o retrato dela / Amélia da Conceição»	??
Tambahnya, penghuni amat memerlukan peralatan seperti kayu-kayan, atap-atap serta perkakas untuk membina rumah sementara sehingga rumah panjang yang baru dapat dibina semula.	??
(*) Sources : Agreste - Ministère de l'Agriculture et de la Pêche.	??
En conferencia de prensa, acompañado del secretario de comunicaciones y Transportes, Dionisio Pérez Jácome, la secretaria del Trabajo, Rosalinda Vélez y de los líderes de los sindicatos de pilotos, Fernando Perfecto y de tierra, Miguel Ángel Yúdico, así como el conciliador Gerardo Badín se anunció que hoy se concretará el proceso para posteriormente reiniciar actividades de la aerolínea con siete aviones.	??
Direktur Narkotika Alami Deputi Pemberantasan BNN, Brigadir Jenderal Benny J. Mamoto, mengatakan sabu tersebut berasal dari Iran yang terlebih dahulu dikirim ke Malaysia. "Baru kemudian dikirim ke Palembang melalui jalur laut. Kita masih menyelidiki jaringan ini,"ujar Benny.	??
ZAGREB Ministrica vanjskih i europskih poslova Vesna Pusić i zamjenik predsjedavajućeg Vijeća ministara BiH i ministar vanjskih poslova Bosne i Hercegovine Zlatko Lagumdžija sastali su se u petak u Motovunu, priopćilo je u nedjelju bosansko ministarstvo vanjskih poslova, a glasnogovornica hrvatskog ministarstva Danijela Barišić potvrdila je susret pojašnjavajući da se radilo o radnom ručku.	??
Gabriel Nadeau-Dubois affirme que la grève va continuer, et que tous les moyens nécessaires seront pris pour que le vote étudiant soit respecté.	??
O Santa Clara apresentou o reforço Pedro Cervantes, ex-Desportivo das Aves.	??
Što se mogućnosti tiče korisnici besplatnog Worda moći će otvarati i prikazivati čak i najkompleksnije dokumente, ali korisnici neće moći unutar dokumenata dodavati stavke poput makro naredbi, tablica, komentara i sličnih. Jednaka stvar je i sa besplatnom verzijom Excela.	??
Roberto Lenzi, Cámara de Industrias de Refrigeración y Aire Acondicionado:	??
- Odmalena su rasli sa činjenicom da im je otac poznati političar koji je svakodnevno na televiziji. Obožavaju ga i ponosni su na njega. Na pitanje šta će biti kad porastu, sva trojica imaju isti odgovor: "Biću kao tata" - kaže ponosno Jadranka Šešelj.	??
“Temos variações desse golpe. Histórias cada vez mais elaboradas onde os fraudadores tentam chegar mais próximos de situações do dia a dia dos clientes para, no fim, pedir informações do cartão. Estão ficando cada vez mais criativos”, observa. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.	??
Zovko - Bogomolov Jr. 4-6, 2-6	??
Jean-Marie Guénois, spécialiste des religions au Figaro, explique pourquoi le Vatican a finalement choisi le 1er mai plutôt que la date de naissance ou de mort de Jean-Paul II pour la tenue de la cérémonie de béatification :	??
Jika seorang penyanyi perlu belajar teknik vokal dengan betul, beatboxer pula tidak memerlukan latihan spesifik bagi meningkatkan kemahiran mereka.	??
– Razumno je predvidjeti opasnost od toga da bi razbijanje ključne tople struje, kakva je Kružna struja, moglo stvoriti lančanu reakciju nepredvidivih opasnih pojava i nestabilnosti uzrokovanih jakim neravnomjernosti koje bi mogle ozbiljno utjecati na dinamiku termoregulacijskog djelovanja Golfske struje na globalnu klimu, kazao je tada dr. Gianluigi Zangari.	??
"Kami mempertimbangkan mereka untuk bisa berkunjung ke rumah masing-masing, mesti sangat singkat," ujar Shikata.	??
Inače, Vogel je trenutno najmlađi glavni trener u NBA ligi, a u Indiani je po prvi puta dobio priliku samostalno voditi momčad. Prethodno je ulogu asistenta trenera obnašao u Bostonu, Philadelphiji i Indiani.	??
Nascia aí o Pilobolus Dance Theatre, que se apresenta hoje no Teatro Bradesco, em São Paulo, e segue em turnê por Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte e Porto Alegre.	??
DALAM masa beberapa hari lagi, masyarakat Islam akan menyambut kedatangan Lebaran. Bersesuaian dengan suasana itu, pasti ramai yang akan saling berkunjungan dan menikmati hidangan.	??
Jezik može biti natečen dva dana, malo više slinite i frfljate dok pričate. Hirurg koji je smislio revolucionarnu metodu, naravno, tvrdi da je fantastična.	??
Sulhajji juga menceritakan bahwa proyek inkubator pemerintah sudah diinisiasi pada awal 80-an. Proyeknya sudah berjalan sejak tahun 1991. Melalui inkubator yang mulai masuk ke daerah-daerah, BPPT berharap percepatan penumbuhkembangan teknologi akan lebih cepat karena program ini mulai tersebar secara nasional. "Semoga menjadi solusi terhadap problem-problem tenaga kerja," kata Sulhajji.	??
Dinas Pendidikan (Disdik) Kota Pekanbaru menaikan komposisi anggaran rehab, maupun pembangunan gedung sekolah tahun 2011, untuk menjamin peserta didik mendapatkan fasilitas terbaik di bidang pendidikan.	??
Y es que el único que pareció que podía hacer sombra al dominio de Red Bull era Hamilton. El británico se aprovechó de un problema del alemán con un Virgin durante la parada en 'boxes' para adelantarle y aumentar su ritmo, manteniendo a raya a Fernando Alonso, que se colocó en posiciones de podio cuando Vettel se salió de pista a 11 vueltas del final y tuvo que hacer una parada.	??
Državna sekretarka Hilari Klinton je ovim povodom izjavila da prihvata Kroulijevu ostavku “sa žaljenjem” i da će na njegovo mesto, kao vršilac dužnosti, doći Majkl Hamer. Klintonova je rekla da je on “izvrsno” služio svojoj naciji “motivisan dubokom posvećenošću državnoj politici i državnoj diplomatiji”.	??
'Nažalost, Katy i ja smo odlučili okončati naš brak. Zauvijek ću je obožavati i znam da ćemo ostati prijatelji', tvrdi Russell.	??
SÃO PAULO - Investigadores da Polícia Civil prenderam na tarde de ontem, na Estação Tucuruvi do Metro de São Paulo, na zona norte da capital paulista, Anderson dos Santos Pinto, de 34 anos. Ele é suspeito de matar a ex-namorada e fonoaudióloga Cibele Soares Pereira, de 29 anos, em Embu, na Grande São Paulo.	??
Od srijede, 10. jula, ulaznice se mogu kupiti putem portala za grupnu kupovinu E-kupon.ba po cijeni od 10 KM, a u redovnu prodaju će biti puštene početkom augusta, po cijeni od 20 KM po koncertu.	??
Ningún grupo se ha atribuido el atentado, pero el Ministerio del Interior ve indicios «claros» de la responsabilidad de «elementos extranjeros» en su «planificación y ejecución». El presidente Hosni Mubarak no dudó en hablar de «pruebas» que involucran a «manos extranjeras». Los islamistas Hermanos Musulmanes también apuntaron a tierras ajenas: «Hay gente que quiere inestabilizar este país y todos los dedos señalan a manos extranjeras».	??
Posljednjeg dana programa biti će služena Sveta misa za grad što će biti i najsvečaniji čin završetka Dana grada 2011. godine. (sm)	??
Llama Tepjf a Víctor. Víctor Godoy Angulo, que aspira a la candidatura del PRI a la diputación por el 03 distrito electoral, fue convocado ayer por el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación a que acuda el lunes a su Sala Regional de Guadalajara, a escuchar la resolución sobre su demanda de que su partido revoque el dictamen por el cual lo dejó fuera de la convención donde se eligió como candidato al ingeniero Alfonso Inzunza Montoya.	??
Des militants du parti ont retiré leur résolution après avoir subi des pressions de membres du caucus, d'autres militants et de groupes de défense des travailleurs du sexe.	??
Por su parte, Alejandro Valenzuela, capitán del equipo campeón, dio unas palabras de agradecimiento al comité organizador y comentó que asistirán las veces que sean invitados a estos Torneos.	??
Desde os anos 90 que a selecção nacional se cruza com o adversário de domingo. E só houve razões de queixa no apuramento para o Euro’92.	??
Ruska državna televizija je javila da su zaverenici planirali da postave bombu u centru Moskve kako bi usmrtili Putina na putu do kancelarije, a Putinovi protivnici odbacili su ove navode kao grubi pokušaj da se poveća popularnost tadašnjeg premijera pred predsedničke izbore.	??
Goutu, 51, rue Le Pelletier, IXe. Tél. : 01 44 79 01 87. Tlj. sf sam. et dim. de 11 heures à 16 heures.	??
Mme Snyder demande à avoir « copies de toutes correspondances, fax, factures, courriels ou contrat [...] décrivant le mandat de surveillance ».	??
Conforme disse ao colectivo de juízes presidido por Raul Cordeiro, falou porque a dada altura se apercebeu que o processo Face Oculta não era o que a princípio supunha - uma questão meramente fiscal - e ainda devido ao arresto da sua habitação.	??
Bagaimana operasional program kesehatan repduksi remaja. Apa syarat-syarat tahapan PIK-KRR!	??
Ahora, según contó Nardelli, el nuevo paso en la estrategia de reactivación y renovación del puerto está puesta en sumar actividad para el depósito fiscal, y para eso están completando nuevas inversiones.	??
La compagnie Montreal Maine&Atlantic (MMA) et trois de ses employés, dont le conducteur du train qui a déraillé et explosé dans le centre-ville de Lac-Mégantic le 6 juillet, sont accusés d'avoir causé la mort de 47 personnes par négligence criminelle.	??
ThreeHundredEight.com, qui fait la moyenne des sondages publiés, rapportait des intentions de vote de près de 49,9% en faveur du NPD et de seulement 30,4% pour les libéraux... Les néo-démocrates pourraient ainsi rafler 64 des 85 sièges de la province, selon le site web, contre seulement 20 pour le PLCB.	??
Fondovi EU, samozapošljavanje ili prodaja bubrega neki su od ne tako inovativnih mogućih izvora prihoda. No što kad presuše međunarodne kase i ponestane organa za prodaju?	??
- Kad je došlo do podizanja optužnice i pokretanja sudskog procesa protiv Jašarevića, na sednici Zajedničke komisije raspravljalo se o ponašanju ljudi iz policijskih agencija u okolnostima koje su se dogodile, ali slučaj nije završen - rekla je Majkićeva.	??
Pogledajte kako reaguju deca kada im roditelji puste njihovu omiljenu pesmu, u ovom slučaju u pitanju je grupa "Korn".	??
Manekenka je odradila set fotografija u bikiniju na Tajlandu, a čitaocima je prikazala telo bez fotošopa.	??
O pedido da presença do tutelar da pasta da cultura na comissão tinha sido feito pelo Bloco de Esquerda (BE) e pelo Partido Comunista (PCP), com o apoio do Partido Socialista (PS).	??
Plusieurs analystes estiment en revanche que la bulle finira par éclater, toute hausse étant suivie d'une consolidation. «Nous sommes neutres sur l'or. Nous attendons des prises de bénéfices ce qui devrait ramener l'once sous les 1300 dollars», estime ainsi Saxo Bank.	??
U prvom premijerskom mandatu u koji je stupio u januaru 1998. godine, Milorad Dodik je znatno popravio svoje imovinsko stanje, prenosi internet stranica televizije BN.	??
De acordo com a meteorologista Cátia Braga, do Cemtec, desde 2008 não faz tanto frio como fez hoje. "Em 2009, por exemplo, fez -0,1ºC em Maracaju no dia 4 de julho, a menor temperatura dos últimos tempos", afirma.	??
A programação iniciou no dia 04 de janeiro, com atividades recreativas e esportivas, promovendo a integração entre dos participantes de 7 a 15 anos que freqüentam os 11 núcleos do projeto.	??
Otro factor que ha impulsado al Brent a valores máximos es, según los analistas, la advertencia del banco de inversiones Goldman Sachs de que el petróleo podría alcanzar antes del 2010 los 200 dólares por barril. Además, las tensiones con Irán, cuarto productor mundial de crudo, por su programa nuclear, contribuyen a la escalada del precio del petróleo.	??
Mais à la demi-heure de jeu, la squadra azzurra faillit bien surprendre les Français, par deux fois en deux minutes.	??
Le ministre des finances brésilien, Guido Mantega, a également déjà mis en garde contre une guerre des devises au moment où les pays interviennent tour à tour pour éviter une appréciation de leur propre monnaie, observe le Financial Times.	??
El equipo canario complicó las cosas al actual campeón al forzar Chayenne Ewjik y Laura Thorpe el tercer set en los dos primeros individuales frente a Lourdes Domínguez y Beatriz García.	??
Les Français sont désormais si accros au Web qu'ils en deviennent particulièrement exigeants : 44% d'entre eux pestent contre le manque de rapidité de leur connexion, alors que ces mécontents de la technique ne représentaient que 36% des internautes il y a deux ans.	??
Imbuido del individualismo recalcitrante, Alonso ha adoptado una actitud en calma respecto a Massa. «No intenté adelantarlo en Australia porque no es lo mismo pasar a un compañero de equipo que a otro. Veremos como actúo si se dan otras situaciones de carrera. En Renault tampoco había estatus de primer y segundo piloto». Y vuelta al mensaje: «El equipo está siempre por encima de los pilotos».	??
Acara dimulai dengan "cocktail" sederhana yang diiringi oleh musik daerah nusantara yang dibawakan kelompok musik Bonapasogit.	??
Vendredi soir dernier, les deux parties avaient publié un communiqué conjoint indiquant que les négociations reprendraient, sans donner de précision sur le moment.	??
Ministarstvo poljoprivrede inače dalje inzistira na stavu da se mljekari dogovore s mljekarama, ali od toga ništa. Većina nezadovoljnika je tako nakon petnaestak minuta napustila Savjet za mlijeko, dok su prisustovali Odboru za selo i poljoprivredu kojeg vodi bivši ministar Čobanković.	??
Ya en la parte trasera, el diseño de los grupos ópticos transmite una imagen más moderna. Divididas en dos niveles rectangulares separados por una pequeña moldura cromada, se diferencia claramente un sector para las luces de posición y otro sector de cubierta traslúcida para las luces de reversa y de giro. La tercera luz de freno, insertada en la parte superior del portón trasero, ahora también presenta cubierta traslúcida.	??
Se trata de una escuela interuniversitaria de posgrado de la defensa en la que se gestionan programas de doctorado, máster y cursos de asesoramento que comparten ambas instituciones.	??
Pioniri NK Varaždina pobjednici su Rudar & Neores turnira koji je u odličnoj organizaciji NK Rudara, minulog vikenda odigran u središćanskoj Sportskoj dvorani.	??
Incluye 1GB de memoria interna y posee una ranura para tarjetas MicroSD explandible hasta 32GB.	??
Según las encuestas, el presidente ha escalado hasta 53% frente al 43% de Romney y 42% de Santorum.	??
Kekalahan yang dialami PSMS ini membuat tersentak ratusan penonton. Pasalnya, PSMS menurunkan beberapa pemain asing yang sedang men-jalani seleksi diantaranya Patrio Jimenes dan Sasa Zetevik. Gol pertama bagi kemenangan Bank Sumut diciptakan melalui pemain Ziko pada menit ke-5.	??
A capitalização inclui investimento de R$ 600 milhões do BNDESPar, de R$ 200 milhões da Gávea Investimentos e de outros R$ 200 milhões do controlador, Eike Batista. Os R$ 369 milhões restantes podem ser aportados pelos acionistas minoritários.	??
Belanda mendahului 1-0 pada minit ke-18 hasil serangan balas yang direncanakan Sneijder menerusi lambungan jauh kepada Robben yang bijak memperdayakan tiga pertahanan Slovakia sebelum merembat kencang menewaskan Jan Mucha.	??
Bianca Kajlich je glumica koju obožavatelji trenutno mogu pratiti u sitcomu CBS-a Rules of Engagement.	??
"Kita tinggal menunggu satu pemain asing lagi dari Filipina, Rensy Morales Bajar yang rencananya datang Kamis (1/10)," ujar manajer tim SM Britama Dwui Eriano di Jakarta, Rabu.	??
Sur un total de 80 milliards de dollars d'investissement au cours des 25 prochaines années, il y en a 30 qui vont nous rapporter cinq milliards et demi.	??
"Permintaan pemutaran rekaman itu kan datang dari pengacara Anggodo, kalau memang ada, ya putar saja. Kita punya kepentingan memutar," jelasnya.	??
On se rappellera ces deux scaphandriers dont les tuyaux d'alimentation en oxygène ont été coupés par des manifestants pendant qu'ils travaillaient sous l'eau, dans le fleuve Saint-Laurent.	??
Hadiah-hadiah lumayan menanti para pemenang, antaranya basikal, hamper dan piala.	??
Hal senada juga disampaikan Piter H Marpaung Ketua Tim Sukses Pasangan Said Muhammad-Rusdaryanto. Ia juga meminta agar ditunda agar ada pemecahan masalah. Karena data yang dimiliki tim dan PPK harus dicocokan dengan hasil yang ada di kotak suara. Meski sudah disampaikan hasilnya oleh PPK, tapi adanya perbedaan data, maka harus ditunda sampai besok (hari ini).	??
Predsjednik SDP-a Zlatko Lagumdžija poručio je da se SDP ne plaši toga što SDA i HDZBiH pitanje Mostara vezuju za sve drugo.	??
Saya mencatat ada tiga jenis karyawan. Pertama yang bicaranya hebat tapi kerjanya juga hebat. Kedua yang bicaranya luar biasa, kalau diskusi paling pintar, kalau berteori paling canggih, namun tidak pernah bisa bekerja dengan baik. Dan yang ketiga adalah yang kalau rapat hanya sesekali bicara, yang kalau tidak ditanya tidak bunyi, tapi hasil kerjanya luar biasa.	??
El pasado 29 de noviembre, como parte de este pleito, dos indígenas resultaron heridos durante un enfrentamiento a tiros y a machetazos, en los límites de ambos municipios.	??
Ramai penduduk telah berpindah ke tempat perlindungan sementara, selepas Pusat Amaran Tsunami Pasifik mengeluarkan amaran bahawa terdapat ombak besar di Pantai Barat, hingga ke Amerika Tengah dan Selatan serta Antartika.	??
Jean-Louis Lebeau, président, précise qu'autant « de logements en plus sur notre territoire, c'est aussi du travail pour les entreprises locales ». L'effort des collectivités passe par l'Opération programmée d'amélioration de l'habitat (OPAH), lancée fin 2007. « Elle a déjà porté ses fruits », note le maire.	??
El portavoz de la asociación, y al igual que manifestó el ginecólogo, se mostró partidario del aborto ante los riesgos evidentes para la salud tanto de la madre como del todavía feto, siempre que no se hayan sobrepasado las 22 semanas legales de gestación. «Aquí no se puede venir con pronunciamientos éticos, morales o religiosos, porque se trata de un tema muy grave», insistió.	??
Brod je plovio pod zastavama Kenije i Moldavije, a doplovio je iz Crne Gore, prenosi AFP.	??
- Zato su najave premijera o rezanju troškova sasvim opravdane. Predstavljaju svojevrsnu opomenu onima koji troše budžetska sredstva. Osim toga, očigledno je da se mora ući u racionalizaciju. Zato i ne čudi što je to jedan od prioriteta Vlade u narednom periodu - prokomentarisao je Drecun.	??
Učesnici tvrde da preduzimaju sve da zaštite kondora prije nego što ga oslobode jer njegove ozljede ili smrt donose zlu sreću čitavom mjestu.	??
Como ejemplo, señaló que aunque Promarmex exporta mayormente a Estados Unidos y en menor medida a Canadá y Japón, este año se aprovechará la visita a Boston para celebrar reuniones con compradores de China e Italia.	??
Federalni ministar energije, rudarstva i industrije Vahid Heco razgovarao je danas u Sarajevu sa ambasadorom Kraljevine Norveske Janom Braathuom.	??
Selain Honda Revo series, Honda juga menguasai segmen motor bebek yang didukung penjualan Honda Blade yang pada bulan lalu tercatat 21.613 unit dan Honda Supra series sebanyak 60.027 unit.	??
Depuis l'introduction de la Loi sur l'intégrité, les entreprises rencontrent des difficultés à obtenir une autorisation de l'Autorité des marchés financiers pour obtenir des contrats publics.	??
Cobalah teknik bercinta yang sedikit berbeda. Dalam posisi misionaris, rangkulkan kaki Anda ke lehernya. Posisi ini akan memberikan stimulasi lebih besar terhadap klitoris, sehingga Anda bisa lebih mudah mencapai orgasme.	??
Vous allez enchaîner trois matchs en une semaine avec le match de Coupe de France contre Toulouse. Quels sont les objectifs du club ?	??
Razrušeni u objekti u vlasništvu države, a projekt stavljanja kompleksa u funkciju uvršten je u famozni Vladin katalog investicija. Nedavno se čulo da je za ulaganje u Kupare zainteresiran lanac luksuznih hotela Rixos, no konkretnijih informacija o tome zasad nema.	??
Menurut Nabila, beliau mahu menyelesaikan kemelut rumah tangganya secepat mungkin kerana masalah itu telah membelenggu dirinya dan suami lebih dua tahun lamanya. Lagipun, beliau ingin mengelakkan hamil kedua kalinya dalam keadaan tidak mampu seiring jalan.	??
Donde quiera que esté, me pregunto si Joaquín "El Chapo" Guzmán está preocupado. No sería para menos. Ayer Janet Napolitano, quien es, nada menos que la secretaria de Seguridad de Estados Unidos, le lanzó una condena.	??
Diberi nama L'apprenti@Putra Restaurant, restoran lima bintang yang merupakan buah tangan dari Kompleks Perkhidmatan Makanan/ Jabatan Pengurusan dan Khidmat Makanan, UPM ini memiliki sentuhan hiasan dalaman tersendiri.	??
También se movilizaron con urgencia dos dotaciones de bomberos. El incendio se inició, por causas no precisadas, sobre las 16.30 horas de la tarde en un ático de la calle Mayor. Los bomberos lograron extinguir el fuego en la vivienda en poco tiempo.	??
No, que no iba a haber crisis, que no iba a haber crisis y, menos, recesión.	??
M. Goulet assure ne pas avoir pris part à cette rencontre; le directeur général de la Ville lui a fait un rapport verbal au terme de celle-ci.	??
U okviru 12. kola BH Telecom Premijer lige Bosne i Hercegovine Sarajevo je na Olimpijskom stadionu Asim Ferhatović Hase savladalo Travnik rezultatom 3:1. Sarajevo je već u 20. sekundi imalo veliku priliku. Nakon povratne lopte Todorovića Komazec je promašio sa pet-šest metara.	??
Nacionalnom strategijom propisano je da bi kraj 2014. Srbija trebalo da dočeka sa 12 regionalnih deponija, a procenjeno je da za ovaj deo posla treba 273 miliona evra, plus još 223 miliona kako bi se dostiglo ukupno 26 centara.	??
Erdogan je dobio aplauz za današnji govor o tome na međuvladinom skupu o komunikacijama u Ujedinjenim Arapskim Emiratima. Emirati su se pridružili drugim zemljama Persijskog zaliva u podršci sirijskim pobunjenicima koji nastoje da zbace Asada.	??
Pero lejos de estas conjeturas, Terranova asegura que "desde un principio en esta antología "lo político" estuvo presente. Y ese, además, fue nuestro pedido a los autores: un cuento político".	??
O policiamento na zona envolvente ao Estádio começa pelas 12 horas, sendo os portões abertos às 13 e 30, com o jogo a começar uma hora depois no pavilhão número um da Luz.	??
Le groupe chimique et pharmaceutique néerlandais DSM (qui compte plus de 22.000 salariés) annonce ce mardi avoir engrangé un bénéfice net de 149 millions d'euros au deuxième trimestre contre 10 millions un an plus tôt soit mieux que les prévisions.	??
- Smatram da je Ceca raspolagala novcem od Arkanove zaostavštine i prodaje fudbalera. Tražim i dalje da se stavi veto na zabranu prodaje dela njene kuće, preciznije, prizemlja. Očekujm da će sud postupati nepristrasno i da neće biti privilegovanih. Ja 13 godina vodim ovaj spor i do kraja godine očekujem da se on okonča i da konačno dobijem svoj novac.	??
No Ano Europeu do Voluntariado, “os portugueses tomaram consciência de que devem agir, mas não conseguimos com a mesma velocidade e eficácia modificar as grandes organizações promotoras do voluntariado', sustenta.	??
U Humskoj 1 su uoči početka sezone zacrtali cilj - učešće u grupnoj fazi evropskog takmičenja. Oni i dalje imaju šansu za to, jer će se "preseliti" u plej-of za Ligu Evrope. Na žrebu u petak biće među nosiocima, ali igrom predstavljenom u dvomeču sa AEL-om, šanse su im male. Osim ako ne budu imali baš mnogo sreće, pa izvukli na primer Ekranas ili Dudelanž.	??
Por otro lado, para poder adquiririr las entradas hace clic aquí porque no te podes perder el encuentro de varias generaciones unidas por la pasión de la música que revivirán los inolvidables temas de todas las épocas para bailar toda la noche.	??
Uma parcela da população brasileira tem uma alimentação inadequada em nutrientes, como proteínas, sais minerais, vitaminas e calorias. Quando o alimento é indevidamente mastigado, não sendo submetido à ação da ptialina, não é bem aproveitado.	??
Pemangku PBPM Datuk Yusuf Hamdain Diego berkata perhimpunan ini hanya akan menyusahkan orang ramai dan menjejaskan pendapatan peniaga kecil dan pemandu teksi yang antara mereka merupakan anggota persatuan itu.	??
Inglés, portugués, chino y castellano, fueron los 4 idiomas que se escucharon en las charlas y tanta variedad obedeció a que directivos de Noble de distintas partes del mundo asistieron al encuentro, empezando por su fundador y presidente honorario, Richard Elman, su CEO global, Tobías Brown, y su presidente en Argentina, Alfonso Romero.	??
"Da bi MMF nastavio da igra konstruktivnu ulogu u Evropi, njegovi resursi ne mogu biti zamjena za čvrst i pouzdan odgovor same Evrope", rekla je Brejnard.	??
Pada masa sama, beliau berkata daripada tujuh pusat pemindahan yang dibuka, lima daripadanya sudah ditutup manakala dua lagi masih dibuka.	??
En tanto, en los tribunales santafesinos venció esta semana el proceso de verificación de acreencias, cuyo resultado se dará a conocer en las próximas horas, pero trascendió que sería una cifra menor a la deuda real por la decisión de algunos productores de arreglar por fuera de la Justicia y por supuestas maniobras en negro de las que no quedaron registro.	??
Iz Crne Gore, Roki Radulović je otišao za Rusiju, pa u Južnu Ameriku, zatim u SAD, a sve vrijeme živio je i u Srbiji, odakle je pobjegao kada je otvorena istraga protiv njega kao pripadnika klana Darka Šarića.	??
Član Predsjedništva BiH Bakir Izetbegović nazvao je napad na američko veleposlanstvo »bezumnim terorističkim činom«.	??
„Vlastima u RS-u su puna usta priča kako će se situacija popraviti zapošljavanjem preko ljeta, kako će društveni proizvod rasti kada krene izgradnja autoputa, ali sve je to daleko od istine i realnosti jer u međuvremenu privreda koja stvara novu vrijednost u RS-u bukvalo umire" ,ocjenjuje ovaj ekonomist.	??
Asimismo, informó que ya se compraron hieleras para hombro. "Esto dijo el director médico, para que en lugar de transportar el órgano en una hielera con rueditas, ahora se pueda colgar en el hombro o cruzarla sobre el cuerpo".	??
Acordo entre tribo e empresa foi fechado há dois anos; mapeamento não pôde ser iniciado por demora no trâmite do processo que envolve concessão do Governo.	??
Si bien desde la firma no quisieron hacer declaraciones, punto biz pudo averiguar que los planos ya fueron presentados en el Municipio.	??
Essas companhias vão ter isenção de 31% de impostos federais, mas há ainda incentivos estaduais e municipais, que, segundo Mercadante, devem levar a uma redução de	??
“O disparo geral na ilha deveu-se a um curto-circuito provocado pela entrada de um roedor num transformador da Subestação do Belo Jardim”, no concelho da Praia da Vitória, revelou a Eletricidade dos Açores (EDA).	??
El representante vecinal explica los pormenores de unos hechos que se produjeron en paralelo a la ola de frío de diciembre, cuando una asociación denominada Ágora, radicada en La Aparecida, se ofreció a Juan Antonio Sánchez, a quien todo apunta para que sea designado por la alcaldesa Mónica Lorente como nuevo pedáneo del barrio, para realizar el reparto de mantas a las personas más desfavorecidas.	??
Izivciran nastalom situacijom, Stallone je na svojoj stranici objavio rengensku sliku na kojoj se jasno vidi metalna sipka u vratu kako bi uvjerio javnost da nije nikakav lazov.	??
Visiblement irrité par toute l'attention qu'attire son immeuble de l'arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension, l'homme de 83 ans a fait visiter ses logements à La Presse.	??
Pit igra u apokaliptičnom trileru baziranom na knjizi Maksa Bruksa. On u filmu tumači ulogu bivšeg islednika u	??
DRŽAVA će javnim preduzećima i drugim ustanovama oprostiti dug od oko 700 miliona evra, predviđa Zakon o otpisu dugova o kojem je u utorak raspravljao parlament. Premijer Mirko Cvetković rekao je da ovim neće biti povećan javni dug, jer država odavno plaća ove dugove koji su nastali pre 1990. godine.	??
Com o objetivo de defender os direitos dos consumidores dos serviços bancários que será lançada nesta terça-feira (21) as 11 horas a Associação dos Consumidores Bancários do Estado de Mato Grosso (Ascoban). A Associação surgiu de um grupo de usuários que resolveu unir forças e criar um instrumento de defesa dos cidadãos.	??
3. Agar kulit terus mendapatkan cairan supaya tetap lembap, perbanyaklah minum air. Saat sedang duduk di ruang ber-AC, jangan tunggu sampai merasa haus, munumlah air secara teratur untuk mengganti cairan yang hilang.	??
Chaque semaine, Nathalie Collard rencontre une personnalité qui s'est retrouvée au premier plan médiatique et lui pose 10 questions.	??
“Tenemos muchísima expectativa en la gestión de Moyano, el está completamente al tanto de nuestra situación, nos tendió la mano y aseguró que va a solucionar el tema en Nación. Estuvimos reunidos tres horas y le copiamos todos los pedidos que elevamos a la Provincia tanto nosotros como la CGT local”, contó César Aybar, asesor técnico de Supa.	??
Michael Drake, pimpinan proyek OSIRIS-Rex mengatakan, “menjadi asteroid yang paling gampang dijangkau berarti juga paling mungkin menabrak Bumi,” demikian dimuat laman Telegraph.	??
L'indice mesurant les évolutions de prix d'un panier de céréales, oléagineux, produits laitiers, viande et sucre est au plus haut depuis sa création, en 1990, annoncé la semaine dernière la FAO, l'Organisation des nations unies pour l'alimentation et l'agriculture.	??
"La directiva me pidió resultados, que sumara puntos, pero analizando el panorama me doy cuenta que mi trabajo a realizar es a mediano o largo plazo, para dar mejores resultados", dijo.	??
Kondisi longsor itu membuat empat dusun yang terletak di sekitar lokasi wisata air terjun Sedudo menjadi terisolasi. Empat dusun itu ialah Dusun Ngeliman, Bruno, Kukus, serta Gimbal. Jumlah penduduk yang tinggal di empat dusun itu cukup banyak hingga 4.500 jiwa.	??
Nexo Correo, empresa argentina pionera en el mercado postal, organiza un concurso destinado a diseñadores gráficos, tanto free lance como corporativos, estudiantes o recibidos, mediante el cual deberán diseñar postales originales que puedan ser utilizadas como saludo de fin de año, orientadas a empresas.	??
“Zone base banyak sekali mulai dari Brazil, Kanada, India, dan Amerika. Kalau sekarang kan dilarang karena kita masih country base,” katanya. UU Nomor 18 tahun 2009 tentang Peternakan dan Kesehatan Hewan melarang impor hewan ternak berdasarkan zone base. Sebab, dinilai riskan tertular penyakit hewan.	??
Eu quero proteger esta instituição à qual servi com honra e devoção e especialmente - especialmente - quero dedicar toda a minha força, todo o meu tempo e toda a minha energia a provar minha inocência.	??
Arema belum berhenti menekan Persema. Pada menit ke-32, Singo M Fakhrudin kembali menyisir sisi kiri dan berhasil melepaskan umpan mendatar ke kotak penalti lawan.	??
Há rumores de que membros do partido radical xiita Hezbollah serão indiciados por participar da morte de Hariri, conforme disse o próprio líder do grupo, Hassan Nasrallah. O Hezbollah nega envolvimento no atentado.	??
El Sr. Fosk agregó: "A pesar de que Groupon, con sede en Estados Unidos, es el líder indiscutible en la región, estamos viendo a las marcas locales entrar en el mercado, especialmente en Brasil y México. Como las marcas globales, regionales y locales compiten en esta categoría sería interesante ver quién gana participación de mercado mientras se desarrolla rápidamente este mercado emergente durante el próximo año."	??
Q M. Desmarais avait aussi une don pour tisser des liens avec la classe politique, n'est-ce pas?	??
Mereka yang menjadi penyokong Kesatuan Melayu Muda (KMM) ini berpakat memakai baju itu sebagai mengenang kejatuhan kota Melaka di tangan Portugis yang berlaku pada 15 Ogos 1511.	??
Elle vise aussi "à mettre en place un organisme éthique et scientifique indépendant chargé de mener à bien la recherche sur l'impact des OGM et déterminer leur régulation". Deux sujets à l'origine de multiples polémiques.	??
â€˜â€™Tidak ada itu dan saya baru tahu informasi itu. Namun saya tekankan jika ada anggota saya yang melakukan pungli maka saya akan melaporkannya ke atasan untuk ditindak, bisa saja di pecat,â€™â€™ tegasnya.	??
Este ano, 3.902 multas foram aplicadas, sendo 1.330 autuações por transitar pelo acostamento, 921 por ultrapassagem proibida e 258 por irregularidades na Carteira Nacional de Habitação (CNH). Entre os casos de embriaguez ao volante, 33 condutores foram flagrados e receberam multa de R$ 957,70.	??
Una misma empresa puede presentarse en varios rubros si cree que reúne las condiciones necesarias para hacerlo. También se admiten postulaciones efectuadas por terceros, tales como entidades intermedias y fundaciones, que siguen de cerca la actividad productiva de la región.	??
Hasil drawing dalam technical meeting, Senin (6/12), pada pertandingan hari pertama ini akan dimainkan tiga partai putra dan putri. Di pertandingan pertama, akan saling berhadapan tim putra SMAN 1 Kuantan Hilir melawan SMAN 1 Telukkuantan. Dilanjutkan pertandingan kedua tim putri SMAN 1 Kuantan Hilir melawan SMKN 2 Telukkuantan. Sementara pertandingan ketiga, akan saling berhadapan SMKN 2 Telukkuantan melawan SMAN 1 Kuantan Mudik.	??
Dopredsjednik Federacije BiH iz reda bošnjačkog naroda, Mirsad Kebo, uskoro će promijeniti stranački dres! Kako „Slobodna Bosna“ doznaje, Kebo je već neko vrijeme na stalnoj vezi s liderom SBB-a Fahrudinom Radončićem koji mu je navodno obećao ostanak na sadašnjoj funkciji do isteka mandata, pod uvjetom da napusti SDA i potpiše za SBB.	??
Tras semanas de cruces de declaraciones por parte de ambos gobiernos, con notas diplomáticas de protesta incluidas, y menos de 24 horas después de que el presidente venezolano, Hugo Chávez, desafiara a su enemigo político, Washington y Caracas se quedaron ayer sin embajadores en Venezuela y Estados Unidos, respectivamente.	??
Menurut Lia, dua hari setelah itu seorang kurir suruhan Luth, mengajaknya bertemu di Jakarta untuk penyerahan uang Rp 600.000 untuk pembuatan akta lahir. Lia yang tinggal di Sukabumi bersama suaminya Edi Soba, memutuskan untuk bertemu sang kurir di rumah anaknya di kawasan Casablanca, Jakarta Selatan.	??
Pada sidang media untuk wartawan Malaysia, Abdullah berkata beliau memberitahu presiden Amerika Syarikat itu: "Adalah lebih penting sekiranya rundingan (diadakan) dalam hal ini dan menggunakan penyelesaian diplomatik lebih baik daripada pendekatan lain."	??
Rinaldo falou da relação de Mato Grosso do Sul com Paraná, lembrando inclusive que o governador André Puccinelli morou e estudou em Curitiba (PR). O deputado falou ainda das potencialidades das cidades sul-mato-grossenses e de projetos para o desenvolvimento do Estado.	??
"Bagi tahun ini, Peugeot akan mula mengeksport model baru T33 yang akan dipasang di Gurun, ke Thailand dan Indonesia," katanya.	??
Bagaimanapun, Pak Midi telah berlepas meninggalkan Padang sehari lebih awal ke Jambi (daerah pantai timur di Sumatera Tengah) sebelum berlakunya gempa tersebut.	??
Cette opération a été menée dans le cadre de la vaste enquête sur des allégations de corruption, de favoritisme et de collusion dans l'attribution de contrats par la municipalité dirigée jusque tout récemment par Gilles Vaillancourt.	??
Todo indica, por otra parte, que en diciembre de 2009 Lorena Ochoa contraerá matrimonio con su novio Andrés Conesa Labastida, director general de Aeroméxico. Ochoa y Conesa se conocieron en Los Cabos (estado mexicano de Baja California Sur) durante un torneo y su relación afectiva se hizo pública a mediados del 2008.	??
En cinq ans, elles se chiffrent à 187,5 millions en éducation - avec l'abolition de 620 postes au ministère - et à 1,2 milliard dans le secteur de la santé - avec une réduction de 10% des dépenses administratives demandées à tous les étages du réseau.	??
A reportagem encontrou-se com o hacker segunda-feira, num shopping de Taguatinga (DF), a 20 km de Brasília. Ele não quis se identificar. Disse que se chama "Douglas", está desempregado, mora na cidade e tem 21 anos.	??
Jedina razlika je u tome što je Fejsbuk za "raju", dok oni s najmanje šest nula na svojim računima imaju posebno mesto u bespućima interneta. Naime, baš kao i u pravom životu, tako i na internetu postoje mesta na koja "izlaze" bogataši i mesta na koja "izlaze" svi ostali.	??
Les deux politiciens ont insisté sur l'impact environnemental négatif du projet, notant qu'il implique l'assèchement de la rivière et de la chute durant sept mois par année.	??
Serpa, Castro Verde, Moura), esta acção visa contribuir para a divulgação deste género musical na região do Baixo Alentejo. Pretende-se que os participantes adquiram conhecimentos na área do jazz: génese e evolução, principais correntes estéticas e seu enquadramento histórico, músicos e discos mais marcantes, entre outros aspetos.	??
Ces eaux sont considérées jalousement par Pékin, qui s'est dit "opposé à toute action militaire non autorisée à l'intérieur de la zone économique exclusive de la Chine".	??
Los 'emplumados', que comanda Javier "Ostión" Verdugo, llegan a 27 unidades, ubicándose en la tercera posición general y perfilándose con paso firme a la caza de los mandones del torneo, UAS Soccer-Geva y Chapule-Blanco, que marcan el paso con 33 y 30 unidades, respectivamente.	??
Činilo se da će zajednička evropska valuta utegnuti obruče evropskog bureta, ali je kriza evra rastočila to isto bure.	??
France: Causeur (3), Koffi (4), Bokolo (14), F. Pietrus (2), De Colo (11), Diaw (12), Traoré (6), Mahinmi (2), Gelabale (4)	??
Portparolka novosadske policije Mileva Tomić potvrdila je da je osumnjičeni uhapšen i da će danas biti izveden pred istražnog sudiju Višeg suda u Novom Sadu.	??
Poslednjeg dana priprema u Sloveniji, Branko Pauljević je nezgodno stao na utakmici protiv Lokomotive iz Moskve. Jauk fudbalera navodio je na tešku povredu, ali je kasniji snimak u bolnici pokazao da nije reč o onome na šta su svi posumnjali - prelomu fibule.	??
"Todos me exigiram muito; às vezes fazem sucesso e em algumas ocasiões não, mas cada papel sempre representa um desafio novo para mim", concluiu o ator.	??
El jugador que más gusta al director deportivo del Cartagena, David Buitrago, es el txuri-urdin, aunque su salida de la entidad guipuzcoana es difícil.	??
- Les déclarations papier étaient à déposer avant le 31 mai à minuit. Si vous ne l'avez pas déposée vous devez aire une déclaration sur internet dont la date limite de dépôt est fixée en fonction de votre n° de département.	??
'Kalau satu pendirian, cakap satu. Jangan cakap sini lain, esok cakap lain. Ini tidak ada pendirian,' kata Datuk Azhar.	??
Već u utorak "orlovi" u Novom Sadu dočekuju Škotsku. Selektor veruje da će igrači psihički spremni dočekati taj duel.	??
Poziciju savjetnika za odnose sa nevladinim organizacijama u Uredu potpredsjednika FBiH uveo je upravo Pudarić. „Cijeli moj mandat do sada i ubuduće će biti orijentisan na potrebe građana“, kaže on.	??
Kedua, pesan SBY, para caleg haruslah mempersiapkan diri secara matang karena bagian dari kesuksesan. Ketiga, begitu banyak partai dan caleg sehingga rakyat pasti akan berusaha memilih yang terbaik dari yang ada. Keempat, semua caleg harus optimistis karena Demokrat adalah partai bagus. “Jangan ada caleg yang justru menjadi nila setitik dan bisa merusak susu sebelanga,” katanya.	??
Le mouvement engagé mercredi soir et suivi selon Sud-Rail par la quasi-totalité des contrôleurs peut s'achever dès ce jeudi, en fonction de discussions prévues dans la journée avec la direction et des consultations avec la base, mais il peut aussi se poursuivre si les réponses de la direction ne sont pas jugées satisfaisantes, a-t-il dit.	??
La Tarifa de Último Recurso de la luz subirá previsiblemente un 9,9% en enero porque la subasta entre comercializadoras de último recurso (Cesur) se ha cerrado con un alza del 21,3% con respecto a los resultados de octubre, según fuentes del sector.	??
Les villes multiplient les recours à la Loi sur les services essentiels en invoquant la sécurité publique pour contrecarrer les moyens de pression de syndicats contre le projet de loi sur les régimes de retraite.	??
Os assassinos não foram identificados. O corpo da vítima foi encaminhado ao Instituto Médico Legal (IML) de Curitiba. A Delegacia de Homicídios investiga o caso.	??
Mais que uma reflexão dos anos de avanços e retrocessos da	??
O que a região Oeste precisa para se tornar referência na velocidade?	??
- Pored istorije naše banice (pite) i jela od paprike vrtke su specifičnosti kojima se ponosimo.	??
Drugi deo martovske zarade isplaćen je sa umanjenjem od čak 35 odsto, dok je ukupna zarada smanjena za 21 procenat. Radnici koji plate ne dobijaju iz Fonda nego iz sredstava Doma zdravlja nisu primili - ništa.	??
Con respecto a las deudas, el decreto establece que el depósito de las mismas por parte de los asociados será exclusivamente en el agente financiero del Estado. “La pregunta en este caso sería, ¿por qué los usuarios no pueden elegir cualquier banco en lugar de enfrentarse a la congestión de un mismo establecimiento”, aseguran.	??
Većina muškaraca sanja o seksu s medicinskom sestrom, odvjetnicom... Upravo zbog toga zahtijevaju od svojih cura prerušavanje u jednu od takvih djevojaka. Međutim kada bi mu predložili da učini isto, teško da bi pristao na igru.	??
Napomenuvši da je realno i to treba reći da je udeo srpskog stanovništva u Hrvatskoj veći nego što je hrvatskog stanovništva u Srbiji, Josipović je naglasio da bi države trebalo da budu velikodušne prema manjinama, jer ne ugrožavaju manjine naše države već su one naše bogatstvo.	??
El valor del curso es de $ 150 por persona, y puede realizarse únicamente con reserva previa al +54-261-441-0000	??
La crise économique, la spéculation financière, les plans de rigueur, les atteintes aux libertés et les collusions entre hommes politiques et milieux d'affaires comme nous l'observons en France et en Italie sont des épisodes vite oubliés d'un grand "reality show".	??
U studiji, objavljenoj u časopisu anali Nacionalne akademije nauka, ističe se da u stručnim krugovima ne postoji konsenzus oko toga kada su naši praistorijski rođaci "ukrotili" vatru i počeli da je koriste za kuvanje i zagrevanje.	??
O senhor Ministro das Pescas passou a maior parte do ano de 2003 a declarar que a Espanha se preparava para invadir as nossas águas, tendo chegado a avançar com uma invasão prevista de 9.000 embarcações.	??
Dodika je optužio da pokreće inicijativu za smjenu Šarovića ,koji je ostvario „odlične“ rezultate rada i nastaviće da radi taj posao, jer su razlozi koje je SNSD	??
A geração de caixa medida pelo lucro antes de juros, impostos, depreciação e amortização (Ebitda) subiu 32,2% na comparação anual, para R$ 1,23 bilhão, enquanto a margem Ebitda evoluiu de 39,5% para 45,5%.	??
Carlos Carrão, que justificou a ausência do presidente da autarquia, Corvêlo de Sousa, por motivo de doença, disse não saber o que vai acontecer terminado o período de baixa (cuja duração disse desconhecer) do independente eleito pelo PSD em 2009.	??
En quelques lignes, il lui annonce son intention de se tuer. « Il ne plaisantait pas », souffle un magistrat lyonnais qui précise : « Sur un coup de tête, il a décidé de quitter le domicile familial pour rejoindre le Sud et y venir… se suicider. »	??
Segundo Júlio Barroso, a suspensão das obras de requalificação da EN125 e a introdução de portagens na Via Infante de Sagres, "penaliza economicamente aqueles três concelhos, com o afastamento das atividades turística e imobiliária" da região.	??
"La tragédie de Bhopal est sans comparaison dans l'histoire. En tant que telle, les mesures d'aide et de réhabilitation doivent être constamment révisées", indique le gouvernement dans sa requête.	??
Muchas empresas y organizaciones empiezan a sentir amenazados sus modelos de negocios por los nuevos requerimientos de responsabilidad social. El planteo debería ser: transformar esas amenazas en oportunidades. Aprovechar estas posibilidades del nuevo paradigma requiere de conocimientos técnicos y de equipos de trabajo interdisciplinarios que se dediquen al análisis, planificación e implementación de soluciones o propuestas.	??
“Jangan sampai ini tidak tercapai, misalnya, sampai 21 Mei tidak menghasilkan apa-apa. Percuma punya semangat perubahan, tetapi tidak ada trust kepada kita. Itu harus dihindari,’’ bebernya.	??
Ulaznice po cijeni od 140, 160, 180, i 200 kuna su u prodaji i mogu se kupiti na blagajni KD" Vatroslava Lisinskog" i online na : www.ulaznice.hr	??
Atualmente, os bancos de proteção ao crédito já penalizam o consumidor inadimplente. Se for aprovado, o projeto ainda irá acabar com o prazo de cinco anos para o nome do consumidor deixar de estar negativado. “O consumidor que passou por um problema em determinado período da vida e, assim, deixou de cumprir com suas obrigações será penalizado para sempre”, ressalta Gisela Simona.	??
Ela frisou que a campanha, a obra ou o ato divulgado é da administração e não da pessoa. "No presente feito, desnecessária a aparição do governador do Estado e do secretário", disse. "Ademais a fala de Garibaldi não tem cunho informativo ou educativo, apenas para se promover, dizendo que estava trabalhando pela região de Mossoró."	??
Karena itu Gatot atas nama Pemprovsu dan masyarakat Sumut mengimbau semua pihak termasuk buruh menjaga suasana kondusif tanpa mengurangi makna dari perjuangan bersama	??
Na área comercial dentro dos pavilhões, cerca de oitenta estandes de empresas serão montados, além de quarenta estandes destinados à construção civil, onde será realizado o “Primeiro Salão do Imóvel”.	??
Brad Greenwood explique que le fait que le service UberX soit souvent moins cher que le taxi conventionnel modifie ce calcul et fait en sorte que davantage de gens décident de laisser leur clé de voiture dans leur poche.	??
Los datos se mostrarán en un desayuno que se realizará el miércoles 7 de septiembre a partir de las 9 en el Hotel Presidente.	??
La imagen aparece en medio de la polémica por el viaje familiar de los Zapatero a tierras norteamericanas, que ha sido criticado por las fuerzas parlamentarias, y que el Partido Popular llevará al Congreso a la vuelta del presidente a España.	??
"Pemerintah kami berkomitmen untuk mengurangi jumlah perokok kaum Aborigin dan penduduk asli Selat Torres hingga separuhnya pada tahun 2018."	??
Pour Justin Arcand, la grève a été plus dure que toutes les compétitions de haut niveau auxquelles il a participé plus jeune, en kayak de vitesse.	??
U protekla 24 sata na području Kantona Sarajevo dogodilo se ukupno 13 saobraćajnih nezgoda, od toga 12 sa materijalnom štetom i jedna sa nastradalim osobama, kojom prilikom je jedna osoba teže povrijeđena.	??
Seorang wanita tempatan berusia 25 tahun, Dan Dan berkata, dia berpuas hati setelah ketinggiannya meningkat enam sentimeter daripada 1.53 meter setelah empat bulan menjalani pembedahan tersebut. - AFP	??
"Nós temos confiança em que a fiscalização que vai sendo feita aos serviços e as decisões que o Governo vai tomando e que a justiça também tomará sobre esse tema possam dar a resposta eficaz", acrescentou Jorge Moreira da Silva.	??
Panglima tentera setempat, Kolonel Mulyono, semalam berkata pasukan beliau, Palang Merah Indonesia dan badan bantuan lain berhasil pergi ke semua 24 kampung yang terjejas tsunami dengan menggunakan tujuh helikopter.	??
Lenovo telah mengerjakan proyek eBox selama beberapa saat, tetapi baru-baru ini tim yang mengerjakan proyek itu terpecah ke perusahaan game Beijing Eedoo Technology.	??
Apesar de sublinhar a importância de medidas levadas a cabo na região como "a decisão de prorrogar o prazo para apresentação de candidaturas à Linha de Crédito Açores Investe II", criada pelo Governo açoriano, e "as novas medidas de apoio de carácter conjuntural anunciadas recentemente", a CCCID refere que são necessários "novos instrumentos" para as empresas.	??
Le mois dernier, Mme Thériault avait dévoilé un extrait du rapport de Michel Bouchard qui indiquait que des informations «erronées, incomplètes ou imprécises» avaient été transmises à son cabinet par la Sûreté du Québec, la direction des services correctionnels et des avocats du ministère de la Justice.	??
Kerangka MEB yang diumumkan oleh Najib hari ini hanyalah fasa pertama daripada dua bahagian. Fasa kedua akan memberi penumpuan tentang bagaimanakah MEB akan dilaksanakan selepas menerima maklum balas daripada pelbagai pihak termasuk rakyat, pihak industri dan juga pakar-pakar ekonomi.	??
Paolo Catania aimait bien le chef de l'ADQ, Mario Dumont, a-t-il affirmé aux enquêteurs de la commission Charbonneau.	??
En la colonia Burócratas Municipales, en el oeste de Monterrey, cuatro jóvenes fueron secuestrados por hombres armados que cuadras adelante los hicieron descender de una camioneta para colocarlos ante una barda en el cruce de la calle Leopoldo González Sáenz y Séptima Zona, y dispararles.	??
Los Puerto Moreno viajaron al desierto para conocer a su familia saharaui	??
Američka televizija Adult svim saopštila je da će pokrenuti animiranu seriju u kojoj će nekadašnji bokserski šampion Majk Tajson glumiti detektiva.	??
Namun, Budiana dan Joko Rusmanto yang keduanya posisi gelandang yang sebelumnya kondisinya belum fit, mereka kini sudah siap tampil menghadapi tamunya. "Kami intruksikan pemain untuk disiplin menjaga daerahnya dan bermain penuh semangat. Karena, mereka mendapat dukungan dari para penonton," kata Sukisno.	??
Le soir du 29 mai 2012, elle a été avisée qu'une vidéo de meurtre avait commencé à circuler sur Internet, sur deux sites gores.	??
Le comité sera composé de membres de la CSST et du ministère du Travail, et déjà deux groupes ont fait des recommandations qui sont toujours pro-patronales, a déploré M. Lafrance.	??
Quelques heures plus tard, coïncidence, les deux pugilistes ont jeté les gants et, d'un air convenu, se toisaient sur la glace.	??
“Campur tangan negara lain atas masalah di Lebanon dan Tunisia malah menambah rumit keadaan dan penting bagi kedua negara serta masing-masing pemimpinnya mengatasi sendiri masalah mereka,” kata Ahmadinejad pada acara di provinsi Yazd, Rabu (19/1).	??
Antara lain, kerajaan British sedang menimbangkan untuk mengharam beberapa kumpulan Islam.	??
Susilo menilai meskipun ada celah untuk menilai KPU tidak netral, kasus Andi Nurpati yang masuk menjadi pengurus partai tidak bisa menjadi tolok ukur bahwa KPU tidak independen.	??
'Saya dapati ilmu solekan ini bagai satu seni dan memang mengagumkan kerana anda boleh menggabungkan pelbagai warna untuk dipalitkan ke wajah seseorang sehingga ia berubah menjadi lebih berseri.'	??
Puede que se que los tratos rústicos de la cámara heladera, que tiró acusaciones de corrupción a funcionarios y periodistas que no opinan como ellos y hasta, según se dijo, habría tenido billetera fácil para pagar notas a favor en matutinos, pudo impulsar el voto favorable a Grido.	??
Saif al-Islam, um dos filhos do líder líbio Muamar Kadafi, disse ao jornal italiano Corriere della Sera que seu pai não vai pedir exílio fora da Líbia, mas que eleições, sob supervisão internacional, poderiam representar uma via para ele deixar o poder. A votação poderia ser organizada no prazo de três meses, afirmou al-Islam.	??
Didier Bourdon et Bernard Campan vous rejoindront sur scène demain. Clin d’œil ou amorce d’une reformation des Inconnus?	??
Anak-anak ini perlukan bantuan kita orang dewasa. Kita sama-sama rancangkan kegiatan-kegiatan yang sesuai untuk mereka.	??
A exposição do gelado gigante em aço será a primeira da programação de arte contemporânea «Allgarve’11».	??
Os primeiros resultados sugerem uma vantagem para Obama. As estatísticas oficiais mostram que mais democratas compareceram às urnas em Colorado, Carolina do Norte, Flórida e Iowa. Nos quatro Estados venceu em 2004 o atual presidente, George W. Bush. Os democratas também esperam obter maioria na Câmara dos Representantes e no Senado, enquanto os republicanos agiam para minimizar as perdas.	??
Le député d'Outremont avait promis de ne pas procéder à une purge après sa victoire dans la course à la chefferie, et son remaniement semble le confirmer.	??
El alcalde de Lorca dijo que el proyecto es «muy importante» para la ciudad y lo definió como «destinado al éxito» por el «ingenio desbordado, la elegancia y el estilo del Paso Azul», que se pondrán al servicio del nuevo museo.	??
A viver em permanência no Algarve desde 1995, Hirofumi Morikawa explica que antes de a "Arai Soji" apostar no Algarve para desenvolver o negócio em parceria com a Tunipex, efetuou um estudo ao longo de quatro anos.	??
Od početka godine zbog raznih nepravilnosti u deklarisanju u Srbiji je van prometa stavljena roba u vrijednosti od oko 23 miliona dinara (cca. 400.000 KM).	??
Desde Febrero de 2010 El Porvenir de los Andes cuenta con Paul Hobbs -reconocido enólogo norteamericano- como consultor exclusivo en la Provincia de Salta. La presencia de Hobbs es una apuesta a que su experiencia enológica y su perfil internacional sirvan para potenciar la región y los vinos de la bodega.	??
O Executivo madeirense afirma ainda "aceitar o Instituto de Gestão de Tesouraria e do Crédito Público seja responsável pela organização da emissão, acompanhamento da gestão da dívida pública da Região".	??
Vendredi dernier, plus de 80 pompiers montréalais ont annoncé leur départ à la retraite en réaction au projet de loi.	??
Umor, odsutnost, zabrinutost bitno smanjuju vozačke sposobnosti. Razmislite o tome kada sljedeći put sjedate za upravljač opterećeni umorom, brigama i problemima.	??
Poslanik u Predstavničkom domu Parlamentarne skupštine BiH Lazar Prodanović rekao je da su na sastanku razgovarali o dugogodišnjoj saradnji koju Njemačka praktikuje, da jedan broj studenata iz BiH obavlja praksu u Bundestagu.	??
Vidoje Vujić kazao je da su u sklopu izrade županijskog prostornog plana utvrđene lokacije namijenjene turističkoj i rekreacijskoj namjeni te izdvojio dvije takve lokacije kao naročito pogodne za uređenje nogometnih kampusa. To su, kazao je Vujić, Platak te Petehovac pokraj Delnica, oba pogodna za pripreme u ljetnoj sezoni zbog znatne nadmorske visine te pogodne klime.	??
De acuerdo con la primera información de los elementos castrenses, en el hecho perdió la vida un presunto delincuente que estaba a cargo de un grupo criminal que opera en la localidad, a quien se le identificó sólo como "El Papa", y dos de sus subalternos.	??
Le roi Abdallah II a également demandé au gouvernement d'agir rapidement pour lancer des "projets qui génèrent des revenus et créent des opportunités de travail". Il a aussi appelé à "protéger les défavorisés et la classe moyenne, en leur donnant les moyens d'assurer leurs besoins de base", selon un communiqué officiel qui ne précise pas quelles sont les mesures qui seront prises à cet effet.	??
-Iako sam ja veliki optimist – kaže Turki – uhvate me nekad psihičke krize da mi se jednostavno ne da ustati iz kreveta.	??
En tanto que las categorías Cadetes, Juvenil y Libre estarán bajo la batuta de César "Pitahayitas" Ojeda.	??
Simultáneamente, durante los días viernes 29, sábado 30 y domingo 31, de 16 a 21, también en el CEC, se realizarán el salón de diseño de muebles, la muestra de arte y subasta La Fugaz, el Salón de Diseño del diario La Capital y la feria de indumentaria a cielo abierto, en la que participarán 40 emprendedores locales.	??
Foi diante deste cenário que, em maio, a Standard & Poor''s revisou de "estável" para "positiva" a perspectiva para o rating de crédito soberano de longo prazo em moeda estrangeira do Brasil. O País tem nota de grau de investimento BBB-.	??
N'ont pas terminé: Steven Nyman (USA), Manuel Osborne-Paradis (CAN), Christian Spescha (SUI), Georg Streitberger (AUT)	??
"Durante 25 segundos permaneció muerto", aseguraba el jefe de los servicios médicos de la UDS, José Ignacio Garrido. En coordinación con el doctor Calero -facultativo bético- Garrido abrió una vía respiratoria al jugador y le sometió a una descarga eléctrica con el desfibrilador que ahora llevan todos los equipos.	??
Además, Sanchis ha criticado que la gestión del secretario general y jefe de Personal de RTVV haya recibido "innumerables críticas desde hace quince años" por la relación laboral que mantiene con los trabajadores de esta empresa, "cuestionada permanentemente por los sindicatos, los miembros del Consejo de Administración y diversas fuerzas políticas".	??
Untuk memastikan Pegawai Perubatan yang dilantik sebelum 1 Jan, 2008 tidak terjejas dengan keputusan tersebut, tindakan telah diambil untuk menaikkan pangkat ke Gred UD44 Pegawai-pegawai Perubatan yang dilantik sebelum 1 Jan, 2008.	??
À trois semaines de la sélection du jury, et après avoir déposé quelque 80 requêtes en 2 ans, la défense des personnes accusées à la suite de l'opération Diligence demande au juge de se récuser.	??
Telecom lanzó Arnet Play, un servicio de streaming de video a través de la banda ancha de Arnet que le permite al cliente ver en el televisor de su hogar y en la computadora una amplia variedad de contenido audiovisual como series y películas.	??
Todos sabemos que Sinaloa es un importante productor de talentos para la pelota de paga. Las cifras así lo indican, pues casi el 20 por ciento de los peloteros mexicanos que militan en clubes veraniegos son nacidos en este maltratado estado.	??
Donnie je nekada bio "vlasnički" pas – sve dok vlasnici nisu odlučili da više nije poželjan i od tog momenta Donnie je postao lutalica.	??
Esta tarde, os jornalistas da RDP reuniram em plenário e aprovaram por unanimidade um comunicado em que condenava “a forma desastrosa e lamentável como foi conduzido o caso Rosa Mendes”, por ter permitido “criar e arrastar no tempo suspeitas sobre a ética, honorabilidade, rigor e isenção de todos os profissionais” da redação da RDP.	??
Ini kerana tiada siapa boleh menjamin bahawa pelaburan itu akan senantiasa membuahkan keuntungan.	??
Culiacán, Sin.- Con un presupuesto de ocho millones de pesos, la Unión Ganadera Regional de Sinaloa (UGRS) inició el programa de perforación de pozos profundos y bordos abrevaderos, con el cual aseguran el suministro de agua a los productores pecuarios.	??
“A esto hay que sumarle que los bancos achicaron el cupo de cambio de certificados de la provincia que secaron financieramente a la plaza”, señaló Dip, por lo que sostuvo que “las empresas se encuentran sin capital para hacer frente a una obra”.	??
Uma dezena de variedades de sopas foram servidas na sexta-feira à noite junto à Igreja dos Arrifes, numa iniciativa que ganha tradição nesta freguesia de Ponta Delgada, onde até os mais novos gostam de sopa.	??
Le hic, note mon anthropologue amateur, c'est que toutes ces petites dépenses qui ne sont pas la fin du monde, elles s'accumulent.	??
20 mil pessoas assistiram em Filadélfia à vitória de uma seleção da MLS sobre o Chelsea por 3-2. Os «blues» apresentaram Hilário na baliza e tiveram ainda Paulo Ferreira e Raul Meireles em campo na segunda parte.	??
Jedan od rudara sa snimka rekao je da se ekipa samo malo zabavljala. "Harlem šejk" je, inače, postao popularan posljednjih nekoliko nedelja i na pravom je putu da izludi svet u najmanju ruku istim intenzitetom kao "Gangnam Stajl".	??
Pemex, un monopolio del Estado, dijo que el pago de impuestos se elevó 43.5% a 243,500 mdp en el trimestre.	??
Si le projet de loi est validé, le prochain rendez-vous est fixé par le gouvernement en... 2018. «La loi comprendra le principe d’un rendez-vous en 2018 destiné à faire le point sur la situation des régimes de retraite après 2020», indique le ministère du Travail. Entre temps, l'élection présidentielle de 2012 aura peut-être changé la donne.	??
Encore de l'information : la Ligue contre le cancer explique "les droits des patients" dans un film d'une heure, que l'on peut trouver sur le . Un film qui vaut pour toutes les personnes hospitalisées.	??
Srce Sarajeva uručeno je rediteljima ovog ostvarenja na večerašnjoj svečanosti u Narodnom pozorištu Sarajevo, koji su istaknuli da su na ovu nagradu veoma ponosni, posebno jer je riječ o prvom gruzijskom filmu u okviru Takmičarskog programa igranog filma SFF-a.	??
Da, naravno, reč je o starleti Staniji Dobrojević i manekenu Filipu Panajotoviću, čija je veza jedan od stubova rijalitija Farma. Nagledali smo se u prethodna tri meseca njihovih rasprava, Filipove ljubomore, "vađenja", a oni ne posustaju.	??
Con la intención de imprimir un nuevo rumbo al desarrollo agropecuario santafesino, que defina una verdadera Política de Estado, el ministerio contempla la búsqueda del equilibrio entre los factores de interés social y la promoción del desarrollo sustentable, sin privilegiar la rentabilidad a corto plazo de la explotación de los recursos.	??
L'homme de 30 ans a cependant été reconnu non coupable de possession d'explosifs dans le but de causer des blessures.	??
Rješenje: Kada pojedete salatu s preljevom od majoneze, to je isto kao da ste pojeli hamburger. Bolje je pronaći način da vaša salata bude zdrava, piše Zadovoljna. Ako je obrok previše skroman i nije po vašem ukusu, slobodno možete dodati malo maslinovog ulja, sjemenki suncokreta, ili sjeckanih chilli papričica ako volite ljuto.	??
Di lingkungan RT saya setiap selapan dino (35 hari) diselenggarakan pertemuan warga dalam rangka membangun kebersamaan. Salah satu ide yang telah terimplementasikan adalah pengumpulan dana warga sebagai modal kerja RT untuk mencari keuntungan dalam rangka pembangunan sarana prasarana wilayah dan kegiatan sosial lainnya.	??
I u Beogradu će biti pretežno sunčano i toplije uz najnižu temperaturu od devet, a najvišu 21 stepen.	??
O frio também avançará para demais Estados do sul do Brasil, além de Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, São Paulo, Rio de Janeiro e sul de Minas Gerais.	??
No início de 2010, de acordo com Jacy, Georg a convenceu a levar os filhos para visitá-lo. Sempre segundo ela, ele firmara acordo no consulado brasileiro em Munique dizendo saber que as crianças voltariam logo ao Brasil.	??
Os trabalhadores estão recebendo em média, entre R$ 3 e R$ 4 mil cada. O salário-base da categoria é de R$ 680. A maioria dos trabalhadores é do município de Guararapes. No entanto há um grande número de empregados de Araçatuba.	??
Diane de Courcy, ex-présidente de la Commission scolaire de Montréal, sera aussi admise autour de la table du Conseil - probablement affectée au dossier de l'Éducation.	??
Dentro de pouco tempo as ambulâncias ou quaisquer outros veículos de emergência médica que se desloquem do norte ou da cidade pela rua de Coimbra vão ter acesso direto ao hospital de Tomar.	??
México, D.F.- Ricardo Arjona inició ayer su gira "Metamor-fosis World Tour" por Estados Unidos, en el Madison Square Garden, para continuar una serie de presentaciones en plazas como Argentina, Chile, Puerto Rico y México.	??
Nedugo potom, u kontekstu ostvarenih obveza s liste EU, uključujući i suradnju s Haškim sudom, Srbiji su ukinute vize.	??
Rodolfo Palacios nació en 1977 en Mar del Plata. Trabajó en el diario La Razón y en las secciones de noticias policiales de los diarios El Atlántico, de Mar del Plata, Perfil y Crítica de la Argentina. También colaboró en el semanario La Maga, en la revista Playboy y en el programa Cárceles, de Telefé. Actualmente, es subeditor de Información General de la revista Noticias.	??
El gobierno de Chiapas liberó a tres mujeres indígenas acusadas de delitos graves, a quienes se les enjuició sin el debido proceso constitucional, que las confinó a varios años de prisión.	??
Milorad Pješić iz Republičke direkcije za vodu je rekao da se vrh poplavnog talasa u Srbiji očekuje kod Bezdana 14. juna i to 730 do 760 santimetara što bi bio jedan od najviših vodostaja u istoriji. I Pješcih je kazao da je stanje pod kontrolom, i da nema potrebe za proglašenje vanredne situacije.	??
Semalam, PNB bersama Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) dengan kerjasama Kerajaan Sarawak dan rakan MSAM Takaful Ikhlas mengadakan majlis doa selamat sempena MSAM di Masjid Al-Taqwa, Kampung Pinang Jawa.	??
Tim povodom stručni tim NALED-a osmislio je prvu metodologiju praćenja kvaliteta regulatornog okruženja - Regulatorni indeks Srbije (RIS), koji će zajedno sa istraživanjem stavova privrede biti predstavljen na konferenciji u sredu, 23. januara u Beogradu.	??
10h20. L'envoyée spéciale du «Parisien» observe, en quittant le périmètre de la place encadré par les militaires, des files impressionnantes de manifestants qui attendent d'accéder à la place Tahrir. Les manifestants doivent en effet passer le contrôle de l'armée.	??
El estudio se centra en la personalidad de Jobs y su lealtad, y contiene un resumen de varias entrevistas hechas por el FBI para ver qué tipo de persona era. El informe no revela con quién habló el FBI ni tampoco qué tipo de puesto se le iba a proponer, pero refleja cómo era visto Jobs por sus conocidos en aquella época.	??
Apesar da falta de estatísticas em nível nacional, dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) mostram que, em 2006, havia 1,29 cabeça por hectare", diz. Assim, de acordo com ele, os dados apresentados numa das tabelas do estudo, de 0,7 cabeça por hectare, está incorreto.	??
Le Figaro Magazine et Le Figaro révèlent que la France étudie la possibilité de renvoyer à Téhéran un Iranien ayant purgé dix-huit ans de prison pour l'assassinat de Chapour Bakhtiar, l'ancien premier ministre du chah. Cette mesure de clémence est présentée comme pouvant hâter le retour à Paris de la jeune universitaire française.	??
La gestión también incluye la invitación a la ministra de Industria, Débora Giorgi, que ya fue invitada meses atrás por los industriales para recorrer el Parque Industrial “La Victoria”.	??
Outlet Zapatos festeja su cuarto año en la ciudad con la apertura de su quinto local.	??
El incumplimiento de la Hilton por parte de la Argentina no está determinado por problemas no resueltos sino “creados” por el Estado Nacional.	??
Sebagai salah satu persiapan, para atlet paralayang Jateng ini akan melakukan latihan bersama terakhir di grasstrip Bandara Adi Soemarmo, Selasa (8/3). "Mereka sudah konfirmasi untuk menjalani latihan besok.Towing tetap jadi menu latihan utama meski saat kejuaraan nanti dilakukan di pegunungan," kata Ketua Pengkot Paralayang Surakarta Dewanto Basuhendro.	??
Hrvatska i Srbija zatražile su po šest sudskih sednica - od kojih svaka traje tri sata - za izlaganje svojih argumenata. Jedna od tema razgovora sa u petak biće i broj svedoka koje strane nameravaju da izvedu pred sudije tokom glavne rasprave.	??
01:10 Las estrellas van llegando poco a poco al Kodac Teathre. La tarde amenazaba lluvia en Hollywood, pero de momento, luce el sol. Carey Mulligan, Sarah Jessica Parker, Jeremy Renner o Sigourney Weaver son los primeros en aparecer.	??
O treinador português, José Couceiro, desmente a existência de contactos com o presidente e proprietário do Hearts, clube que ainda é treinado por Paulo Sérgio. Em declarações prestadas à sua assessoria de comunicação e imagem, o ex-treinador do Lokomotiv Moscovo fez questão de realçar que não esteve em contacto com o proprietário do clube escocês ou alguém mandatado para o efeito.	??
Pre same anestezije sledi ponovni kraći razgovor anesteziologa sa pacijentom. Lekar proverava da li se pacijent pridržavao datih uputstava (odnose se na uzimanje ili neuzimanje određenih lekova, hrane i tečnosti..), a pacijentu se zatim ponovo objasni šta će se dešavati u sali i tokom neposrednog postoperativnog toka. Čak i na ovoj stepenici, bez obzira na pripreme operacija može biti odložena ako se stanje pacijenta iznenada i nepredviđeno promenilo.	??
Menurut Enggartiasto Lukita, diantara hal-hal penting yang dibahas dalam berbagai pertemuan adalah mengenai perang melawan terorisme yang merupakan common enemy secara internasional. Disebutkan, banyak counterpart anggota dewan di Rusia yang menanyakan secara khusus tentang keberhasilan Indonesia dalam menangani terorisme dari waktu ke waktu.	??
Idemo dalje – Diva sa Marakane, isto nikako da naleti na nekog “punišu”, sve same golje, koje pas nema za šta da ujede!	??
Ne navodeći puno detalja, predsjednik je svoju odluku povezao sa istragom koju je prošlog mjeseca najavilo glavno državno istražno tijelo povodom prodaje vojne imovine, uključujući nekretnine.	??
No entanto, ao mesmo tempo, a regulamentação agora publicada estabelece que, durante o programa de assistência, as autarquias beneficiárias não podem aumentar o valor dos pagamentos em atraso, sob pena de pagarem uma multa proporcional à derrapagem verificada nas dívidas em atraso.	??
Ce dernier engagement, qui représente une facture de 850 000$, a causé un imbroglio au cours des dernières semaines.	??
Em declarações dadas na quarta-feira durante um ato na cidade italiana de Cologno Monzese e divulgadas nesta sexta pela imprensa esportiva italiana, o filho do proprietário do Milan disse que não acredita na volta do meia Kaká, atualmente no Real Madrid.	??
Segundo o ministro, a economia também está desacelerando e caminha para um crescimento de 5%, como previsto pelo governo. “A economia está desacelerando em alguns segmentos e fortemente no setor de serviços. Portanto, de modo a caminhar para o crescimento de 5% que nós esperamos”, disse.	??
Mengapa sampai begitu sekali? Sayu hati saya membaca laporan Times of India, mengamati peristiwa malang yang melanda Mumpy Sarkar, 12 tahun, dari Jhorpara, India.	??
La tregua política la dará el tiempo en que se tarden en dar una resolución, y aunque se ha ventilado la oferta de la suplencia, la verdad es que nadie de los mandos nacionales y estatales han entablado plática con el político navolatense en relación a esa posibilidad. De hecho, el mismo Godoy Angulo descarta en forma contundente hacer fórmula con "Ponchín" Inzunza, pues en el eventual caso de que se le haga ese ofrecimiento lo rechazaría de inmediato. "Jamás aceptaría, prefiero la banca", dijo.	??
Carreras. Los frailes se fueron rápido al abordaje e hicieron dos carreras en el primer episodio en que con dos corredores a bordo y par de outs, Guillermo Rodríguez los envió al plato con imparable al bosque central.	??
Los Tomateros quedaron en deuda con sus aficionados, y eso lo sabe el señor Ley, aún y cuando encabezaron el torneo en su mayor parte.	??
Nekadašnji mongolski ministar financija Bayartsogt Sangajav navodno je tijekom obnašanja dužnosti osnovao off-shore tvrtku »Legend Plus capital ltd«.	??
ZAGREB Prvi potpredsjednik Vlade Radimir Čačić izjavio je danas da odluka o imenovanju ministara u Nadzorni odbor Ine još nije donesena te kazao kako će to imenovanje biti iznimka jer je i Ina iznimka kao najveća hrvatska kompanija u kojoj država ima 44,75 posto vlasništva.	??
Ministar unutarnjih poslova morati će poduzeti nepopularne poteze. Ne treba nas začuditi inicident ili seksualna afera u tom ministarstvu.	??
Haverá ainda um custo adicional para receber TDT. Nas zonas sem cobertura, é necessário pagar ainda pela instalação do satélite, cujo preço médio rondará 61 euros, mas pode ser superior.	??
La lista de este tipo de consecuencias puede ser interminable. El manejo de este período de transición se hace aún más difícil cuando el fundador de la empresa sigue haciendo sentir su presencia, aunque más no sea como figura de fondo.	??
Una anciana de 78 años de edad resultó herida ayer por inhalación de humo como consecuencia de un incendio registrado en un inmueble en el centro de la ciudad de Alicante, según informaron fuentes del Centro de Información y Coordinación de Urgencias. Al lugar de los hechos acudieron con urgencia varias patrullas policiales y una ambulancia del SAMU.	??
Puštena je da se brani sa slobode uz kauciju od oko 100.000 KM.	??
Untuk lomba foto Sadar Wisata 2011 ini, Direktorat Jenderal Pengembangan Destinasi Pariwisata Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata menyediakan total hadiah Rp 50 juta. Karya foto terbaik dan masuk dalam nominasi juara lomba foto sadar wisata 2011 akan dipamerkan dalam acara pameran foto yang akan digelar 24 Juli 2011 di Artha Gading Jakarta.	??
I dok sunce i dalje nemilice prži, pa je i dalje biti gušt negdje na Jadranu, naša ekipa i dalje prati sve aktualnosti u našoj županiji i šire i pokušava čitateljima pružiti što kvalitetniji sadržaj Međimurskih novina.	??
Bea Miterhofer, koja je radila enterijer hotela, navela je da su joj investitori dali slobodu u kreaciji, kao i da je bio veliki izazov realizovati ideju u gradu koji do sada nije poznavala.	??
"Jelas, bagaimana kesannya ke atas anak-anak mereka, masyarakat umum dan isteri (Raul) itu. Kami berasa resah," katanya. - Agensi	??
Oko 68.600 ljudi, među kojima i brojne žene i djeca, deportovano je za nekolikodana u koncentracione logore u NDH - Jasenovac, Novu Gradišku i druge, i naprisilni rad u Njemačku i Norvešku.	??
"Prosječna plata u našoj industrijskoj grani je 460 KM, a potrošačka korpa je više od 1.800 maraka. Znači da plata ne može da podmiri ni troškove hrane za jedan mjesec, koji iznose više od 500 KM", istakao je Ružičić.	??
Kontroverzna pjevačica Goca Tržan ne krije da voli da vidi lijepo i njegovano žensko tijelo, a nedavno je na jednoj zabavi povodom otvaranja kazina, bila okružena bombastičnim “Playboy” cicama, gdje je ponesena atmosferom izjavila da preferira žene sa bujnim poprsjem.	??
Na čelu povorke koja se kretala preko Terazija pored zgrade Predsjedništva Srbije, bio je istaknut transparent "Vidovdan je naš datum", a nošeni su i ransparenti “Nato pay out and get out”, ”Pokret Ravna gora”…	??
Iz Herculanee pozivaju žitelje ulica sv. Margarete od kućnog broja 1 do 8, Selo od kućnog broja 4 do 17 te Pelini od broja 2 do 17 da se jave u službu Tehničke pripreme Herculanee (u prizemlju zgrade) radi podnošenja zahtjeva za priključenje građevine na kanalizaciju. Informacije o potrebnoj dokumentaciji mogu se naći na: www.herculanea.hr.	??
Mengulas tentang cabaran berkenaan, Micheal berkata peserta pertama yang menghabiskan perlumbaan dijangka akan mengambil masa selama tiga jam 30 minit.	??
Bukan hanya itu, mereka juga ingin memonopoli tafsir informasi yang keluar dari FIFA.	??
Seuls les élèves du cégep de la Gaspésie et des Îles (campus de Gaspé), qui avaient repris les cours la semaine dernière, ont adopté l'entente.	??
Premijer Milanović je rekao da mu je žao zbog vašeg poteza. Je li vama žao što ste to učinili? Koliko ste se sada pokazali kao narodski čovjek i je li Vaš postupak moralan?	??
El fallo del Juzgado Contencioso-Administrativo número 3 de Alicante fue dado a conocer ayer por la portavoz del equipo de Gobierno, Natalia Guijarro, después de que fuera dictado el pasado 30 de julio y notificado a la administración el 2 de septiembre.	??
Al solicitar información sobre la identidad de la persona, la dependencia se limitó a mencionar que no tenía datos.	??
Na opinião de António José Seguro, "um desses sinais de alerta" soou quando a Unidade Técnica de Apoio Orçamental do Parlamento português disse que as contas do primeiro trimestre apontavam para um défice de 7,4%.	??
Um carro alegórico de 11 m de altura e 20 m de comprimento foi criado especialmente para o desfile pelo carnavalesco Milton Cunha, que assinou o enredo 'O Rio abraça o bicentenário da Revolução Argentina em San Luis'. A montagem e decoração da alegoria foi feita sobre um caminhão Scania, utilizando mão de obra local treinada em workshops.	??
El ministro de Fomento, José Blanco, trató en todo caso de contrarrestar el mensaje de suavidad con la «mayoría de los excelentes profesionales» dedicados al control aéreo con uno de firmeza. Defendió así en su blog que a Zapatero «no le ha temblado ni le va a temblar nunca la mano» y que el Gobierno no tolerará que un episodio como el de hace cinco días vuelva a suceder.	??
Menurutnya, dia tidak berasa apa-apa perbezaan dan gembira menerima keluarga baru itu seadanya.	??
A como pinta el escenario todo pareciera indicar que Hernández, que entre los maestros que son los que mayormente votan por el Panal, goza de un buen raiting, no tendrá problemas para adjudicarse la postulación, porque se sabe, es el único que se registró ante la instancia partidista con tal propósito.	??
Gabrielle foi baleada no dia 8 de janeiro enquanto participava de um evento no qual ouvia os eleitores de seu distrito, o de Tucson, no Arizona. Outras 19 pessoas foram baleadas e seis morreram, inclusive um juiz federal e uma menina de nove anos. Jared Lee Loughner, o suspeito de ter disparado, está preso e é acusado pela Justiça de assassinato e tentativa de homicídio.	??
Aunque el anuncio de Jaua pareció traer tranquilidad luego de varios días de silencio, todavía se desconoce el pronóstico del presidente, quien ha dicho hasta ahora que no tiene metástasis.	??
El ministro agregó que "se está hablando de un paro nacional la semana que viene", convocado por CTERA para todo el país, aun en los distritos donde hubo acuerdo de aumento salarial, y pidió "otra forma de protesta" que no perjudique "a los chicos de la Ciudad" capital.	??
Le fait qu'Alexander Lawson fut médaillé de la réputé DFC britannique vous a-t-il aidé ?	??
La rafaelina Desarrollo de Equipos Industriales SA (Deisa) abrochó un contrato de $16 M para proveer el equipamiento metalmecánico del complejo que la productora de urea granulada Profertil está levantando en Puerto General San Martín.	??
Pengalaman pernah ditipu oleh penjual kain yang menjual kain terlalu mahal menjadikan ia pengalaman berharga kepada dirinya.	??
En ese sentido, reveló que recibió el llamado de clientes de negocios colegas para ver si ella tenía garrafas.	??
Y es que desde el PP quieren saber fechas concretas y plazos de ejecución de obras y no se dan por sateisfechos con que se afirme por parte del PSPV que las infraestructuras se van a construir.	??
Después de haber sido pionera en la introducción del side step – escalón que facilita el acceso a la caja y que fue ampliamente copiado por la competencia – la Chevrolet Montana llega con un paquete de tecnologías exclusivas para el segmento, como piloto automático, computadora de abordo, aire acondicionado con display digital y sensor crepuscular, elevando la oferta de equipos a un nivel nunca antes alcanzado por ninguna de sus competidoras.	??
- El consumo de gas industrial y de centrales eléctricas se incrementó un 1,8%. En la comparación interanual la suba fue de 1,7%.	??
13h00 - Entrada das Bandas de Música de Amares e Fermentelos	??
Además de contar con talento para crear un nuevo vestuario para la mujer, Chanel se convirtió en la mejor embajadora de sus colecciones. Era la modelo perfecta: "muy delgada, con el cabello a la "garonne", casi sin pecho y con mínima cintura, cambia las reglas de la seducción y pone de moda la androginia, tendencia que fascina a hombres y mujeres", revela Gautier.	??
On je srpskom narodu na Kosovu poručio da ne napuste nadu, da ne napuste svoju Srbiju i da ne napuste Kosovo i Metohiju, da ostanu tu gde jesu kako bi se izborili sa nedaćama koje su pre njima.	??
Perompak Somalia sepanjang tahun ini menahan sejumlah kapal setelah tahun lalu membajak 42 kapal di Teluk Aden yang ramai dan jalur pelayaran Lautan India.	??
SAD je potpisnik Ženevskih konvencija o zaštiti ratnih zatvorenika no ne primjenjuje ih na članova al Qaede i talibane koji su zarobljeni u Afganistanu ili se nalaze u bazi Guantanamo.	??
Predsjednik Mešihata Islamske zajednice u Hrvatskoj muftija Aziz ef. Hasanović uputio je danas poruku povodom Kurban-bajrama svim muslimankama i muslimanima, zaželivši im Božji blagoslov te da u zajedništvu svoje obitelji i zajednice upotpune te odabrane dane i ojačaju vjeru i nadu u bolje sutra, javila je agencija Hina.	??
Cette fois, ce sera peut-être la bonne. Des navettes fluviales pourraient être expérimentées sur la Saône entre Saint-Paul et Confluence, dès l’automne, au plus tard au printemps 2011. C’est Unibail, le promoteur du pôle de loisirs, qui supportera le coût.	??
Uz njih nastupale su i dvije ekipe djece vrtićkog uzrasta iz Nogometne škole. U natjecanju je ukupno sudjelovalo 125 mališana koji su imali i veliku podršku s tribina od tristotinjak navijača.	??
- Gradonačelnika je uhvatila logoreja s kojom nije prestao otkako je preuzeo vlast, kako on to kaže. Stalno je u kampanji, hiperprodukciji ideja, stalno se priprema za neke izbore, a svojom retorikom stvara antipoduzetničku klimu – izjavila je Šuica i dodala za Vlahušića kako „nije njegov posao izricati političke stavove o regijama“, „posebice što nije saborski zastupnik“.	??
La estancia que más aprecian tanto los socios como el presidente del Casino, Mariano Turiel -según reconoce-, es el Salón Real, cuya decoración se cuidó con especial esmero. Su privilegiado emplazamiento en la planta principal, sus grandes dimensiones y, por encima de todo, su espléndida ornamentación le confieren un singular atractivo, consecuencia de los mejores artistas que intervinieron en el edificio.	??
Elle est intervenue lors d'une tentative de jonction d'un groupe important de manifestants avec l'essentiel des protestataires qui étaient massés devant le siège du ministère de l'Intérieur depuis plusieurs heures.	??
A ANTT foi autorizada na última sexta-feira (25/06), por meio da Resolução 3.538, publicada no Diário Oficial da União.	??
C'est le cas de Daniel, Haïtien de 55 ans, qui a passé 10 ans à la rue pour éviter l'expulsion.	??
El Euribor, el indicador más utilizado para calcular el interés de las hipotecas en España, rompió la tendencia alcista de los cinco meses previos al bajar en agosto siete centésimas con respecto a julio y cerrar en el 5,323%, si bien continúa encareciendo las hipotecas.	??
«Tant que l'on continuera à maintenir cette confusion, on ne pourra pas faire d'interventions ciblées pour lutter efficacement contre l'exploitation.»	??
Julien PIERRE (10/20) : il s'est battu avec un cœur admirable mais ça ne suffisait pas.	??
El propio Chávez reconoció el martes que, de reaparecer el cáncer, no podrá mantener el ritmo de trabajo que había planificado para los próximos meses, mientras su rival Capriles, de 39 años, podría capturar parte importante de la intención de voto para las elecciones de octubre.	??
En la de 2010 no sólo han intervenido autores primerizos, también lo han hecho firmas consolidadas, señal de que la convocatoria ha ganado prestigio poco a poco. Hay que cuidar la cantera. Ojalá los equipos de fútbol hiciesen lo mismo. Evitarían muchas bancarrotas absurdas (con unos estadios tan grandes, casi siempre llenos, ¿por qué deben tanto dinero?).	??
Novak Đoković je predvodio svoje zemljake, među kojima nije bilo sportista koji na borilišta izlaze već u subotu rano ujutru. Sa tribina je stigla i podrška predsednika Srbije Tomislava Nikolića, koji je tokom dana zajedno sa prvim čovekom Olimpijskog komiteta Srbije Vlade Divcem otvorio Paviljon Srbija na broju 7 u londonskoj ulici Dering.	??
'Terlalu menyakitkan apabila kami mendapat tahu bahawa mereka ditangkap. Ia sukar dipercayai,' katanya kepada wartawan. -- AP, AFP.	??
En la elaboración y gestión del proyecto Nogoyá intervinieron tanto la Uader como la municipalidad de esa ciudad, en función de “contribuir de manera factible con una propuesta de innovación para solucionar problemas concretos y generar un impacto a partir de la introducción de tecnología”.	??
Los barcelonistas Jeffren y Milito recibieron ayer el alta médica y podrían entrar en la convocatoria de Guardiola para el partido del domingo ante el Levante. Jeffren se lesionó en la Liga de Campeones contra el Rubín Kazán el 7 de diciembre, y Milito el 10 de noviembre en Copa ante el Ceuta.	??
Tak pernah, buat apa nak membazirkan tenaga menangis tentang perkara yang tidak betul. Mungkin saya masih kuat berdepan semua ini dan saya belum merasa kesakitan yang digembar-gemburkan itu.	??
- Naravno, i o tome sam vodila računa. Nemam običaj da otkrivam ko su mi gosti. Te večeri ću i ja uživati u pesmama ljudi koje cenim kao vrsne umetnike i divne ljude. Sigurna sam da će se moj ukus i ukus moje publike te večeri poklopiti.	??
Já a Sonae SGPS recuou 1,24% para os 40 cêntimos.	??
ABr – Esta dívida compromete os investimentos do governo estadual?	??
Ketua Jabatan Ketenteraman Awam dan Trafik Selangor, Supritendan Che Husin Omar berkata, sebelum kejadian mangsa dalam perjalanan dari Kuala Lumpur menuju ke Terminal Penerbangan Tambang Murah (LCCT) untuk menghantar anak saudaranya menaiki penerbangan ke Kota Bharu, Kelantan.	??
Pero todo ello tiene su contrapartida en el otro plato de la balanza. Esa población joven no tiene suficientes alternativas para el ocio y sufre de una estructura urbana que dificulta las comunicaciones internas, pocas plazas de aparcamiento pero muchas barreras arquitectónicas y escasos lugares donde poder disfrutar en familia con los muchos niños del municipio.	??
Prvo poluvrijeme proteklo je u blagoj domaciji Barce, ali bez nekih stopostotnih sansi.	??
Tertutup seleraku. Benci aku melihat makanan. Aku benci dengan nafsu ma kanku. Aku benci dengan diriku sendiri. Aku benci... benci!	??
O número de policiais a ser disponibilizado pelo ministério vai seguir planejamento definido pelos órgãos envolvidos na operação. O prazo para a realização das operações será de 120 dias, prorrogáveis, a contar de hoje.	??
Seterusnya, menemukan jodoh antara Tina dan pemuda itu. Begitupun sebenarnya selepas tiga tahun mereka berkahwin barulah Tina memeluk Islam setelah berpuas hati dan kejayaan dakwah yang dilakukan oleh suaminya itu.	??
„Pošto se Hejvud opio, povraćao i zatražio čašu vode, ona mu je sipala ranije pripremljeni otrov u usta”, navela je agencija navode optužnice.	??
O prazo médio das operações de crédito com recursos livres atingiu, em julho, 452 dias corridos, ante 448 dias corridos em junho, segundo dados divulgados há pouco pelo Banco Central. O prazo médio das operações com pessoa física subiu de 523 dias para 528 dias, enquanto para pessoa jurídica passou de 382 dias para 385 dias.	??
La cooperativa valenciana afrontará la deflación y la caída del consumo, los principales problemas del sector de la distribución «con planes estratégicos conservadores» aunque abrirán las mismas tiendas que el año pasado, otras 15. «Para la que está cayendo podemos decir que estamos bien», señalan.	??
-Sí, los primeros premios de las dos categorías han ido a parar a Albacete. Yo escribí sobre mi nieta, y Laura, la niña ganadora, sobre su abuela Aurora, que murió hace poco tiempo y la quería muchísimo.	??
Apabila dibelek bahan untuk ruangan ini, barulah saya teringat kepada Kia Picanto baru. Jika dibawa masuk ke pasaran tempatan, Perodua Myvi bakal menerima saingan terbaru.	??
Ljudi imaju puno veći broj moždanih stanica u usporedbi s drugim bićima na Zemlji i te stanice treba opskrbljivati energijom. Suzana Herculano-Houzel procjenjuje kako se 20 do 25 posto naše tjelesne energije troši na funkcioniranje mozga, što je 'zapanjujuća' brojka.	??
Un conflit a éclaté entre le conducteur du taxi et un groupe qu'il aurait fait monter à bord ou qui souhaitait le faire.	??
Uma das iniciativas comunitárias para a segurança é o projeto "Interphone", focado no estudo de três tipos de tumores cerebrais e sua possível relação com os celulares.	??
Pendedahan itu dibuat oleh firma perunding Pricewaterhouse Coopers menerusi satu kajian.	??
Kao novinari i uredništvo, dosljedno se zalažemo da se svaka opravdana sumnja u zakonito i legalno poslovanje svugdje, pa i u Novom listu provjeri.	??
Para o Presidente da República, não há a mínima justificação para que uma agência de notação altere a apreciação que faz da República Portuguesa, quando há informações de que Portugal está a cumprir tudo o que consta do memorando assinado com a União Europeia e o FMI.	??
Karena itu, kata Paulus, Aliansi Mahasiswa se-Jabotabek yang terdiri dari HMI Jabotabek, GMNI Jakarta Raya, LISUMA Jakarta, dan Aliansi Mahasiswa Karawang akan menggelar aksi di depan kantor Kementerian Perhubungan, Kementerian Keuangan, dan Kementerian BUMN, siang ini (Selasa, 24/5).	??
Bagian itu kemudian dipadukan dengan rantai-rantai yang dibiarkan telanjang. Garpu depan bergaya terbalik, sementara bagian kaki depan dan belakang dipasangi ban khas supermoto dengan velg ukuran 17 inci.	??
Mereka mengingatkan pengunjung pantai tentang lokasi berbahaya, tentang cuaca dan tinggi gelombang laut, cara mencegah serangan hiu sampai pertolongan pertama (P3K) terhadap korban manusia saat bersukaria di pantai wisata.	??
Como el sistema reporta datos periódicamente, por otro lado, ofrece la oportunidad de decidir el grado de ahorro que la empresa busca. “Si se quiere ahorrar más se puede modificar la programación de los equipos. La implementación prevé la capacitación del personal, que de esta forma puede hacer estas modificaciones. Incluso, cada empleado tiene diferentes permisos brindados por el sistema”, señaló.	??
Obavljenim očevidom utvrđeno je da je požar prouzročio 61-godišnjak, koji je benzinom polio unutrašnjost kuće, a potom aktivirao požar.	??
Na nedavno održanom Međunarodnom sajmu vjenčanja u Moskvi (11.-13. ožujka. 2011.), Županijska komora Dubrovnik i Županijska komora Pula, u suradnji sa predstavništvom HGK u Moskvi, uspješno su organizirale nastup sedam dubrovačko-neretvanskih i istarskih gospodarstvenika.	??
Jelas Haim, satu model ekonomi baru yang terancang wajar digubal. Rakyat di segenap lapisan masyarakat perlu memahami inti pati model ekonomi baru itu dan tahu apakah peranan mereka. Usaha mencapai negara maju bukan terletak di bahu kerajaan sahaja, tetapi perlu turut disertai oleh pihak swasta dan rakyat.	??
Od početka Masterchefa sva hrana koja se ne iskoristi dostavlja se Caritasovoj kući ljubavi.	??
Los jugadores baskonistas han recibido el detalle después de una intensa noche de celebración del título liguero, que se prolongó hasta altas horas de la madrugada en medio de una algarabía generalizada y con el apoyo en las calles de la fiel hinchada vitoriana.	??
Spremate li svadbu, usmeno proširite vijest da želite novac umjesto poklona, ali nemojte to navesti na pozivnici.	??
En cambio, si el exportador decide pagar retenciones al momento de liquidar la operación, tiene un plazo de apenas 45 días para efectivizar la salida de la mercadería (contados también a partir de la autorización de la operación por parte de la Oncca).	??
Além disso, esta avaliação “responde melhor às mudanças mais recentes: a passagem do setor público administrativo para o empresarial, em paralelo com as empresas privadas, mas salvaguardando o caráter público”.	??
Em reunião a portas fechadas na sexta-feira, a Cisa avaliou que os estoques atuais do minério de ferro são suficientes para abastecer o mercado por dois meses e exortou as empresas siderúrgicas "a não comprarem das três grandes mineradoras por dois meses, como boicote a sua atitude de monopólio", de acordo com o portal de notícias estatal "China.net".	??
Cette même semaine, une analyste du FBI basée à Alec Station	??
"La actitud debida es aquella que honre no solo los pactos y la ley aplicable, sino el compromiso de garantizar un servicio público propio de esa jurisdicción y que ya ha sido aceptado", señala la carta del ministro de Planificación.	??
Sur quoi se base l'éventuel déménagement de l'A320 de Toulouse à Hambourg ?	??
- Da, hoću, dođite da vidite to čudo!	??
Morada: Rua Conselheiro Joaquim Antonio de Aguiar, 46 - Barreiro	??
U Hrvatskoj je u julu minimalna plaća iznosila 374 eura, što je dva puta veći iznos od minimalne plaće u Srbiji (180 eura).	??
Al igual que la bolsa española, en Europa, con el euro a 1,453 dólares, poco antes del cierre de la bolsa española, Fráncfort bajaba el 1,66%; el índice Euro Stoxx, el 1,05%; París, el 1,08%; Milán, el 0,81% y Londres, el 0,83%.	??
Tvrtka "DG Commerce" Prelog uložila u sportsko – rekreacijski centar	??
El martes, el gobernador del estado, Mario López Valdez; y el alcalde Alejandro Higuera Osuna asistirán como invitados al foro de grabación.	??
''U knjizi ću progovoriti o svim tim detaljima i dokumentima, o svim ljudima koji su u tome učestvovali'', kazao je Orić, dodajući da je najava njegove knjige već izazvala strepnju među onima koji su organizirali njegove progone.	??
En temporadas anteriores, cuando se acercaba el final de la temporada, siempre había algún seguidor que solía ofrecer una pequeña contraprestación económica a aquellos futbolistas que anotaran goles decisivos en la temporada.	??
LATU es el escenario ideal para este importante encuentro pues dispone de amplias y cómodas instalaciones, espacios al aire libre y fáciles accesos que permitirán llegar rápidamente al Centro de la capital y demás áreas de interés de Montevideo.	??
Na Índia, uma grande manifestação foi programada para Jaitapur, em protesto contra os planos de construir um sexto reator para a usina nuclear instalada no local. A campanha contra a ampliação da usina, na costa oeste da Índia, ganhou força após o desastre em Fukushima.	??
"Policijske službe zadužene za informatičke zločine izvijestile su NATO da je jedna od stranica Saveza napadnuta, a tu stranicu održava jedna vanjska tvrtka", stoji u priopćenju Saveza.	??
Bez puno riječi ih je navodno potvrdila i sama Sanja Duggan.	??
Apresentação do Projecto Interreg: Turismo de trilhos pedestres e Desenvolvimento sustentável (Conceição Macedo Direcção Regional do Turismo)	??
Dužnosnik policije New Yorka Ray Kelly rekao je da će se, nakon završetka čišćenja parka, prosvjednici ondje moći vratiti – poštujući pravila jer je riječ o privatnom parku otvorenom za javnost, što znači da neće moći sa sobom donijeti vreće za spavanje.	??
Le 31 janvier 1910 est une journée froide et grise. Une vraie journée d'hiver. Cornil Thain mène sa tournée courageusement, loyal et consciencieux jusqu'au bout de sa sacoche en cuir, qui commence tout doucement à se remplir confortablement, en ce début d'après-midi.	??
Namun, setelah beberapa kali memetik panen dari tanaman dalam pot, warga pun merasakan keuntungan yang lain, jauh dari sekadar pemenuhan kebutuhan pangan.	??
Que a comissão saiba, o dinheiro da Câmara não é fêmea e as despesas que o Parque e a Mata sobrecarregam o seu orçamento, deixarão de sobrecarregar o Hospital para passar a sobrecarregar a Câmara, não se percebendo qual a diferença.	??
Antaranya, termasuk 'tohmahan' yang melibatkan Timbalan Presiden Parti Islam SeMalaysia (PAS), Encik Mohamad Sabu, yang mendakwa dirinya dilanggar kenderaan polis, tindakan provokasi Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Encik Tian Chua, terhadap pihak polis dan peristiwa tembakan gas pemedih mata di Hospital Tung Shin.	??
Miguel Pérez Subías, presidente de la Asociación de Usuarios de Internet: "En España existe el canon digital, que legaliza los intercambios de archivos entre particulares sin ánimo de lucro, y el anteproyecto para proteger el derecho de propiedad intelectual vulnera derechos fundamentales como el de la intimidad".	??
Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi Muhaimin Iskandar mengakui hal itu, bahkan komunikasi yang kurang baik itu juga dapat menimbulkan perbedaan pendapat yang mengakibatkan pertentangan antara pengusaha dengan pekerja/buruh.	??
La testosterona es una hormona que secretan tanto hombres como mujeres, que se incrementa cuando tenemos un comportamiento antisocial como es la agresividad, señalaron los investigadores.	??
Los Mochis, Sinaloa.- Fuerzas castrenses lograron detener el día de ayer a tres sujetos armados que traían en su poder varias porciones de droga mientras realizaban un recorrido por las comunidades del alteño municipio de Choix.	??
Kako ga je bolest savladala i dane provodi u bolnici Ranko kaže da još više razmišlja o budućnosti svoje bolesne kćerke i maloletnog unuka kada njega ne bude bilo.	??
U skladu s donesenim Izmjenama i dopunama Proračuna vijećni su prihvatili Izmjene i dopune Programa rada Općine za 2012. godinu. Prihvaćen je prijedlog Odluke o odobravanju provedbe postupka otkupa zemljišta za cestu Blato- Gršćica, kao i agrotehničke mjere na poljoprivrednom zemljištu te mjere zaštite od požara na poljoprivrednim zemljištima, šumama i šumskom zemljištu.	??
«Ce que j'ai eu aujourd'hui, c'est un changement de discours significatif», a dit le ministre en point de presse, visiblement soulagé, en marge des travaux de la commission.	??
Serán tres día festejos que se desarrollarán del 01 al 4 de marzo en sus instalaciones y será abierto a todo público	??
Dia mengungkapkan, kenaikan harga itu sudah terjadi sejak dua minggu terakhir akibat stok barang yang makin menipis. “Kenaikan tertinggi terjadi pada cabai dan ini tidak hanya terjadi di Aceh, tetapi juga di daerah lain,” imbuhnya.	??
Na eucaristia de acção de graças, o capelão da Misericórdia de Esposende, monsenhor Baptista de Sousa, lembrou o apoio espiritual e material que as Misericórdias têm tido ao longo dos tempos, destacando o papel desempenhado por esta Santa Casa, cuja história ombreia com a da própria vila e cidade de Esposende.	??
Luego de esto, Arturo Octavio, los siete medidores y su motocicleta fueron trasladados a la Dirección General de Seguridad Pública y Tránsito Municipal de Ahome, en donde fue puesto a disposición del juez calificador en turno.	??
Adimar foi condenado a 14 anos de prisão (pena depois reduzida para dez anos e dez meses) por violência sexual contra duas crianças em Brasília, em 2005, mas foi posto em liberdade em 23 de novembro de 2009, após cumprir dois sextos da pena.	??
Samedi, le chef de la diplomatie turque, Ahmet Davutoglu, a assuré que son pays souhaitait se réconcilier avec Israël après l'épisode du raid de la flottille vers Gaza, mais qu'il fallait pour cela que l'Etat hébreu présente des excuses et verse des indemnisations pour les neuf victimes.	??
Tijekom sastanka razgovaralo se i o braniteljskom zadrugarstvu, te je gradonačelnik odlučio da će Grad Dubrovnik u veljači raspisati natječaj za poticanje braniteljskih zadruga, a čiji je cilj naći najmanje dvije braniteljske zadruge od kojih bi se jedna bavila izradom i prodajom suvenira u sklopu tvrđave Imperijal na Srđu, a druga integracijom branitelja koji su pružatelji usluga u turizmu.	??
Al respecto, Rosatti desmintió que directivos y padres se hayan ido a las manos, aunque reconoció que se vivió un momento difícil: “Apenas empezó la reunión, hubo un clima de hostilidad que no nos permitió exponer nuestra propuesta”, explicó.	??
Sementara itu, Damian kini dalam proses untuk menyiapkan album solonya yang masih belum berjudul.	??
U depeši iz jula prošle godine navedene su reči šefa obaveštajne službe Egipta Omara Sulejmanija, koji je američkim zvaničnicima kazao da Iran prikriva ekstremiste i da je zabrinut zbog uticaja koji ta zemlja ima na ogranke Hezbolaha i Hamasa, kao i zbog podrške koju Teheran obezbeđuje "egipatskim organizacijama poput Gama al-Islamije i Muslimanske braće".	??
Požar je lokalizovan nakon sat vremena, a oko 18 sati je potpuno ugašen. Policija je blokirala prilaz pomenutoj zgradi na stotinu metara zbog opasnosti da neko bude povređen, a saobraćaj je bio zatvoren i u obližnjoj Ulici Jovana Subotića. Uzrok požara zasada nije poznat, a pretpostavlja se da je reč o neispravnim instalacijama. Prema prvim procenama, materijalna ššteta je više miliona dinara.	??
El secretario de Hacienda, José Antonio Meade, se reunió ayer con la secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Janet Napolitano y acordaron una mayor cooperación en materia aduanera para una mayor seguridad en las cadenas logísticas en el transporte y comercio bilateral.	??
Le meilleur dans tout ça reste que la protéine isolée est capable de vivre dans n’importe quelle plante, et permettra donc de faire de tout élément végétal un véritable capteur antiterroriste.	??
Entre otra información de carácter técnico y de diseño que excede los alcances de este artículo, puede remarcarse está la siguiente: Aportes del Concedente	??
Este año se ha registrado un descenso de solicitudes respecto a años anteriores, ya que en 2007 se recibieron 44 solicitudes, de las cuales se autorizaron 40; en 2006, se recibieron 60 solicitudes, de las que se autorizaron 51; y en 2005 se recibieron 68 solicitudes y se autorizaron 54.	??
El Ejecutivo local, que se desplazó hasta Sevilla junto al delegado provincial de Obras Públicas y Vivienda de la Junta de Andalucía, Enrique Benítez, y el equipo técnico redactor de la revisión del planeamiento, convocó la reunión con el objetivo de abordar los distintos aspectos para agilizar la tramitación del documento urbanístico.	??
NEW YORK, (PRLM).- Petenis nomor satu dunia saat ini Rafael Nadal membutuhkan waktu nyaris tiga jam sebelum menghentikan perlawanan petenis Rusia peringkat 93, Teymuraz Gabashvili 7-6 (4), 7-6 (4), 6-3 pada babak pertama Turnamen Tenis Seri Grand Slam AS Terbuka 2010 di Flushing Meadows, Selasa petang waktu setempat.	??
Linnar Viik, kojeg se često naziva ocem interneta u Estoniji, smatra kako to - nije iznenađenje: "Ako pogledate socijalne strukture u raznim zemljama, vidjet ćete kako zapravo nema osobite potrebe - pogotovo kod starijih osoba - za bilo kakve elektronske usluge. Lokalne zajednice zapravo mogu sasvim dobro živjeti i u načinu života iz prošlog stoljeća."	??
Mikael je iz Norveške i u svom pisanju se bavi temom praznine. Kaže da osjeća dubok jaz između nas gostiju i njih domaćina, otvoreno govori o tome kako su naša iskustva pa samim tim i pogledi na svijet drastično različiti. Govori o stidu današnjeg pisca iz uređenog svijeta koji se ponekad osjeća bolno privilegovanim. Pravimo naravno odmah šale na račun toga, ali itekako razumijemo i osjetimo razlike o kojima Mikael govori.	??
Entre as consequências indiretas da seca extrema estão o aumento da taxa de evasão escolar, aumento de doenças em humanos e animais de fazenda, e uma maior tensão e conflitos entre comunidades que competem pelos poucos recursos que ficam, disse Byrs.	??
Meskipun baru hendak bertatih, tiada yang lebih membahagiakan Mahawangsa apabila nama mereka mula menjadi sebutan umum menerusi single perdana, Epik 1 yang dilancarkan baru-baru ini. Paling menarik, karya 100 peratus mereka itu didedikasikan khusus kepada saudara sesama Islam yang mendepani penderitaan di bumi Palestin.	??
"The Beatles: Rock Band" igrica je koja će sasvim sigurno doživjeti veliki komercijalni uspjeh jer je jedna od rijetkih koja se obraća i starijoj i mlađoj generaciji, a uspjehu će zasigurno pridonijeti i izvrstan tajming plasiranja na tržište, par mjeseci prije Božićnih praznika.	??
"Stotine Libijaca bit će mučenici u Europi. Rekao sam vam... oko za oko, zub za zub. No dat ćemo im priliku da dođu pameti", rekao je Gadafi na audiosnimci.	??
Singapura, menurut beliau, kini memanfaatkan teknologi untuk mengurangkan kos dalam sektor perubatan.	??
Ces derniers "meurent de manière extrêmement violente" explique Florentine Deraime, bénévole du collectif, qui pointe les incohérences vis-à-vis de ces décès : "Les victimes de bagarres violentes ou les brulés vifs sont nombreux, mais on n’en parle peu car cela dérange et fait peur. En revanche, la mort causée par le froid est rarissime, mais c’est plus attendrissant."	??
Os partidos de oposição pedem a demissão do gabinete do premiê Silvio Berlusconi após a votação final do pacote.	??
Rapat dengar pendapat umumnya dijadikan sarana negoisasi dan membuat deal-deal dalam mengeruk uang negara. “Inilah sebagian model rantai mafia anggaran tersebut,” ujarnya.	??
BEOGRAD - Premijer Srbije Ivica Dačić odbacio je danas mogućnost da zajedno sa kosovskim premijerom Hašimom Tačijem simbolično sruši barikadu na mostu preko Ibra u Kosovskoj Mitrovici, o čemu špekuliše prištinska štampa, istakavši da je takva priča lepa za novine, ali nije realna u životu.	??
Malgré tout, a-t-il ajouté, de nouvelles tactiques procédurales seront déployées au cours des prochains jours avant que le projet de loi ne revienne en Chambre.	??
Za dobar seks osim fizičke, potrebna i duboka emocionalna veza između dvije osobe. No, i fizička privlačnost je jedan od preduvjeta dobrog seksualnog odnosa. Na vam je da odaberete na koji način ćete partnera oboriti s nogu.	??
“La soberanía popular reside en este cuerpo y quiero pedirle a todos que no renuncien a sus ideales, a sus proyectos”, afirmó Domínguez al asumir la titularidad de la Cámara de Diputados.	??
Dokaz trudnoće vide u tome što Jennifer navodno zadnjih mjesec dana trbuh stalno prekriva torbom te je prestala piti i pušiti.	??
Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Sidek Hassan berkata satu hari kelepasan am tambahan yang ditetapkan itu bagaimanapun akan tertakluk kepada pengumuman tarikh Hari Raya Puasa oleh Majlis Raja-Raja kelak.	??
Iza ukupnog procesa proizvodnje stoje samo četiri čovjeka. To su dvojica inžinjera koji su stalno zaposleni i dvoje sezonskih radnika. A u pozadini svega je holding. Imamović i Ahmetagić su na osnovu iskustava iz ASA Prevent grupacije odlučili napraviti nešto slično. Holding EIN d.o.o. čine kompanije EIN Natural, EIN zadruge, servis automobila AD i transportna kompanija HAAK.	??
NOVI SAD - U Novom Sadu su se protekle noći dogodile dve saobraćajne nesreće u kojima je povređeno dvoje ljudi, rekla je portparolka novosadske Hitne pomoći Sanja Pokrajac Nenadić.	??
Por tal motivo, ninguna operadora de telefonía celular local ofrece hoy BlackBerry, ni siquiera para recambio.	??
Faut-il alors changer quelque chose dans la façon dont sont gérées les mi-temps actuellement ? « On va, comme au rugby auparavant, rester en cercle au milieu du terrain... ! », plaisante Fred Sarre. « On doit trouver ensemble la solution. On va essayer différentes choses... », poursuit-il plus laconiquement, sans encore vouloir dévoiler les recettes qui vont être appliquées.	??
Dengan merujuk pada kitab Raja Ali Haji tersebut, keturunan Iranun yang tinggal di Riau tentulah anak-cucu Raja Muda Okma. Mereka ini tentu saja telah nikah-kawin dengan penduduk tempatan di Kepulauan Riau. Tapi, mungkin saja di antara mereka ada yang masih ingat bahwa mereka keturunan Iranun atau lanun baik melalui ranji Raja Muda Okma maupun laskar lanun lainnya yang juga sudah nikah-kawin dan menetap di Kepulauan Riau atau Riau.	??
Pertama, ia harus mampu melihat, memahami dan tanggap kondisi sosial masyarakat.	??
Los Mochis, Sinaloa.- Este lunes, en punto de las 17:00 horas, el cuerpo sin vida de Jesús Alfredo Vega Félix,, el agente de la policía municipal que le fue arrebatada la vida de manera violenta el día de ayer en la colonia Rubén Jaramillo, fue llevado para rendirle homenaje, en las instalaciones de Seguridad Pública de Ahome.	??
Le cas est d’autant plus délicat que, selon l’usage, l’habitant d’Orange n’a, a priori, pas intérêt ni qualité pour agir contre l’édile. En effet, seuls les élus du conseil municipal d’Orange peuvent saisir la justice sur le présumé litige. Ce qu’ont fait deux d’entre eux, courant 2008.	??
Lucinda Delgado, vereadora da Câmara Municipal da Póvoa de Varzim, justificou que o município “reconhece o esforço e empenho” dos horticultores que “arregaçam as mangas e lutam por objectivos”.	??
Este proyecto plantea la creación de una laguna para acoger aves acuáticas que se protegerá perimetralmente con vegetación para crear un ámbito los más aislado posible. La Consejería pretende que este espacio también facilite las actividades científicas y educativas que se apoyarán en diversos miradores y varios observatorios de aves.	??
JM: Me lo dices todos los días, lo que pasa es que el pueblo no te lo acepta.	??
Por su parte, Ceuta contabilizó unas descargas de 46 toneladas (-45,88 por ciento); Bahía de Algeciras, 973 toneladas (-41,63 por ciento); Valencia, 964 toneladas (-38,21 por ciento) y Las Palmas, 1.778 toneladas (-37,48 por ciento).	??
Na tom su sveučilištu zaključili da se rijetki fenomen, plavi Mjesec, može očekivati nakon požara u kojima se oslobađaju opisane čestice. Ipak, NASA ne polaže previše nade da će takav fenomen uskoro biti vidljiv u njegovu punom značenju. Mjesec neće poplavjeti, ali će se govoriti da je plav kad se u istom mjesecu zaredaju dva uštapa.	??
"L'amélioration de la situation des marchés financiers a montré que nos mesures en matière de liquidité n'étaient plus toutes aussi nécessaires que par le passé, a indiqué Jean-Claude Trichet.	??
Apartamentos: En Las Negras, tlf.: 950 38 81 07. En San José, tlf.: 636 494 962. En Rodalquilar, tlf.: 950 38 80 57.	??
''Bogdanović je iz mirne porodice i nije imao policijski dosije. Videćemo šta je motiv ovog stravičnog ubistva, jednostavno, svi smo zatečeni'', rekao je Veljović, i dodao da je Ljubiša B. 1991. godine učestvovao u ratnim dejstvima na prostoru Slavonije.	??
Čikago u prvih 16 minuta drugog poluvremena nije uspeo da ubaci nijedan šut za dva poena, oslanjajući se uglavnom na "trojke". Karlos Buzer postigao je 16 poena i imao 20 skokova za Bulse, koji su prošlog meseca prekinuli niz od 27 pobeda Majamija. Čikago, za koji nije igrao srpski košarkaš Vladimir Radmanović, je ovim porazom ostao na šestom mestu Istočne konferencije.	??
Le chef du NPD, Thomas Mulcair, n'a pas accordé de point de presse jeudi en marge de la réunion du caucus du NPD, à Saint-Jean de Terre-Neuve-et-Labrador, mais il avait indiqué la veille qu'il était très fier de la déclaration de Sherbrooke.	??
Philippe Couillard a entraîné cette levée de boucliers hier, à la sortie du caucus libéral, après avoir plaidé pour la modulation du tarif.	??
Por ejemplo, desde 1992, en el Reglamento Interior de la la SEDESOL se creó jurídicamente la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA) la que se supone comprometida con la protección y preservación del medio ambiente.	??
Azkoitia se plantó solo ante Cobeño cuando no se llegaba a los diez minutos de juego, y después de que el Rayo no reaccionase tras el tanto del Alicante, en el cuarto de hora final del segundo tiempo marcó el segundo de la tarde para sentenciar la victoria, que apea al Rayo de los puestos de ascenso, hasta la quinta plaza.	??
As eleições no Conselho Diretivo seriam, segundo estas notícias, uma forma de Godinho Lopes solucionar a alegada fratura interna levantada pela permanência de Paulo Pereira Cristóvão, que suspendeu o seu mandato, mas foi depois reintegrado na estrutura.	??
"Kate es una chica agradable, pero nunca, como diríamos, estaba comprometida con el trabajo", ha señalado un miembro del personal de la compañía citado por el tabloide. "Nunca trabajó a tiempo completo y parecía tomar una excesiva cantidad de tiempo libre para ir por todo el mundo con su novio", ha agregado.	??
Hiljade navijača iz svih krajeva naše zemlje, "naoružani" navijačkim rekvizitima, već su stigli u Zenicu i sa nestrpljenjem očekuju početak utakmice.	??
Lundi et mardi, treize personnes avaient perdu la vie à la suite d'inondations dans la région de Sao Paulo, la plus grande métropole du pays.	??
Nadalje, tvrdi da je novoj parlamentarnoj većini svojstveno da preuzima ingerencije od drugih organa vlasti. Podsjetio je kako je i federalni premijer Nermin Nikšić ranije preuzeo ingerencije Skupštine Razvojne banke FBiH.	??
Como actor participó en obras como Maternidad, La enemiga, Ha entrado una mujer, Cuando los hijos crecen, Adiós juventud, El niño y la niebla, y una veintena más.	??
Penyanyi Jaclyn Victor, pemenang Malaysian Idol, bukan sahaja memenangi anugerah Artis Terbaru Terbaik, bahkan albumnya yang berjudul Gemilang turut memenangi anugerah Album Pop Terbaik dan Susunan Lagu Terbaik Di Dalam Album.	??
"Neću da operem noge, moje noge mirom mirišu, hajde pomiriši.	??
Na Jucemat (Junta Comercial do Estado de Mato Grosso), a empresa Rio Pardo Agrolorestal está registrada com sede na fazenda em Pontes e Lacerda. Todavia, a própria prefeitura da cidade alega desconhecer a empresa, que não está registrada no setor de tributos.	??
Ovaj klip ide u prilog roditeljima koji kukaju da deca "kuliraju" skupe igračke i zabavljaju se najjednostavnijim stvarima.	??
Ante toda esta crisis desatada, la Presidencia de la República se defendió vía un comunicado de cuatro párrafos. En el primero aclara que fue una reunión privada y en el último dice:	??
BLANGPIDIE-Daya beli masyarakat untuk berbagai kebutuhan Idul Fitri 1431 Hijriah/2010 di Pasar Blangpidie, ibukota Kabupaten Aceh Barat Daya (Abdya) menurun dibanding tahun lalu. Biasanya, pada pertengahan Ramadhan, para pedagang pakaian jadi, perabotan rumah tangga sampai peralatan eletronik kewalahan melayani pembeli yang mebludak, tapi memasuki H -10 lebaran tahun ini, Rabu (1/9) belum terlihat.	??
Desta forma, para que a Algar consiga efetuar toda a recolha de recicláveis, sem que os resíduos obstruíssem os pontos de deposição, contratou a empresa Hidurbe e ambas criaram um serviço que se denomina «Ambilinha».	??
A educação absorve 20 por cento do total de investimento anual municipal, o que é demonstrativo da nossa preocupação e atenção para com os jovens de hoje, os homens de amanhã, frisou ainda Jacinto Lopes, presidente de um município, que em 2010 teve um orçamento anual de investimentos a rondar os 12 milhões de euros.	??
Nebojša Glogovac nedavno se našao na partiju u jednom klubu, gde je sve vrvelo od zgodnih cica, među kojima je bilo i dosta njegovih koleginica. A on, umesto da se kao svaki prosečan Balkanac cele večeri okreće za njima, baš sve vreme merkao je svoju ženu. Tačnije njen dekolte.	??
DEFICIT na kraju 2013. godine, po mišljenju Miroslava Zdravkovića, urednika portala „Makroekonomija“, mogao bi da bude i manji od 177 milijardi dinara, koliko se planira rebalansom.	??
De todas formas aclaró que, si bien en algunas ciudades ya se está empleando este sistema, “como entidad gremial empresaria no podemos ignorar el peligro que significa invadir indiscriminadamente el derecho a la privacidad de la ciudadanía. Por esta razón es que necesitamos en forma urgente que el Estado reglamente esta ley y establezca sus límites y forma de aplicarla”.	??
De ellos, en San Cristóbal de Entreviñas y Santibáñez de Tera se han repetido este año los problemas, en ambos casos por contaminación.	??
En el lugar asistió el SAME, bomberos y Policía Federal para sacar a la gente que quedó atrapada en los vagones. También trabajó un helicóptero para trasladar a los heridos de mayor gravedad. El maquinista del tren, por su parte, fue retirado de la formación y trasladado en una ambulancia a un hospital porteño con varias heridas, luego de permanecer más de 30 minutos atrapados en la cabina.	??
Današnja djeca se ne okupljaju na haustorskim stepeništima ili u mahalskim sokacima. Mobiteli, kompjuteri i video igrice uništavaju djetinjstva, jer djeca više ne izlaze vani kako bi se igrala i družila sa drugom djecom. Danas djeca „skupljaju“ Facebook prijatelje, chataju preko društvenih mreža i slikaju se za profilne slike sa sve luksuznijim i modernijim mobitelima.	??
Recimo još da je najefikasniji igrač Srbije bio Marko Vujin sa pet pogodaka, dok "gostima" nije pomoglo ni osam golova Ekdahla kao ni 18 obrana Johana Sjöstranda.	??
"Toliko smo integrirani u financijski sektor i sektor realnog gospodarstva da uopće ne postoji sumnja da je uvođenje eura dobra stvar", dodao je Vujčić.	??
Beliau juga enggan meminta maaf kepada Torres di atas laya- nan itu dan menegaskan penyerang Chelsea itu perlu memper- baiki prestasi jika mahu kembali ke dalam skuad Sepanyol.	??
Askar Israel semalam melancarkan serangan di kejiranan Ajleen di Gaza, menyebabkan sekurang-kurangnya 27 rakyat Palestin terkorban.	??
Više od tri godine trajala je obnova nekadašnjeg odmarališta pa pansiona na rivi uz bivši hotel Neptun, danas Valamar Rivieru, a skidanje skele otkrilo je sasvim pristojno lice nekadašnjeg ružnog betonskog bloka. Vlasnik zgrade, u kojoj će biti hotel i restoran, jest tvrtka Hotel Maurus, a direktor joj je Ante Gucić, poznati sin poznatijeg Josipa Gucića.	??
Čavićeve optužbe uslijedile su nakon što je Dodik najavio da će protiv Čavića kao nekadašnjeg predsjednika RS Dragana Čavića podnijeti krivičnu prijavu zato što je potpisao rješenje o pomilovanju Darka Eleza, vođe kriminalnog klana iz Istočnog Sarajeva:	??
Pada perdagangan hari ini, IHSG diperkirakan bergerak di kisaran 3.771-3.824 dengan saham-saham yang dapat diperhatikan antara lain BORN, BBNI, dan INDY. (msw)	??
Treća "tačka" je konstrukcija beogradskog metroa, koja je spojena sa mostom i prešla je tramvajsku prugu, pa je u toku uklanjanje skela što će omogućiti puštanje tramvaja u saobraćaj do kraja ovog meseca. Inače svi radovi na petlji "Radnička", prema planu biće završeni tokom 2013. godine.	??
Para que o processo avance só falta o voto no Senado, que também é controlado pela oposição (como o Parlamento). A falta de maioria tem dificultado o cumprimento das suas promessas de campanha, como a realização de um programa de reformas em defesa dos mais pobres e necessitados.	??
Stručni tim proučavao je oko 230 fotografija igrača bejzbola koje su se nalazile u Bejzbolskom registru iz 1952.	??
Dari Ankara (Turkey): MEMASUKI dan meneliti artifak-artifak purba yang dipamerkan dalam Muzium Tamadun Anatolia membuat para pengunjung diulit kehidupan zaman purba seawal era gua batu di Turkey.	??
A equipa algarvia Parkalgar Portimão Racing Team, constituída por José Monroy e Francisco Guedes (Ferrari 360 Challenge) ganhou as duas corridas de GT4 e foi a grande vencedora daquela categoria no GT Open, evento disputado no último fim de semana no Autódromo do Algarve, consolidando a liderança no campeonato.	??
Thomas Mulcair a rappelé que les luttes des travailleurs canadiens avaient contribué à l'organisation de la société canadienne.	??
Son conjoint, accro lui aussi à la morphine, a fait passer sa prescription quotidienne de 3 à 30 milligrammes.	??
Os contactos já tinham começado há várias semanas, tendo a CaixaBank remetido no dia 13 uma comunicação à Comissão Nacional de Mercado de Valores (CNMV) informando que estudava a compra da Banca Cívica.	??
"Nažalost, Srbija je ponovo pokazala da nije spremna za mir...", izjavio je potpredsednik kosovske vlade Bedžet Pacoli. Kad je reč o Kosovu, dodaje Pacoli, "mi smo uvek pokazivali želju da pregovaramo, ali Srbija ponovo koči" taj proces.	??
Sejurus itu, sambutan Eid bermula. Bapa dan beberapa orang pak cik saya akan menghulurkan duit raya kepada kanak-kanak. Saya juga tidak ketinggalan menerima duit raya. Ia antara saat paling menyeronokkan kerana anda berpeluang mengumpul duit raya sedikit demi sedikit, ujarnya.	??
Base inició hace más de un quinquenio este acercamiento a través de la planificación de un proceso de consultas para establecer qué podía demandar un centro educativo para mejorar su gestión. Así surgieron diferentes proyectos que han ido ejecutándose en el centro de forma práctica, dotando de mayor funcionalidad a instalaciones y equipo humano..	??
a) Na verdade sempre escrevi, mas percebo que me associem aos anúncios	??
Segundo o "El País", os 17 executivos regionais precisam de refinanciar até ao final do ano 15,8 mil milhões de euros.	??
Menurut Andi, pelanggaran pelaksanaan penghitungan ulang di Pamekasan itu, dapat terbukti adanya hilangnya surat suara dan rusaknya kotak suara. “Pelanggaran penghitungan ulang di Pamekasan itu, sudah tersistem,” katanya.	??
Nuestra idea es que para fin de septiembre y primeros días de octubre este sector nos haga la propuesta formal al Ministerio para elevársela a la presidenta	??
Para Fernando Gomes "apenas os deputados eleitos diretamente representam verdadeiramente os interesses da sociedade e respondem perante o eleitorado, enquanto que os nomeados apenas defendem os interesses de quem os nomeou".	??
Gagner le Pipeline Masters vous donne-t-il l'ambition de décrocher un jour le titre mondial ?	??
"Cuba no pone en prácticas estas cosas, se debatió en Alemania hace 30 40 años, pero se discute en países capitalistas, no en países como Cuba", señaló en declaraciones a Radio América.	??
En diciembre el euríbor ha repuntado ligeramente, siguiendo la tendencia que empezó a finales de noviembre, después de que el 16 de ese mes marcara su mínimo histórico en cotización diaria al situarse en el 1,222% (frente al 3,025% con el que empezó el año).	??
Aunque después de 17 años aprendieron el oficio al dedillo, para el equipo de Gabbeé-la empresa de venta de artículos de informática- los próximos meses traerán novedades.	??
Entre pancartas en las que se leía "No queremos más mierda en la Ribera" o "No todo tiene precio", Saladia ha añadido que "los grupos en el Ayuntamiento de Ascó no llevaban en su programa electoral el ATC, por lo que no están legitimados para ser la voz de un pueblo y, en todo caso, se le tendría que consultar".	??
Reiteramos la invitación a todos los entrenadores del futbol de Culiacán y de Sinaloa para que no dejen pasar esta buena opción que les brinda el ISDE y los Dorados de Sinaloa, ya que es algo único y que difícilmente se volverá a repetir en breve tiempo.	??
Kako prenose američki mediji, glumica je u srijedu pala s konja i udarila u ogradu u blizini svog imanja u San Fernando Valleyju.	??
Cara pembuatan: Semua bahan direbus dengan 110 ml air. Air rebusan diminum sehari sekali, selama 14 hari.	??
Ova nagrada će mi biti teško poticaj za nastavak karijere – kazao je Nikša Prkačin, Dubrovčanin, kapetan hrvatske košarkaške reprezentacije, prošle sezone kapetan zagrebačke Cibone, koji je proglašen u anketi portala kosarka.hr najboljim hrvatskim košarkašem u sezoni 2008./09.	??
Dans la foulée de l'accident, les autorités de l'arrondissement de Lachine ont identifié le passage piétonnier en cause comme étant l'un des endroits du secteur où l'éclairage est problématique.	??
Mungkin keinginan melihat anak kesayangan mereka bergelar juara, para ibu bapa ini sanggup memperkenalkan semangat persaingan ke atas anak mereka yang ternyata tidak tahu-menahu mereka sedang bertanding!	??
Saša Popović je rekao Zorici da ima mnogo kratak fitilj, a Topalko koji je bio gost sa Zoricom je rekao da ko nije bio na Farmi, ne zna kako je tamo. On nije želeo da stane na stranu Zorice, ali je rekao da negde opravdava Staniju jer je ona tamo nepoznata i da mora nekako sebe da istakne jer nije ni pevačica, ni glumica.	??
"Bagi saya, asalkan mereka dapat beri kebahagiaan kepada anak-anak saya, itu sudah memadai. Tiada istilah menantu 'favorite' atau pun tidak, semuanya dilayan sama rata," tambahnya lagi.	??
ARCOXIA (MSD Chibret). Il s’agit d’un anti inflammatoire non stéroïdien utilisé dans le traitement de l’arthrose. Effet secondaire : Il peut augmenter le risque d’accident vasculaire cérébraux, et d’infarctus du myocarde.	??
Ingin mengejutkan psangan Anda malam ini? tak ada salahnya menghidangkan sampanye. Untuk menikmati hangatnya, Anda tak perlu gelas berleher panjang. Tuangkan saja sampanye ke seluruh tubuh Anda dan minta dia menikmatinya langsung dari tubuh Anda.	??
"Pemerintah juga akan menggandeng private sektor untuk masuk dan juga BUMN. Itu semua sedang dilihat," tambahnya.	??
La conquista del espacio cobrará vidas. Washington. El astronauta John Glenn advirtió a los legisladores que en el futuro pudiera fracasar algún vuelo espacial, posiblemente con pérdidas de vidas humanas, pero los exhortó para que no pierdan la fe en el programa aunque eso suceda. Glenn compareció junto con sus compañeros Allan Sheppard y Virgil Grisson, ante la comisión del espacio de la Cámara de Representantes.	??
Pada 2008 KPK melakukan penangkapan Kepala BPN Surabaya dan penanganan hukumnya diserahkan Polda Surabaya. Di 2009, empat Pimpinan KPK sidak layanan publik termasuk Kantor BPN di lima wilayah Pemkot Jakarta.	??
Mal hacen los dirigentes del Guadalajara desviando la atención y perdiendo en inquisiciones un valioso tiempo que deberían emplear en la búsqueda de soluciones para su aguda problemática; y mal harían los demás dirigentes y dueños de equipos si no atienden a este otro foco de alarma y no entienden que todo lo que en este momento les pasa a las Chivas en particular muy pronto puede pasarle al futbol mexicano en general, como de hecho ya está pasándole en cierta medida.	??
« Monsieur le juge, je vais vous expliquer la voyance, c'est notre tradition », lance le marabout. « Ne cherchez pas à nous embrouiller », prévient Dominique Bardou, président du tribunal correctionnel d'Albi. En face de lui, carrure d'athlète en élégant sportswear, Soriba Cissé alias Professeur Baba, 43 ans, né à Conakry en Guinée, marabout déclaré à Albi. Revenus mensuels ?	??
Selain mengamankan Sumardy dan empat karyawannya, petugas kepolisian juga menyita satu unit mobil ambulans bernomor polisi B-8392-YU yang diduga digunakan untuk mengirim paket peti mati.	??
Guste šiške i krupne bebi plave oči u krevetu su vjerovatno neodoljiva kombinacija.	??
Troicki u osmini finala igra protiv osmog tenisera sveta, Francuza Žoa-Vilfreda Conge, a meč je na programu posle 14.30 sati. U dosadašnjih šest međusobnih duela obojica imaju po tri pobede, a bolji iz ovog meča igraće u četvrtfinalu sa pobednikom meča između Švajcarca Rodžera Federera i Francuza Žila Simona.	??
Srbija je 2010. godine osvojila Dejvis kup, a Novak je tokom četiri duela odigrao ukupno sedam mečeva u singlu i sve ih dobio.	??
Oleh yang demikian ramai yang berharap MIC dapat turun padang bersama menyelamatkan nasib pemegang saham Maika kerana ini adalah masa untuk memandang ke hadapan bukannya masa untuk melepaskan diri. Walaupun rancangan untuk menyelamatkan Maika masih lagi menjadi tekateki, kerana segala-galanya bergantung kepada sejauh manakah para pemegang saham bersetuju untuk menjual saham mereka kepada G Team pada harga yang ditawarkan tetapi Ganalingam masih berkeyakinan sekurangkurangnya 70 % daripada pemegang saham akan memberikan persetujuan mereka.	??
IDI - Kendati kompor dan tabung elpiji ukuran 3 kilogram telah diterima beberapa hari lalu, namun puluhan warga Dusun Pasir Putih Krueng, Desa Pasir Putih, Kecamatan Peureulak Kota, Aceh Timur, hingga sekarang tidak berani menggunakannya. Bahkan sebagian warga mengembalikannya ke pihak penyalur, karena kompor dan tabung yang diberikan itu dalam keadaan rusak, yang diperkirakan akan membahayakan keselamatan jiwa pengguna.	??
C'est difficile pour la famille de le voir gaspiller son argent ainsi, surtout pour mon frère qui en arrache financièrement.	??
-Se estrena una película que hice con Bruno Bichir, que se llama Castidad, ya viene pronto, pero tengo muchas ganas de volver a filmar. El cine es donde yo empecé.	??
Memiliki hobi, sebut Yune, ternyata banyak keuntungannya, karena kegiatan itu merupakan ekspresi anak-anaknya yang bisa membentuk rasa percaya diri mereka. Di sisi lain, hobi bisa menjadi sarana merupakan alat pendidikan. Menurutnya, Elvan dan Erfan tertarik dengan hobi yang ditekuni suaminya, Bondan tentang mobil-mobil kuno.	??
Analizirajući dosadašnji učinak srpskih veslača na takmičenju na jezeru Iton, vođa naše reprezentacije imao je samo reči hvale za svoje izabranike.	??
También se fue satisfecho el ganadero de la corrida, Pedro Gutiérrez Moya 'Niño de la Capea', y la gran mayoría de los asistentes al festejo. Entre ellos, la aficionada María Victoria Pinto, que ha venido desde Quito (Ecuador) a disfrutar por primera vez de la Feria de Málaga y de sus festejos taurinos.	??
Con cinco ordenanazas y dos decretos Cavallero propone distribuir de otra forma el pago de TGI, crear un nuevo radio denominado “seis” que tribute más, eliminar exenciones a instituciones que no pagan la tasa de alumbrado, barrido y limpieza.	??
¿Cuál es la respuesta desde Buenos Aires y cuáles son las expectativas?	??
"La inseguridad pública requiere de una visión integral que articule y sume esfuerzos de los tres órdenes de gobierno, con un esquema de corresponsabilidad", refirió el secretario.	??
Camille Lacourt: 4e de la finale (23.16)	??
Dalam mencapai ini langkah-langkah di atas telah diambil oleh syarikat untuk membentuk Cyberjaya mengikut aspirasi.	??
“Prestasi tahun ini agak bernasib baik walaupun Sime Darby membayar kurang daripada tahun lalu tetapi kita mendapat dividen yang tinggi daripada Maybank yang telah beransur pulih,” katanya. — Bernama	??
Critiqué d’abord sur Facebook, des groupes se moquent du nom de la tablette: «pad» voulant dire tampons en français. On en trouve ainsi qui s’intitulent: «iPad… Really Apple, really?», critiquant la référence aux produits hygiéniques. D’autres groupes protestent contre la réintroduction des DRM - la gestion des droits numériques - dans un produit Apple.	??
Ils avaient dénoncé une première fois la lenteur des négociations en déclenchant une journée de grève le 9 juillet 2013.	??
Beliau berkata, tanaman itu berpotensi untuk dikomersilkan kerana bahan mentah itu boleh menghasilkan 12 hingga 13 produk makanan ringan seperti tepung, jus serta kuih dan mempunyai vitamin A yang tinggi.	??
Asimismo, las ayudas pueden ascender a los 10.500 euros para las mejoras de las viviendas o hasta 13.500 euros por vivienda para el arreglo de zonas comunes o colación de un ascensor.	??
Le chef du Parti vert, Guy Rainville, suivait le déroulement de la soirée électorale dans un bistro.	??
El bar fue creado en el 2000 por jóvenes emprendedores amantes de la tradición Irlandesa. Su principal intención es transmitir a toda la comunidad las costumbres y cualidades del pueblo Irlandés, mediante bebidas, comidas, espectáculos y fiestas tradicionales de ese país.	??
"Čemu takve političke gluposti? Uostalom, ekipa Medveščaka takvim povicima sigurno neće iživcirati jer u njoj igraju dva i pol Hrvata", piše Sovjetski sport.	??
El origen de la acordada radica en un planteo hecho en Buenos Aires para las elecciones legislativas nacionales de 2009, por los dueños de los casinos y de las discos. El tribunal electoral nacional atendió la demanda y emitió una disposición, que ahora sirve de base a la autoridad electoral de Santa Fe.	??
En un intento por anticiparse a una posible derrota en Michigan, desde la campaña de Romney sus operadores han comenzado a barajar la posibilidad de una derrota en el voto popular, pero con una importante cuota de delegados (de los 30 en disputa) que son los que al final le mantendrían a la cabeza de la contienda.	??
De acuerdo con investigaciones hechas por la UAS, el 70 por ciento de los jóvenes egresados del nivel bachiller en El Rosario y Escuinapa, tienen que emigrar a otras ciudades para continuar su preparación profesional.	??
Il a notamment soulevé le fait que le témoin a eu plusieurs accrochages avec des collègues, notamment une vice-présidente, France Michaud, avec qui il ne s'entendait pas.	??
O velório terá início hoje de manhã, no Palácio do Planalto e só terminará na manhã de quinta-feira, quando o corpo deixará Brasília, para ser levado a Belo Horizonte. Até as 23 horas desta quarta-feira, o velório será aberto à visitação pública.	??
El guarda-lencerías con compartimentos y enrollable, al igual que un surtido de bolsas de viaje para zapatos, cosméticos y documentos de viaje, cobran un nuevo aspecto con los colores de la temporada.	??
El llamado ayer de la ministra de Industria, Débora Giorgi, para que las empresas argentinas dejen de importar productos británicos en protesta por la posición de Londres sobre las Islas Malvinas es contraproducente y el Reino Unido planteó el tema a Buenos Aires, dijo hoy un funcionario británico.	??
Ovom prilikom ukazali su i na poteškoće na koji nailazi udruga Trtajun. M.C.	??
M Farid H, pelajar kelas 7B SMPS Cendana Duri.	??
SEPULANG dari memindah makam keramat dan beberapa jenazah lain, Sarmo mengikuti langkah penggali kubur menyusuri gang. Lelaki penggali kubur memanggul cangkul. Sarmo dengan tubuhnya yang kekar memanggul linggis. Tubuh mereka kotor berlumur tanah, keringat mengering, wajah Sarmo membersitkan keceriaan. Kupu-kupu kecokelatan terbang mengikuti langkah mereka. Kupu-kupu kecokelatan itu terbang menjauh menjelang mencapai rumah papan di tepi tanggul sungai.	??
Tras anularse el procedimiento por orden judicial, el Ayuntamiento procedió a convocar un segundo concurso de ideas al que se presentaron media docena de equipos técnicos.	??
Jedino s Jankovićem isplati se ponovo proljumati kroz žigosane devedesete, jer je ponekad pravi merak setiti se situacija u kojima je ljudskost odbijala uskosti primitivizma i zaumizma. Pisac ne dopušta da bilo koja činjenica ostane ispod sača, sve provlači kroz emotivno knjigovodstvo, a nešto od tih žiganja i katarzi prelazi i na čitaoce.	??
Está equipada con un nuevo motor 2.8 Turbodiesel CTDI que eroga 180 CV a 3800 RPM con un torque de 440 Nm a 2000 RPM (para las versiones con transmisión manual con caja de 5 velocidades) y 470 Nm a 2000 RPM (para la versión con transmisión automática de 6 velocidades que se encuentra en la cabina doble LTZ 4x4).	??
Le classement Billshrink, qui s'appuie notamment sur les données de l'OCDE, nous place dans le Top 5 des pays les moins chers du monde en matière de prix d'utilisation de l'internet, comparé au volume.	??
SEBERANG JAYA - Kastam Diraja Malaysia (KDRM) Pulau Pinang mencatat kejayaan besar apabila berjaya mematahkan lima cubaan menyeludup masuk rokok dan tembakau dalam tempoh dua minggu sejak akhir Mac lalu.	??
"To pitanje je predimenzionirano. Ukoliko se bude razgovaralo o celovitom rešenju ta tema će biti na dnevnom redu", rekao je premijer.	??
L’enquête doit se poursuivre, notamment auprès de plusieurs organismes de crédits qui pourraient, eux aussi, avoir été victimes de ces vrais spécialistes du faux.	??
Muitos trechos do Rodoanel estão completamente prontos, até mesmo com sinalização no asfalto. Em alguns, no entanto, as equipes correm trabalhando em três turnos para tirar o atraso, como na parte entre as Rodovias dos Imigrantes e Anchieta, onde ainda predomina o barro. A secretaria mantém que pretende concluir tudo até o fim do mês.	??
Ao aproximar-se a data comemorativa das Bodas de Diamante, do Sport Clube Angrense, os Vereadores do PSD da Câmara Municipal de Angra do Heroísmo, propuseram, na última reunião de Câmara, que fosse atribuída à colectividade da Rua de São João a Medalha de Mérito Desportivo Municipal da edilidade Angrense.	??
La Bourse de Tokyo a fini en baisse de 0,25% jeudi, au lendemain de sa plus forte hausse en deux mois. L'indice Nikkei a cédé 26,0 points à 10.431,36 points et le Topix, plus large, a perdu 2,07 points (-0,22%) à 927,57 points.	??
A Gradiva publicará, do italiano Umberto Eco, o ensaio “Construir o Inimigo”, bem como uma nova versão do romance “O Nome da Rosa”, obra que o celebrizou internacionalmente, e ainda “O Haiku das Palavras Perdidas”, de Andrés Pascual, e “Nagasaqui”, de Eric Faye.	??
Em meio aos distúrbios, Saleh adiou uma visita aos Estados Unidos marcada para este mês. No domingo, a oposição concordou em retomar os diálogos suspensos desde outubro para a formação de um governo de unidade.	??
"Cuando se pelean las comadres se saben las verdades", como dice el refrán. En las últimas sesiones de cabildo, los regidores más beligerantes del tricolor, Ricardo Pérez Camiade, Fernando y Abraham Ibarra, se han hecho a un lado, para dejar que lo fuerte de las críticas y los cuestionamientos recaigan en el panista Víctor Damm y en los perredistas Minerva Vázquez y Guadalupe López.	??
"U bivšoj Fabrici VIS, Kompanija "PORR" iz Austrije je pokrenula proizvodnju betonskih železničkih pragova, a u bivšoj Štampariji "1. maj", proizvodnju ambalaže italijanska firma "Conte 3"", potsetio je Milanović.	??
Andrés Ramos, empleado de una empresa multinacional en Buenos Aires, agradece poder ir a buscar a sus hijos al colegio de vez en cuando, o estar presente en algún acto escolar. "Es un pequeño lujo que otros padres no se pueden dar", comenta.	??
Todavía llegaron a esa década con bríos Noé Muñoz, Manuel Cazarín, Héctor Estrada, Eliseo Garzón y hasta Héctor Hurtado.	??
Como parte de la llegada de Musimundo a estas localidades, la compañía estará realizando una imperdible promoción 2x1 en donde los clientes por la compra de un CD se podrán llevar otro de regalo de los mejores artistas y bandas. Además, se realizará un sorteo de importantes productos a través de cupones depositados en las urnas dispuestas en las sucursales.	??
Em atuação desde o início do ano, a força-tarefa já conseguiu desarticular dez quadrilhas, tendo retirado de circulação 52 assaltantes, além de apreender fuzis, metralhadoras, pistolas, revólveres e explosivos.	??
Plus tôt dans la journée, quelques centaines de policiers ont de nouveau exprimé leur colère contre le projet de loi 3 qui vise à renflouer les caisses de retraite avec un nouveau partage des coûts et bénéfices des régimes entre les municipalités, les salariés et les retraités.	??
- Mentalne vježbe povećavaju aktivnost mozga, ali samo određene delove sive mase, dok orgazam utiče na cijeli mozak. Seksualni vrhunac je besplatan, dostupan svima, pa čak i onima koji su sami. Uostalom, nema razloga da ne testirate tačnost rezultata našeg istraživanja – izjavio je autor istraživanja profesor Bari Komisaruk.	??
Para os Promotores de Justiça integrantes do GAECO, a situação é não apenas ilegal como imoral e facilmente constatável por qualquer cidadão, o que pode acarretar a aplicação das sanções de improbidade administrativa aos agentes públicos responsáveis pela fiscalização.	??
Terlebih lagi dengan lokasi yang baru itu membuka akses pengembangan perkotaan. "Sesuai rencana pengembangan infrastruktur jalan Mijen masuk outer ring road yakni Tugu-Ngaliyan-Mijen-Gunungpati. Kalau ditambah ada pusat kota tentu pengembangannya bergeser.	??
O índice Kospi da Bolsa de Seul, na Coreia do Sul, reverteu parte do declínio de 1,9% registrado na quinta-feira e teve alta de 0,8%, fechando aos 2.111,50 pontos.	??
Kemakmuran ekonomi katanya, mampu dicapai dengan meneroka potensi industri hiliran sepenuhnya yang merangkumi perkayuan dan kelapa sawit.	??
Yo por mi parte creo que sí, y cada vez que paso ahora por el Puerto de la Cadena tomo mis precauciones para evitar ser abordado por alguno de estos enormes navíos que después de surcar las aguas cartageneras entre San Julián y Galeras continúan hasta nosotros y hacen escala ¡por fin! en nuestra querida Murcia atracando en el cruce de las calles Abenarabí con Marqués de los Vélez	??
KRAGUJEVAC će 20. marta, u okviru novog tržnog centra “Plaza”, dobiti bioskop “Sinepleks”, koji će imati šest digitalnih sala (opremljenih Real D sistemom za 3D digitalne projekcije), sa kapacitetom od 1150 mesta. Programski i sadržinski, biće sličan beogradskom “Sinepleksu”.	??
Promociji koja je upriličena u Dječijem odjeljenju Javne ustanove Biblioteka Sarajevo prisustvovali su najmlađi članovi čitaonice "Bubamara", koji su izveli prigodan recital.	??
Dans le réseau universitaire, chaque établissement d'enseignement est autonome, et la décision d'embaucher des agents de sécurité pour maintenir l'accès aux salles de cours lui appartient.	??
Samo odlučili su »neki« da neće baš revno više o tome obavještavati novinare. Donijeli su (a da neki saborski zastupnici koji su digli ruku »ZA« toga nisu bili ni svjesni op. a.) novi Zakon o kaznenom postupku koji je iz temelja promijenio odnos prema kriminalu.	??
Andrés Manuel López Obrador aseguró que hay encuestas "a modo". "Para decirlo de otra manera: la mayoría de las encuestas, en épocas electorales, se hacen a modo", dijo.	??
'Kita telah membuktikan bahawa kita boleh melakukannya. Kita kini mempunyai peluang membina sebuah watan luar biasa dalam Singapura. Kita dan anak-anak kita harus menikmatinya,' jelas Encik Lee.	??
Dans la région de Montréal, 18% des CRHA (14% à l'échelle du Québec) affirment que l'entreprise qui les emploie a pris des mesures.	??
Ministarka zdravlja je podsetila da postoje i ozbiljnija stanja, poput psihoza i neuroza, kada ne može pomoći samo vršnjačka podrška i topla reč, već je potrebna i pomoć stručnjaka i da je najvažnije takva stanja prepoznati.	??
RMOL. Berita-berita mengenai pernikahan Pangeran William dan Kate Middleton sudah berlalu. Kali ini, yang menonjol justru sang adik, Pippa Middleton. Pippa jadi perhatian karena ditawari main film porno dengan bayaran Rp 43 miliar.	??
Naravno, kasnije ste zbog toga požalili jer ste pokrenuli raspravu koja vam tada zaista nije bila potrebna? Upravo zbog toga, neke rečenice za vrijeme seksa je bolje prešutjeti!	??
Moins délicat que les chocolats qu'il réalise, le pâtissier de la rue Carnot, Olivier Bajard, traite carrément les services municipaux «d'irresponsables». Mais il fait aussi amende honorable estimant que lui et ses confrères «crient au loup trop tard».	??
* Alan Carr: célèbre en Grande-Bretagne, méconnu ici * Viggo Mortensen: loin des conventions * Captain Fantastic: sauvagement bon **** * Julie Snyder: «La journée de samedi a été un supplice» * Dans les coulisses de Roméo et Juliette	??
- Točno je, potpisao sam za Wolfsburg. Veselim se novoj stranici u životu i igračkoj karijeri. Odgovorne u klubu izvijestio sam o svojoj odluci - otkrio je 33-godišnji nogometaš, koji je tako prvi od hrvatskih reprezentativaca promijenio sredinu za sezonu 2012/13..	??
Sutkinja Općinskog suda u Mostaru Rabija Tanović ocijenila je da postojanje dvije škole pod jednim krovom predstavlja kršenje Zakona o zabrani diskriminicije. Zbog toga je Ministarstvu obrazovanja, znanosti, kulture i sporta Hercegovačko-neretvanske županije naložilo da se do 1. rujna tu praksu ukine.	??
Međutim, do jednog od trenutno najpoznatijih i najtraženijih modela na svetu, koji potpisuje milionske ugovore, stigao je glas o lideru Jedinstvene Srbije. Iako je navikao da prima čestitke i komplimente na svoj račun, Pejić je ovoga puta ishvalio najpopularnijeg političara iz Jagodine.	??
O deputado bloquista falava aos jornalistas no Parlamento sobre a conferência de imprensa de Vítor Gaspar, em que foram apresentados os resultados da terceira avaliação ao Programa de Assistência Económica e Financeira a Portugal.	??
Ia menyebutkan, kondisi Indonesia sudah mendekati kriteria untuk masuk dalam peringkat tujuan investasi. Menurut dia, peningkatan rating akan berdampak kepada penurunan biaya utang yang dikeluarkan oleh pemerintah.	??
Un avocat montréalais, Émile Benamor, a forcé la main de mineurs afin qu'ils plaident rapidement coupable à des accusations pour des crimes qu'ils assuraient pourtant ne pas avoir commis, selon la version des faits retenue par la Cour d'appel du Québec.	??
-Soy una chava que ha trabajado 21 años, evidentemente el camino bueno es más lento, pero las satisfacciones que te da, el compartir con tu familia, estar en paz, llegar a tu casa en la noche, sin miedo, y no deberle nada a nadie, eso no lo puedes cambiar por nada.	??
Pembenaran impor itu, menurutnya, adalah perdagangan bebas. Justru disini letak persoalannya.	??
- Queria dizer a todos os prefeitos, aos reeleitos e aos eleitos pela primeira vez, que aqui têm sua casa. Considerem este palácio sua casa. Ninguém governa sozinho - disse Serra, na ocasião.	??
El próximo 5 de octubre a las 19.30, las autoridades del club inaugurarán formalmente el nuevo espacio ubicado en Av. Pellegrini 1222.	??
Dennis en avait informé la FIA avant que le manager de l’Espagnol ne revienne sur ce qui avait été dit.	??
Le problème c'est que les propos d'Étienne, qui devait certainement surveiller son ex, ne sont pas plus cohérents que ceux de Valérie. Lui aussi a (vraiment) abusé des boissons alcoolisées. De sorte, d'ailleurs, qu'il n'a même pas pris la peine de se chausser avant de prendre le volant.	??
Después de la toma de protesta y el ascenso, los visitantes al evento observaron varios videos de las actividades que realizan los niños y jóvenes a lo largo de un año de trabajo.	??
Centro de Barrio-21 de Marzo se impuso 3-2 sobre Escuela Halcones, con dianas que aportaron Gildardo López (2) y Jesús Yuriar. Los tantos de los emplumados fueron de Marco Barraza y Jesús Félix.	??
List navodi da, iako je proteklih mjeseci, koliko traje intenzivna kampanja „Haloo - plati manje“, u medijima objavljeno na stotine reklama nove usluge mobilne telefonije, uprava Hrvatskih telekomunikacija Mostar ostala zatečena kada im je iz više televizijskih kuća zaprijećeno obustavom emitiranja reklamnih spotova do izmirenja dugova.	??
Čedomir Antić smatra da će na konačnu odluku birača utjecat više čimbenika. "Tadićev najveći uspjeh je to što je u predizbornoj kampanji uspio održati gospodarsku stabilnost u zemlji, ali je cijena toga velika i tek ćemo je plaćati u narednim mjesecima i godinama. Tomislav Nikolić je s druge strane pojava koja je više vezana za 90-e i prošlo desetljeće, i njegovi izgledi su stoga mali", zaključuje Antić.	??
Stoga smatramo da je Bosni i Hercegovini potrebna temeljita reforma Ustava, odnosno, novi model institucionalnog i upravno-teritorijalnog uređenja. Model koji uzima u obzir i zadovoljava tri slijedeća kriterija:	??
Carlos Sainz escribió una nueva página en la historia del automovilismo español y se convirtió en el primer piloto en conquistar el Dakar , en su cuarta participación en la carrera más dura del mundo.	??
Nos conturbados anos 70, fez parte da Direcção da Sociedade Nacional de Belas Artes.	??
Passos Coelho, Manuela Ferreira Leite, Paula Teixeira da Cruz e Carlos Moedas estão entre as personalidades que constam da listagem com dados pessoais.	??
También se presentó una nueva tecnología de ondas de la mente. Esta revoluciona la interacción entre el televidente y el TV dándoles a los usuarios el poder de controlar el televisor con la mente, ya sea para cambiar los canales o subir y bajar el volumen.	??
Sementara itu, Panglima Angkatan Bersama, Laksamana Madya Datuk Seri Ahmad Kamarulzaman pula berkata, pulau-pulau di perairan Timur Sabah merupakan aset penting negara.	??
Como você vê os praticantes de Muay Thai no Brasil, no estado e em Lages? Disciplinados, com garra e perseverança	??
O objetivo do recadastramento é manter os dados dos servidores atualizados para planejar o seu perfil futuro. Realizado pela primeira vez entre fevereiro e maio de 2007, o recadastramento tornou-se anual em fevereiro do ano seguinte, por meio do decreto nº 52.691.	??
Kini dengan bantuan bekas detektif polis Australia, Chris Payne dan seorang pembikin filem, Luigi Acquisto, wanita tersebut merancang untuk menyaman pengendali rumah pelacuran tersebut.	??
"Nije bilo problema sa autorskim pravima, jer ona za kompaniju koja se reklamira vrede dok traje kampanja", kaže Severinin menadžer Tomica Petrović.	??
Naučnici su otkrili da kad uklone makrofage, salamanderi gube mogućnost regeneracije. Dr Džejms Gudvin, vođa tima australijskih naučnika, kaže da su zahvaljujući ovom otkriću, naučnici korak bliže tome da shvate šta je sve potrebno za regeneraciju kod ljudi.	??
Treći faktor zbog kojeg se SDP BiH „skršio“ na lokalnim izborima bila je „Intenzivna i prljava kampanja magazina SLOBODNA BOSNA, BH Dani i dnevnog lista Oslobođenje“	??
Sada će Pula biti zaokupljena radovima na rivi pa u idućih godinu dana i, najmanje, devet mjeseci (radovi na rivi trebali bi trajati 17 mjeseci plus turistička sezona), dakle sve do jeseni 2013. godine, od sanacije proširenog dijela obilaznice neće biti ništa. (G. ROJNIĆ)	??
Masalah gaji menjadi aral bagi perjalanan Persebaya Surabaya dalam menapaki kompetisi Divisi Utama Ligina musim ini. Realisasi pembayaran gaji pemain Persebaya bulan lalu ternyata masih menyisakan masalah. Yakni, tak semua pemain tim berjuluk Green Force itu telah menerima haknya dari manajemen Persebaya.	??
NEMA berjanji untuk mendirikan rumah tinggal sementara pada 28 November dan mengirimkankan 20 staf serta material bangunan ke pulau itu. Sejak serangan pecah, penduduk memilih mengungsi ke Incheon.	??
El jefe del Ejecutivo se ha limitado a dar la noticia de la liberación "tras 268 días en manos de sus secuestradores, casi nueve meses de sufrimiento para ellos y sus familias". Un rescate que "pone punto final a una acción terrorista que nunca debió producirse", informa	??
Afin d'améliorer la qualité de l'air intérieur et extérieur et faire reculer les affections respiratoires, les ministères ont décidé de renforcer l'information des consommateurs sur les substances volatiles émises par les produits de construction et de décoration dans l'environnement.	??
Kegiatan yang diperkirakan akan menarik perhatian adalah Karnaval Ancak yang akan digelar mulai dari Taman Dayu hingga Taman Chandra Wilwatikta Pandaan. Pada malam harinya di lapangan SMAN Pandaan digelar berbagai budaya daerah.	??
Ketua Forum Masyarakat Transportasi Indonesia (MTI) Suharto Abdul Majid mengatakan, kasus Mandala Airlines merupakan bentuk kelemahan Kemenhub menjalankan fungsinya terkait pengendalian dan pengawasan.	??
U žalbenoj raspravi, održanoj u maju ove godine, branioci Ante Gotovine su tvrdili da je to bio zakoniti napad na vojne ciljeve i da je 95 odsto od 1.200 artiljerijskih projektila koje je Hrvatska vojska ispalila na četiri grada u Kninskoj krajini bilo usmjereno na vojne ciljeve tokom "visoko profesionalnih napada".	??
Zapatero sigue sin inspirar confianza al 76% de los españoles, el 62% desaprueba su gestión y el 75% considera que va improvisando sobre la marcha.	??
Peperangan al-Muraisi dimulai saat Rasulullah mendapat informasi bahwa pemimpin Bani al-Mushthaliq, al-Harits bin Abu Dhirar, sedang menghimpun kaumnya untuk memerangi kaum Muslim. Mendapat informasi ini Rasulullah mengutus Buraidah bin al-Hushaib al-Aslamy untuk mengecek kebenaran informasi tersebut.	??
Tokom posete predviđen je sastanak Dinkića sa predstavnicima kompanije "Mubadala“ na temu investicija u oblasti visokih tehnologija.	??
El ex regidor compareció ayer de nuevo ante el titular del Juzgado de Instrucción número 1 de Marbella, Ricardo Puyol, para ser interrogado sobre las actuaciones que desembocaron en la construcción de los 72 inmuebles de lujo que integran el complejo residencial Malibú, donde el Plan General de Ordenación Urbana de 1986 permitía la edificación de cinco viviendas unifamiliares.	??
Dice que en un ánimo más de abonar a que se mejore la situación, que de criticar, señala que hay mucha exageración en el gasto de comidas, viajes, celulares, radio y gasolina de algunos funcionarios.	??
- Efectuando un análisis por rubros de los puestos de venta callejera, indumentaria y calzado fue uno de los rubros más comercializados. De hecho, fue el rubro con mayor participación en las ciudades de Buenos Aires (36%) y Rosario (24,1%).	??
Nakon službenog zatvaranja Vinistre prvoga dana zabava se nastavila u umaškom Garage Ultra Lounge Clubu gdje je održan prvi Vinistra party, uz promociju vina po nazivom "Degrassi te spasi" i glazbenom mozaiku covera pjesama iz osamdesetih i devedesetih koje su pripremili dečki iz grupe Le Monde. (V. HABEREITER; snimio M. MIJOŠEK)	??
Jumlah permohonan pembiayaan adalah antara RM500 hingga RM50,000 dan bayaran balik adalah antara sebulan hingga lima tahun dengan caj perkhidmatan sebanyak empat peratus.	??
O tabagismo é considerado pela OMS uma doença pediátrica, pois a maioria dos fumantes experimenta seu primeiro cigarro e se torna dependente antes dos 18 anos de idade. Por serem os jovens mais vulneráveis às estratégias de propaganda e marketing, desenvolvidas para captar novos consumidores, o número de novos fumantes nessa faixa etária é preocupante: cerca de 100 mil jovens começam a fumar todos os dias.	??
Poslije Rusije, do dolaska u Rim 1869. red je imao privremena sjedišta u Mesini, Kataniji, Ferari.	??
Timbalan Dekan Fakulti Kesihatan dan Sains Manusia, Dr Lyn Karstadt menandatangani MOU itu bagi pihak Sekolah Kejururawatan, Kebidanan dan Kerja Sosial di Universiti berkenaan.	??
Cette innovation "permettra de mettre fin à des situations dramatiques où la femme doit aujourd'hui choisir entre la destruction ou l'accueil par un autre couple de ses embryons surnuméraires, ce qui fait de ces derniers des orphelins de père et de mère biologiques alors que cette dernière est vivante et les réclame", soulignent MM. Claeys et Le Déaut.	??
Tatjana Šimac-Bonačić kontradiktorna je u svojim odgovorima. Najprije kaže kako neki pročelnici ostaju dok će drugi „svojom odlukom prepustiti svoja pročelnička mjesta nekima koji će nastaviti ritam nove gradske uprave“.	??
O número de mortos de um acidente ocorrido com um trio elétrico em Bandeira do Sul (MG), a 427 km de Belo Horizonte, subiu para 17, de acordo com informações da Polícia Militar. Ao menos 50 pessoas ficaram feridas.	??
"Los responsables del SCS están jugando con el empleo de miles de trabajadores. Con su actitud, no sólo se están saltando a la torera la negociación colectiva, sino que están obligando a muchos profesionales a irse a trabajar fuera de Cantabria", ha subrayado Ruiz Ontiveros.	??
Alors que les autres villes mettent les bouchées doubles pour améliorer leur réseau cyclable, Montréal manque de ressources, retardant plusieurs projets.	??
Ketika Kong hendak melakukan cubaan kali keempat, seorang lelaki yang berpura-pura bisu meminta beliau menggunakan mesin ATM lain, tetapi peliknya, kali ini lelaki ter-sebut berjaya mengeluarkan wang tunai sebanyak RM500.	??
Žrijeb parova je u četvrtak u 13 sati u Mostaru. Prvi meč singla igrat će se u petak u 11 sati. Dvije selekcije dosad su se u Davis Cupu sastale pet puta, a uspješnija je Moldavija koja ima tri pobjede.	??
La reconocida firma gastronómica “Carlitos, el Rey del Panqueque y la Hamburguesa”, nacida en la turística ciudad de Villa Gesell, desembarcó en la provincia de Santa Fe. Como puerta de entrada eligió el Shopping Patio Casey en Venado Tuerto, pero los titulares de la franquicia ya anticipan su interés por traer la reconocida cadena a Rosario.	??
Crvena zvezda sutra ujutru putuje u Laktaše, gde je u četvrtak očekuje Radnički iz Kragujevca u polufinalu.	??
No projeto desde 1991 - um ano depois do lançamento do telescópio -, Livio atuou como diretor da Divisão Científica do Hubble. Há dois anos é responsável pela divulgação das descobertas. Em visita ao Brasil para o lançamento da Agência Cultural Arena Ideias e para um ciclo de conferências no Planetário do Ibirapuera, Livio concedeu entrevista exclusiva ao Estado.	??
Entre los 75 departamentos del Hospital Hadassah hay especialistas de fama mundial y, por ello, allí acuden pacientes de países lejanos, algunos de Oriente Medio, para recibir trasplantes y tratamientos con los mejores medios a su alcance.	??
Vjerovatno, ali me čini i sretnijom", piše Thompson za Daily mail.	??
«J'imagine que puisque je ne suis pas actif sur les réseaux sociaux, je ne pouvais exister que comme mort.»	??
À leur arrivée sur place, les forces de l'ordre ont découvert ce qui semble être les restes de trois ou quatre bébés et elles ont dressé un périmètre de sécurité qui a été démantelé mardi.	??
"Il sait aussi très bien que c'est Netanyahu qui a la clé des négociations, et que c'est lui qui a fermé la porte aux discussions et choisi les colonies à la place de la paix", a souligné M. Erakat.	??
Namun, jika sistem GRC dimansuhkan atau calon Melayu diletakkan bertanding dalam kawasan undi perseorangan, apakah peluang beliau menang?	??
Kpd PLN Sigli, knpa di Padang Tiji setiap hari listrik dpadamkan, alasan perbaikan, apa warga Padang Tiji bnyak yg nunggak byaran tagihan?	??
“Pensamos que o único caminho para uma verdadeira paz passa por negociações e não por atos unilaterais”, adiantou.	??
"Ježić mi je ukrao novac i u tom sam poslu izgubio, ali mislim da na kraju neću biti na gubitku" izjavio je Guceriev svjedočeći na suđenju Sanaderu u slučajevima Hypo i Ina-MOL.	??
Srbija se nalazi u Grupi C sa selekcijama Letonije, Velike Britanije i domaćina Francuske.	??
«Estamos a fazer um enorme esforço», disse, acrescentando que a empresa recebe também «apoios de autoridades portuguesas e comunitárias», mas também é forçada a ter «apoios da banca».	??
En rueda de prensa en el Congreso, donde se ha reunido con el presidente del PNV, Íñigo Urkullu, Rajoy ha explicado que en la conversación telefónica que ayer mantuvo con Ripoll le transmitió su ánimo y su solidaridad en estos "momentos difíciles" y le pidió que le mantuviera informado.	??
Ivan Katalinić u dva navrata sjedio je na riječkoj klupi. Prvi put 2001. godine kada je uzeo pomlađenu momčad od Predraga Stilinovića u završnici prvenstva i na kraju u posljednja četiri kola uspio privezati brod u prvoligaškoj luci.	??
"To se zove obezvređivanje kapitala. Ako misle da je to model koji treba da se sprovede, ja zaista javno pozivam nekog političara koji je uticajan u društvu da izađe i kaže da generalni direktor EPS-a radi dobru stvar. Jer nije mi jasno da generalni direktor EPS-a može da bude jači od vlade i od države", rekao je Kružević, inače potpredsednik Jedinstvene Srbije, za Radio-televiziju Vojvodine.	??
Iako je nakon toga izjavio da se više neće ženiti, prošle godine je po treći put stao na ludi kamen. Njegova izabranica je 35-godišnja Brazilka Fabiana Flosi kojoj je poklonio prsten vrijedan 127.000 eura.	??
Quanto ao interesse nos dois internacionais ingleses, é o próprio Wang Guoli, presidente do Guizhou, a confirmar o objectivo. «Quero ter a melhor equipa na China e estamos preparados para investir muito dinheiro para trazer Lampard e Ferdinand».	??
Il n’y a aucune raison de poser cette question. Eric Woerth a en charge une réforme qu’il possède sur le bout des doigts. Il a les trois conditions du succès : la confiance du président de la République, le soutien du gouvernement et de son chef François Fillon et l’appui de sa majorité.	??
O desemprego deverá atingir 12,5% este ano e 13,2% em 2012.	??
Karta je dostupna na hrvatskom, engleskom, njemačkom i talijanskom jeziku, a planiranu rutu moguće je isprintati za kasnije korištenje.	??
"São dois ex-presidentes que tentaram e isso ano foi possível exatamente porque a conformação das alianças que constituem a base de sustentação desses 2 ex-presidentes são os que se beneficiam de um processo viciado que vai na direção do fisiologismo e do toma lá, dá cá. A constituinte é a única forma de sair de um processo vicioso para um processo virtuoso".	??
Katanya pindaan akta itu dijangka dibentangkan pada sesi persidangan Dewan Rakyat Mac ini.	??
Para o porta-voz do CDS, «se é legítima» a opção de um empresário nacional transferir a sua sede social para outro país, «ainda que possa ser criticável, também é legítimo aos consumidores retirarem consequências dessa opção e adaptarem o seu comportamento».	??
Dani općine započeli su u srijedu 25.travnja i trajali su dokraja tjedna, uz sudjelovanje solidnog broja ljudi, te nogometaša, svećenika, likovnjaka i kulturnjaka. (sm, Jurica H.)	??
- "¿Te fascina la vida?" -Ernst & Young (analista de impuestos).	??
Trojka Rakočevića o tablu u poslednejm sekundu napada 70:64	??
"Isso aí é segredo. A gente vai amadurecendo, eu venho amadurecendo durante os anos, esses anos de grupo especial. Eu devo meu aprendizado ao grupo Acesso. Tudo que sou hoje devo ao Grupo de Acesso. Foi lá que eliminei todos os meus problemas. É por isso que encaro meus problemas aqui. Acho que sou a figura que mais sofre no desfile".	??
Sebelum berangkat, Sri Mulyani sempat menerima sejumlah tamu dari koleganya dan sejumlah staf dari Kementerian Keuangan. Beberapa tokoh yang terlihat hadir di rumah Sri Mulyani antara lain mantan Menkeu Mar'ie Muhammad dan Direktur Jenderal Pajak Mochamad Tjiptardjo.	??
“Guru lelaki lebih sesuai sebagai guru disiplin bagi mengatasi masalah disiplin di kalangan pelajar. Mereka juga sesuai untuk dihantar ke pedalaman atas faktor keselamatan dan sebagai memenuhi aspirasi kementerian yang mahukan sukan dimasukkan sebagai elemen penting dalam kurikulum persekolahan,” katanya.	??
♦ Da li je u ovoj fazi evrointegracija, dakle pre početka pregovora o pridruživanju sa EU, neophodno da Srbija potpiše sporazum sa Kosovom o normalizaciji odnosa?	??
Le mouvement est plutôt « marginal » à ses yeux dans la mesure où ni la FEUQ ni la FECQ n'appellent à faire la grève.	??
'Walaupun pencerobohan ini satu perkara yang menyusahkan, ia tidak menjejas keselamatan rangkaian Senat, para anggota atau kakitangannya.	??
Negro. Eso. El color de la tinta de su testamento tiene que ser azabache indeleble, piensa.	??
Selon Les Echos, SFR conteste notamment les modalités de mise en place de nouveaux centraux téléphoniques dans les campagnes -là où arrive la ligne téléphonique des abonnés-, des équipements construits par France Télécom avec l'aide financière des collectivités locales quand les administrés ne peuvent pas avoir accès à l'internet à haut débit.	??
Al sitio de manera inmediata arribó una ambulancia de la benemérita institución. Los rescatistas tuvieron que utilizar una grúa mecánica para poder bajar al trabajador herido. Ya que la maniobra ponía en riesgo la integridad física de los socorristas.	??
Durante el evento en el que estuvo presente Patricio Patiño, subsecretario del Sistema Penitenciario Federal, García Luna, aseguró que es necesario que los tres órdenes de gobierno se unan en "esquema de corresponsabilidad".	??
Vozač Miroslav Bendra potvrdio je njegove riječi, kazavši da ga je, nakon povratka s jedne vožnje iz Opatije, na Žabici napao i više puta šakom udario Marinčić, zbog navodnog uzimanja putnika, rasjekavši mu usnicu i oštetivši zubnu protezu. Njegov kolega Izet Smajlović ispričao je kako su ga u zadnjih dva mjeseca prometni policajci kaznili sedam puta, i to zbog minornih prekršaja.	??
Pada masa yang sama, pertandingan Rekoder Ensembles dimenangi oleh SMK Chung Hua, Miri, tempat kedua SK St Mary dan SK Wira Jaya Samarahan.	??
Dolores je policiji priznala sado-mazo igre, a na novogodišnjoj zabavi bilo je mnogo alkohola, vjerovatno i droge. Ipak, da li je bratova ljubomora rezultirala ubistvom, i dalje nije jasno.	??
Le Souffle magique, dim. à 15 h jusqu'au 13 février au théâtre de Nesle (VIe). rés. : 01 42 09 70 06.	??
Luis Tosar y el mexicano Gael García Bernal protagonizan un drama que entrecruza la historia del rodaje de una película de Cristóbal Colón con la Guerra del Agua sucedida en Cochabamba en 2000.	??
A mostra, que estará patente até 30 de Janeiro de 2012, é o resultado de um trabalho desenvolvido pelos alunos da Universidade Técnica de Lisboa e o Massachussetts Institute Of Technology (MIT), que estiveram em Óbidos durante a última semana de Outubro do ano passado e depois desenvolveram os seus projectos.	??
O najavljenom povlačenju države iz vlasništva u medijima različite argumente imali su predstavnici privatnih i medija u vlasništvu lokalnih samouprava. Čelnici medija koji se finansiraju iz opštinskih budžeta imaju isti stav da njihove medijske kuće neće moći da prežive bez državnih finansija. Predstavnici privatnih medija su podržali nacrt nove zakonske regulative i članovima radne grupe sugerisali su neke dopune, kako bi novi zakon bio što jasniji.	??
Ribeiro de Oliveira ressalta, no entanto, que enquanto os bancos e os consumidores estiverem otimistas com a economia e dispostos a emprestar e comprar, respectivamente, será difícil desacelerar o consumo com medidas localizadas como a adotada ontem pelo governo. "O problema hoje é que as duas partes estão muito otimistas."	??
Izborni sustav u SAD-u gotovo u cijelosti financiraju poslovne korporacije, što se smatra njegovom najvećom slabošću, pa je Obama na predsjedničkim izborima 2008. težište financiranja nastojao prebaciti prema prilozima građana, što je poremetilo ravnotežu snaga i donijelo mu određenu prednost.	??
Ela disse à polícia que mora em Ariquemes (RO) e está há um dia no Estado. Segundo boletim de ocorrência, ela contou que um desconhecido pagou R$ 3,5 mil para ir até Ponta Porã (MS) buscar as duas malas.	??
Eusébio da Silva Ferreira foi um dos melhores futebolistas da história, tendo brilhado sobretudo ao serviço do Benfica, nas décadas de 60 e 70 do século passado, e da selecção nacional, que conduziu ao terceiro lugar no Mundial de 1966.	??
Pacijenti tijekom tretmana nose kacigu sa slušalicama pomoću koje se projektira virtualna stvarnost. Igrica SnowWorld je prilično jednostavna, igrač baca grude snijega na razne objekte koji se pojavljuju u igri, poput pingvina, iglua, snjegovića i sl. Igrica je jednostavna jer se pacijenti ne mogu koncentrirati na neku zahtjevniju igricu i smještena je u virtualni svijet prepun snijega kako se pacijente ne bi podsjećalo na vatru kojom se opečeni.	??
Sementara peserta seleksi asal Palembang, Muhammad Amin (15) menyatakan mengetahui adanya seleksi itu dari spanduk yang dipasang di jalan-jalan di kota tersebut.	??
Un an plus tard, Mario Taddeo et un de ses employés se font assassiner par un tueur masqué, au fond de la carrière Mirabel.	??
Mengenai perkembangan lain, Law berkata bermula 6 April lepas sehingga kelmarin (Selasa), 30 kesalahan berkaitan pilihan raya dilaporkan dan 15 daripadanya merupakan kesalahan di bawah Seksyen 427 Kanun Keseksanaan (khianat) kerana mengoyak dan menconteng poster pilihan raya dan sebagainya.	??
Trois premiers avions d'aide internationale sont arrivés vendredi en Israël et ont commencé à opérer. Selon les Affaires étrangères, au moins 17 autres avions et hélicoptères sont attendus: deux de Turquie -en dépit de la crise diplomatique entre les deux pays-, deux de France, quatre de Grèce, deux d'Azerbaïdjan, deux de Russie, un de Croatie, trois de Chypre et un de Roumanie.	??
Radović je već tri puta sudio na Europskim seniorskim prvenstvima košarkaša, a na posljednjem, koji je održan prošle godine u Litvi je bio sudac finalne utakmice između Španjolske i Francuske.	??
Pour les leaders qui ont assisté à l'atelier hier, une chose est claire: les citoyens devraient rapidement être mis à contribution pour faire avancer le projet.	??
Ces mesures pourraient créer deux classes de chômeurs : ceux facilement employables qui seront bien indemnisés et les autres (seniors, moins diplômés ) qui tomberont petit à petit dans les minima sociaux (RSA, ASS) à la charge des conseils généraux et non plus de l'état.	??
El punto es que la autoridad financiera genere los incentivos, que es una propuesta que AMIS retomará en los próximos días ante la SHCP y el Congreso, para que se considere.	??
Nota: Trabalho publicado na edição de 26 de Setembro de 2011 do Diário Económico	??
Vjerski obred u Potočarima tokom ukopa 520 posmrtnih ostatak žrtava srebreničkog genocida predvodo je poglavar Islamske zajednice u BiH Mustafa Cerić.	??
Hag, 4. jul 1996. Između dve zastave UN troje sudija Tribunala vode jedno od otvorenih ročišta pod kapom famoznog "člana 61". Pored Egipćanina Fuada Rijada i Kostarikanke Elizabet Odio-Benito, zaseda i Francuz Klod Žorda. Rijad započinje saslušanje jednog od svedoka. Pukovnik Tom Karemans, kapetan u vreme kada je delo počinjeno, komandovao je u Potočarima bataljonom holandskih plavih šlemova.	??
Čačić je kazao da je u ponedjeljak na sastanku s čelnicima Hrvatske udruge poslodavaca (HUP) postigao potpunu suglasnost o potrebi hitnog rješenja problema nelikvidnosti te formiranju fonda od dvije milijarde kuna za pomoć srednjim tvrtkama. Dodao je da sve stranke idu razgovarati u HUP, a nitko osim premijerke Jadranke Kosor u HGK, što je, rekao je Čačić, normalno jer je «Vidošević rezervni predsjednički kandidat HDZ-a».	??
"Terminator" franšiza o kiborgu-ubici koga je u tri filma igrao Arnold Schwarzenegger zaradila je više od milijarde dolara, a prvi film snimljen je davne 1984. godine.	??
Leona je uhvaćena u mreži na kilometar i pol od otočja Brijuni, a na rehabilitaciju je došla u listopadu lani. Sa sedam kilograma težine, procijenjeno je da je stara između pet i deset godina.	??
Selon nos sources, les enquêteurs croient que le couple souhaitait partir rejoindre la sanglante guerre civile qui déchire la Syrie.	??
Pour être honnête, j’écoute surtout de la musique classique. Je deviens un type à charentaises. Mais j’écoute toujours les classiques du rock, Led Zep, Fleetwood Mac… Dans le top 40 d’aujourd’hui, il n’y a rien qui m’accroche. A part des gens comme MGMT. Sinon, c’est insupportable.	??
Protiv Isnera ima Federer 2-1 u karijeri, ali jedini meč ove godine dobio je Amerikanac. Dogodilo se to u Švicarskoj, u Davis Cup ogledu, na zemljanoj podlozi.	??
En cuanto a los asientos especiales, Boasso explicó que: “El ancho entre ejes de brazo no será inferior a 0,80 m y la profundidad mínima del asiento será de 0,70 m. El número mínimo de asientos especiales por local es del 1% del total del local, sólo si este número supera los 200”.	??
A empresa Algar e a autarquia estão a promover ações de sensibilização, em Lagos, com o intuito de dar a conhecer o serviço de recolha gratuita porta a porta de resíduos recicláveis (papel/cartão, plástico/metal e vidro). A próxima iniciativa está prevista para 2 de maio, na Praia da Luz.	??
Penahanan Bupati Siak H Arwin AS SH oleh KPK, Jumat (25/3) membuat prihatin sejumlah tokoh masyarakat dan juga Pemerintah Kabupaten Siak serta lembaga Legislatif DPRD Siak. Bahkan dari mereka menilai kasus yang menimpa Bupati Siak seharusnya tidak terjadi, karena Bupati Siak sendiri tidak melakukan dugaan korupsi seperti yang dituduh oleh KPK.	??
Nos dois primeiros dias de jornadas foram abordados vários temas relacionados com os novos desafios da Política Agrícola Comum e a agricultura açoriana.	??
Los socios, que se niegan a dar la localización, quieren enseñar el primer refugio cuando se acabe de construir para que la gente se conciencie de la necesidad de estos inmuebles. «Me siento protegido en un país como España, pero las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado se pueden colapsar y es el momento de pensar por sí mismos», concluye Jonathan Bosque.	??
Hasta el 23 de febrero se tienen 143 casos en la entidad, de los cuales 140 son del virus A-H1N1 y tres del tipo A.	??
S druge strane, pozitivan vanjskotrgovinski bilans, odnosno suficit, značio bi "priliv" dodatnog novca u Bosnu i Hercegovinu.	??
La Guardia Civil es la responsable de la seguridad en el aeropuerto. Se encargará tanto de la llegada del Papa –que será un acto algo más discreto– como, especialmente, de la despedida, que contará con la presencia de los Reyes y del presidente Rodríguez Zapatero, que mantendrá una entrevista con Ratzinger en el nuevo hangar de Iberia, donde se celebrará el acto protocolario de adiós al Pontífice.	??
(Tanjug/MONDO, foto: Beta/AP/Anja Niedringhaus, file)	??
La presidenta pidió al Congreso que "trate la ley penal tributaria" para que "quienes evadan vayan presos" y también solicitó que se debata "la ley de lavado", cuyos proyectos, anticipó, serán enviados por el Ejecutivo al Congreso.	??
Dentre as metas apresentadas, o secretário pretende melhorar a estrutura e fortalecer o papel dos 17 Departamentos Regionais de Saúde (escritórios que representam a Secretaria na região metropolitana, interior e litoral) , criar a carreira de gestor da saúde e elaborar planos regionais de saúde, para definir prioridades e aperfeiçoar a integração dos AMEs (Ambulatórios Médicos de Especialidades) com os hospitais de cada região.	??
A próxima AG da FPR será assim um momento histórico, em mais de 100 anos de remo em Portugal, porque poderá representar a salvação, ou não, da Federação que administra a modalidade, com os poderes públicos que lhe foram conferidos pelo Estado.	??
Aquí, solo algunas preguntas sobre el particular: ¿En serio se cumple con esa normatividad o acaso los funcionarios federales, estatales o municipales pensarán que con el hecho de involucrar a las Direcciones de Tránsito y Vialidad de algunos lugares para que comprueben si los vehículos "pasaron" la verificación anticontaminante es más que suficiente para sentir que su obligación está cumplida?	??
"Nik i ja verujemo u iste stvari i zaključili smo pričekamo sa seksom dok se ne venčamo", kazala je u decembru 2008. godine. Nisu dugo čekali jer Kenona udala posle samo dva meseca veze.	??
Le projet de loi de finances rectificative prévoit un durcissement du bonus-malus automobile : pour décrocher le bonus, il faudra acheter une voiture »plus verte« et la prime sera moins élevée. Une mesure qui va bénéficier aux caisses de l'Etat, mais risque de fragiliser le secteur automobile convalescent, déjà confronté à la fin de la prime à la casse.	??
Apesar de vários trechos de notícias macroeconômicas terem despertado o interesse do mercado durante todo o dia, o foco das atenções permanece firme nas flutuações do dólar, disseram analistas.	??
Prije stvaljanja maskare bilo bi dobro koristiti uvijač za trepavice, budući da ih on na lijep način posloži i samim time olakša nanošenje maskare. Problem je što mnoge žene stavljaju previše maskare, jer to nije potrebno.	??
Le fabricant de médicaments génériques Sandoz promet de vendre ses produits provenant de l'étranger au même prix que ceux fabriqués à son usine de Boucherville si Santé Canada autorise l'importation accélérée de ses produits qui font actuellement l'objet d'une pénurie ici.	??
No Corinthians, Adriano vai vestir a camisa de número 10 e chega para suprir a ausência de um astro reconhecido internacionalmente, depois das saídas do atacante Ronaldo, que se aposentou, e do lateral-esquerdo Roberto Carlos, que se transferiu para o futebol da Rússia. Ronaldo, aliás, foi decisivo para a sua chegada ao clube.	??
BRASÍLIA – O presidente da Chesf, Dilton da Conti Oliveira, afirmou há pouco que aguardará até amanhã o recebimento da carta de fiança do grupo Bertin relacionada ao contrato de fornecimento de energia de duas termelétricas que operam no Nordeste.	??
Surtout, il s'offre une victoire de prestige contre son ami, 13e mondial, contre lequel il restait sur deux défaites... en demi-finales !	??
Gotovo milion Srba tvrdi da su im na proteklim izborima nuđene pare, raznorazni pokloni, obećavana radna mesta i usluge kako bi glasali za određenu političku stranku.	??
A la misma acuden un total de 76 nadadores de ambos sexos. La máxima representación corresponde a la entidad algecireña, que manda a un total de 32 chicos y chicas, le siguen el anfitrión Club Natación Los Barrios con 15 y el Club Natación Linense con 10.	??
En el quinto, "Feña" se frotaba las manos, sonreía, porque todo le iba bien. Desfondado Soderling, el chileno tenía una ventaja de 4-1, pero el escandinavo sacó fuerzas de flaqueza y en una racha increíble ganó los cinco últimos juegos consecutivos, ante la mirada de Bjorn Borg en el palco.	??
Até dezembro, serão inauguradas as últimas 21 delegacias distritais, quatro especializadas e sete casas de custódia em todo o estado. O programa já foi implantado totalmente nas regiões Centro-Sul, Norte e Noroeste Fluminense e falta terminar nas regiões Médio Paraíba, Serrana, Costa Verde e Metropolitana.	??
El centro de la reforma es la rebaja de la tasa máxima corporativa, que actualmente es del 35% y es considerada una de las	??
El taller de creación y administración de empresas, tendrá una duración de 36 horas y se impartirá los viernes entre las 17.20 y las 18.50 horas. Se inicia el día 26 de noviembre.	??
3º - Fredrik Loof e Max Salminen, Suécia, 19 pontos perdidos (5+6+8)	??
"Mogla bih još devet mjeseci ovako", napisala je pjevačica, koja bi uskoro trebalo da se porodi.	??
Par ailleurs, le président de la FBF est aussi revenu sur l'appel lancé par l'ancien footballeur Eric Cantona à retirer son argent des banques. Relayé par des internautes qui avaient fixé la date au 7 décembre, l'opération a été un échec.	??
"Ahora al que le va a tocar remar es a México, porque de hecho no va haber crecimiento en los otros países que nos servían un poco para ir adelante, así es que vamos a tener que preocuparnos más por nuestra propia dinámica económica interna para poderle hacer frente a este periodo que viene que va hacer muy flojón, de crecimiento mediocre, con alto desempleo y altos deficits y una creciente desigualdad", manifestó	??
Ketika kami leka mencungkil dan merasa getah jelutong, Farhad memanggil kami untuk melihat beberapa helaian dedaun kering di atas tanah, sambil mencangkung. Kami mencari daun-daun kering yang serupa dan menderaikannya dengan tangan. Nyata daun kering itu menghasilkan bau yang segar dan kuat.	??
Sebagai tambahan kepada keselesaan pemilik, terdapat sistem keyless entry, yang membenarkan kereta dikunci atau dibuka tanpa perlu kuncinya dikeluarkan daripada poket.	??
L'auteur présumé sera déféré mardi devant la justice, avant l'ouverture probable d'une information judiciaire pour homicide volontaire ou assassinat. A l'initiative du syndicat des trufficulteurs locaux, une marche de soutien au jeune homme et à sa famille a été organisée mardi en début d'après-midi, rassemblant environ 250 personnes.	??
J’aime les deux. Mais ce que je préfère, c’est prendre les choses à la légère. Si je peux faire	??
Somaram-se ao otimismo dos operadores as especulações de que as pressões sobre os preços de um mercado norte-americano superabastecido estariam se desfazendo. Os estoques norte-americanos, apesar de abaixo dos níveis próximos do recorde de maio, ainda estão bem acima das médias dos últimos cinco anos. As informações são da Dow Jones.	??
* Miembro Instituto en Materia Tributaria y Comisión de Empresa Agropecuaria del Colegio de Graduados en Ciencias Económicas de Rosario.	??
Dodala je da »proces traje jako dugo, tijekom suđenja promijenjen je veliki broj onih koji su sudjelovali u pripremanju i pisanju optužnice, dok je sudsko vijeće potpuno podijeljeno, a kako vrijeme teče, sve je manje svjedoka koji iznose relevantne dokaze i podatke jer su zaplašeni«.	??
Deby telah berbulat tekad untuk berubah. Tekad dan niat baik itu disambut dengan tangan terbuka. Sembari belajar bersama anak-anak jalanan yang lain, ia pun mulai memperbaiki penampilan. Rambutnya tidak lagi jigkrak, tindikan di tubuhnya pun dilepas. Pakaiannya tidak lagi ketat, bahkan agak longgar.	??
Outra das presenças certas no certame, e em estreia no cinema em Portugal, estará «Senna», documentário que triunfou em Sundance e que é realizado por Asif Kapadia.	??
Castro se fue de 4-2, Jesús Scopelitis de 2-2, Jesús Burgueño de 5-2 y Eder Zamudio de 4-2. Por los vencidos, José de Jesús Valenzuela de 4-2, Álex Arámbula de 4-2 y Ariel Ochoa de 5-2.	??
A pastora afirma que assumir a homossexualidade foi uma descoberta gradual. “Conforme fomos passando por essas curas das quais não víamos resultado, das quais esperávamos e ansiávamos por um resultado, percebemos que isso não é opção, é definitivamente uma orientação. Está intrínseco em nós, faz parte da nossa natureza.”	??
La línea marítima Mediterrannean Shipping Company (MSC), armador líder a nivel mundial, dejó de operar por el puerto de Rosario, una pérdida logística de importancia para las terminales locales porque se trata de la principal transportista de contenedores que llega a los muelles de la ciudad.	??
La estimación de la SEP es que cada año se destinan alrededor de 54 mil millones de pesos a Carrera Magisterial.	??
El actor de Delta Teatro Alejandro López lo recordó "imponente" en su actuación en Los Caminos Solos, lo vio poco como actor, pero sí mucho como gran trabajador en otras actividades dentro de las producciones. Sus últimos trabajos fueron en la producción de La Razón Blindada, y Nuestra Señora de las Nubes.	??
L'IGOPP devra formuler des recommandations dans la perspective que Laval souhaite alléger les structures en place et améliorer leur performance.	??
KOLUMBUS - Tami Eplej (37) iz Kolumbusa u Ohaju, osumnjičena je da je deci u vrtiću, u kome je radila, stavljala jake pilule za spavanje i hormon Melatonin u užinu, kako bi mališani spavali preko celog dana.	??
Ugroženom stanovništvu, koje je protelih tjedana muku mučilo sa snježnim nevremenom, slaba je utjeha izgradnja nasipa za obranu od poplava na desnoj strani grada.	??
Pasukan polis yang dihantar dari sekitar wilayah Andhra Pradesh telah ditugaskan dan sekatan dipasang bagi mengawal orang ramai yang marah melihat golongan kenamaan dibawa masuk terlebih dahulu untuk melihat mayat.	??
Este sistema permite que os condutores possam, sem sair das suas viaturas e com a passagem de um cartão bancário, efetuar uma transação de baixo valor, com o sistema a fazer uma associação da matrícula do veículo ao cartão bancário, sendo as passagens nas portagens debitadas na conta associada a esse mesmo cartão, explicou a Estradas de Portugal.	??
U starim članicama EU pad proizvodnje je u proseku jedan odsto. U takvim okolnostima, svi ministri finansija suočeni su sa problemom da ne mogu sa sigurnosću da predvide budžetske prihode.	??
Assim, sexta-feira, 6, atuam os Migna Mala (17:00 horas) e os Esfinge (21:30). Sábado, 7, faz-se ouvir Nobre Ventura (17:00) e OrBlua (21:30).	??
Većina investitora se obraća FIPA-i u fazi „istraživanja tržišta" i planiranja realizacije projekata. S obzirom na nadležnosti, FIPA osigurava relevantne informacije potencijalnim investitorima o zakonodavstvu i važećoj legislativi, prezentira prednosti BiH uz analizu investicijskog okruženja, te upućuje investitora ka potencijalnim investicijskim projektima.	??
PARIS - Pengkritik-pengkritik bersorak gembira semalam selepas Jean Sarkozy iaitu anak lelaki Presiden Perancis, Nicolas Sarkozy menarik diri daripada percubaannya untuk memegang jawatan sebagai pengerusi sebuah agensi yang mentadbir satu kawasan perniagaan utama di Perancis.	??
Perlumbaan LTdL tahun ini akan membabitkan tujuh peringkat perlumbaan sejauh 1013.9 kilometer menyusuri beberapa negara seperti Kelantan, Terengganu, Pahang, Johor, Selangor, Melaka, Negeri Sembilan, Putrajaya dan Kuala Lumpur untuk merebut hadiah keseluruhan bernilai RM710,650. -BERNAMA	??
Alain Mosconi et ses deux frères, ainsi que Félix Dagregorio sont jugés pour la séquestration de 13 personnes et pour usurpation de commandement. Vincent Turbeaux a cherché à déceler si les membres de l’équipage non grévistes du Pascal Paoli avaient été contraints et menacés de sortir le bateau de la rade de Marseille.	??
Los ruralistas reclamarán celeridad en el trámite por los reintegros a productores trigueros, mientras que la AFIP sostiene que las demoras son producto de que había irregularidades en el 80% de las presentaciones. Base de Datos, el programa de información en economía y negocios de Radio Meridiano (107.1) charlo con Principe	??
- Živa reč je, sama po sebi, izgubila težinu. Ljudi se aljkavo sporazumevaju, grimasama, poštapalicama, psovkama, navijačkim kricima, a, nažalost, neretko i noževima i pištoljima. Ovde ni intelektualcu ni pukovniku nema ko da piše, a nema ni šta, sve je već prevaziđeno jurnjavom za skupim predmetima i izrugano u žutoj štampi.	??
- S obzirom da je cesta u dužini od nekih šest kilometara do Dube jako uska raspisat ćemo natječaj da Općina i Županijske ceste financiraju proširenje za nekih dva metra. – rekao je još načelnik Općine Konavle Luka Korda.	??
Colegios religiosos, grupos parroquiales y numerosas familias llegadas de todos los puntos de la península se colocaban a ambos lados de la carretera con el objetivo de dar la bienvenida al Papa. "Por verle, todo merece la pena", aseguraba una señora rodeada de sus nietas, que se habían levantado a las cinco de la mañana y ya se les notaba cierta fatiga.	??
La Corporación municipal de Noja celebrará hoy, lunes, a partir de las 13,30 horas, un pleno extraordinario en señal de repulsa por los atentados de Noja y Laredo.	??
Además, ha trascendido que los autores han remitido al domicilio del empresario varios dedos como prueba de vida del empresario. Este secuestro eleva a más de 20 los sufridos durante la última década por empresarios orensanos radicados en México y Venezuela.	??
Menurut Pengurus Komunikasi dan Korporat Interhill Agnes Nyelang, Pastor Ajek Wan dan Usek Laing dari Sidang Injil Borneo Miri turut membantu dalam mengendalikan upacara sembahyang yang mengambil masa kira-kira sejam di setiap perkampungan.	??
Gubernur Irwandi Yusuf menerima penghargaan khusus dari Kepolisian Republik Indonesia (Polri) atas jasanya dalam pemberantasan terorisme nasional dan internasional di Aceh. Irwandi satu satunya gubernur di Indonesia yang meraih pernghargaan bergengsi yang diserahkan Kapolri Jenderal Pol Bambang Hendarso Danuri dalam acara syukuran HUT Ke 64 Bhayangkara.”Penghargaan ini diberikan atas keberhasilan Gubernur Irwandi Yusuf membantu kepolisian dalam penumpasan teroris di Aceh,” ujar Kapolri disaksikan Wapres Boediono.	??
U slučaju da, usled problema u tzv. evrozoni, propadne evro kao valuta, koju valutu građanima Srbije Vi lično preporučujete za konverziju i eventualno spasavanje ušteđevina?	??
«Il n'y a eu aucun incident», a-t-il fait savoir, en entrevue avec La Presse Canadienne, tard samedi.	??
A 15 de Outubro de 1978 a UNESCO publicou os direitos dos animais através da aprovação da Declaração Universal dos Direitos do Animal, mediante proposta de Georges Heuse, secretário-geral do Centro Internacional de Experimentação de Biologia Humana e cientista ilustre.	??
Para la Policía no hay duda de que ese vehículo fue en pago por los supuestos favores de Costa a la trama corrupta.	??
La quienbra de la empresa IGM, con sede en Olavarría y que llevaba adelante las principales obras en Puerto Norte puso de nuevo en escena el pedido que constructores locales vienen haciendo hace rato a desarrolladores e inversores para que se contrate empresas locales.	??
Esa normativa había fijado en su artículo segundo que “el precio de comercialización de los combustibles líquidos deberá ser igual al vigente al día 31 de julio de 2010, debiendo dar cumplimiento a dicha prescripción cada uno de los integrantes de la cadena de comercialización, intermediación, distribución y producción”.	??
- stopa doprinosa za obavezno penzijsko i invalidsko osiguranje povećava se sa 22 na 24 odsto	??
Stručnjaci upozoravaju kako bi ovakva promjena bila pogubna za komunikacijske sustave i električne mreže.	??
Podsjetimo, Hrvatska je jedna od rijetkih zemalja gdje konačnu odluku o korekciji cijena struje i plina za kućanstva ne donosi stručno tijelo kao što je regulatorna agencija, nego Ministarstvo gospodarstva, odnosno Vlada. No, to će se, posve sigurno, morati promijeniti ulaskom u EU.	??
18h27. Comme s'ils avaient entendu leur copain Jo, la paire Clément et Llodra donne une nouvelle fois du fil à retordre sur le service des Serbes. Mais rien n'y fait. Ceux ci gagnent leur mise en jeu. 4 - 3. Le jeu qui s'annonce sera décisif.	??
Kebanggaan sebuah klub saat pemainnya menjadi bagian dari tim nasional, kini dirasakan Persiba. Namun sayang, pemanggilan penggawa Beruang Madu untuk mengikuti Training Center (TC) tim nasional bertepatan dengan masa persiapan menuju Indonesia Super League (ISL) 2010/2011. Empat pemain Persiba akan mengikuti TC yang dimulai per tanggal 1 Agustus di Jakarta.	??
Pese a que existen 16 subtipos de hemaglutinina y nueve de neuraminidasa, sólo tres de las 144 combinaciones posibles (H1N1, H2N2 y H3N2) han demostrado hasta la fecha una capacidad plena para adaptarse e infectar al ser humano.	??
* Le Cercle national de recyclage est une association loi 1901 qui regroupe des collectivités locales, des associations de protection de lenvironnement, des organisations professionnelles.	??
Le porte-parole de l'opposition officielle en matière de défense, le néo-démocrate Jack Harris, a souligné que la dispute diplomatique, qui selon lui n'a pas été bien gérée, a fait grimper les coûts.	??
No sólo recuperarían el entorno privilegiado en el que estaban instalados, sino que podrían aprovechar sus terrazas en invierno también ya que estos diseños cuentan con calefactores y con la posibilidad de subir y bajar la estructura en función de la temperatura. Una ventaja que ha animado sobremanera a los hosteleros a proponer esta idea que les supondría una media de 30.000 euros a cada uno.	??
Pitanje je hoće li za srijedu biti spreman ozlijeđeni Čeliković, koliko je teška ozljeda Antunovića.	??
Početni paket je LS. Sledeći, rekosmo "naš" na testu, bio je LT. U njemu su, između ostalog, ugrađeni vazdušni jastuk za vozača i suvozača i bočni i krovni vazdušni jastuci. n	??
Na formalização do processo em análise foram constatadas as seguintes impropriedades:	??
”Kada sam prvi put vidjela svog agenta rekao mi je ‘Džordžina, imaš veliki potencijal da postaneš poznata. Potrebno je samo da smršaš par kilograma, zategneš struk i kreneš u teretanu.”	??
Incident se, prema prvim saznanjima, zbio nakon što je taksist iz Opatije za Rijeku prevezao četvoricu mladića i djevojku, koji su zatražili da se zaustavi kod restorana Index. Nakon što se zaustavio istrčali su iz automobila i pokušali pobjeći ne plativši.	??
Dia menyampaikan suku bunga sebenarnya bukan bagian dari masalah sektor riil. Namun, lannjutnya, sistem birokrasi dan sarana infrastruktur yang turut menghambar pelaku usaha dalam melakukan ekspansi.	??
La France qui a terminé en tête de son groupe lors du premier tour, avec un sans-faute, entamera demain la deuxième phase face à l’Argentine (21h). Avec des raisons de croire en son étoile.	??
"Kami sarankan importirnya terdaftar dan masuk pada pelabuhan tertentu. Peraturannya sudah ada hanya pengawasannya masih lemah," kata Masnellyarti. Merkuri banyak digunakan dalam proses penambangan emas terutama di Indonesia bagian barat dan membawa dampak berbahaya bagi kesehatan manusia.	??
Setelah diserang, mangsa cuba meminta kembali kad ATM dan dokumen peribadinya daripada kumpulan lelaki tersebut dan membenarkan mereka mengambil telefon bimbitnya.	??
-El respeto es algo que no se debe perder nunca, aunque eso no impide que más hombres se vean con opciones de ganarle; este año hemos visto victorias de varios pilotos.	??
Jebolnya tanggul seluas 30 meter itu seperti menguras seluruh isi waduk sehingga dasarnya kelihatan di beberapa bagian. Namun demikian, di permukiman yang kena terjangan, air masih menggenang meskipun ketinggiannya sudah cukup berkurang.	??
Ini kerana catatan dan ranking dunia daripada KL'09 dan Sukan Para Asean di Jakarta pada 2011 akan menjadi kelayakan untuk beraksi di London pada 2012.	??
Jakarta, CyberNews. Jaksa peneliti berkas perkara Gayus Halomoan P Tambunan, Cyrus Sinaga, Sabtu siang akan kembali menjalani pemeriksaan oleh penyidik Bareskrim Polri. "Nanti jam sepuluh diperiksa lagi," ujar pengacara Cyrus, Parlindungan Sinaga ketika dihubungi, Sabtu (16/4).	??
As Gaeiras celebra o seu 11º aniversário de elevação a vila no próximo dia 19 de Abril, com a apresentação de uma monografia sobre a localidade. A cerimónia tem lugar da sede da Junta de Freguesia, pelas 21h00.	??
Dodaje se da dvojicu muškaraca "niko nije natjerao" da postignu neobični "dil", a oni su se obavezali da poštuju dane koje za njih odvoji zajednička žena, da se "vole i žive u miru".	??
Pokazalo je da se stavovi mijenjaju na ovom otoku gdje su homoseksualce zatvarali u logore 1960-tih kao kontrarevolucionare za što je Castro prošle godine preuzeo odgovornost nazvavši to velikom nepravdom.	??
S'il devient chef, la défense des intérêts du Québec et la promotion de la souveraineté seraient les deux axes prioritaires.	??
Club Tigrillos 97 goleó 8-0 a SSPyTM, contando con aporte en el ataque de Brandon Figueroa (4), Luis Cárdenas (2), Moisés Vélez y Alexis Benítez.	??
El funcionario dijo que tienen confianza de que en esta misma semana queden cubiertos el pago de las dos quincenas de septiembre, pero reconoce que también está pendiente el pago a algunos proveedores.	??
Selepas itu, kertas tersebut akan disembur dengan air suling, dilapisi dengan kertas tisu L2 dan disapukan gam CMC di permukaannya secara menyeluruh, katanya mengenai proses yang dilakukan bagi menguatkan struktur kertas dan mematikan bendasing.	??
Début décembre, la CFDT a protesté contre une "politique de stop and go" du gouvernement sur les contrats aidés, jugeant la baisse prévue en 2011 "dramatique" alors que "les conséquences de la crise ne sont pas terminées".	??
“O alinhamento das compensações no caso da cessação de contrato com a média europeia mostra-se uma medida fundamental para tornar o mercado de trabalho português mais competitivo, colocar as empresas portuguesas numa melhor posição face às suas concorrentes europeias e, com isso, criar mais e melhores postos de trabalho”, refere o estudo.	??
«Aux rares informations confirmées, données par l'État, s'ajoutent des rumeurs, invérifiables, qui circulent sur Internet. Difficile de savoir dans quelles conditions ces otages vivent leur captivité. Une chose est sûre: l'attente est insupportable pour les proches», ont clamé ces familles.	??
Basándose en su experiencia con diversos robos, Cochrane planea llevarse el dinero de uno de los furgones con la ayuda de otros cinco hombres y esconderlo en un almacén abandonado. Un crimen sin víctimas.	??
Naučnike je dugo intrigiralo zašto je ljudska vrsta jedina u kojoj ženke nisu reproduktivne tokom celog života. Prethodne teorije zasnivale su se uglavnom na "efektu bake" po kojem žene prestaju da budu plodne u godinama kada postoji mogućnost da neće doživeti da im deca odrastu, ali su spremne da se brinu o deci mlađih žena.	??
Da se Petrač nalazi u Španjolskoj sudac je, kako je potvrdio, doznao od novinara koji su ga pitali je li Petraču odobrio prelazak granice. Potom ga je, u petak, nazvao na kućni broj telefona i njegovoj obitelji poručio da se danas pojavi na sudu.	??
Los políticos se dan un respiro en Feria. Y así es, prueba de ello es que la sección de La Línea se ve reducida porque estos días gran parte de la información se centra en todo lo que acontece en torno a la Velada y Fiestas.	??
Žestoke reakcije udruženja za zaštitu prava životinja i pisma upućena Michelu Platiniju natjerala su krovnu europsku nogometnu organizaciju na reakciju i upozorenje kazahstanskom klubu.	??
Le maire Tremblay a refusé de blâmer les policiers pour ne pas avoir employé les dispositions de la loi 78 au cours de l'émeute d'hier soir.	??
A ideia da direção gremista é reduzir o atual grupo, que hoje conta com 33 atletas, para 28 ou 30 jogadores, atendendo a um pedido do técnico Julinho Camargo.	??
Las inmediaciones del vertedero provincial, ubicado en las afueras de Zamora, se ha convertido en un lugar habitual para depositar animales muertos, según ha vuelto a denunciar el grupo municipal de Izquierda Unida, que pide una vigilancia especial en la zona, ya que estos hechos se producen de forma reiterada. Ahora, además de escombros, ha aparecido un mulo muerto, con las patas atadas.	??
Kalau air banjir itu menyebabkan pantai berubah, sudah tentu air itu adalah air laut yang mengalami kejadian bencana alam.	??
Pantauan "PRLM" di lapangan, ruas jalan Kadungora selebar 7 m untuk dua ruas tersebut dipadati kendaraan dari arah Bandung-Garut. Kendaraan pemudik diatur dalam dua jalur kendaraan, sedangkan bagi arah sebaliknya hanya satu jalur saja.	??
Après Everything in Time en 2004, No Doubt a débuté l'enregistrement de son septième album studio. Le groupe californien mené par Gwen Stefani a dévoilé sur son site officiel les premières images en studio.	??
Também presente no evento, o presidente da Siemens no Brasil, Adilson Primo, afirmou que a empresa esteve reunida com a Petrobras e que o presidente da estatal, José Sérgio Gabrielli, vê com bons olhos as iniciativas da Siemens para desenvolver mais equipamentos para uso submarino. "A tendência é que tenha cada vez menos equipamentos nas plataformas e mais equipamentos 'subsea'".	??
Em uma outra pesquisa publicada em 2002, cientistas descobriram um benefício adicional de uma refeição pré-malhação: mulheres saudáveis que consumiam 45 gramas de carboidratos antes de seu exercício acabavam comendo menos durante o restante do dia.	??
Acapulco ha padecido un aumento en los asesinatos relacionados al narcotráfico, que casi se triplicaron el año pasado, convirtiendo a la ciudad en una de las más violentas del mundo en 2011.	??
O PÚBLICO tentou contactar o Ministério das Finanças para obter alguns esclarecimentos sobre este processo, mas não obteve resposta até à hora de fecho desta edição.	??
Osim visokih iznosa, dubrovački problem je mnoštvo neuknjiženih nekretnina i činjenica da banke, osim investitora, u kreditiranju ne prate i kupce istih tih stanova u novogradnji. To znači da kupci ne mogu ispuniti bančin uvjet kreditiranja na osnovu hipotekarnog jamstva. Tko može kupiti stan gotovinom? Mlađe generacije pri kupnji stana tada nemaju izbora nego tražiti pomoć roditelja koji onda jamče svojom imovinom ako već nije opterećena.	??
Po anketama, prosvjede protiv povećanja životnih troškova i za "socijalnu pravdu" podupire više od 80 posto Izraelaca, među kojima i članovi Netanyahuova Likuda (desnica).	??
Beberapa saksi mata menuturkan, pasukan keamanan pro-Kadhafi menembaki demonstran dan massa pendukung mereka dari helikopter. Informasi lain menyebutkan, pesawat-pesawat militer Libya juga membom para demonstran saat di jalan.	??
Hendra menceritakan, menurut keterangan warga yang diterimanya, saat itu Ramli hendak menyeberang dengan menggunakan kompang penyeberangan darurat. Kompang tersebut terbuat dari drum yang diberi lantai papan. Korban sudah biasa menyeberang di kompang tersebut untuk pergi ke kebunnya di seberang sungai.	??
A TAP e a Caixa Geral de Depósitos (CGD) apresentaram ao Governo pedidos de adaptação aos cortes salariais, que foram aceites.	??
Pelo PLS 460 de 2008, crimes ambientais, já punidos com pena de detenção e multa pela legislação em vigor, serão tratados como crimes que não prescrevem nunca e tampouco permitem que os acusados respondam por eles em liberdade, através do pagamento de fiança.	??
Il se sentait acculé au pied du mur. [...] Il se sentait coincé et sa seule issue était la mort», suggère sa mère.	??
O senador José Sarney (PMDB-AP) foi reeleito ontem, 1º, para mais dois anos de mandato na presidência da Casa. Sarney obteve 70 dos 81 votos válidos e Randolfe Rodrigues (P-SOL-AP), oito.	??
Son arrestation a causé la surprise à Craiova: son père travaillait au garage du Parti communiste sous le régime socialiste, et la famille était réputée proche des services secrets et de la police.	??
Por su parte, los coches con motor de gasolina aumentaron su cuota -casi el 34% del total de la oferta del mercado de ocasión-, ya que su precio es, a igualdad de características, más bajo que los diésel.	??
A oposição finlandesa já criticou o plano de ajuda à banca espanhola, com Timo Soini, líder do partido “Verdadeiros Finlandeses”, de direita populista, a dizer que Helsínquia “não deveria dar um cêntimo” a Espanha.	??
Dewi Laut masih termenung. Tak lama, dari atas sebilah papan yang ditumpanginya, dia bertanya pada Dewa Awan. “Sekarang kau tentunya puas?”	??
Komander UPP Kelantan, Mazlan Che Hamid berkata, rampasan pertama dibuat di Kampung Manik Urai, Kuala Krai, Rabu lalu, ke atas sebuah lori yang dipandu oleh seorang lelaki menghala ke Gua Musang dengan membawa 8,000 kilogram beras siam bermutu tinggi.	??
Gegaran gempa tersebut yang berlaku pada jam 11.58 malam (10.58 malam waktu Malaysia), turut dirasai di Tokyo.	??
Este viernes, personal de la Agencia del Ministerio Público adscrita al Semefo advirtió que la mujer fue identificada como Rosalba Alcaraz Carranza de 46 años, representante del cantante sinaloense, quien el mes de marzo del año pasado sobrevivió a un atentado en Bahía de Banderas, Nayarit.	??
O tome je za agenciju Anadolija govorio profesor na Prirodno-matematičkom fakultetu prof. dr. Ali Sinag.	??
Media hora después arribó un agente del Ministerio Público especializado en investigar homicidios dolosos para dar fe del doble crimen e iniciar la averiguación previa.	??
António de Spínola, embrulhado em teses neocolonialistas serôdias, que o professor e o núcleo fascista duro repudiam, cai em descrédito e é afastado em Agosto de 1973, quando estava eminente a derrota militar, evitada com a revolução democrática de 25 de Abril de 1974.	??
«Le marché du travail a évolué, les employeurs sont beaucoup plus réceptifs aujourd'hui, laisse entendre M. Francoeur.	??
"Superando as expectativas, a intervenção serviu para retirar os parafusos colocados na operação anterior, na sequência da lesão que impediu o atleta do Sport Lisboa e Benfica de lutar, em Londres, pela renovação do título olímpico no triplo salto", lê-se.	??
Les projets de ressources naturelles dans les territoires revendiqués par les Premières Nations doivent comprendre au minimum la consultation des Premières Nations, ce n'est pas mineur ce qui se passe, pas plus que pour ce qui est arrivé avec l'Assemblée et le projet de TransCanada.	??
MELAKA: Acara larian baton Sukan Malaysia (Sukma) peringkat ke-26 hari ini terus menghangatkan bahang temasya itu pada kalangan masyarakat setempat menjelang hari perasmiannya pada 12 Jun ini.	??
Realiza-se entre os dias 8 e 10 de Julho no Centro Nacional de Exposições em Santarém o Congresso de Distrito das Testemunhas de Jeová.	??
Aí inicia funções na companhia de Seguros “O Alentejo”, cumpre o serviço militar e em 1952 ruma a Moçambique, onde permaneceu até 1975, desempenhando aí vários cargos na administração pública.	??
Experta en el Sáhara Occidental, donde pasa largas temporadas, la británica Holly Tarn fue expulsada el fin de semana pasado de El Aaiún por las fuerzas de seguridad marroquíes.	??
* Diagnóstico del motor más preciso por medio del visor digital en el panel que señala anomalías e informa el código de falla.	??
Por outro lado, pretende-se a implementação do modelo de executivo homogéneo (sujeito à fiscalização da Assembleia Municipal, que deverá ser alvo de reforço de poderes neste âmbito).	??
O nenamjenskom trošenju kredita za otkup umjetnina, zbog kojeg se poslovanje Muzeja moderne i suvremene umjetnosti našlo pod policijskom istragom, razgovaramo s predsjednicom Upravnog vijeća Muzeja, uglednom grafičarkom Majom Franković.	??
O apoio do Marina à candidatura da petista Dilma Rousseff ou à do tucano José Serra estava condicionada à convergência de programas de governo. Os verdes, no entanto, consideraram "fracas" as respostas dadas pelas campanhas adversárias à "Agenda por um Brasil Justo e Sustentável" - lista de 42 compromissos pedidos pelo PV.	??
22. Luis-Leon Sánchez (CAI) m.t.	??
M. Kistabish a souligné que le Québec avait également ses responsabilités dans ce dossier, insistant sur le fait qu'il fallait «faire le point, de nation à nation».	??
A croata Blanka Vlasic, bicampeã mundial de salto em altura, renunciou este sábado à participação nos Jogos Olímpicos Londres’2012, devido às várias intervenções cirúrgicas a que foi submetida nos últimos meses.	??
Namun, dalam kasus sengketa tanah gedung sekolah dimana permasalahannya akan menjadi lain. Salah satunya adalah terjadinya pembodohan terhadap generasi bangsa ini akibat tidak bisa menuntut ilmu sesuai kurikulum yang telah ditentukan.	??
“Dalam kejadian itu, satu pintu blok dipecahkan bagaimanapun mereka tidak dapat melepasi dua lagi pintu dan gril di situ,” katanya kepada pemberita, semalam.	??
O local precisa de adaptações incluindo a ampliação e instalação de uma banheira especial para ele tomar banho. “Para dar banho no meu filho, pego ele no colo e sento em um banquinho embaixo do chuveiro”, explica.	??
Perdana Menteri yang juga Pengerusi BN berkata semua anggota BN perlu menyerahkan kepada pucuk pimpinan parti untuk menentukan dan memilih calon yang sesuai serta mampu memberikan kemenangan kepada parti itu di Selangor.	??
Il n'a pas respecté cette condition puisque le troisième incident s'est produit vers 1h, le matin du 30 mai, dans le sous-sol des parents d'Anuja.	??
Ahora, a menos de año y medio para las generales, todavía está en el aire el futuro del presidente. Su número dos, Rubalcaba, está asumiendo cada vez más tareas y protagonismo.	??
Les problèmes des sénateurs conservateurs Mike Duffy et Pamela Wallin ainsi que la démission du chef de cabinet de Stephen Harper, Nigel Wright, ont eu un effet dévastateur sur la satisfaction des Québécois à l'endroit du gouvernement Harper.	??
Naglasio je da stvari oko fiskalnog pakta nisu jednostavne, da kandidat ljevice na francuskim predsjedničkim izborima Francois Holland najavljuje da neće podržati ovakav fiskalni ugovor. »Može se dogoditi da druga najveća članica eurozone i drugo najveće gospodarstvo za nekoliko mjeseci neće imati isto stajalište kakvo danas ima«, rekao je.	??
A declaração do primo de Assad revela a política do regime - ou está junto, ou enfrenta o caos. "Acreditamos que não há continuidade sem unidade. Não vamos sair, vamos continuar aqui. Lutaremos até o fim. Eles devem saber que quando nós sofremos, nós não sofremos sozinhos", continuou.	??
Zbog sumnje da su nabavkom sredstava za krivotvorenje isprava pokušali počiniti kazneno djelo računalne prevare određen im je jednomjesečni istražni zatvor.	??
Meski begitu, lanjutnya, masih terbuka peluang pada tahun mendatang.Â â€˜â€™Tahun 2011 mendatang kita akan upayakan ada penerimaan. Mudah-mudahan bisa direalisasikan,â€™â€™ tuturnya.(tie)	??
Strijelac jedinog gola na utakmici bio je Hodžić u 64. minutu utakmice.	??
Fuentes añadió que también "tendremos a nuestra disposición una patrulla de extinción de incendios formada por seis personas, por si en un momento de urgencia se necesitara", apuntó.	??
Uređenje pogona valjaonice započelo je u prosincu 2011. remontom strojeva i opreme te investiranjem u nove strojeve. Osim toga potpuno su renovirani krov pogona, garderobe, tuševi i blagovaonica, a okoliš temeljito očišćen.	??
Otro termómetro de las dimensiones de la crisis es el servicio de higiene. 30 personas acuden cada día a ducharse. «El año pasado fue empleado por 8.583 usuarios, lo que lleva a preguntarse cómo estará la gente en sus casas que no tienen medio para poder ducharse», reflexionó Casanova.	??
Según reveló la revista Variety, el personaje que en 1998 y 2005 fue interpretado por Antonio Banderas ("La máscara del Zorro" y "La leyenda del Zorro", respectivamente), regresará a la pantalla grande con el título "Zorro Reborn" y resucitará la leyenda en un entorno más futurista, lejos de California o de México.	??
Na nepraktično radno vrijeme poštanskog ureda u Fažani na aktualnom satu Općinskog vijeća ukazao je Timotej Pejin (HSU) obrazloživši da nijedna zaposlena osoba ne može podići paket ili poslati pismo jer je pošta otvorena do 14 sati. Donačelnik Radomir Korać istaknuo je da će se poštanski ured morati preseliti u veći prostor jer Hrvatska poštanska banka za promjenu radnog vremena traži postavljanje bankarskog šaltera.	??
Beliau berkata jangan mempertaruhkan masa depan negeri Sarawak hanya semata-mata mahu mencuba sesuatu yang baru dalam politik pembangkang yang sebenarnya telah terbukti gagal untuk membawa apa-apa perubahan kepada rakyat.	??
Por outro lado, instado pelos jornalistas, Nuno Crato salientou que não iria mover uma qualquer inspeção a um colega seu do Governo, ou seja, um tal colega, Relvas ou qualquer outro, estará sempre, nas palavras de Crato, ao abrigo de uma qualquer inspeção, mesmo quando o alarme social se desenrole em larga escala em torno de um seu assunto. Assunto, e não não-assunto	??
"Tražimo da se sudi ne samo tajkunima, već i onima koji su im to omogućili i tražimo da se ispitaju sve veze tajkuna i vlasti", rekao je Vulin.	??
No âmbito da exposição Perfumes do Oriente, o Serviço Educativo do Museu Pio XII em colaboração com o Instituto Confúcio da Universidade do Minho orientou as oficinas de criação de objetos de arte e escrita chinesa nos dias 4 e 18 do presente mês.	??
Ambos se han empeñado en realizar una campaña de desprestigio total contra el rey universal de los pesos medios y primer mexicano en alcanzar esa corona, desde que en el 2011 veían pocas posibilidades de enfrentar a Chávez.	??
Bagi yg tau bls aja ke email ku ini atau ke no hp aku ya 085288291708 tpi jgn dijahilin ya?	??
Stručnjaci s »Britanskog geološkog instituta« (BGS) i Londonskog sveučilišnog koledža (UCL) izradili su dosad najpreciznije karte ležišta i količina podzemnih voda u Africi.	??
Justeru apabila Malayan Union diperkenalkan, Datuk Onn mampu bangkit dan membantah. Ini kerana negeri-negeri Melayu masih berdaulat dengan raja-rajanya tidak boleh menyerahkan kedaulatannya ke pada British begitu saja.	??
A votação será confirmada na câmara alta do parlamento em Novembro, e os principais emissores de CO2 deverão começar a pagar uma taxa de carbono a partir de 1 de Julho de 2012.	??
Protagonizada por: Brad Pitt , Jonah Hill , Philip Seymour Hoffman , Chris (I) Pratt .	??
De retour d'un voyage en Chine, M. Cauchon est en train de mettre sur pied une organisation nationale.	??
El conjunto de medidas previsto tiene también como objetivo la mejora de la calidad de vida de los ciudadanos y la mejora de la situación ambiental a través de una reducción significativa de las emisiones de CO2, contribuyendo a la descongestión del tráfico y reduciendo la contaminación acústica y la vibración.	??
Por la carretera, los militares escoltaban a una camioneta Ram roja de modelo reciente en la que viajaban más ministeriales. Incluso, se apreció un camión militar lleno de soldados. En la ciudad de Los Mochis.	??
Ubica je pobegao sa lica mesta, a policija traga za njim.	??
No almoço marcado para sábado, e cuja mesa para se estende da Ponte Luís I ao teleférico de Gaia, 1500 pessoas pagarão um euro cada, verba que irá reverter para uma IPSS ainda a definir.	??
I dok je slučaj prvotno djelovao kao prirodna smrt, Siskom su se ubrzo počele širiti glasine o mogućem ubojstvu. Zato je Jadrankino tijelo ekshumirano, a vještačenje je pokazalo da je koktel alkohola i Leponexa za nju bio koban. Trovači su ubrzo završili iza rešetaka.	??
Teško je djeci čije su majke previše zaokupljene same sa sobom. To se dešava kada majka optužuje dijete za vlastite neuspjehe naprimjer:" Zbog tvog rođenja nisam diplomirala." takva se djeca osjećaju odgovorna i uvjerena su da im nešto duguju.	??
penyelenggaraan seri kedua balapan MotoGP 2011, akhir pekan ini, tampaknya punya kutukan buat Casey Stoner. Mau bukti? Selama balapan di ajang MotoGP di semua kelas yang dilombakan (125 cc, 250 cc, MotoGP) pembalap Australia ini baru sekali menikmati podium, itu pun di posisi ketiga pada 2009 lalu.	??
"Queremos um País de consumidores", reiterou a candidata petista, para repetir que foi o mercado interno aquecido que fez o Brasil sair rapidamente da crise financeira internacional no ano passado.	??
El cantante ha lanzado cuatro discos: Ficha técnica (1991), Cuando escucho hablar de ti (1993), Llévame (2000) y Quiéreme y verás (2004).	??
Su meta es ayudar a mejorar la calidad de comunicación de las empresas y sus costos. Maneja un centro de datos para almacenar su información y procesos.	??
Crowe Horwath es una consultora internacional con presencia en Argentina desde 1940. En el país, actualmente la integran más de 400 profesionales especialistas en múltiples disciplinas que atienden, a través de las unidades de negocio de la empresa, a una numerosa y multifacética cartera de clientes, que la posicionan como la sexta en el mercado nacional, y la segunda en la región medido por volumen de facturación.	??
Scilingo vivía dentro de la boca de lobo, en la zona de los oficiales de la propia ESMA, a pasos de la sala de operaciones del llamado Grupo de Tareas (el equivalente de los escuadrones oficiales de tortura y muerte).	??
Ručak: pomorandža, tvrdo kuhano jaje i šolja nemasnog jogurta	??
Dans un dossier distinct, Ottawa avait entrepris des procédures d'expulsion à l'encontre de Goulwen Marot, cité comme dirigeant du regroupement religieux d'Olivier Manitara.	??
Sosa Wagner prefiere sus paseos rutinarios por el campo leonés cuando está en casa, pero no teme a las salas de embarque. "¡Me ha dado tiempo a descubrir que el Nobel Albert Camus era hijo y nieto de analfabetas, o que el Rey Balduino de Bélgica estuvo la tira de años reinando aquí en Bélgica!", ejemplifica refiriéndose a las largas horas de lectura forzada.	??
"O grande problema do mar Morto é que não recebe mais quase nada de água do Jordão. Frente aos 1,3 bilhão de metros cúbicos ao ano que recebia nos anos 1950, agora só chegam cerca de 50 milhões", explica à Agência Efe Mira Edelstein, porta-voz da ONG Amigos da Terra Oriente Médio.	??
HAAG - Nekadašnji vođa srpske pobune u Hrvatskoj Goran Hadžić izjasnio se da nije kriv za zločine protiv čovječnosti i povrede ratnog prava i običaja za koje ga tereti haško tužiteljstvo.	??
Naime, rezervirala je jednomjesecni odmor kojeg je nazvala medeni mjesec, a kako jos nisu stali pred oltar postavlja se pitanje da li se to Crna pantera skoro udaje za moskovskog Donalda Trumpa, pise thesun.co.uk.	??
Sebagai contoh, lanjutnya, Islam dan Yahudi sama-sama tidak mengakui penyaliban Isa atau Yesus. Dan dari segi syariat Yahudi dan Islam sama-sama mengharamkan babi dan mewajibkan penyembelihan hewan.	??
, disponibles dès le lancement des smartphones Windows Phone 7 en octobre dernier.	??
"São necessárias também medidas de emergência de financiamento para responder ao problema do pagamento de dívidas em atraso. Este sector tem do conjunto do Estado uma dívida de cerca de 1300 mil milhões de euros, sendo cerca de 900 milhões da parte das autarquias", apontou o deputado do PCP.	??
- Škola je mislila da sam promenila odluku, a u banci kažu da sam bila dužna da obnovim ugovor, o čemu me nisu obavestili. Taj novac je, nažalost, izgubljen. Na kraju sam digla ruke, iako teška srca.	??
Des personnels scientifiques du ministère de la Culture tenus au devoir de réserve.	??
Sjajnu partiju bh. momci su pružili u drugom poluvremenu, a do prvog vodstva došli smo u 47. minuti golom Prcea koji je dobio velike ovacije navijača prilikom postizanja prvog gola.	??
La tarea de empastados de campos en todo Sinaloa le fue encomendada al Patronato Impulsor del Deporte Sinaloense desde el año pasado. Es un compromiso de campaña que hizo el gobernador Mario López Valdez para con todos los deportistas.	??
Upitan znači li njegov dolazak da priznaje legitimitet akcije ' Oluja ', rekao je da će "legitimiteta biti kad se priznaju i druge žrtve te akcije" i kad se o njima javno progovori.	??
Sedangkan di Kota Bandung, Pasar Peduli Ramadhan akan digelar di tiga tempat dalam waktu yang bertahap. Pagelaran pertama sekaligus pembukaan akan difokuskan di Halaman Parkir Gedung Sate, Bandung. Pasar murah di depan kantor pemerintahan Jabar tersebut digelar pada 24 dan 25 Agustus mendatang.	??
Predsjednici Njemačke, Austrije, Italije, Hrvatske, Estonije, Slovenije, Bugarske i Češke najavili su kako se neće odazvati pozivu ukrajinskog predsjednika Viktora Janukoviča na summit koji se treba održati 11. i 12 . svibnja na Jalti.	??
La trayectoria de Viru se desarrolló principalmente en el equipo Kelme. Trabajó primero en el equipo de aficionados y luego en profesionales coincidió con Eufemiano Fuentes, protagonista médico central de la Operación Puerto y su hermana Yolanda Fuentes.	??
- No haré otra oferta. Estaré más en decir lo que creo que hay que hacer.	??
“Además, inauguramos un nuevo sistema de comunicaciones sobre Telefonía IP. Esto permite que los usuarios -tanto internos, como externos de la empresa- que quieren comunicarse con Binder lo hagan de forma gratuita”, dijo Spengler.	??
Tači je predložio da se ta pitanja reše ustavnim promenama kojima bi se obezbedila ustavna obaveza zaštite prava Albanaca na jugu Srbije, ali i šire na prostorima bivše Jugoslavije.	??
Na reunião de hoje da comissão de inquérito sobre a nacionalização e reprivatização do BPN, os deputados aprovaram por unanimidade uma deliberação em que se levanta o sigilo profissional invocado pelo Banco de Portugal em relação a um conjunto de documentos.	??
“El Nuevo Chevrolet Spark llega a la Argentina para satisfacer a un público exigente que requiere un vehículo con estilo, ágil y compacto, ideal para las grandes ciudades”, comentó José Luis Valls, director Comercial y de Postventa de GM Argentina.	??
Los hechos ocurrieron poco antes de las 5.00 horas, en la madrugada del sábado al domingo, cuando un joven ecuatoriano de 18 años fue apuñalado a las puertas del local de ocio 'The Latin Club', conocido antiguamente como discoteca 'Mundo', en la calle San Juan de la Cruz del polígono Infante Don Juan Manuel.	??
Grassi fue llevado a la DDI de Morón en un camión de Infantería de la policía.	??
U zemljama regije su zabilježene godišnje stope inflacije, i to u Hrvatskoj 3,8 posto i Srbiji 5,5 posto.	??
"Eu diria mesmo que a montanha pariu um rato", frisou.	??
"Drama yang menampilkan banyak tarian seperti ini pertama kali diperkenalkan di TV3 memaparkan kisah remaja masa kini malah pelakon yang membintangi drama ini juga merupakan bintang-bintang baru yang sedang mencipta nama di dalam industri seni tanah air.	??
"Sad smo se pozdravili, dve-tri reči razmenili. Dakle, nema vremena za neke posebne sastanke", izjavio je Josipović predsednik hrvatskim novinarima u Bratislavi.	??
Bayangkan duit itu disalurkan kepada peningkatan keluarga dan masyarakat Melayu/Islam.	??
Dia mengatakan pemerintah telah mengirimkan surat edaran yang ditujukan kepada para importir daging dan sapi bakalan di Australia mengenai kebijakan pengetatan impor itu. Bayu menyatakan pemerintah juga merencanakan untuk memberlakukan pembatasan jenis daging yang diperbolehkan untuk diimpor sebagai tindaklanjut pembenahan lalu lintas pasokan daging dalam negeri.	??
Pero el hecho de entrenar de tres a cuatro días por semana en los Centros de Desarrollo, les ayuda.	??
Magazin "Complex" odabrao je deset djevojaka iz različitih sfera - manekenke, glumice, pjevačice i starlete koje po njihovom kruteriju zaslužuju mjesto u Top 10.	??
Entre as 20h00 e as 6h00, corte de via esquerda e central, sentido Sul/Norte, entre os km 42,4 e 42,8	??
"Saya tidak pasti bagaimana Phan boleh memasuki laluan tersebut, kata Abdul Latif. - Bernama	??
El sitio web Trip Advisor ofrece enlaces, información y consejos para planear viajes. Como un sitio por donde pasan muchos turistas (que buscan y revisan hoteles, destinos, precios tanto como restoranes) parecería ser algo experto para evaluar los mejores destinos enogastronómicos del mundo.	??
"Još jednom ćemo dati priliku Ustavnom sudu da ispita ovaj sporazum sa stanovišta Ustava i zakona Srbije, nadajući se da će ovog puta zaista postupiti kao najviši sudski organ zemlje, a ne kao organ političke vlasti u Srbiji", rekao je Samardžić.	??
List doznaje da bi Nikolić uskoro trebao putovati i u SAD, koji želi provjeriti hoće li biti moguća suradnja s njime kao novim predsjednikom Srbije.	??
Poseban gost večeri bit će prošlogodišnji pobjednik HGF demo festivala, zagrebački trashcoremetal sastav New Level.	??
Kako objašnjavaju u HZZO-u, 100 milijuna kuna već je ušteđeno prije rebalansa, novim pay-back ugovorom između HZZO-a i farmaceutskih kompanija, kojim su u cijelosti definirana potrebna sredstva za posebne lijekove do kraja 2010. godine.	??
Confiaron los aspirantes en la reposición de los procesos para elegir a los candidatos. Si esto ocurriera sería la primera vez, desde que el PRI ordenó la reposición del proceso para elegir presidente municipal de Culiacán a Jorge Julián Chávez Castro sobre el "Gallo de Oro", Enrique Peña Bátiz, vencido por segunda ocasión.	??
U regiji srednjeg Atlantika, koja obuhvaca savezne drzave New Jersey, Pennsylvaniju, Deleware, Maryland, Virginiju, Zapadnu Virginiju, Sjevernu Karolinu i Distrikt Columbiju (Washington), elektroprivredne tvrtke su izvijestile da je zbog pucanja vodova bez struje ostalo 230.000 kucanstava. Najveci broj, 85.000 kucanstava ostao je bez struje u okrugu Montgomery, u predgracu Washingtona.	??
Il est à noter que compte tenu de sa date de naissance, 1953, Monsieur T. a peu de chance de voir des modifications importantes intervenir sur son régime de base.	??
"To je bar delimično posledica toga da duži penis ima veću sposobnost da stimuliše vaginu celom dužinom i grlić materice," zaključuje Brodi.	??
Segundo a GNR, a ação decorreu de investigações que decorriam naquela localidade há cerca de 1 ano e decorreu na zona de Alvor, Ladeira do Vau e Pedra Mourinha cidade de Portimão.	??
Azizan bagaimanapun memberitahu pihaknya akan mengadakan perbincangan dengan pengusaha feri terbabit dan penduduk Langkawi bagi mencari penyelesaian kepada perkara tersebut.	??
Plutôt que de prendre part au débat public sur son départ précipité, Christian Paire a préféré garder le silence.	??
– Dou muita importância a duas leis que conseguimos modificar: a do crime continuado, em que o abusador era apenas condenado por um único crime embora o repetisse numerosas vezes sobre a mesma vítima; e a que mandava limpar, ao fim de cinco anos, o registo criminal dos condenados por abusos que passaram a ficar limpos só após 15 anos. Quando as leis são injustas têm de ser modificadas.	??
Imam Siswanto, koordinator IT pendaftaran di Panlok 50, menduga bahwa perbedaan foto itu akibat salah mengunggah. Namun, Novi membantahnya. Sebab, saat mendaftar online, semua diserahkan ke penunggu warnet. Dan saat mencetak kartu ujian beberapa hari sebelum penutupan pendaftaran, foto Novi sendiri yang tercetak.	??
La funcionaria agregó que en 2005 el entonces presidente Néstor Kirchner "a través de un decreto se comprometió a realizar obras de mantenimiento en los subte para mejorar el funcionamiento del servicio".	??
Kako kaže Tanja Rosenblit, ova eskalacija mržnje je delo ekstremista, a ne većine.	??
“Teši se Nemanja teši se”, vratio je Vlada.	??
El propósito de esta formalidad es la de prorratear responsabilidades a la hora de las acusaciones: las fuerzas federales de seguridad -civiles y militares- carecen de un marco jurídico adecuado por el retraso de los legisladores en aprobar la Ley de Seguridad Nacional. Por ello es que los gobernadores y alcaldes que quieran fuerzas federales deben de comprometerse por escrito a solicitar la intervención federal.	??
Ovako, gađajući se blatom po novinama, uspjeli su tek – dekapitirati poglavara.	??
Au CITSO, qui dessert les villes de Châteauguay, Léry, Beauharnois et Valleyfield, de nouveaux horaires pour les services de bus entreront en vigueur à compter de samedi.	??
A Procuradoria-Geral Eleitoral se manifestou contrariamente ao pedido de registro de candidatura do ex-governador do DF Joaquim Roriz, que concorre mais uma vez ao governo local. Segundo o procurador-geral eleitoral, Roberto Gurgel, Roriz é inelegível, uma vez que renunciou ao mandato de senador em 2007 para não ser cassado. A Lei da Ficha Limpa, aprovada este ano, estabelece a inelegibilidade nesses casos.	??
Até lá, o governo italiano apresentará um novo recurso. Mas as reações são cada vez mais fortes também dentro do Brasil.	??
El director de Elite Sebsa, Jorge Toto, fue el encargado de hablar de las características de Centitower y trasmitir el concepto de edificio seguro. Además, se planteó que actualmente en la mayoría de las ocasiones, no se contempla la futura instalación de sistemas de seguridad al momento de diseñar una torre u otro tipo de construcción.	??
Inzko idućeg tjedna putuje u New York, kako bi u utorak Vijeću sigurnosti Ujedinjenih naroda predstavio svoje redovito šestomjesečno izvješće o stanju u BiH.	??
DARI riak wajahnya yang sentiasa terukir senyuman, jelas terpancar kegembiraan pelakon terkenal, Lisdawati Nazaruddin atau lebih mesra disapa Lis ini tatkala diri bakal bergelar seorang ibu tidak lama lagi.	??
Sus amigos cargaron el ataúd, lo introdujeron a la carroza fúnebre que lo trasladó al parque funeral San Martín, a la salida sur de Culiacán, en donde reposarán sus restos por siempre.	??
Démocrate comme Obama, Hillary Clinton est pourtant lune des perdantes de lélection. Sa défaite aux primaires a probablement signé la fin de ses espoirs de devenir un jour présidente. Si Obama mène deux mandats à terme, elle aura 69 ans en 2016. Et il est rare quun démocrate succède, après huit ans de pouvoir, à un autre démocrate.	??
Kusturica je za „Blic“ izjavio da općinska vlast u Višegradu, funkcioneri SDS-a, vode medijsku hajku protiv njega i da se plaši da žele da „otmu“ Andrićgrad.	??
Ove „tatine djevojčice" su izrazile želju i za studiranjem, te bile upisane na prestižne fakultete, ali ubrzo su shvatile da to i nije baš za njih. Pa ko će ići na dosadna predavanja i trošiti dragocjeno vrijeme na učenje kad imaju svu slobodu svijeta, da kradu Bogu dane i budu razmažene?	??
A polícia francesa está a investigar a origem de um número crescente de telefonemas e mensagens antissemitas enviadas à escola judaica onde Mohamed Merah matou três crianças e um professor a 19 de março.	??
Guasave, Sin.- Médicos del Hospital General de esta ciudad reportan como estable el estado de salud de Carolina Flores Ortega, mujer embarazada que fue herida en el abdomen con una navaja por parte de su pareja sentimental durante la noche de este lunes en la sindicatura Adolfo Ruíz Cortines.	??
U pola litre vode iscijedi jedan limun, a njegovu koricu naribaj i pomiješaj sa svime. Ostavi 24 sata da odstoji. Nanosi ga vaticom ujutro i navečer na očišćeno lice.	??
Uglavnom se pridržavaju konvencionalnih oblika stolova, stolica, fotelja, komoda, kreveta, a eksperimentišu sa bojama, dezenima i materijalima.	??
MOSKOW, (PRLM) - Terancam invasi militer AS, Presiden Venezuela Hugo Chavez bersekutu dengan Rusia. Hugo yang tiba di Moskow, Selasa (22/7), mengadakan sejumlah kesepakatan dengan Rusia seperti kerja sama dalam eksplorasi minyak, pengembangan lembaga keuangan, serta pembelian perlengkapan militer.	??
Prieto comentó que durante la reunión del Diálogo Social el presidente de la Junta, Juan Vicente Herrera, manifestó su preocupación por este tema y les comunicó que «va a coger el timón de este proyecto de ley junto a su vicepresidente y va a impulsar que los contactos sean del máximo nivel».	??
'Tetapi dalam pada itu, saya juga akur pasukan-pasukan dari Timur Tengah tidak kurang hebatnya. Pasukan-pasukan itu mempunyai kelebihan kerana lebih selesa dengan suasana pertandingan ini nanti,' beliau memberitahu.	??
A trabajar. Jorge Cantú confía en hacer el equipo con los Angelinos de California, invitado a los entrenamientos para tratar de ganar ese lugar y estar junto al estelar Albert Pujols.	??
«Os países precisam de tempo para que os seus planos de consolidação (das contas públicas) produzam efeitos, para que as economias recomecem a crescer e que para que os juros baixem. Os mercados reagem no dia-a-dia, têm um horizonte de curto prazo e não parecem acreditar nestas políticas», sublinhou.	??
En la oportunidad también estuvieron presentes la ministra de Desarrollo Social, Mónica Bifarello; el secretario de Desarrollo Deportivo, Pablo Catán; el vicepresidente de Lotería de Santa Fe, Álvaro Gaviola; el secretario de Gobierno de Rosario, Fernando Asegurado; el subsecretario de Deportes de Rosario, Rolando Dal Lago; entre otras autoridades y legisladores locales y provinciales.	??
A Parparticipadas, um dos veículos estatais que detém participações do BPN, vendeu o BPN Gestão de Activos à Patris Investimentos por 3,2 milhões de euros, confirmou hoje a agência Lusa junto de fonte oficial das Finanças.	??
U prestonicama velikih sila - SAD, Velike Britanije, Nemačke i Rusije - rade timovi izaslanika odbrane, dok su četiri države - Kanada, Norveška, Slovačka i Slovenija ”pokrivene” našim atašeima stalno akreditovanim u susednim zemaljama.	??
Ce n'est que plus tard, en octobre, qu'un vote s'est déroulé à la Chambre des communes pour autoriser l'envoi d'avions qui prendraient part à des frappes aériennes de la coalition internationale contre l'EI.	??
“Bantuan yuran juga diberikan kepada 24,179 kanak-kanak daripada keluarga berpendapatan rendah yang mengikuti pelajaran di prasekolah swasta dengan yuran kurang RM150 sebulan.	??
Se estima que los nipones pagaron cerca de 717 millones de pesos por 67.5% del desarrollo Mareña Renovables, ubicado en el Itsmo de Tehuántepec, en la región sur oriental del estado de Oaxaca. Es una zona donde la velocidad media del viento alcanza 8.5 metros por segundo.	??
Menurut mereka, HWM juga tidak seharusnya mengenakan bayaran keseluruhan pakej memproses visa itu terlebih dulu.	??
Segundo os dados divulgados, 65,2% dos asilos --chamados na pesquisa de ILPIs (Instituição de longa permanência para idosos)-- são filantrópicos. A rede pública ou mista é responsável por apenas 6,6%. O número de instituições privadas, a que mais cresce no país, já está em 28,2% do total.	??
"Agora, é necessário não atiçar a guerra entre os sírios, mas, como prevê o "plano de Kofi Annan", conseguir e garantir um cessar fogo rápido e o fim da violência por todas as partes, organizar um amplo diálogo que encontre soluções que satisfaçam todos os sírios", frisou.	??
"En Sinaloa el clima ya cambió, y estos virus son permeables, no les gusta el calor, son más de frío"	??
YA LE ADELANTABA que Grupo Salinas de Ricardo Salinas Pliego está en los trámites finales de autorización para poner en marcha una intermediaria bursátil, hermana de Banco Azteca. Será Punto Casa de Bolsa. Se espera que esta fase con la CNBV de Guillermo Babatz concluya en abril, para iniciar cuanto antes. Será comandada por José Abraham Garfias, experto con una larga trayectoria en el medio bursátil. Colaboró en su momento con OBSA y GBM.	??
KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata tiada sebab mengapa projek pembinaan jambatan menggantikan Tambak Johor yang menghubungkan negeri itu dengan Singapura tidak boleh diteruskan.	??
La crisis -dice- está «golpeando duro a los obreros. Gracias al control en el colegio se descubrió que un niño que se comía lo suyo y lo de otros era de una familia en la que se estaba pasando hambre. Y, ante eso, aquí estamos nosotros para solucionar todo lo que podamos».	??
(1995. bila je nositelj stranačke liste LS-a za Gradsko vijeće Čakovca na lokalnim izborima (2001), 12. na stranačkoj listi SDP-a u 3.	??
Il a dit qu'il était le père de l'élève, et je lui ai dit que son fils ne fréquentait déjà plus notre école, qu'il n'avait pas payé et avait exigé le remboursement de son dépôt», raconte-t-il.	??
AM Uma criação minha em talha. Um painel de grandes dimensões simbolizando os Açores e que poderia ser exposto num local público	??
Po Mustačevu shvaćanju, pripadnici postrojbe spontano su okupljeni kroz rat te su u Merčepu našli čovjeka kojeg mogu sljediti.	??
Do lado da importação, houve expansão de 11,4% nas compras externas efetuadas por cooperativas, que passaram de US$ 96,8 milhões, em janeiro e maio de 2010, para US$ 107,9 milhões, em 2011.	??
Niti jedne godine od 1992. g. do danas tvrtka nije iskazala gubitak i uredno plaća porez na dobit. S danom 31. 12. 2011. tvrtka ima 666.185,14 kn zadržane dobiti.	??
Léo é levado para o hospital, com suspeita de traumatismo craniano. Raul descobre as picaretagens do filho e conta ao delegado sobre o bingo clandestino. A polícia invade o local, mata Afrânio e acaba com as provas contra Léo, que escapa de ser preso. O malvado finge estar arrependido e jura que aprendeu a lição. Raul o perdoa e o convida para ser seu sócio.	??
"Aquí vivieron los escritores Rafael Alberti y María Teresa León entre 1956 y 1963", reza la placa que se puede leer desde hoy en el edificio de Pueyrredón 2471.	??
O senador evitou comentar o desenrolar da CPI da Petrobras no Congresso Nacional: "Nem tenho cabeça para isso. Nesses dias, tenho estado por conta da Roseana." Diante da insistência dos repórteres, ele pediu compreensão: "Vocês hão de compreender que nós todos estamos com preocupação (com relação à filha)."	??
Beliau menambah kedudukan bangunan penting seperti gereja, masjid dan tokong Cina yang tidak jauh antara satu sama lain, menjadi senjata penting menangkis elemen keagamaan yang hangat di Semenanjung Malaysia, daripada menular ke Sarawak sehingga menjejaskan industri pelancongan di negeri ini.	??
En un nuevo capítulo del conflicto entre el Gobierno y Repsol YPF, el director por el Estado argentino en la petrolera, Roberto Baratta, se opuso a la aprobación de las Memorias y Estados Contables de la empresa correspondientes al Ejercicio 2011, por considerar que "no reflejan ni exponen adecuadamente la situación económica financiera de la compañía".	??
Prema podacima Agencije za rad i zapošljavanje BiH tržištu u Njemačkoj potrebno je oko 10.000 njegovatelja.	??
Pemegang nombor keahlian 0000012 dengan jawatan sebagai Ahli Majlis Pimpinan Pusat PKR sejak awal penubuhannya pada 1999, menyerahkan borang permohonan menyertai MCA kepada Presidennya, Datuk Seri Dr Chua Soi Lek di Pejabat MCA Labis di sini.	??
Sur la scène internationale, Moscou domine la liste, suivie d'Istanbul, Rio de Janeiro, Mexico, Sao Paulo, Palerme, Varsovie, Rome, Los Angeles et Dublin.	??
Kako prenose austrijski mediji, u današnjoj obimnoj policijskoj raciji otkriven je veći broj radionica u kojima su falsifikovani pasoši, lične karte, vozačke dozvole i novac, i to najviše srpski dinari koji su, kako se navodi, bili namenjeni "krupnoj trgovini" nekretninama u Srbiji.	??
Dnevnu kremu platit će te 227,00 kuna, a noćnu 218,00 kuna. Postoji i posebna krema za područje oko očiju čija je cijena 190,00 kuna.	??
"No alcanzaron los lugares y Díaz quedó a pie, abandonado. Por eso es que ni bien llega la policía, lo identifican y lo toman como uno de los testigos del acta de procedimiento", dijo uno de los investigadores.	??
Program će se od jutra do večeri, održati 11. studenog 2010. pod nazivom Martinje 2010., a središnji događaji biti će blagoslov i degustacija mošta, odnosno mladog vina, druženje građana i gostiju uz pečenu "Martinjsku gusku", mlado vino i kestenje, te Izložba jabuka i Svečana sjednica Općinskog vijeća.	??
- Dobra igra za mene je najbolji poklon - kazao je Wenger, čija ekipa je ostvarila dvije pobjede u prva dva meča F-grupe Lige prvaka.	??
I odabir muzike za prvi ples novopečenog bračnog para bio je u skladu sa događajem - iz zvučnika nisu potekli zvuci valcera, već pjesme "The Edge of Glory" Lajdy Gage, vatrene zagovornice homoseksualnosti.	??
Além do reconhecimento do PN Juruena e do Mosaico do Apuí, a expedição vai auxiliar o Ibama e parceiros como o WWF-Brasil e o Instituto Centro de Vida a planejar a elaboração dos estudos para embasar o plano de manejo do parque, um instrumento fundamental para decidir a forma de gestão de uma unidade de conservação.	??
Devido a confusão, a licença de funcionamento da unidade lotérica Esquina da Sorte em Novo Hamburgo está suspensa até o fim da apuração do caso. O estabelecimento não pode prestar serviços bancários, recolher apostas ou vender bilhetes de jogos oficiais enquanto não apresentar sua defesa.	??
Sondés sur leurs intentions de vote, 58% de ces jeunes auraient voté pour Québec solidaire, et seulement 19% auraient opté pour le PQ.	??
Pour l'avocate de l'une des quatre personnes accusées en lien avec le «coup du métro», les conséquences économiques importantes de l'événement sont imputables à la décision d'avoir interrompu le fonctionnement du métro plutôt qu'au geste dont on accuse sa cliente, Vanessa L'Écuyer.	??
Webber se retrouve à 8 unités du pilote Ferrari, quand Vettel, désormais à 15 longueurs, peut mathématiquement jouer le titre à Abou Dhabi, même si cela s’annonce extrêmement compliqué.	??
Le SCRS mentionne aussi les menaces de cyberattaques, d'immigration illégale et l'ingérence de pays étrangers par l'intermédiaire de leurs diasporas respectives.	??
En entrevue à La Presse, il a affirmé que son mandat de président de la formation de Louise Harel prend fin cette année et qu'il a toujours voulu faire le saut en politique provinciale.	??
Kada je riječ o bolestima vratne kralježnice, tada govorimo o dvjema najčešćim bolestima – cervikocefalnom i cervikobrahijalnom sindromu.	??
Picardo, é mencionada a categoria. São 5, desde stylist a style director. E os preços praticados para o mesmo serviço têm pequenas diferenças, de acordo com a categoria de quem executa o serviço.	??
livres, que servirão 500 crianças, num investimento global de sete milhões de	??
Motociklista je odmah nakon nezgode prevezen u Opštu bolnicu Prijedor, gdje mu je ukazana ljekarska pomoć.	??
(Québec) L'Outaouais, l'Estrie et la Gaspésie n'auraient plus qu'une commission scolaire francophone chacune en vertu des fusions en préparation à Québec, a appris La Presse.	??
Cada punto accesible tiene un área de 40 metros cuadrados con aseo, vestuario y ducha. El año pasado más de 1.200 personas fueron atendidas en las Áreas Accesibles y alrededor de 60 pasaron por el Área Especial.	??
- Vidim na treninzima da nekim igračima jednostavno nedostaje svježine, a kad nema toga, onda nema ni kvalitetnog trčanja, koje će nam i te kako trebati u Zagrebu. Razmišljam da zgusnem sredinu terena i u utakmicu krenem s jednim napadačem - kaže Mršić.	??
Na misu se odazvao veliki broj vjernika koji je ispunio katedralu da bi se potom kroz Kandlerovu ulicu uputili k Svetom Antunu.	??
Demonstranti su na Trg Republike došli u organizovanim kolonama, zbog čega je na nekoliko mesta zatvoren saobraćaj.	??
Meso, kobasice i jaja uz bogatstvo bjelančevina, željeza, cinka i vitamina B - sadržavaju i mnogo masnoća i kolesterola. Zbog toga i u ovom slučaju birajte radije namirnice s manje masnoće. Riba je najbolji prirodni izvor joda te ju treba konzumirati najmanje jednom tjedno. Djeca obožavaju riblje štapiće, no slobodno isprobajte i neka druga riblja jela. Masnoće sadrže vrijedne vitamine i masne kiseline važne za život.	??
Ipak, njegovu ideju odmah je odbacio konzervativni premijer David Cameron i njegov zamjenik, liberalni demokrat Nick Clegg. »Ne mislim da bi to bio dobar način trošenja javnog novca«, rekao je novinarima Cameronov glasnogovornik.	??
Les fonctionnaires municipaux visés sont Jacques Vallières, responsable du service des achats, et l'ingénieur Thierry Garcia du service des infrastructures.	??
Iz kluba nisu otkrili više detalja osim da će se 35-godišnji košarkaš vratiti za nekoliko dana i da spomenuti zahvat nije vezan uz povredu Ahilove tetive koju je zadobio u aprilu.	??
4. Jean-Pierre Dick-Loïck Peyron (FRA/Virbac-Paprec 3) à 75,8	??
Portparolka nadbiskupije izjavila je da Madrid ima samo jednog sveštenika isterivača đavola i da planira da za taj posao obuči još njih.	??
Además, la entidad ilicitana negocia la rescisión de la relación contractual con Miguel Ángel Tena, Javi Lara y Rafa Gómez, con los que no cuenta José Bordalás, pese a tener contrato. Raúl Fuster, con el que tampoco contaba el técnico, se ha comprometido con el Nàstic de Tarragona.	??
Uma publicação do SREA a que a agência Lusa teve hoje acesso indica a celebração o ano passado no arquipélago de quatro casamentos entre homens e de três entre mulheres.	??
Também a ANA, que gere os aeroportos nacionais em Lisboa, Porto, Faro, Madeira e Açores, tem informação actualizada sobre o estado dos voos que partem e chegam ao país. Os cancelamentos e atrasos nas ligações programadas podem ser seguidos numa plataforma online .	??
Sobre este tema, Durão Barroso considerou ser "importante usar todas as possibilidades oferecidas em termos de flexibilidade", embora as propostas para maior liberalização do uso do fundo de resgate do euro enfrentem alguma oposição de alguns dos seus credores, como a Alemanha, Finlândia e Holanda.	??
Después del crecimiento que tuvo el corretaje inmobiliario en los últimos años, la matriculación de quienes ejercían la profesión surgió como una propia necesidad del mercado. “Antes era todo de manera burocrática, por eso decidimos conformar un instrumento de carácter público para realizar un control ético”, señaló el presidente de Cadeiros.	??
Film o ratu u Sarajevu je rađen po istoimenom romanu spisateljice i supruge Sergia Castellitta, Margaret Mazzantini koji je dobio nagradu Campiello 2009. godine.	??
No Porto, cidade que escolheu para viver, o licenciado em medicina veterinária, com quase 10 anos de experiência profissional e duas pós graduações, em clínica geral e em cirurgia de tecidos moles, deu o passo depois de analisar o mercado e constatar que, embora grande parte dos serviços de saúde animal pudessem ser prestados em casa, "não havia quase oferta".	??
Kaže da je govor mržnje manje prisutan u tradicionalnim medijima, odnosno ne toliko eksplicitno koliko u novim medijima, a poruke govora mržnje koji se šalju s javne scene putem medija su opasnije od ostalih vidova govora mržnje.	??
"Sudah ramai penumpang memasuki Kuala Lumpur, tapi malam ini dijangka lebih ramai kerana kebanyakan tiket telah habis dijual sejak bulan puasa lagi," katanya.	??
"Već otprije smo znali da televizija tokom rane dječje dobi uzrokuje govorne teškoće i probleme sa pažnjom, ali dosad se nije znalo zašto. Ovo je prvo istraživanje koje je otkrilo da se u kući manje govori dok radi televizor", pojasnio je pedijatar Dimitri Christakis, voditelj istraživanja na medicinskom univerzitetu u Washingtonu.	??
"Nuestra programación fue muy dura", señaló James. "Jugar 10 partidos de visitante en un mes es complicado para cualquier equipo. Haber podido ganar todos los últimos es una muestra de nuestro poder y que hemos mejorado progresivamente".	??
Asimismo, criticó el hecho de que se tengan que pagar 200 pesos por la ficha, además de otros 200 por el examen Ceneval para ingresar al bachillerato, y que lo anterior no garantice la entrada de los jóvenes a la institución.	??
Čolakovićeva je ocenila da su žrtve i njihove porodice dovoljno dugo čekale na priliku da pravda bude zadovoljena. Jačanje međunarodne pravde je i jedan od priorita politike BiH, rekla je ambasadorka BiH. Ona je podsetila da je činjenica da je bilo zločina potvrđena više puta u Hagu i naglasila da svi oni koji su odgovorni ne smeju ostati nekažnjeni.	??
El convenio que firmarán el ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, Lino Barañao y el embajador de España Rafael Estrella tiene por objeto regular la participación de ambos países en la constitución de la Fundación del Centro Binacional Argentino-Español de Investigación en Genómica Vegetal", -Fundación Economía Argentina, actualidad y perspectiva-, en condición de Miembros Fundadores, así como en su funcionamiento.	??
Buruknya kepemimpinan wasit Iwan Sukoco dalam laga tersebut, membawa petaka bagi Syakir Sulaiman dkk. Padahal, pertandingan yang disaksikan ribuan ‘Kabomania’ (julukan suporter Persikabo) itu lebih dikuasai anak-anak Kota Juang. Terbukti, pada babak pertama PSSB lebih dulu unggul lewat gol yang cetak Boumsong pada menit ke-15. Gol tersebut terjadi setelah striker asing PSSB asal Kamerun itu mampu memanfaatkan bola rebound akibat menyentuh pemain bawah Persikabo.	??
Izgubili su prvu utakmicu finala, i to kod kuće. Vrgorac GTP ih je iznenadio usred Splita. Izgubili su potom i drugu utakmicu finala, prvu u Vrgorcu. Vrgorac GTP je u finalu na tri pobjede vodio 2:0, bio na korak do naslova prvaka.	??
Aktuelna mis Sjedinjenih Američkih Država, mis fotogeničnosti, kao i prva i druga pratilja odlučile su da se skinu potpuno gole i poziraju za crno beli plakat PETA-e - i tako promovišu prava životinja.	??
À quelques pas de Martine Aubry, la présidente de la communauté urbaine qui lançait le premier jet d'eau de la fontaine de la place de l'Europe, deux Wervicquoise se disaient qu'elles aimeraient bien voir arriver un marché sur ce grand espace piétonnier.	??
También Alemania (2,5 millones por 11 actos), Australia (2,3 millones por 13 conferencias) y México (2 millones por 10 eventos), se sitúan en lo alto de la lista de Clinton .	??
«Tout l'argent dépensé par le Parti conservateur est comptabilisé dans nos rapports annuels à Élections Canada», a-t-il ajouté.	??
– Apsolutno, nitko ne pokušava umanjiti njegova postignuća, ali upravo ta postignuća su postignuća i ništa više, to nisi ti.	??
La Sala Décima de la Cámara en lo Laboral condenó a la multinacional a cubrir los gastos del despido de un empleado de la empresa de servicios temporarios Adecco. Preocupación entre los empresarios por la sentencia.	??
Os municípios justificam estes montantes com a perda de 300 milhões de euros em receitas do Imposto Municipal Sobre Transmissões Onerosas de Imóveis (IMT), devido à crise no setor imobiliário, que se mantém em 2012.	??
O tiroteio provocou a morte de uma adolescente de 15 anos, Ana Lúcia da Silva, atingida na cabeça por uma bala perdida quando saia da escola na favela Nova Brasília, quefoi hospitalizada mas acabou por ter morte cerebral às 20h15, e vários feridos, um dos quais por estilhaços de granada.	??
Saat melakukan pendalaman ada gagasan dalam Yudaisme yang mengganggunya. Gagasan itu berbunyi 'Jika seseorang terlahir sebagai Yahudi, maka ia memiliki jiwa Yahudi dan mereka harus mengikuti Yudaisme. "Tunggu dulu, di bagian itu saya merasa itu ide diskriminasi. Bukan sesuatu yang universal,"	??
List Komunističke partije Granma je objavio intervju sa 86-godišnjim liderom kubanske revolucije. Kastro je sa nekoliko novinara razgovarao 3. februara, kada su održani parlamentarni izbori. Mediji su javili da je Kastro glasao na izborima, ali ne i njegove komentare date tom prilikom.	??
Es posible que muchos de los 3,2 millones de beneficios otorgados sin aportes con las moratorias y las pensiones no contributivas tienen una justificación social, pero un importante número carece de legitimidad. Uno de los ejemplos que demuestra a las claras este caso es en el que las personas tienen otros beneficios previsionales o presentan una situación económica visiblemente holgada.	??
Le véhicule de la victime, une femme de 34 ans, a été frappé latéralement par une voiture tout terrain, à l'intersection du boulevard René-Lévesque et de la rue Alexandre-DeSève, près de l'édifice de Radio-Canada.	??
“To se desilo jer većina aktivnog stanovništva radi ujutro, pa su nam bili dostupni samo penzioneri i mladi. Međutim, veili broj građana došao je u popisnu komsiju rano ujutro tražeći da budu popisani, pa se napravila prilična gužva”, objasnio je Malinić.	??
Nesses casos, o Órgão julga as contas regulares, quando expressam a exatidão dos demonstrativos contábeis; regulares com ressalva, quando evidenciam irregularidade formal que não resulte dano ao Erário; ou irregulares, quando houver omissão no dever de prestar contas, grave infração à norma legal ou dano causado ao Erário.	??
Ces derniers mènent actuellement plusieurs offensives visant à déloger les rebelles dans les provinces de Kandahar et du Helmand. Les bombes artisanales déposées en bord de route sont, avec les attentats-suicide, les armes principales des insurgés talibans contre l'armée et la police afghane et leurs alliés occidentaux.	??
Dia berjaya meresap dalam produksi Teater Muzikal Cuci 2 tanpa nampak berlebihan atau dipaksa-paksa.	??
Nesse sentido, a estudiosa deixou um apelo ao interesse e ao envolvimento das entidades e pessoas na Baía de Angra para que seja “um produto colectivo e realmente útil e utilizado”.	??
Laporan polis itu yang dibuat di Pulau Pinang pada Jumaat, mendakwa memang terdapat elemen-elemen kebenaran dalam berita muka depan akhbar Utusan itu.	??
Naime, najboljem teniseru sveta juče je bio rođendan, ali velikog slavlja nije bilo, pošto naporno trenira za predstojeće turnire. Gordana, koja Noleta poznaje odranije, svratila je na njegov trening. Poželela mu je sve najbolje, posle čega je zajedno s njegovom devojkom Jelenom Ristić gledala kako se priprema za naredna takmičenja.	??
Ketika melihat persembahan wayang kulit yang dibawa khusus dari Ponorogo, Indonesia di satu majlis perkahwinan, semua pengunjung Melayu hanya mampu terpinga-pinga, malah dalam kalangan orang Jawa juga ada yang asyik kehalusan sekali bahasa yang digunakan.	??
O conjunto de São Miguel, que hoje estreou o técnico Luís Miguel, manteve o 11.º lugar, com 31 pontos, mas viu-se agora envolvido na luta pela sobrevivência.	??
O que já fiz e vou continuar a fazer: ir lá, visitar os clubes e conversar. É preciso falar com os presidentes e treinadores para que percebam as nossas dificuldades. Podemos impor, mas não é a via que queremos. Este ano houve dificuldades, mas não era prioritário e deu para fazer experiências. Para o ano será diferente.	??
Son los mismos oficiales que relatan (y lamentan) las pruebas contundentes que implican a Caminero y que, supuestamente («siempre supuestamente», insisten) revelan que estaba al tanto de lo que hacía y quizás sabía para quién lo hacía o quién estaba detrás del joyero que le introdujo en la trama.	??
Guna mengikuti kompetisi musim depan, serta realisasi target lolos ke Divisi Utama, Persik Kendal menurut Beny membutuhkan cukup banyak dana. "Anggaran yang dibutuhkan memang cukup besar. Sekitar Rp 3-4 miliar. Selain dari APBD, kami juga akan berusaha untuk mencari dana dari pihak ketiga," jelasnya.	??
Negocio de la basura... Dicen las autoridades de Guasave que hoy puede ser día clave en las negociaciones con la empresa PASA, pero eso tienen diciendo desde hace varios meses y la ciudad y el municipio sufren las fallas en el servicio de recolección de basura. En ese tema hay un asunto muy serio y nadie sabe si detrás de los pesos y centavos puede haber algo escondido.	??
A su vez, el 24 de abril se celebrará el Encuentro de Cofradías y Hermandades que tienen como advocación la Santa Faz o a la Verónica.	??
Polufinalna serija igra se na dve pobede, a naredni meč na programu je 30. maja u Novom Sadu.	??
- La Tribune : En 2000, Claude Bébéar a créé l'institut Montaigne. Dix ans plus tard, vous créez l'institut Diderot. Que comptez-vous apporter de neuf avec ce "think tank" ?	??
Sementara itu selain memprioritaskan pengesahan RUU Kesetaraan Gender kementeriannya juga masih akan melanjutkan pekerjaan tahun 2010 ke tahun 2011 hingga tahun 2014. Selain itu juga masih akan banyak kebijakan-kebijakan yang akan dikeluarkan oleh Kemenneg PP&PA.	??
KUALA LUMPUR: Datuk Mat Zain Ibrahim, pegawai polis yang menyiasat kes serangan ke atas Datuk Seri Anwar Ibrahim hingga menyebabkan matanya lebam pada 1998, semalam mendakwa ada rancangan peringkat tinggi yang menggunakan notis muflis ke atas beliau untuk merosakkan kredibilitinya menjelang beberapa kes mendatang, termasuk kes liwat pemimpin pembangkang itu Julai ini.	??
Ses agresseurs, au nombre d'une dizaine, l'ont littéralement lynché à coups de poing américain, de chaises et de coups de pied.	??
Mladi roditelji obično bebin plač tumače kao izraz boli i nemira. Ali istina je da bebe plaču zbog brojnih razloga - kada su gladne, nemirne, uzbuđene, preumorne ili kada im je pelena mokra. Roditeljima će dosta olakšati činjenica da plač uopšte nije loša stvar te da on nikada neće naštetiti bebi.	??
Takvu je torbu s nekoliko stotina tisuća dolara, kaže, dobio u Kanadi te ju predao pokojnom ministru obrane Gojku Šušku.	??
El cantautor Joan Manuel Serrat también estuvo ayer lunes en Cuenca para pronunciar el pregón de apertura de la VIII Feria del Libro de Castilla-La Mancha, donde dijo que la poesía ha sido «una estimulante compañera de viaje» en su vida, aunque confesó que la razón que le llevó a poner música a creaciones de poetas reconocidos fue «poner en versos ajenos» aquello que él quería decir.	??
Acontece esta semana a Feira Anual de Ciências de Londres, que tem como destaque um protótipo de óculos que podem vir, no futuro, a ajudar cegos a perceber objetos e pessoas.	??
Aunque ello implique levantarse todos los días a las ocho, «haya tenido o no concierto la noche anterior». El tiempo apremia. Falín prepara un «cambio de tercio» en su carrera del que no da detalles. Lo que sí adelanta es que «en 2011 haremos el musical 'Cyrano'».	??
Muy cerca de la Alameda y de los jardines del Real o Viveros en Valencia se encuentran los Jardines de Monforte, uno de los mejores lugares de la ciudad para buscar un espacio de paz y tranquilidad donde relajarse del estrés diario.	??
O jornalista Carlos Mendes assinou várias reportagens sobre o mesmo assunto no jornal “Diário do Pará”, que pertence ao deputado federal Jader Barbalho, candidato ao Senado pelo PMDB. Mesmo assim, até agora o jornal não foi questionado judicialmente, apenas o jornalista, e assim mesmo na condição de proprietário da Rádio Tabajara.	??
Recebi o telefonema da Santa Casa da Misericórdia segunda-feira, por volta das 10 da manhã, disse ao JF Manuel Roxo Salvado, conhecido por Neca Rapoula, ainda radiante com o acontecimento. Mais de 24 horas depois, os clientes continuam a ir à agência felicitá-lo. À agência têm também chegado novos clientes na esperança de que a sorte possa voltar a passar por ali.	??
Intriguée, elle en a parlé à ses enfants qui ont été à leur tour interpellés par cette étrange histoire. Depuis, une plainte a été déposée auprès de la brigade de gendarmerie de Saint-Paul qui a ouvert une enquête. Par ailleurs, selon nos informations, la facture de cette dame affichait un montant bien supérieur à celui proposé par France Télécom !	??
U reagovanju na kritike upućene iz novinarskih asocijacija zbog takvog tretiranja novinara, u novom napadu na dopisnicu Bete se navodi kako se predsednik Dodik prema novinarskoj profesiji "odnosi sa posebnim senzibilitetom", ali da to ne važi za "one... koji se kriju iza ove časne profesije i imaju potpuno nečasne namere".	??
"Giovanni bilang, apa pemerintah mau menjamin keselamatan nyawanya di Indonesia, dia tidak mau ke Indonesia kalau banyak peristiwa bom yang terjadi," ujar Victor yang ditemani istrinya, Fransina Van Bronckhort.	??
Estas cancelaciones tienen lugar al tiempo que Aena ha anunciado a primera hora de hoy el cierre al tráfico aéreo de los aeropuertos de Barcelona, Girona, Reus, Sabadell, Asturias, Santander, Bilbao, San Sebastián, Vitoria, Pamplona y Logroño, que permanecerán no disponibles al menos hasta las 20.00 horas.	??
Beliau berkata, matlamat utama perjuangan mereka ialah menyatupadukan rakyat Bumiputera untuk memperkasakan kedudukan serta keutuhan perpaduan orang Melayu dan Bumiputera dalam membela serta memperjuangkan hak rakyat peribumi melalui UMNO.	??
Verdict: les investissements privés ont augmenté, le taux de chômage a diminué, tout comme le nombre de sièges sociaux.	??
Sebaliknya kata Sarah dia tidak boleh menikmati makanan yang sama setiap hari kerana cepat menjadi muak dan termuntah.	??
"mon père n'avait pas confiance en Belkacen qui venait trois ou quatre fois par an à la maison" Alors il faut être idiot pour donner code et télecommandej à un homme en qui on n'a pas confiance Pourquoi tous ces coups de fils en voiture, en partant au rotary ? Pour avoir un alibi ? peut être	??
„Ne postoji civilizacijski nivo koji bi mogao iznjedriti jedan takav graditeljski pothvat. Znači, mi nemamo u arheologiji ništa registrirano što bi to moglo potvrditi. Ja moram reći jednu činjenicu: piramide u Egiptu toliko su iscrpile egipatsko društvo da je nakon izgradnje piramida to bio jedan od uzroka pada egipatske civilizacije, stare države.“	??
»Nečuvena je manipulacija koju je večeras napravila Vlada RH uz pomoć Spomenke Avberšek. Sindikati se na današnjim pregovorima nisu odrekli božićnice, regresa, jubilarne nagrade kako su to izvijestili Mirando Mrsić i Spomenka Avberšek a prenijeli mediji.	??
Fuentes de la Delegación del Gobierno han informado de que los trabajos de búsqueda han concluido sobre las 19.00 horas y que se reanudarán a primera hora del lunes, ya que la empresa privada Tecner contratada para estas labores dará descanso a su personal tras veinte horas de actividad entre ayer y hoy.	??
Prema njegovim riječima, Bosna i Hercegovina je među zemljama Zapadnog Balkana u ovom trenutku najozbiljniji problem, jer su blokade tamo najočitije. Problemi BiH su, tvrdi on, isključivo domaći i ''BiH više nitko izvana ne ugrožava''. Hrvatska je, naime, članica EU, a Srbija i Crna Gora žele da im se što prije priključe.	??
Les faits se déroulant rapidement, la conductrice accidentée réussissait à identifier l’homme au volant. Un individu qui s’avérait être son voisin.	??
El diplomático egipcio Gambari, quien no pisa Birmania desde noviembre de 2006 porque no le conceden una visa, declaró esta mañana antes de salir de Singapur hacia Rangún que esperaba que fuese una "visita muy fructífera".	??
- Thomsonova nagrada predstavlja zaista odličan završetak sezone za Hotel Lapad d.d. koji je osim ove nagrade ove godine osvojio i treće mjesto u kategoriji najbolji hotel hrvatskog Jadrana na danima hrvatskog turizma u Šibeniku - istaknuo je mr. oec. Željko Miletić, direktor Hotel Lapad d.d.	??
-Creo que el salto que ha dado a los Ángeles Lakers es muy positivo y el cambio le va a ayudar mucho. Considero que es el mejor jugador mediático. Sin embargo, José Manuel Calderón tiene un nivel excepcional y su trabajo no es del todo reconocido precisamente por estar por la sombra de Gasol. En baloncesto femenino, la estrella para mí es la australiana Lauren Jackson.	??
Ukoliko ministar zdravnja dr. Ranko Ostojić u roku od 30 dana ne pokrene postupak izmjene Mreže hitne medicine, zadužuje se općinski načelnik Ivo Gavranić da pokrene postupak utvrđivanja zakonitosti izmjene Mreže hitne medicine za Dubrovačko- neretvansku županiju.	??
O primeiro golo surgiu logo aos 40 segundos, num lance em que Rafael não foi expedito a desenvencilhar-se da bola e, ao passar a bola a um colega, permitiu a interceção, tendo Peralta recebido a bola à entrada da área e rematado colocado, sem hipóteses de defesa para Gabriel.	??
Bahkan kedatangan H OK Fauzi Jamil yang diiringi ratusan massanya disambut dengan penuh antusias oleh tim lima penjaringan balon Bupati dan Cawabup, jika dibandingkan calon-calon lainya yang mendaftar ke PAN Siak.	??
El lunes la presidenta Cristina Fernández había dicho que no se tomaría ninguna decisión sobre el servicio de ferrocarril hasta tanto la justicia no se expidiera sobre las causas y los responsables del accidente.	??
Segundo operadores, o Banco Central manteve os dois leilões de compra de dólar para enxugar o fluxo cambial positivo, mas novamente essas atuações foram insuficientes para conter o declínio das cotações devido à pressão externa sobre a moeda. No primeiro leilão a taxa de corte foi fixada em R$ 1,6567 e, no segundo, em R$ 1,6537.	??
Una vez concluida la operación, Cemex recibirá 0.36 dólares por cada acción de la que se a titular.	??
I Ivanković je, nakon otvaranja ovog slučaja, najavio tužbu protiv odgovornih u “Elektro-Hercegovini” te nekih medija, a sve je nazvao “prljavom predizbornom kampanjom”.	??
Mais il a affirmé que tout le travail qu'il avait fait durant son séjour de près de six ans à la Chambre haute avait pour but de promouvoir la réforme de l'institution.	??
Beliau berkata, hasil serbuan, pihaknya merampas 700 kotak tembakau seberat 4,095 kilogram dengan anggaran nilai RM614,250 yang melibatkan cukai berjumlah RM379,371.04.	??
Svoje zločine Breivik opravdava obranom domovine pred useljeničkom prijetnjom i tvrdi da nije kriv za terorizam jer je to bilo potrebno, a ubijeni su izdajice koji su bile prijateljski raspoloženi prema useljenicima.	??
«Je suis un métis et ça fait près de 20 ans que je me bats pour faire reconnaître mes droits.	??
"En este momento de incertidumbre económica mundial, se debe dar prioridad a las políticas que fomenten el empleo", dijo el funcionario.	??
O imposto pode ser quitado de três maneiras: à vista com desconto (janeiro); à vista sem desconto (fevereiro) ou em três parcelas, de janeiro a março.	??
Il a été impossible de savoir si Marc Bibeau a été avisé de l'éventuelle conclusion défavorable de la Commission à son égard.	??
Tokom čitave utakmice, a naročito tokom drugog i trećeg seta naše odbojkašice su superiornom igrom stigle do pobede. Rumunke su samo u prvom setu bile u prilici da osvoje set, ali su srpske odbojkašice i tada bile uspešnije.	??
Et de l'autre, ils doivent remplir leur obligation quant à la sécurité des personnes et des biens», a expliqué Mme Tessier.	??
Todos falam sempre do meio século da cidade. Na realidade, tem 200 anos. Na Constituinte de 1946, Israel Pinheiro, do PSD de Minas, apresentou emenda constitucional determinando que Brasília fosse construída entre Minas e Goiás, no Triângulo Mineiro, perto de Cachoeira Dourada.	??
Reconnaissant qu'il risque de perdre son siège en raison de son entêtement, Rob Ford promet de se représenter à la mairie dès que prendra fin son incapacité légale.	??
La Asociación de Hostelería y Alojamientos Turísticos de la Costa Cálida (Hostetur) se congratuló hoy en un comunicado de prensa de que la Consejería de Agricultura esté analizando los valores ambientales de zonas del litoral de la Región, como Cabo Tiñoso y Cabo Cope, para su posible declaración como reservas marinas.	??
Brod nema vlasnika, odnosno on je preminuo još prije nekog vremena. U toj neobičnoj pomorskoj nesreći nije bilo ozlijeđenih, a niti je more onečišćeno.	??
Pero lo que de verdad da credibilidad a los deseos de Nintendo de captar a todo tipo de públicos es la variedad de los primeros títulos anunciados para la consola, que van desde las divertidas aventuras de las "Lego City Stories" hasta las experiencias de shooter más intensas de "Battlefield 3".	??
Mais la diversification s'est accélérée en 2010, avec en mars, un décret qui a autorisé l'achat de fruits et de légumes mais uniquement ceux prêts-à-consommer. L'idée étant de respecter la philosophie de départ du titre restaurant : permettre aux salariés qui n'ont pas de cantine de bénéficier d'un vrai repas.	??
Potom je sud donio odluku da država nije kriva za njene povrede. Žena se tada obratila federalnom sudu, koji je 19. aprila presudio u njenu korist. Još nije poznato koliko će novca žena dobiti.	??
Para el embajador iraní, Mohamed Khazee, la resolución es "una acción ilegal" porque el país "ha cumplido con sus obligaciones" y ha contestado a todas las "preguntas pendientes" del OIEA.	??
Los agentes registraron el coche, en el que únicamente encontraron pequeñas cantidades de droga, por lo que solicitaron autorización judicial para llevar a cabo una intervención corporal a los detenidos, a los que también sometieron a las pruebas radiológicas oportunas. De esa manera, se detectó la presencia de un cuerpo extraño en el intestino de cada uno de ellos.	??
Uno de sus últimos trabajos fue La exposición fotográfica 'Revelando la inmigración'.Un DVD y una colección fotográfica de gran formato, en blanco y negro, donde fundía imagen y voz, invitando al espectador a deconstruir prejuicios y a descubrir puntos de encuentro que facilitaran el diálogo e intercambio cultural.	??
“Nuestra búsqueda del modelo pago es un paso en la dirección correcta para nosotros. Creemos que los medios de comunicación serios deben empezar a percibir ingresos adicionales de sus lectores, estarán cada vez más dispuestos a pagar por la información en la web si esto mejora sus vidas”, declaró.	??
Augusto Vilela, que trabalhou no Diário de Notícias, Comércio do Porto, Diário de Lisboa, Diário 16 e Revista de Macau, entre outros, morreu de doença prolongada.	??
Rafael Lara es de la Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucía. Es cierto que se ha reducido el número de pateras. Pero ¿a costa de qué? A costa de la pérdida de centenares de vidas humanas y de graves violaciones de los derechos humanos	??
A diferencia de la militancia clasificada en la categoría de la clase iluminada, o ejecutiva con cierto rango de influencia en las decisiones y que sabe ocultar sus emociones políticas, las llamadas bases militantes de nivel aldeano no han aprendido a simular su estado emocional y se van de frente cuando se trata de respaldar un proyecto político, así esté fuera de los lineamientos que de manera oficial transmiten los mandos partidarios en relación a la postulación de candidatos.	??
Reality show je posebna vrsta televizijskih emisija u kojima se prati život običnih ljudi i obično je takmičarskog karaktera. Cilj takmičenja je steći popularnost kod gledalaca, te u završnici, zahvaljujući tome, osvojiti nagradu.	??
Battisti deixou o presídio da Papuda, em Brasília, no início da madrugada. O primeiro-ministro italiano, Silvio Berlusconi, expressou "desgosto" diante do veredicto. Para a ministra da Juventude da Itália, Giorgia Meloni, a negativa de extradição é a "enésima humilhação" às vítimas do terrorismo.	??
Kira-kira 100 penduduk turut berkumpul secara aman dengan memegang beberapa sepanduk dan kain pemidang sebagai bantahan terhadap pencemaran alam sekitar yang dikatakan berpunca dari kilang terbabit. — Bernama	??
Al encuentro asistieron, entre otros, el ex gobernador Jorge Obeid, los diputados nacionales Daniel Germano, Carlos Favario, Carlos Carranza, Alicia Ciciliani y Juan Carlos Forconi; la diputada provincial Silvina Frana, y el secretario general de la Municipalidad, José Leon Garibay. También estuvieron Julio Calzada y Alfredo Sesé (Bolsa de Comercio de Rosario) y Roberto Fattal Jaef (economista asesor de Fisfe)	??
A medida foi publicada hoje (14) em portaria no Diário Oficial da União. O regresso ao serviço público ocorrerá sob condições. Por causa da lei de 1994 que regulamenta a anistia aos servidores desligados, os funcionários não receberão os salários retroativos ao período em que estiveram afastados.	??
â€˜â€™Saya mengatakan pada dia (Ecclestone), perlu diingat bahwa kami melakukan ini di Texas, bukan di tempat lain. Kami memiliki reputasi akan hal itu,â€™â€™ ujar McCombs.(jpnn/esi)	??
Trener Novaka Đokovića, Marjan Vajda poručio je da je srpski igrač spreman za Vimbldon i da će ponovo jesti travu kao 2011. kada je osvojio Gren slem.	??
Moja tvrtka izgradila je gotovo trećinu centra i pored toga je došla u blokadu, kaže direktor Prizme Plus Tihomir Franjković te navodi da je imao ugovor izravno s tvrtkom Alpine Bau, od koje potražuje 665.000 kuna	??
Le journal Libération s’est intéressé à la carrière de Florence Woerth, tandis que Le Canard enchaîné révèle une autre affaire concernant Éric Woerth.	??
Sebaliknya, jika bangsa ini mengalami konflik tidak berkesudahan, seluruh potensi yang ada akan habis tersedot oleh konflik. Itu artinya, Indonesia akan tetap dalam keadaan lemah dan mudah dicocok hidungnya untuk mengikuti apa pun yang mereka inginkan.	??
La presencia del explosivo, introducido en el interior de un barril de cerveza y con un detonador, fue detectada a última hora de la tarde del miércoles por un vecino de Getxo en un camino vecinal en el barrio de Andra Mari, una zona con baja densidad de construcciones, con amplias zonas verdes y utilizada como área de esparcimiento por los habitantes de la localidad vizcaína.	??
Raynald Desjardins est détenu et en attente de procès pour le meurtre de l'aspirant-parrain, Salvatore Montagna, commis en novembre 2011 à Charlemagne et cet événement serait lié à la tentative de meurtre contre le caïd survenue deux mois plus tôt à Laval, selon la police.	??
Novi model 5C bi trebao da bude znatno jeftiniji, te se navodi kako je specifično napravljen kako bi bio dostupan za svačiji džep.	??
– Ne sjećam se jesam li ranije gostovala u HNK Ivana pl. Zajca. Drago mi je što su me pozvali i nadam se da ovo nije i zadnji put. U predstavi glumim sjajan lik Bebe, koju obožavam.	??
Goldman aproveitou para cobrar esclarecimentos do ministro. "A não ser que os serviços que prestou através de sua empresa nada tenham a ver com o governo federal. Para isso deve informar para quem prestou os serviços e quais foram. Caso contrário não haverá dúvidas quanto à sua conduta aética", emendou.	??
- Prvi put sam 1983. godine čula Ljilju i odmah sam zavoljela taj glas. Ona je i razlog što sam zavoljela tu grupu. Sanjala sam da ću jednoga dana i ja zapjevati u Magazinu.	??
Le comité indique avoir trouvé des irrégularités avec les comptes de dépenses réclamés par M. Duffy entre le 5 mars 2009 et le 13 septembre 2012, incluant des frais pour une maquilleuse, un entraîneur et des photographies personnelles.	??
O piloto, identificado somente como Fabrício, foi levado em estado grave para o Hospital Santa Rosália, em Teófilo Otoni. Ele tinha traumatismo no tórax e diversos ferimentos pelo corpo, segundo os bombeiros, mas estava consciente e disse que o avião, que havia saído de Governador Valadares (MG) pouco antes e seguia para a Bahia, apresentou pane mecânica.	??
¿Cómo se ha acomodado el escenario post escándalo y qué expectativas tienen de lo que puede llegar a ocurrir esta semana?	??
Menurut Dr Nigel Carter, pemimpin eksekutif British Dental Health Foundation, selain durasi, kesehatan gigi juga ditentukan dengan menyikat secara benar dan teratur. "Sikat gigi Anda salah satu senjata terbaik melawan penyakit gusi."	??
Las provincias que no iniciaron las clases con normalidad fueron Buenos Aires, Córdoba, Mendoza, Santa Fe, Chaco, Entre Ríos y Misiones. En el caso de Buenos Aires, por ejemplo, el gremio mayoritario (SUTEBA), que estuvo en huelga ayer, también lo estará hoy. En la Capital Federal, el panorama fue completamente distinto: más del 95% de los alumnos empezó con normalidad.	??
Rupnik je ovih dana na adresu Županijske skupštine u Pazin poslao dopis kojim traži uvrštavanje zahtjeva o raspisivanju referenduma na dnevni red. U pozivu za Skupštinu 21. svibnja toga nema.	??
"Saham Telkom itu kan juga dicatatkan di New York, dikarenakan terjadi gelombang di Amerika dan Eropa jadi berpengaruh," imbuh Mustafa.	??
Kućni tip poput Bika uvijek će dobro primiti nešto praktično, što ima uporabnu vrijednost. Kako vole da jedu i kuvaju, bilo šta iz tog asortimana uvijek će ih razveseliti, a osim kuhinjskih potrepština dobro će primiti šal, kapu, ukras za kuću poput slike ili zgodne svjetiljke.	??
Čovek se vratio s posla kasno, umoran i nervozan. Na vratima ga je čekala njegova sedmogodišnja ćerka.	??
Hace tres años el Banco Mundial dio un espaldarazo a Lula. El presidente, de historia obrera, empujó este desarrollo industrial al mismo tiempo que ponía en marcha el plan Bolsa Familia por el cual se transfirieron ingresos públicos a 46 millones de pobres de Brasil con la condición de mantener a los niños en la escuela, vacunarlos y darles atención sanitaria. La ayuda hizo caer de forma fuerte la pobreza y la indigencia.	??
Među prvima su pripreme za navedenu manifestaciju, što će se održati u subotu, još prošlog vikenda započeli ronioci Društva za podvodne djelatnosti i sportski ribolov "Poreč" koji su zaduženi za izradu staze.	??
Namun, para pengusaha restoran mula bimbang tentang masa depan industri rempah tersebut yang baru saja meraikan ulang tahun ke-200 di Britain. Masalah itu berlaku gara-gara kerajaan mengetatkan undang-undang kemasukan pekerja asing baru termasuk pengambilan chef dari luar negara.	??
Među njima je vila Ive Rittiga koji, kako tvrdi tisak, dobija proviziju od svake kupljene karte za javni prijevoz u Pragu. Zanimljiva je i rezidencija Martina Romana, bivšeg vlasnika elektropoduzeća CEZ koji je osumnjičen da je svojim prijateljima pomogao pobijediti na unosnim javnim natječajima.	??
Encik Sitoh menentang calon Parti Rakyat Singapura (SPP), Cik Lina Chiam, dalam pilihan rayam umum (GE) pada 7 Mei ini.	??
Esta não é a primeira vez que o Gladiador usa a rede social para desmentir que esteja deixando o Palmeiras. Em janeiro, ele negou, através de seu microblog, uma possível transferência para o Cruzeiro.	??
Les victimes étaient toutes à bord de l'autobus 76, un véhicule à deux étages qui roulait vers le nord, en direction du centre-ville.	??
DESESPERO VERDE. E foi precisando justamente precisando de uma vitória que o Goiás iniciou a partida tentando envolver seu adversário e com maior volume de jogo. Trocando passes na intermediária e explorando as descidas de Douglas pela direita, nas costas de Armero, o time esmeraldino foi mais insinuante.	??
Les observations préliminaires du BST sur le déraillement de Gogama, le 7 mars, indiquent que les wagons ont eu un comportement comparable à ceux impliqués dans le déraillement tragique de Lac-Mégantic, malgré que les wagons de catégorie 111 respectaient les exigences de sécurité améliorée.	??
Achsanul tak mengelak bila dirinya disebut kelompok status quo dalam kepengurusan masa Nurdin Halid. Namun baginya, status quo tak selamanya menyimpan cerita buruk. “Saya maju karena saya yakin mampu menyelesaikan kemelut di PSSI,” ujar pria yang masuk kepengurusan PSSI dari 2003-2011.	??
Sebanyak 21,000 orang telah mendaftar di laman web tersebut sejak September 2007.	??
Michel Jarraud je kazao da se nada kako će njegovo izvješće - koje obuhvaća podatke iz četiriju znanstvenih središta - pomoći svjetskim čelnicima u Cancunu da do 10. prosinca donesu odluke.	??
La sonrisa es la expresión natural de su cara y la simpatía la obligación de cada uno de sus gestos. Su trabajo continuado a las ordenes del público les obliga a estar sometidos a la apariencia. La imagen, el peinado, la ropa... todo cuenta cuando uno se acerca a tomar nota a una mesa.	??
El domingo 16 de octubre desde las 13:00, se podrá degustar el Brunch del Día de la Madre con una amplia variedad de entradas, platos fríos y calientes y una exclusiva variedad de postres y patisserie. Los amantes del sushi podrán disfrutar de una estación fresca y natural con una amplia variedad de rolls. Por su parte, los más pequeños contarán con un brunch especialmente pensado para ellos.	??
Ce sera "à peu près pareil" en 2011, a-t-il poursuivi, interrogé depuis le siège du FMI à Washington.	??
Sem querer adiantar que estratégias serão usadas para reduzir o endividamento, o responsável disse que uma das medidas já definida é que os projectos internacionais têm de assegurar o seu financiamento nos locais onde serão concretizados.	??
Durante el primer trimestre del 2011 hubo resultados récords en las ventas de la industria automotriz. Este crecimiento y los movimientos del mercado fueron analizados por Bernardo García, director de Relaciones Institucionales de General Motors en Base de Datos (FM 107.1).	??
- Congelación de las pensiones: 1.530 millones.	??
O semanário Expresso noticiou no sábado que o Serviço de Informações Estratégicas de Defesa (SIED) «espiou» o telemóvel de Nuno Simas «com o objectivo de descobrir as eventuais fontes do jornalista», tendo tido acesso à fatura detalhada das chamadas e das mensagens.	??
Ia berhenti azan saat sawan celengnya kumat kali pertama waktu itu. Ia berdiri di shaf terdepan, persis di belakang imam. Di rakaat awal, beberapa saat sebelum imam selesai membaca Al-Fatihah, Parsun roboh tiba-tiba. Tubuhnya terjatuh di atas lantai plester mushala kami. Mulutnya mengeluarkan busa, mengerang seperti celeng yang kesakitan. Dua puluh tiga tahun silam.	??
Programme court (les 24 premiers qualifiés pour le libre) :	??
Quant à la contamination des sols, elle est «très significative» sur les lieux de la catastrophe, a ajouté le ministre.	??
Outros que podem perder o emprego no Palmeiras são o vice-presidente de futebol, Gilberto Cipullo, e o gerente de futebol, Toninho Cecílio. "Não podemos ter medo de assumir a responsabilidade. Alguma coisa ruim está acontecendo. É lamentável tomar uma bordoada do São Caetano, o time não é desqualificado assim", resumiu Belluzzo.	??
* Hoće li, kako to sada u Vašingtonu najavljuju, bitno zahladneti odnosi između Amerike i Rusije ili to zavisi od rezultata tamošnjih predsedničkih izbora?	??
BELUM habis sabit-sabit bertali yang lain lagi berusaha menjiratku, jarum-jarum beracun melesat dari segala penjuru, sehingga sambil masih mengambang seperti itu, aku bukan saja mesti miring ke kanan dan ke kiri, tetapi juga membuat tubuhku telentang dan telungkup dengan cepat, untuk segera berputar-putar dengan memeluk lutut dalam Jurus Naga Meringkuk di Dalam Telur, agar segala serangan termentahkan dengan seketika pula.	??
Melalui limpahan kekayaan tersebut dapat dilihat menerusi kediaman rasmi baginda, Istana Nurul Iman yang mempunyai 1,888 bilik, 290 bilik air dengan keluasan lantai 200,000 meter persegi atau bersamaan 20 hektar.	??
Kako ste uspjeli da se zadržite na zemlji, da ne dozvolite da vam ego poleti?	??
Genio y figura, Cuen hizo de la Dirección de Deportes, una administración diferente. Es cierto que muchos no estaban de acuerdo en su forma de operar, que lo calificaron hasta de prepotente y energúmeno, pero tendrán que reconocer que supo hacer la tarea.	??
Karena datang satu paket, maka Riono dilengserkan bersama Imron, tapi untuk mendapatkan penggantinya, baru Eddy Simon yang ada, sementara pelatih fisik belum dapat. Praktis Eddy Simon menangani tim bersama Oddy Bahrun dan pelatih kiper Eddy Harto, sementara posisi pelatih fisik masih lowong.	??
'Menangani hubungan itu dan tanda tanya orang-orang di sekeliling di samping membahagikan masa untuk pelajaran saya membuatkan situasinya begitu menekan untuk saya ada kalanya. Mujurlah, saya dan Daniel saling mengenali sikap masing-masing dan masalah ini ditangani beransur-ansur.	??
Katolici diljem svijeta, pa tako i u malom Međimurju, svakog 25. prosinca slave Božić, najradosniji i najljepši kršćanski - katolički blagdan.	??
“Contohnya apabila soal bersiap, dia sampaikan sudah tahu perlu bersiap lebih awal kerana saya jenis yang ringkas dan cepat. Namun, kami lebih gemar berterus terang kalau apa yang kurang untuk memperbaiki diri.”	??
Prof. dr. Lamija Hadžiosmanović jedna je od pripovjedačica u ovoj sjajnoj priči.	??
Por su parte, Vicente de la Peña, presidente provincial de Asaja, insistió en la necesidad de un «plan de choque» que incluya exenciones fiscales y reducción de los módulos, ya que «si no ganamos dinero ahora no podemos pagar al fisco».	??
September; Bau tanah basah ini mengingatkanku pada segala perpisahan. Persahabatan adalah tanda kematian, karena pada ikatan kita takut kehilangan. Semua adalah kesementaraan dan kesendirianlah yang abadi. Sejak itu, kita mengekalkan segala kenangan persahabatan ke dalam sebuah catatan yang kau simpan dalam semayam September.	??
Mardi à Ramallah en Cisjordanie, M. Mitchell avait présenté à M. Abbas les dernières "idées" de l'administration Obama pour tenter de sauver le processus de paix, en reconnaissant l'existence de "très nombreuses difficultés".	??
Nakon privođenja sedam osoba zbog postojanja osnovane sumnje da su počinili krivično djelo spolni odnošaj s nemoćnom maloljetnom osobom, na površinu je isplivao gotovo identično gnusan čin.	??
Desde o início do ano, já foram realizados 2.617 exames de HIV. Dentre os testes, 44 foram positivos e 34 pessoas são gestantes. Já com o VDRL, para a identificação de Sífilis, foram 5.602 realizados, com 60 resultados positivos, entre eles, 10 são de gestantes.	??
- dokaz da je natjecatelj uplatio garantni polog za određenu lokaciju;	??
Los 5 millones de correos electrónicos que publicará Wikileaks están fechados entre julio de 2004 y fines de diciembre 2011, según apuntó la organización.	??
O regresso das danças desportivas ao Bombarral está agendado para Maio, com a realização da terceira eliminatória do Circuito Nacional.	??
Zagallo - que venceu as Copa do Mundo de 1958 e 62, como jogador, e os Mundias de 1970 e 94, como treinador - será o responsável pelo sorteio dos grupos da Concacaf, junto com o jovem meia vascaíno Fellipe Bastos, 21 anos.	??
Débarrassée de son statut criminel, une masseuse qui se ferait agresser dans son salon pourrait beaucoup plus facilement rapporter cette violence à la police, sans craindre que ce soit elle qui se retrouve derrière les barreaux.  »	??
El mundo en que vivimos, en el que venimos a la luz y en el que morimos, no tiene en sí mismo la vida eterna, ni siquiera es capaz de dársela al hombre. La vida eterna está solamente en Dios y viene de Dios.	??
Na segunda ronda do campeonato do mundo, em Portimão, o piloto norte-americano, que partiu do segundo posto da grelha de partida, beneficiou de um aparatoso acidente para ganhar à concorrência.	??
"U slučaju da kupac i posle upozorenja ne izmiri dve uzastopne rate reprograma ili kasni s izmirivanjem tekuće mesečne obaveze, smatraće se da je sporazum raskinut i izvršiće se obračun celokupnog duga s obračunatom kamatom na način koji bi se primenio u slučaju da sporazum nije zaključen", kazao je Marković i naveo primer da je otpis kamate domaćinstvima sa dugom od 50.000 dinara za 2012. godinu oko 9.000 dinara.	??
U POTPUNOM mraku i tišini, sa teškim oštećenjima vida i sluha u Srbiji živi gotovo 150.000 ljudi. Među njima je 12.000 slepih i teže slabovidih, 100.000 nagluvih i oko 30.000 gluvih.	??
Em Benghazi, grupos pró-Kadafi estão se sentindo mais seguros para agir. Um sinal disse foi ataque à equipe do canal árabe Al-Jazira no sábado, quando o cinegrafista Ali Hassan al-Jaber morreu.	??
Povodom medijskih napisa da su mogući vanredni parlamentarni izbori 2013. godine, Nikolić je dodao da onaj ko smatra da bi na izborima mogao da osvoji više glasova nego do sada, mora da razmišlja i o tome šta bi se dešavalo u državi dok se sprovodi ceo izborni proces.	??
JAKARTA, KOMPAS.com — Untuk mengurangi kemacetan lalu lintas dan kasus kecelakaan di busway, Dinas Perhubungan DKI Jakarta telah menutup sejumlah jalur untuk berputar arah atau u-turn yang dilintasi transjakarta. Kini, Dishub DKI Jakarta sedang mengkaji beberapa u-turn lain untuk ditutup.	??
Na Forumu je istaknuto kako je cilj povećanje investicija u regiju Prijedor i uspostava poslovne saradnje između prijedorskih kompanija i kompanija u inostranstvu u kojima rade ili čiji su vlasnici članovi zajednice dijaspore.	??
Forbes moćne osobe u svijetu zabave rangira po zaradi, zastupljenosti u medijima i društvenoj popularnosti. Lopez je u posljednjih 12 mjeseci, po procjeni Forbesa, zaradila 52 milijuna dolara, radila je kao sutkinja u popularnom televizijskom showu Američkom idolu, plasirala na tržište novu liniju odjeće i najavila skorašnju svjetsku turneju.	??
Mas advertiu que tal política pode causar fluxos anormais de dinheiro especulativo para a China. A diferença com a taxa de juro dos Estados Unidos e as flutuações no câmbio criam oportunidades para arbitragem, que dificilmente podem ser eliminadas, afirmou.	??
Virdžinija je postala poznata po prognoziranju rezultata na Evropskom prvenstvu u Ukrajini i Poljskoj. Ona je rezultate pisala po grudima, a potom ih objavljivala na Tviteru. Francuskinja je potom nastavila sa prognozom rezultata u francuskom prvenstvu, Ligi šampiona i kvalifikacijama za SP.	??
Um novo gene bacteriano que permitiria a qualquer bactéria transformar-se em um superorganismo extremamente resistente a antibióticos chegou ao Reino Unido, aparentemente levado por pessoas submetidas a cirurgias plásticas na Índia, e poderia em breve espalhar-se pelo mundo, advertem cientistas britânicos em estudo publicado na revista médica The Lancet.	??
"Završili smo i traženi dokument Pregled odbrane, ali on već pet mjeseci stoji u Predsjedništvu BiH. Republika Srpska završava svoj dio posla sa preuzimanjem neperspektivne vojne imovine, ostale su još dvije nepreuzete lokacije. Federacija BiH to ne radi iako 19 lokacija istog trena možemo predati lokalnoj zajednici. Na te objekte trošimo jer ih čuvamo", naglasio je Osmić. (nezavisne.com)	??
O australiano recorreu em março contra a decisão do juiz de primeira instância Howard Riddle, que não aceitou os argumentos da defesa, principalmente o de que não teria um julgamento justo.	??
Tan berkata banyak yang perlu dipelajari oleh ahli politik BN daripada pilihan raya Sarawak itu, terutama dalam bertanya kepada diri mereka sama ada mereka telah melakukan yang terbaik untuk menyelesaikan isu yang dibangkitkan rakyat.	??
Le juge André Vincent a déterminé que Turcotte devait bénéficier de la présomption d'innocence et que sa libération en attente de procès ne choquerait pas le public bien «informé».	??
Sin embargo y a pesar de lo bonita que pueda resultar la imagen de un niño o un anciano alimentando a una paloma, estos pájaros han comenzado a convertirse en una plaga muy molesta, especialmente por sus excrementos, que además manchar, provocan la avería de multitud de desagües de tejados y azoteas.	??
Slobodna Bosna je ranije, u više navrata pisala, o tome kako se bespotrebno izgubilo vrijeme zbog “prepucavanja” oko toga koja je instituca za šta nadležna. Spor oko pravilnika koji čine tzv.higijenski paket bio je između Agencije za sigurnost hrane i Ureda za veterinatstvo.	??
forestal. Entre ellas hay que destacar la elaboración, con el liderazgo del Ministerio	??
BEOGRAD - Šef Delegacije Evropske unije u Srbiji Vensan Dežer izjavio je danas da je dobro što je vlada stavila borbu protiv korupcije na vrh svojih prioriteta i da EU želi da vidi da se ti pozitivni koraci nastavljaju i materijalizuju.	??
Kofein je najviše proučavan, ali u ovoj studiji se pokazalo da nema razlike između obične i kafe bez kofeina.	??
“Lo que está en juego es demasiado importante para ponerlo en riesgo por medidas arbitrarias: la posibilidad de combatir la pobreza, la multiplicación de riqueza y trabajo, el desarrollo de las economías regionales y dar respuestas a las concentraciones urbanas son todos valores que la sociedad reclama y sobre los que el sector puede dar respuesta”.	??
Ova gotovo sedmosatna predstava rezultat je višemjesečnog kreativnog procesa koji se temelji na glumačkom i ličnom iskustvu učesnika u svojevrsnom „raščlanjivanju“ poznatog Čehovljevog komada.	??
Kazala je i da su entitetski zavodi za statistiku radili procjenu ukupnog broja i broja jezičkih verzija potrebnih popisnih obrazaca po općinskim/ gradskim popisnim komisijama, a Agencija je na osnovu spiskova entitetskih obrazaca vršila distribuciju popisnog materijala.	??
Dentons a reçu 698 590$ pour ce travail, ce qui inclut principalement les honoraires de M. Rémillard, mais aussi d'autres frais (secrétariat, déplacements, etc.) indique le ministère des Relations internationales.	??
Alrededor de las 07:30 reportaron a C-4 un asalto a una bodega de fertilizantes ubicada en las inmediaciones de Juan José Ríos.	??
En ese contexto, el presidente de la empresa aseguró que para una segunda etapa (no hay fecha prevista) se pondrá en marcha la construcción de una fábrica de leche larga vida. “Estamos evaluando las mejores opciones de financiamiento. Si bien no lo puedo confirmar, lo más probable es que el proyecto pase para el 2012”, añadió.	??
Em termos de receitas operacionais, a Portugal Telecom conseguiu também um aumento, crescendo 45 por cento e atingindo os 2.669 milhões de euros.	??
Prevent Leather je prošle godine pustio u rad automatizirano postrojenje za preradu otpadnih voda i filtriranje zraka. Ekološki projekat Prevent Leathera koštao je skoro tri miliona eura, a poduzet je kako bi se spriječilo oticanje onečišćene vode u rijeku Bosnu i smanjila emisija neprijatnog mirisa koji nastaje u golemim bazenima za štavljanje sirove kože. Kemal Hadžić kaže da će uprava tvornice i dalje investirati u podizanje ekoloških standarda.	??
Nastavlja se katastrofalno loš dan vodećih u poretku Golloba i Hampela. U drugoj seriji nisu osvojili ni bod. Crump je i dalje sjajan ponovno je osvojio sva tri i približiva se vodećem dvojcu u ukupnom poretku. Lindgren je srušio rekord staze u prvoj vožnji koji sada iznosi 58.34. Osvojio je kao i Crump maksimalnih 6 bodova. Prva dva boda osvojio je i Jurica Pavlic.	??
PUTRAJAYA: Jabatan Insolvensi Malaysia merekodkan 1,086 penjawat awam diisytiharkan muflis pada 2009 dan 72.74 peratus atau 790 adalah lelaki.	??
Vino Argentino es una gran lectura, así también como un gran regalo. Disponible en las librerías a un precio aproximado de $165.	??
L'ancien Premier ministre Dominique de Villepin a estimé jeudi à Marmande (Lot-et-Garonne) que "notre pays aujourd'hui marche souvent sur la tête", notamment dans le domaine de la santé, et a proposé la "création d'une chaîne médicale", a constaté un correspondant de l'AFP.	??
- Za razliku od ranijih 25 maraka, za 25 kilograma brašna ćemo plaćati po 15 KM. Međutim, hljeb, sigurno, neće pojeftiniti, kako to građani očekuju. Pekari su do sada poslovali s gubitkom, tako da će cijena peciva ostati ista - pojasnio je Lakota.	??
M. Moubarak a également déclaré qu'il ne voulait pas voir «les Egyptiens se battre entre eux», après les violences qui ont opposé ses partisans aux manifestants réclamant son départ, selon Mme Amanpour, dont les propos étaient rapportés par ABC sur son site internet.	??
"Del 57 al 60 por ciento eran cesáreas y con este análisis se nos pidió concientizar a los médicos y con esto en Guamúchil bajaron en los últimos tres meses del 2011 hasta en un 40 por ciento las cesáreas."	??
Anggota keselamatan melepaskan tembakan ke arah beratus-ratus belia di utara pintu masuk ke Deraa menjadikan 43 orang awam terbunuh sejak Jumaat lalu.	??
Namjestite ga tako da u njemu vidite cijeli stražnji prozor, a kroz prozor autoput. Postavite ga blago prema gore kako bi pogledom u retrovizor vidjeli udaljenija vozila.	??
Dakle, dvojac ne dvoji, već pouzdano zna - nema nam pomoći!	??
En el lado de los descensos también se han colocado Repsol YPF (-2,26%) y Telefónica (-0,66%). Entre las subidas, han destacado las de Telecinco (+3,28%), OHL (+2,85%), Ferrovial (+1,79%) e Iberdrola Renovables (+1,23%).	??
Parmi les chiffres annoncés, 49 % des actes de délinquance auraient été commis par des mineurs roumains. Les données présentées sont discutables, car elles portent sur des mises en cause et non des condamnations (sans doute moins nombreuses). Elles ont pour objectif de démontrer l'inadaptation de ces populations.	??
Comme proche de Di Maulo, Desjardins craignait de voir ces supputations au sujet des tensions entre Rizzuto et son entourage le mettre en danger, selon une source bien au fait du dossier.	??
El hombre de 49 años de edad se encuentra hospitalizado en estado estable en la sección de cuidados intensivos del hospital de la localidad de Fulda, en el centro de Alemania, pero no puede hablar y recibe respiración asistida.	??
«À partir du moment où c'est de l'argent public, il est évident qu'on va s'assurer un contrôle là-dessus», a-t-il dit, promettant de garder «un oeil très attentif» sur le secteur.	??
Se a escola atingiu 50% de sua meta, os funcionários recebem 50% do bônus (ou seja, 1,2 salário a mais) e assim consecutivamente. Para os que trabalham nas unidades que superaram a meta, o bônus pode chegar a 2,9 salários.	??
La représentante de la CSN dans le dossier des RSG, Lucie Longchamps, se dit «étonnée» que la CSQ ait accepté les offres.	??
"Kondisi itu mampu memberikan dampak positif terhadap kehidupan masyarakat, termasuk menurunkan angka kemiskinan," kata Bupati Karangasem I Wayan Geredeg di Amlapura, kemarin.	??
- Estou convencido de que chegou o momento de terminar com a violência, as ocupações e as greves que tanta destruição e dano causaram - disse o presidente em evento nesta quinta-feira. - Espero que no nosso país tenhamos essa maturidade e esse patriotismo para que, para além das diferenças, haja um objetivo comum que é fazer um país melhor.	??
Wilmer Valderrama e Lindsay Lohan terminaram o namoro há seis anos. Mesmo assim, o carinho do ator pela celebridade-problema é muito grande. E nem as encrencas nas quais a atriz se meteu o fizeram desanimar.	??
Pada hemahnya, sudah tiba waktu rakyat Malaysia menuju masa depan dengan paradigma seterusnya yang berasaskan harapan baru dan bukannya terbelenggu oleh nostalgia kekangan sejarah lampau.	??
O avançado português, de 27 anos, está ligado ao Real Madrid até 2015 e tem uma cláusula de rescisão avaliada em mil milhões de euros.	??
"Kalau BN yang memerintah Kelantan, saya percaya lebih ramai lagi rakyat Kelantan yang berjaya sebagai usahawan, peniaga dan sebagainya," katanya.	??
9h, Lisa. 200 élèves de Soyaux, Charles-Coulomb et Marguerite-de-Valois barrent la route de Montmoreau devant le Lycée de l'image et du son. Sur le boulevard Jean-Moulin, un énorme bloc de pierre a été jeté sur la route. Les lycéens décident de bloquer le rond-point de la rocade d'Angoulême.	??
Los astados tuvieron el año pasado una temporada muy irregular, pero la continuidad que la directiva le dio a su cuerpo técnico y a sus jugadores se ha reflejado con buenos resultados en la presente edición.	??
Svenska Dagbladet a parlé d'un quatrième candidat potentiel mais sans le nommer. GM a seulement indiqué que, depuis que le fabricant suédois de voitures de luxe Koenigsegg a renoncé à concrétiser son offre sur Saab le mois dernier, il avait été approché par plusieurs interlocuteurs, confirmant des déclarations dimanche du secrétaire d'Etat suédois à l'Industrie Jöran Hägglund.	??
El Gobierno australiano proporcionará ayuda consular al fundador de Wikileaks, Julian Assange, a quien un tribunal británico ha denegado la libertad bajo fianza después de que fuera detenido en Londres en ejecución de la euroorden de captura emitida por las autoridades de Suecia por la supuesta comisión de varios delitos sexuales en este país nórdico.	??
Glavna događanja zbivati će se pred Božić, točnije 22. i 24. prosinca, kada će se održati Božićni sajam i Badnjak v Središću.	??
En Cantabria, este ahorro de las hipotecas será algo menor que la media nacional y se queda en los 1.608 euros. Este ahorro es debido al dato del euríbor, que cerró el mes de diciembre en el 1,242%, la tasa mensual más baja de su historia.	??
Najib berkata, walaupun dalam sistem ini, Raja bertakhta tetapi tidak memerintah, setiap kerajaan tetap mentadbir atas nama baginda sebagai ketua cabang eksekutif.	??
Bonjour à tous. Nous sommes ravies d'être avec vous aujourd'hui pour répondre à vos questions.	??
Ecoforum met en cause la diésélisation du parc de véhicules français (plus de 70%) non équipés de filtres à particules. "Le diesel, qu'on nous présentait comme une solution écologique, est une bombe à retardement avec des effets sanitaires très graves".	??
O trecho acima é do blog de Marcílio, o Menu Experimental, em sua apresentação falando do seu prazer pela cozinha. Ele que fez o curso de cozinheiro básico em 2008 no Senac e se tornou, no ano seguinte, instrutor de Educação Profissional de Gastronomia - nível superior II na mesma instituição,tem atuação também no exterior.	??
«Elle portera plainte contre Eva Joly, parce que c'est des propos inacceptables. C'est vraiment des professionnels de la calomnie, a assuré Eric Woerth. C'est inacceptable de salir les gens comme cela, de faire tous les rapprochements.»	??
Semua itu dianggap godaan yang harus dilawan. Sekali pemimpin tak tahan godaan, maka godaan-godaan berikutnya akan menyusul. Bahkan, kemudian, terhadap godaan yang kecil pun takkan tahan.	??
Il affirme qu'il n'est pas allé au Métropolis pour faire du mal à quelqu'un, mais que malheureusement cela a fini en tragédie.	??
Desakan itu disampaikan warga dalam surat pernyataan tertulis yang ditunjukkan kepada Riau Pos, Ahad (17/10). Dalam surat tersebut, seluruh warga membubuhkan tanda tangannya sebagai bukti keseriusan mereka berharap mendapatkan sambungan listrik PLN yang melintas di kampung mereka.	??
El consejo de administración de la CAM se reunirá bajo la presión de Caja Madrid, ya que Rato, desde que asumió la presidencia, está impulsando la fusión entre las dos entidades. Una operación que, en primera instancia, no estaría muy bien vista desde la entidad alicantina, ya que la CAM terminaría absorbida por la caja madrileña, de mucho mayor tamaño.	??
Pod sloganom "Zaštita materinstva nije tek lično pitanje" Međunarodna agencija rada (ILO) objavila je smjernice za zaštitu trudnica namijenjene vladama, poslodavcima, radnicama i nevladnim udruženjima.	??
4. Berjalanlah dengan tegak, dengan kepala menatap ke depan dan punggung lurus. Berjalanlah dengan postur tegak, pandangan ke depan, dan ujung-ujung kaki menunjuk ke lurus ke depan. Gunakan sepatu yang nyaman dan berhak tipis. Hindari berdiri dengan posisi yang sama dalam waktu lama. Jangan berjalan membungkuk, hindari menggunakan sepatu berhak tinggi dalam waktu lama.	??
Ia menggesa semua badan nasional dan politik memulakan usaha bagi menubuhkan sebuah majlis presiden sementara dan mewujudkan sebuah majlis peralihan kebangsaan.	??
La gamme s'enrichira en 2012 d'un monospace et d'un utilitaire. Une petite citadine est aussi envisagée. Ces modèles «feront franchir une nouvelle étape en termes de style», promet Alain Launay, avec des «prix plus agressifs que jamais».	??
M. Cloutier croit aussi que son projet peut davantage plaire aux militants péquistes que la promesse d'exclure la possibilité d'un référendum dans un premier mandat («on est dans des univers différents») ou que la promesse d'un référendum dès un premier mandat sans condition («il y a une certaine sagesse et un certain pragmatisme dans notre proposition»).	??
A primeira tentativa de içar o transformador de 198 toneladas, carga levada pela carreta, não deu certo. A Tomé levou um guindaste eletrônico ao local para içar a peça, mas como o veículo está em uma área inclinada, o aparelho não funcionou. A carreta tem 5,2 metros de altura, 92 metros de comprimento, 6,2 metros de largura e, com o transformador, pesa 428 toneladas.	??
En mai 2010, Radio-Canada a diffusé les témoignages de trois entrepreneurs qui affirmaient que Jocelyn Dupuis et Jean Lavallée leur avaient réclamé des pots-de-vin en échange d'une participation du Fonds FTQ dans leurs projets.	??
Najniže su temperature na sjeveroistoku zemlje. U nekim predjelima iznose minus 15,3 stepena, što je za 3,7 stepeni niže nego prethodnih godina.	??
Além deste indicador, outro relatório divulgado hoje mostrou que os preços das casas em 20 cidades norte-americanas recuaram nos últimos 12 meses terminados em Março para o ritmo mais lento em mais de um ano.	??
La docteure Marcia Johnson, une agente de la santé dans la région d'Edmonton, a précisé que le porteur de la maladie était un enfant qui arrivait à Vancouver en provenance des Philippines.	??
Já quanto a Espanha, a situação é mais delicada, tal como está reflectido nas "previsões económicas da primavera" divulgadas na passada sexta-feira pela Comissão Europeia, que apontam para um défice público de 6,3 por cento do PIB no próximo ano.	??
Motorola responde así a la creciente demanda de dispositivos tecnológicos de computación móvil por parte del sector empresarial, incorporando una sólida vía de comercialización como son los operadores celulares de la región.	??
Por muito tempo, contou Candido, era difícil encontrar os livros de Oswald de Andrade nas livrarias. "Ele era muito mal editado. Nem ele às vezes tinha o próprio livro em casa", lembrou. "Não era conhecido porque não existia nas livrarias", avaliou o ensaísta, para quem esta foi a segunda razão para que, por muito tempo, se desconhecesse a obra do autor.	??
Festival film tahunan ke-52 ini, yang berlangsung dari 15 Oktober hingga 30 Oktober, akan menayangkan 189 film cerita dan 108 film pendek, termasuk 15 tayang perdana dunia, 20 premiere tingkat Eropa dan 119 tayang perdana di Inggris.	??
Les plaisirs les plus simples restent souvent les meilleurs. Et si on s'en donne les moyens, à la faveur de la nature, notre région offre une multitude de loisirs à moindre frais : balades, randonnées, pique-niques en campagne, cueillette de champignons, pêche à la ligne... et oursinades.	??
-Margarita Armstrong-Jones, 8, prima de William. Ela é filha do visconde Linley e apareceu pela primeira vez na imprensa quando foi lançada ao ar, então com quatro anos, por William, em uma brincadeira rumo à missa de Natal	??
“Acreditamos que o índice de nidificação na zona que vai ficar reservada será muito superior ao do restante território da ilha do Corvo ou mesmo ao do restante território do arquipélago dos Açores”, afirmou Frederico Cardigos, director regional dos Assuntos do Mar, em declarações à Lusa.	??
Empat remaja itu yang berada dalam ketakutan membaling batu ke arah makhluk tersebut sehingga mati.	??
Oni su ostavili otvorenu mogućnost da se u ponedjeljak održi sastanak bh. lidera kako bi se razmatrala ova rješenja pred odlazak u Brisel gdje je predviđen sastanak sa evropskim komesarom za proširenje Stefanom Fueleom.	??
"Kita turut mengesyaki suspek sengaja membakar tong sampah itu untuk menghapuskan bahan bukti kerana bimbang ia akan diketahui umum," kata Abdul Rahim.	??
Lors de son témoignage, Gilles Cloutier a affirmé avoir manoeuvré avec le maire de Saint-Stanislas-de-Kostka, Maurice Vaudrin, afin de décrocher un important contrat pour son employeur, la firme de génie Roche.	??
Generalni sekretar FSS Zoran Laković istakao je po izricanju kazne da je, imajući u vidu predložene sankcije, Srbija dobro prošla.	??
Čelnici s područja eurozone otvoreno su razgovarali o mogućem izlasku Grčke i zatražili su da se pojača pritisak na Atenu i očuva euro u slučaju da Grci na referendumu odbiju taj plan. (Hina)	??
Di sebalik hukuman dunia yang perlu dilalui Ariel, pasti ramai peminatnya menunggu untuk dia berkarya lagi.	??
A prova que durará 5 dias, de 20 a 25 de fevereiro decorrerá no Pavilhão Municipal Jacinto Correia e no Pavilhão da Escola Jacinto Correia e terá entrada gratuita.	??
Učešće Federacije BiH u ukupnom izvozu Bosne i Hercegovine u augustu 2013. je bilo 65,9, a u ukupnom uvozu BiH u tom mjesecu je bilo 65,3 posto.	??
"The Chodovar Brewery" ofrece baños de 20 minutos en su propia negra lager de producción especial. Después te envuelven en una abrigadita frazada de paño para un descanso. Pivovarská 107, 348 13 Chodová Planá, República Checa.	??
Nos arredores do Estádio, os adeptos espanhóis estão em clara maioria. Portugal conta com o apoio de muitos ucranianos vestidos com as cores nacionais.	??
El empresario y su hijo fueron llevados a ocultar a un domicilio ubicado en la colonia Lomas de Magisterio. Ahí, los delincuentes empezaron a negociar directamente con el empresario, exigiéndole un millón de pesos, para posteriormente dejarlo en libertad, con el fin de que agilizara la recaudación del botín exigido.	??
Ističe se kako su rad i kapital preopterećeni, radno zakonodavstvo loše i ograničavajuće, pravosudni sustav je spor i neučinkovit.	??
Les sept Algériens, qui se trouvent en France depuis samedi dernier, devaient affronter l'Egypte dans le cadre de la préparation des deux pays au Mondial-2011, prévu du 13 au 30 janvier en Suède.	??
Penurunan penilaian kredit ini merupakan satu tamparan kepada pentadbiran Presiden Barack Obama dan boleh meningkatkan kos pinjaman bagi pemerintah Amerika.	??
El 17.1 por ciento del movimiento portuario en el país se generó en Campeche durante el año 2011. Es el mayor a nivel nacional, con 48.3 millones de toneladas.	??
«Il faut distinguer l'approche et le contenu», soutient le député libéral de la circonscription de Jacques-Cartier, située dans l'ouest de l'île de Montréal, Geoffrey Kelley.	??
Surat diteken Ketua Komdis PSSI, Hinca IP Pandjaitan. Dalam surat itu menyebutkan bahwa Robert dianggap bersalah karena telah menghina wasit Sutiyono dengan kata-kata umpatan. Sesuai penyidikan Komdis, pelatih asal Belanda itu dianggap mengeluarkan kata-kata tidak pantas. Robert disebutkan telah mengumpat wasit Setiyono asal Surabaya dengan kata "your mafia".	??
"Sto se tice zlostavljacica, njihovu situaciju treba sire sagledati. Treba vidjeti je li ovo prvi put da sudjeluju u slicnom napadu, provjeriti iz kakve obitelji dolaze, jesu li i same bile zrtve nasilja. U cijelu pricu treba ukljuciti strucnjake centra za socijalnu skrb", smatra psihijatar.	??
En este área de infraestructura que es tan vital para el funcionamiento de la nación, estamos en un problemas serios y estamos en retroceso, la invitación es a las fuerzas políticas, no a una fuerza política: al empresariado y a la academia, entre otros. A generar las bases de una política de Estado, que nos saque definitivamente de esta situación.	??
El secretario autonómico ha advertido de que estos capítulos que aparecen en el desglose de Gómez-Ferrer «no son fases». «Veo bien que las obras se dividan en partes y se empiece por una o por otra pero lo que en ningún momento admitiremos es que únicamente salga a concurso una de ellas; tiene que salir todo, porque este el proyecto de al quinta fase tal y como está concebido», argumentó.	??
"Me he quedado helado", ha reconocido el senador Luis Peral, que cree que estos datos demuestran que hay "muchos altos cargos" y "muchas autoridades" que suponen un "grave riesgo" al circular por las carreteras españolas.	??
H Asyari Nur mengatakan, banyaknya jumlah CPNS yang tidak lulus pada seleksi administrasi, dikarenakan oleh beberapa faktor di antaranya persyaratan yang tidak lengkap dan tidak sempurna.	??
U MUP-u se, pak, doznaje da policija provodi kriminalističko istraživanje nad više osoba, no o pojedinačnim uhićenjima te broju i identitetu osumnjičenih nisu željeli govoriti. U USKOK-u također ništa ne žele reći jer, kako je rekao glasnogovornik Vuk Đuričić, o predmetima u tijeku nemogu govoriti.	??
Trenutačno dopuštena količina alkohola u pićima koja se prodaju u trgovinama mješovitom robom u Finskoj je 4,7 posto.	??
O PNDL foi criado em 1929. O programa entrega livros para as escolas públicas todos os anos. Em 2011, o material distribuído será destinado aos alunos do do 6º ao 9º ano. De acordo com FNDE, serão distribuidos 130 milhões de exemplares.	??
– Bolje. Ništa ne predbacujem igračima. Da smo ušli u rat, ostali bismo bez pola momčadi. A nemamo širinu. Čak deset igrača ima po dva žuta kartona, prijeti im utakmica odmora.	??
Nacida en 1918, el Cordão da Bola Preta es la comparsa más antigua y popular de Río, y siempre toca tonadillas conocidísimas, como el "Cidade Maravilhosa", que se ha convertido en el himno oficioso de la ciudad brasileña.	??
Los Mochis, Sin.- Elementos de la Base de Operaciones Mixtas y Urbanas aseguraron 716 porciones de cristal en una bolsa de tela, arrojada por un individuo desconocido que logro darse a la fuga, mientras era perseguido.	??
Dani hrvatskog filma u Beču završavaju 19. studenog kada će se prikazati "Čovjek ispod stola" Nevena Hitreca i "Kenjac" Antonija Nuića.	??
Más tarde, un hombre fue encontrado en el portaequipajes de una camioneta de reciente modelo abandonada en el cruce de JG Leal e Independencia en la colonia Cementos en Monterrey.	??
Teran Bruna Ferenca proglašen je najboljim mladim teranom, dok je u kategoriji najboljeg zrelog terana pobjednik Teran Vina Dešković. Slavec s Kocine i njihov Refošk 2011. proglašen je najboljim mladim refoškom, dok su u kategoriji najboljeg zrelog refoška pobjednici Vina Radovan.	??
Na nota, o ex-presidente defendeu a apuração das suspeitas contra a estatal brasileira e a punição dos responsáveis caso as denúncias sejam comprovadas. "O que não convém é a continuidade de suspeitas, essas sim, danosas à empresa e a seu valor de mercado", afirmou Fernando Henrique.	??
Para pembalap MotoGP diberi tahu tentang kematian Tomizawa's setelah balapan selesai, dan Pedrosa mengakui bahwa dia sangat terpukul dengan berita tersebut.	??
A confirmação parte do INFARMED, a Autoridade Nacional do Medicamento e Produtos de Saúde que explica que a medida está enquadrada na Resolução n.º 8/2011 da Presidência do Conselho de Ministros, de 25 de Janeiro de 2011 que “estabelece que a partir de 1 de Janeiro de 2012 se aplica a grafia do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa a todos os documentos de organismos com superintendência e tutela do Governo”.	??
Também as praias da Foz do Lizandro (Mafra), Praia Grande (Sintra), Carcavelos (Cascais), S. João da Caparica (Almada), Figueirinha (Setúbal), Tróia-Mar (Grândola), Cordoama (Vila do Bispo), Meia Praia (Lagos), Pescadores (Albufeira), Quarteira e Formosa (Madeira-Funchal) aderiram à iniciativa.	??
A base da pesquisa foram empresas sediadas ainda em Cáceres, Rondonópolis, Santo Antônio do Leverger, e Várzea Grande.	??
Riječi je bilo i o iskustvima Španjolske u pripremi strategije razvoja turizma te o strateškom marketinškom planu i operativnom godišnjem marketinškom planu. Španjolski turistički predstavnici upoznali su ministra Ostojića i njegove suradnike s naporima koje Španjolska poduzima oko reforme radnog zakonodavstva, odnosno osiguravanja njegove dodatne fleksibilnosti.	??
»Osjećaj odgovornosti stranaka trebao bi porasti, ne smiju obećavati stvari koje ne mogu ostvariti. Nek' ne skupljaju samo glasove za sebe nego nek' budu odgovorni za dobrobit sviju. Politika je odgovornost pred Bogom i ljudima!«, uzviknuo je Benedikt XVI. Benedikt XVI. ponovno je zdušno branio nedjelju kao praznik i dan posvećen vrijednostima: prijateljstvu, solidarnosti, kulturi, doticaju s prirodom, veselju, igri i sportu.	??
– U PGŽ u prošloj godini nije bilo niti jednog ekološkog ni sigurnosnog incidenta. To nas raduje, ali ne uspavljuje, jer znamo koliko su edukacija i prevencija važne za opći sigurnost – rekao je Škrobonja	??
La Argentina mantiene el estado de "alerta" y "suspendido el tránsito" de vacunos procedentes de Paraguay ante los recientes casos de fiebre aftosa detectados en un establecimientos ganadero del vecino país, según indicó este martes el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa).	??
Emocionados. León y Ángel, integrantes del grupo Zoé, ofrecieron una breve conferencia de prensa en la que hablaron de su nominación como Artista de Rock del 2011, en los Premios Oye! 2012. "Teníamos muchas ganas de venir a Mazatlán, a este gran evento que hemos disfrutado mucho. Nos sentimos artísticamente llenos de compromiso con nosotros mismos y con nuestra música, ya que siempre estamos haciendo lo que nos gusta. Entre nosotros hacer música es cuestión de entrañas", dijo León.	??
La firma deberá establecer políticas y procedimientos destinados a asegurarle en grado razonable que dichas políticas y procedimientos relacionados con el sistema de control de calidad sean pertinentes, adecuadas, funcionan de manera eficaz y se cumplen en la práctica. Dichas políticas y procedimientos deberán incluir una permanente consideración y evaluación del sistema de control de calidad de la firma, incluso una inspección periódica de una selección de los compromisos finalizados. (3)	??
El miércoles 15 a las 22.30 Sergio Torres y los dueños del Swing traerán lo mejor de la cumbia santafesina en un recital que incluirá todos sus éxitos.	??
Tih pet miliona franaka je nestalo i ne zna im se trag. Tada su srodnici, koji su se svađajući se oko nasljedstva, podijelili u dvije skupine, odlučili podnijeti tužbu sarajevskom Sudu, tražeći da im se isplati novac koji im je Zulfikarpašić ostavio, a kojeg nema u „ostavinskoj masi“. Sud je presudio protiv njih, no ta su se odluku žalili i sada čekaju novo ročište na višoj sudskoj instanci.	??
La campaña de Boasso puede servir como caso testigo ya que al tratarse de un candidato que cuenta con serias chances de ganarle a su rival, la socialista Mónica Fein, está invirtiendo fuerte.	??
Tukarlah uang di lokasi di mana nilai dolar meningkat. Misalnya, sejak nilai Euro melebihi dolar, jika memungkinkan, tukar dulu uang di Amerika Serikat. Jika Anda akan Eropa Timur seperti Rusia, rubel memiliki nilai kurang dari US$1 dan Anda harus menunggu sampai Anda mengunjungi Rusia untuk menukar uang. Anggarkan sejumlah uang untuk makanan dan berbelanja. Gunakan kartu kredit atau debit untuk transportasi dan penginapan.	??
"Pendapat pertama meminta supaya dasar ini diteruskan dengan memantapkan strategi pelaksanaannya. Pandangan kedua menyarankan agar PPSMI hanya dilaksanakan di peringkat lebih tinggi sama ada di sekolah menengah atau Tahap 2 sekolah rendah.	??
Samo zato što vam je kartična kuća dala limit od šest tisuća dolara, to ne znači da morate i otići u toliki minus. Oni koji ne budu kadri plaćati mjesečne obroke, vjerojatno će završiti u dugu.	??
Desde septiembre del 2007, los ingresos que han de acreditar estos profesionales se han incrementado notablemente por la aplicación como referencia del llamado Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples (IPREM). El FCRI y el Consejo Interuniversitario de Cataluña- reclama que la percepción económica «en ningún caso» superior a la retribución mínima que reciben los investigadores beneficiarios de ayudas del Estado.	??
â€˜â€™Satkernya yang diberikan kewenangan harus tegas. Mereka (Biro Perlengkapan,red) sudah memiliki Tupoksi melakukan pengamanan dan pengawasan aset, maka Dia harus bertanggung jawab. Apalagi Pak Gubernur sudah memerintahkan dengan tegas untuk melakukan penarikan kendaraan operasional tersebut,â€™â€™ ujar Sekdaprov, Senin (27/12) di Kantor Gubernur Riau.	??
3. MUDANZAS.- De plano no serán senadores Humberto Moreira ni Mario Marín ni Ulises Ruiz, pero sí lo será Emilio Gamboa, dirigente del sector popular. Y serán diputados los senadores Manlio Fabio Beltrones y Jesús Murillo Karam.	??
Zakon o oprostu španjolski parlament donio je 1977., a udruge drže da se o njega Garzon ogriješio pokušajem da istraži sudbinu nekih od preko 100.000 nestalih osoba tijekom Građanskog rata (1936.-1939.) i doba diktature Francisca Franca (1939.-1975.)	??
Sementara itu, di mahkamah yang sama, seorang pembantu hal ehwal Islam Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) mengaku tidak bersalah atas tuduhan menipu Mohamad Adib dan Nor Fariha pada tempat, waktu dan tarikh yang sama.	??
Le conflit avait failli dégénérer en guerre ouverte mais la dette, qui s'élevait à 9M$ selon nos sources, aurait été réglée pour 5,6M$.	??
De todo lo hablado allí, quizás lo más interesante es que por un lado, Wendy's planea ampliar su oferta a desayunos en sus locales, cosa que al día de hoy era una falencia. De esta forma esperan aumentar las ventas de restaurant en u$s 150.000 por año.	??
Voici le parcours dans les services de la DPJ d'un cas réel, une jeune fille que nous appellerons Alina.	??
U pritvoru će biti i vlasnik preduzeća "Makota" Dragi Stojaković iz Novog Sada, vlasnik preduzeća "MAT" iz Novog Sada Dragi Popin, vlasnik preduzeća "Agro bosman" iz Novog Sada Milisav Filipić, odgovorno lice u preduzećima "Agro fiš trejd" i "Anos" iz Subotice Saša Ostojić, direktor preduzeća "Jokom" iz Beograda	??
Sementara itu, menurut pengakuan mantan Kajatisu, Sution Adji mengakui kalau dirinya hanya modal nekad melakukan pemberantasan korupsi di Sumut. "Saya mengakui dalam melakukan tugas pemberantasan korupsi di Sumut hanya modal nekad. Itu semata-mata hanya untuk penegakan hukum," ungkap Sution.	??
Pedro Almodóvar e Salma Hayek concordam ao acreditar no bem que a maternidade está fazendo à atriz. "Vai ser um de seus melhores papéis", disse o cineasta, que mantém contato com a compatriota por Skype. Já a atriz mexicana a qualificou como uma "criatura maternal" e afirmou que Leo "é um das crianças mais sortudas do mundo".	??
, BANGKA -- Walikota Pangkalpinang Zulkarnain Karim dalam waktu dekat akan merazia alun-alun taman merdeka dan tempat-tempat lainnya. Hal ini dilakukan mengingat akhir-akhir ini sering terjadi traffiking terutama di kalangan anak-anak usia sekolah.	??
El serpentinero de las Águilas de la UAS lanzó 7 entradas en blanco con 6 ponches y sólo tres bases por bolas en cuyo juego los emplumados humillaron 10-0 a STI-Prosin.	??
Pelayar negara, Muhamad Farhan Hamid, Ahmad Syukri Abdul Aziz, Mohamad Faizal Norizan dan Nurul Izzatul Akmar Muhamad Ruzaimi masing-masing menduduki tangga kedua hingga kelima.	??
Nedim Gursel je dobitnik mnogobrojnih značajnih književnih nagrada u Turskoj i u svetu. Za roman „Alahove kćeri“ dobio je 2009. godine Nagradu za slobodu misli i izražavanja koju dodeljuje Zajednica izdavača Turske. Ovaj zanimljivi književnik o kome će se svakako još pričati misli da „pisac mora da bude nezavisan od vlasti i mora biti slobodan da bi mogao da stvara“ i pojašnjava:	??
El líder norcoreano tiene tres hijos varones y al menos cuatro hijas de distintas mujeres. Su primogénito, KimJong-nam, es hijo de la actriz Sung Hye-rim, mientras que la madre de sus otros dos hijos, KimJong-chol y KimJong-un, es la bailarina Ko Young-hi.	??
Así lo confirmó ayer Joaquín Coldwell al hacer el anuncio: El PRI ha decidido ser fiel a sí mismo en el caso Guanajuato.	??
Kako je jučer saopćeno iz Rijaseta Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini, svečanost će se obaviti iza podne namaza u Gazi Husrev-begovoj džamiji u Sarajevu.	??
Priliku da prvi isprobaju VIP sjedala koja se nalaze u zadnja dva reda svih triju kino dvorana, imali su danas prijepodne novinari, a cijena ulaznica za ta mjesta inače će biti za deset posto skuplja od uobičajenih.	??
Lo que hace el biodiesel es pagar el 14 % contra el 32 que paga el aceite, con lo cual hay una transferencia neta de recursos del Estado nacional a este negocio que le transfiere, por tonelada, u$s 200 de subsidio. Así es mirado por el comisionato de la Comisión Europea. Estamos observados en Europa porque estamos subsidiando una industria que es nueva en el mundo.	??
Sebab itu katanya beliau berharap Majlis Syura dan Dewan Ulamak PAS segera memperjelaskan isu baiah talak tiga ini.	??
Até agora, os astrônomos conheciam 15 sistemas com três planetas pelo menos. O último que ostentava o recorde (55 Cancri) continha cinco planetas, dois deles gigantes.	??
– Atmosfera apokalipse nakon svakog negativnog rezultata. Od srpnja smo pod pritiskom povijesnih utakmica.	??
Pelo contrário, o total das explorações com mais de 50 hectares registou um acréscimo de 42 por cento.	??
Perante a chacota de milhões de telespectadores, o programa fez um pedido de desculpas, culpando a repórter, "que ainda é muita jovem e desconhecedora das coisas da vida".	??
Pada 2010 debutnya di balapan Moto2 CEV Championship bersama tim A&R Racing Team tapi sayangnya terhenti setelah mengikuti seri pertama balapan. Beruntung pada empat seri terakhir balapan Worldsupersport dapat kembali mengikuti balapan bersama tim Honda Kuja Racing team. (Ton/das)***	??
“Acordo Governo-PS falha por divergências sobre o financiamento do BCE”	??
“As minhas miniaturas têm cerca de cinco centímetros”, especificou o mestre enquanto faz uma visita guiada detendo-se numa ou outra peça mais significativa. Com tais medidas, Herculano Elias, que tem 80 anos, segue as regras do seu tio-avô Francisco Elias, que pertenceu à equipa de Rafael Bordalo Pinheiro e foi o criador desta arte em miniatura.	??
Milovan Drecun, šef Odbora za KiM u parlamentu Srbije, očekuje da će visoka predstavnica EU Ketrin Ešton insistirati da se usaglase tumačenja dogovorenog.	??
"Ideja ove manifestacije populariše neuronaka. Prva manifestacija održana je u Americi 1996. godine i od tada je krenula ekspanzija. Devedesete su bile dekada mozga, zbog najvećeg broja objavljenih naučnih radnova o ispitivanju mozga", zaključio je Ristić.	??
Corrales y los Texas Rangers, de la categoría Infantil Menor en la Liga Pequeño Colhuacan, cayeron 5-0 con los Tomateros de Coca Cola. El encuentro llegó a la quinta entrada en su parte baja empatado 0-0, y sin que ninguno de los dos equipos conectara de hit. Por el lado de Texas, Corrales recetando 11 ponches y sólo un out en rodado al cuadro; y por el otro, Tomás Mora manteniendo el doble cero que Carlos Higuera tejió durante 2.1 episodios.	??
Elena Miró piensa ya en el invierno del próximo año y rinde homenaje al sello de la casa: las curvas. Se apoya en la estética del mejor cine negro y en la figura de Lauren Bacall con vestidos que remarcan la cintura y elegantes y refinados abrigos forrados con recortes. Echa mano de las lentejuelas para crear efectos ópticos.	??
“En 2009 participaron de la Fiar y estaban con un proyecto de inversión para adquirir nuevos equipamientos destinados a envases”, recordó el actual secretario del área Sebastián Chale, que por entonces era director general de Promoción Económica. El funcionario se contaba ayer entre los sorprendidos por la decisión del grupo de abandonar actividades en la zona.	??
Mogli bi odustati i jer je njihov plan prehrane ograničen na premali broj namirnica ili težak za provedbu.	??
Mereka disatukan kembali dalam suasana penuh menyayat hati, yang turut menyentuh perasaan para penonton yang memenuhi studio berkenaan ketika program khas merakam detik-detik bersejarah itu berlangsung.	??
Os juniores Salvado e Afonso e o ainda juvenil Fábio vão fazer a pré-época.	??
El limite establecido por el juez, Felipe Consuelo Soto, era a las 5:30 de la tarde se esperaba que la compañía se hiciera presente, pero hasta las 7 de la tarde ni Tenedora K, ni la Asociación Sindical de Pilotos Aviadores (ASPA), ni el sindicato de trabajadores de tierra pudieron confirmar la notificación de la empresa sobre los recursos.	??
Es que creo que se trata de dos instancias; una cosa es el resultado electoral, que yo lo defendí. Creo que ha sido un proceso electoral de lo más trasparente aunque hubo muchas impugnaciones, que es normal. Pero el tema de las dos categorías con votos diferentes es un tema estrictamente constitucional.	??
La Trinidad. El duelo que se encontraba inconcluso se lo adjudicó el equipo de La Trinidad, con cartones de 3-1.	??
Nikolić je također poručio kako je europski put Srbije put budućnosti i gospodarskog napretka, te da će svojim radom pomoći Srbiji da taj put nastavi. Uzvanicima na inauguraciji obratio se i povjerenik za proširenje Europske unije Štefan Fuele, koji je izrazio potporu Unije srbijanskim eurointegracijama i reformama koje Srbija na tom putu provodi.	??
O primeiro garante o entrecho mais interessante do filme: jornalista francesa tem sua vida virada de ponta-cabeça depois de quase empacotar num tsunami e ter visões intrigantes --luzes intensas, experiência extracorpórea etc. --nos instantes em que se equilibrava entre viver e morrer. Nada implausível. Nada que contrarie o bom senso e não seja em princípio investigável pela neurociência.	??
Les Papilles Gourmandes (charcutier) pour le jambon noir de Bigorre, le bellota et le rare fumeton (noix de gigot fumée). 26, rue des Martyrs, IX e. Tél. : 01 45 26 42 89.	??
O ministro Og Fernandes, do Superior Tribunal de Justiça (STJ), negou nesta quinta-feira (30) liminar em habeas corpus a Suzane von Richthofen. Ela cumpre pena de 39 anos de reclusão pelo homicídio triplamente qualificado – por motivo torpe, meio cruel e impossibilidade de defesa das vítimas – de seus pais. Com a decisão, Suzane continua em regime fechado.	??
Cette petite protéine est par ailleurs produite naturellement par l'organisme.	??
"Ada kekhawatiran harga BBM yang naik bisa meningkatkan jumlah angka kemiskinan padahal pada saat ini pemerintah tengah menggalakkan sejumlah program untuk mengentaskan kemiskinan," katanya.	??
Veći deo svete arhijerejske liturgije direktno je prenosila nemačka državna televizija ZDF. Služba je delimično obavljena na nemačkom jeziku, a komentator na nemačkom jeziku, ipođakon Nikolaj Ton, sekretar Pravoslavne episkopske konferencije u Nemačkoj, izvanredno je objašnjavao smisao i simboliku pravoslavlja.	??
Dalam satu kenyataan, Rooney, yang mendengar tentang keputusan itu ketika sedang bercuti di Barbados, berkata: “Saya gembira kerana memenangi kes ini. Coleen dan saya selama ini gembira membayar semua komisen kepada orang yang berhak ke atasnya.	??
Carlos César reagia assim, em declarações aos jornalistas em Ponta Delgada, aos dados hoje divulgados pelo Instituto Nacional de Estatística (INE), segundo os quais a taxa de desemprego nos Açores se situa agora nos 13,9%.	??
La página todavía no se encuentra online, pero a quienes les interese la oportunidad de contactarse directamente con otros emprendedores lo puede hacer a través de contacto@santafeemprende.org.ar.	??
Pilihan raya ini adalah mengenai masa depan kita. PAP telah memperkenalkan program-program menarik untuk membaiki kehidupan kita dan sebuah pasukan baru untuk memimpin Singapura ke hadapan.	??
Menyentuh mengenai tanggungjawab mendiang sebagai seorang menteri kanan pula, Encik Lee berkata mendiang telah ditugaskan di beberapa kementerian, seperti Kesihatan, Penerangan, Perhubungan dan Kesenian (Mica) dan Ehwal Luar.	??
«C'était à l'invitation de Aziz Miled, un ami depuis plusieurs années, qui est le propriétaire d'une compagnie aérienne appelée Nouvelair. Aziz Miled était dans l'avion et les a emmenés, avec ses parents et son conjoint», a-t-on précisé de même source.	??
Popularna zvijezda svoju albino zmiju nazvala je Johnny, a prodao ju je prošle godine na aukciji. Kako je rekao još onda, novac od prodaje dao je u humanitarne svrhe.	??
U petak nastupa Omladinska scena Teatra "Fedra" i Gimnazija Bugojno s komadom "Trg ratnika". U subotu će u pozorišnoj sali KSC-a biti prikazana i posljednja predstava na Festivalu "Ima li mrtvih!?", bjelovarske kazališne skupine Bjelokaz 1. Svim predstavama prethodit će radionice savremene rediteljske tehnike koje će voditi Lajla Kaikčija.	??
Realizou-se a 1ª mão da eliminatória de apuramento para a 2ª fase do nacional da 2ª divisão de Juniores masculinos com o Vela Tavira a ir a Paço Arcos perder com a equipa local por 38-27.	??
O Pentágono havia estimado previamente que a operação havia custado US$ 604 milhões às Forças Armadas no período entre 19 de março e 4 de abril. Autoridades também haviam previsto que os custos da operação seriam de cerca de US$ 40 milhões por mês.	??
I vjerovali ili ne, na listi mladih Britanaca koji vole urbanu glazbu, svakako bi trebao biti Zadar! Za njega tvrde da ima najmoderniju klupsku scenu u Europi, a atmosferu uspoređuju s onom na Ibizi.	??
Infecção causada pelo vírus Influenza, a gripe pode evoluir para pneumonias e insuficiência respiratória. Em casos mais graves, pode levar à morte.	??
Sementara itu, Menteri Tenaga, Teknologi Hijau dan Air Datuk Seri Peter Chin Fah Kui berkata sektor perbankan perlu lebih positif dari segi menyediakan pinjaman kepada industri yang menggunakan teknologi hijau dalam proses mereka.	??
Ils poursuivent aussi leurs investigations pour reconstituer la chronologie des faits dans la soirée du crime, le 18 janvier, et confronter ensuite le principal suspect, Tony Meilhon, qui s’en tient à la version d’un accident entre son véhicule et le scooter de Lætitia, à des éléments probants.	??
Y a propósito del recinto inmortal estudiantil, las primeras propuestas a candidatos ya surgieron. Son ocho, según revela su presidente Jorge Ceyca Carrillo, otro gran visionario en estos menesteres, pues hay que recordar que el profe le dio vida al Salón de la Fama Municipal, en su época como director de Deportes de Culiacán.	??
En total, Mexicana de Aviación volverá a operar con 2,600 empleados, cifra menor de los 8,500 que tenía antes de la cesación de sus labores en agosto de 2010.	??
Dimanche, Manuel Valls avait expliqué que si la gauche revenait au pouvoir en 2012 elle devrait "déverrouiller les 35 heures" pour permettre aux Français de "travailleur plus et travailler mieux", reprenant en cela une formule de Jean-François Copé (UMP).	??
PR Eurosonga Duška Vučinić Lučić potvrdila je nedavno za MONDO da su kabine urađene zaista na svetskom nivou.	??
"Apabila terjadi perselisihan kerja maka harus dikedepankan adanya dialog langsung secara bipartit. Namun, apabila berlanjut, pemerintah mendorong agar dilakukan mediasi oleh mediator hubungan industrial di luar jalur pengadilan,” kata Muhaimin. Dalam acara ini dihadiri oleh para mediator hubungan industrial di tingkat Pusat, Provinsi dan kabupaten/kota di seluruh Indonesia.	??
'Kami mempunyai beberapa individu bukan Islam yang telah 'mengambil' keluarga di bawah Skim Keluarga Angkat dan Belia (AFYS) kami.	??
Naime, na zvaničnom sajtu MUP, u delu u kojem su popisane ambasade i konzularna predstavništva stranih zemalja u Beogradu, navodi se i adresa konzulata u „Nambiji“. Tamo lepo piše da se konzulat „Republike Nambije“ nalazi u Ulici Boška Buhe 22O u Grockoj.	??
Stevanović je rođen u Cirihu 1991. godine, a prošao je kroz omladinske škole Radničkog Novi Beograd, Radničkog iz Obrenovca i Intera.	??
“Vamos trabalhar em conjunto e à medida que forem acontecendo os avanços gerenciais do processo estaremos informando aos interessados. Há um pacto entre ambos para que todos os esforços sejam realizados e até o final do ano o processo receba a autorização. E o concurso público possa acontecer nos primeiros meses do ano que vem e às efetivações sejam homologadas em tempo hábil”, concluiu Ilma Grisoste.	??
El arranque del Racing fue un espejismo. Breve y falso. Salió presionando al rival y armado. Fue mejor durante cinco minutos y a los de Mou les costaba crear. Con un repliegue en campo propio, sólo alguna périda de balón en el medio era un aviso de lo que había delante. Hasta el minuto nueve se pudo soñar. Nueve minutos de ilusión óptica.	??
Fue un mal sueño espeluznante, sobre todo considerando que no parecía producido ni dirigido por Tim Burton, sino más bien por una mezcla cutre que parecía el fruto del cruce entre un embajador de Estados Unidos en horas bajas y un valenciano cabal, pongamos tipo Camps, vestido de impecable pisaverde.	??
Brod „Galeb“ proglašen je pokretnim kulturnim dobrom, a od prošle godine je u vlasništvu grada Rijeke.	??
Da jedan čas sam večit, sred ove bezrazložne ljubavi,	??
Au Québec, la chef du Parti québécois, Pauline Marois, et le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, avaient dévoilé leur déclaration de revenus, à la demande de La Presse, lors de la dernière campagne électorale.	??
Štvaviše, ističe se da su i lijekovi u bolnici prodavani po cijeni od 100 ili 200 DM, što je imalo za ''posljedicu umiranje ranjenika od najobičnijih rana''.	??
Naručitelj ubojstva Ive Pukanića nije došao iz inozemstva, nego iz Hrvatske i blizak je ljudima bivše vlasti - odgovarao je na Petričić na pitanja novinara zadovoljan sadržajem presude. Komentirajući prijetnje srpske mafije bivšem HDZ-ov ministru policije Tomislavu Karamarku Petričić je odgovorio:	??
Uno y otro partido de las semifinales discurrieron sin mayores alardes por parte de los protagonistas. Djokovic distó mucho de hacer honor a su condición de número 3 del mundo. Fue bastante más eficaz un Nalbandián que, sin alcanzar el tono exhibido ante Nadal, se movió siempre con seguridad.	??
AM: Estáis grabando lo que dijo este señor ¿Yo te he amenazado? Yo no he amenazado a nadie.	??
Uz strogo pridržavanje pravila na sudu vrijedi spomenuti da su novinari neposredno prije početka rasprave osjetili nepotrebni grubi start suca. Sudskim izvjestiteljima koji su pri ulasku u grijanu dvoranu nakrcani stvarima u hipu pristizali do vješalica za garderobu sudac Lukić našao je zamjerku:	??
En el 2006 la consola de juegos Play 2 de Sony.	??
Precisamente, uno de los objetivos de la cumbre fue tratar de poner sobre la mesa del gobierno y la oposición la agenda de temas que interesa a la industria “Tenemos que lograr que los políticos discutan propuestas y agendas y no que se peleen”, dijo el secretario de la UIA, José Ignacio de Mendiguren.	??
Hrvatskog pobjednika Jadranskih igara očekuje hvalevrijedna i društveno odgovorna nagrada, sanitetsko vozilo, ali i posljednji okršaj na međunarodnom finalu u Biogradu na Moru, gdje će svoju snagu odmjeriti sa protivničkim ekipama iz Slovenije, Italije i Crne Gore.	??
Depuis lors, une dizaine de gendarmes tentent quotidiennement de répondre à cette question: à qui cette main appartient-elle ?	??
Foi um dos melhores jogadores portugueses de todos os tempos e desempenha agora o cargo de vice-presidente da FPF. Diz que não sofreu com a transição e que se sente bem na nova pele. Viveu o Euro’2012 no banco mas nem a proximidade do relvado lhe provocou tentações.	??
Para culminar con la construcción del total de la nueva edificación resta levantar las oficinas administrativas desde donde la firma comenzará a trabajar. Para esto, la constructora está ocupándose de la colocación de vidrios y de los pisos, en una obra que demorará cerca de 6 meses.	??
- 20. Adaptación a la comunidad de las medidas estatales para el sector manufacturero (textil, calzado, mobiliario y otros), entre ellas, destino de 7 millones para formación de trabajadores de más de 52 años.	??
Et en présentant les clients comme des «pervers» comme il l'a fait lors du dépôt de son projet de loi en juin dernier, le ministre de la Justice, Peter MacKay, contribue à alimenter les préjugés à l'égard de l'ensemble de cette industrie déjà en marge, a souligné Viviane Namaste, professeure à l'Institut Simone-de-Beauvoir de l'Université Concordia.	??
Taman Negara Gunung Mulu yang terletak di sebelah utara negeri Sarawak, adalah satu daripada destinasi pelancongan yang terkenal di Malaysia, khasnya di Sarawak.	??
O Tribunal de Portalegre decidiu, no passado mês de Janeiro, que a devolução do imóvel ao banco cobre a totalidade do empréstimo que foi contraído para a sua aquisição. A decisão pode fazer jurisprudência mas, segundo o acórdão, não isenta os clientes da totalidade do montante em dívida, 129 mil euros.	??
Skupština grada Loznice je u dva navrata trebalo da razmatra predlog odluke, ali su oba puta te tačke skinute sa dnevnog reda. Prvi put, 22. novembra 2010. godine, nije prošao predlog lokacije Vrla strana, zbog nezadovoljstva meštana Voćnjaka, Paskovca i Tršića, koji žive u neposrednoj blizini te lokacije.	??
Para Bar Refaeli este é um regresso à revista de que foi capa em 2009. Mas a modelo admitiu que posar ao lado de grandes estrelas do desporto mundial a deixou nervosa, sobretudo porque está habituada a trabalhar sozinha. "Mas foi divertido e interessante", disse acerca do trabalho com o tenista espanhol Rafael Nadal.	??
"Tampoco podemos descartar a Orlando Lara. Esperaré a ver qué sucede en los próximos 13 juegos de exhibición", agregó.	??
Entretanto, é a primeira vez que a carne de jacaré da região pantaneira foi comercializada fora de Mato Grosso. De acordo com o presidente da Coocrijapan, Pedro Lacerda, já existe um início de negociação com a China e o Japão que também pretendem comprar a carne de jacaré. A cooperativa é a primeira da América Latina a receber a autorização do SIF com direcionamento para jacaré.	??
De acordo com Dorisley, será uma oportunidade de aprimoramento para os trabalhadores que irão participar das competições. “Eles poderão conhecer as regras e condutas que envolvem o futebol de campo e society, dentro da competição, e ainda, esclarecer suas dúvidas”, disse.	??
No entanto, o líder do PSDB, Duarte Nogueira (SP), que está no Acre, afirmou por meio de nota que seu partido quer que o código seja votado na próxima semana. “Há um acordo em torno disso. O governo não pode simplesmente querer inverter a ordem das matérias porque sua base está desalinhada”, disse.	??
RIO - Colisão entre um caminhão e um carro provoca retenções na pista central da Avenida Brasil, sentido Centro, altura da Fiocruz. A via está liberada, mas apresenta retenções.	??
Elle a relevé que le libéral ne parle plus de son projet de faire que le Québec adhère à la constitution de 1982.	??
A equipe terá mais quatro integrantes, totalizando oito especialistas, entre legistas e peritos em identificação, para realizar as operações de resgate dos corpos, que estão a 3,9 mil metros de profundidade.	??
"Avec la fédération des industries chimiques (Fnic-CGT), nous appelons nos syndicats à mettre en débat lors d'assemblées générales le 12 octobre la question de la reconductibilité qui à notre sens est le seul niveau d'action qui permettra de faire reculer le gouvernement", a déclaré Charles Foulard sur France Inter.	??
Os pedidos de seguro-desemprego nos Estados Unidos caíram na primeira semana de julho ao menor nível desde meados de abril, segundo cifras publicadas nesta quinta-feira pelo departamento do Trabalho.	??
El gobernador Mario López Valdez se reunió en la Ciudad de México con Carlos Fernández González y con Alejandro Irraragori, presidente del Consejo de Administración y vicepresidente deportivo del Grupo Modelo, respectivamente, con quienes compartió las ventajas competitivas que ofrece Sinaloa a la inversión.	??
Salientam ainda que, «numa última tentativa para apelar à sensatez», decidiram solicitar audiências urgentes ao presidente da República, Cavaco Silva, e à Comissão Parlamentar da Saúde, onde irão expor «o momento grave que se avizinha para o Serviço Nacional de Saúde».	??
Beliau berkata sebelum ditangkap, berlaku pergelutan antara pekerja itu dengan suspek menyebabkan beberapa orang awam yang kebetulan berada di situ membelasah suspek.	??
La Asociación Síndrome de Dawn aportó este año el escenario del cuento de 'Aladín' , con sus personajes ataviados al estilo oriental.	??
Vinari žele da proizvođačima vina koji nisu korporativno organizirani dobiju priliku za jedinstvenim i jednoglasnim artikuliranjem interesa prema javnosti i institucijama Republike Hrvatske.	??
Berbeda dengan permintaan wakil dari PBNU, KH Syaifuddin Amsir. Dia meminta ke depan tidak ada lagi perbedaan hari raya. Apalagi, dengan penetapan hari raya yang dilakukan sebagian kelompok umat seperti penganut tarikat.(gus/jpnn)	??
A kad se već kupe kola, sa benzinom nema problema jer je gorivo u Libiji koštalo 0,14 dolara za litar, što je bilo jeftinije od vode. I hleb je bio praktično besplatan sa cenom od 0,15 dolara za 40 (!) vekni.	??
Mais dans les faits, les hausses sont très inégales selon les opérateurs. Chez Orange, elles vont d'un à trois euros, alors que chez SFR elles peuvent dépasser les cinq euros pour certaines offres mobiles.	??
Ellos lo que plantean es la reapertura de la fábrica con un tercio y en suspensiones rotativas, nunca pusieron números de la gente que se quiera ir.	??
"No se reforzará nuestro equipo con alumnos de otras escuelas, serán puros matriculados, es decir alumnos que estén bien académicamente en su formación escolar," expresó.	??
L'arrondissement vient tout juste d'en recevoir une de 5000$ pour avoir utilisé ce site l'hiver dernier pour y déposer de la neige.	??
Beliau menasihatkan kakitangan yang lain agar bekerja dengan penuh semangat, dedikasi, rajin dan taat kepada majikan kerana ia pasti akan mendapat balasan baik kemudiaan hari daripada majikan.	??
Mercedes Toribio agradeció el que «algunos vecinos ya se han ofrecido para realizar exposiciones en ese centro, como 'Marichu', con su colección de muñecas». Todo apunta a que, junto a otras actividades, esa exposición marcará en enero la inauguración del edificio. Por último, como Casa del Deporte albergará una secretaría deportiva como labor administrativa.	??
Fernanda Asseiceira disse que não basta abrir portas e que o espaço tem que dignificar a indústria e o concelho, acrescentando que no segundo semestre deste ano talvez existam novidades.	??
Né à Poissy en 1983, de père malien et de mère française, c'est grâce à ce programme qu'il part aux Etats-Unis, à 15 ans, pour étudier et jouer au basket. Les attentats du 11 septembre bousculent ses projets, l'administration américaine ne renouvelant pas son visa.	??
En la misma sintonía, el diputado nacional del radicalismo Ricardo Gil Lavedra juzgó que "la gente tiene clara conciencia que muchas de las cosas que le decían no son ciertas, que ese mundo ideal que se le presenta no es real".	??
Strateško planiranje u kulturi i lokalna samouprava« tema je prve radionice Ministarstva kulture na kojoj je ministrica Andrea Zlatar Violić naglasila važnost decentralizacije te strateškog promišljanja i na razini lokalnog upravljanja najavljujući da će već od ovog ljeta tražiti makar osnovni strateški plan za trogodišnje razdoblje od svih kulturnih institucija koje se javljaju na godišnji natječaj za financiranje koji raspisuje Ministarstvo.	??
En entrevista a su llegada a la sesión extraordinaria del Consejo Nacional del PAN, Vázquez Mota dijo que el mensaje del pasado viernes del primer mandatario de no intervenir en el proceso electoral fue para "refrendar" su posición.	??
Drugim rečima, jednu trećinu francuskih birača sada privlače kandidati koji imaju ekstremne ideologije koje proklamuju antiliberalno odbacivanje evra, kapitalizma i globalizacije. Obe strane vuku korene iz idealizovane prošlosti - iz Francuske revolucije i njenih egalitarnih obećanja kad je reč o krajnjoj levici i francuskog carstva i njegove dominacije nad nebelcima u svetu kada je reč o krajnjoj desnici.	??
En lo que respecta a las competencias internacionales, el mochitense Javier "Chuletita" Orozco sigue dando de qué hablar.	??
Audi A4 akan dirakit dengan menggunakan mesin 1,8 liter TFSI sedang A6 dirakit dengan mesin 2.0 liter TFSI. Perbandingan model yang dirakit adalah 2.000 unit A4 sedang sisanya akan dipasarkan di Indonesia.	??
Dubrovčanin Antonio Oštrić je s linije slobodnih bacanja bio mirne ruke u završnici, pogodio sva četiri slobodna bacanja te potvrdio pobjedu.	??
Finalmente ésto ocurrió el pasado fin de semana, después de que un aficionado grabara el primer episodio de la sexta temporada en una «premiere» en Hawai. Sin embargo la reacción del público no ha sido, para nada, lo que el equipo de la serie pensaba. Y es que, los seguidores de la ficción no han querido saber nada del «robado» y han decidido esperar al estreno televisivo.	??
"Ja sam preko puta tog mosta rođen. Prve sarajevske zime sam se igrao, preko puta, u parku Cara Dušana... Zašto mene nema na tom mostu, pitam se nekada? Upravo zbog toga što se više ne zove tako. Najviše zbog nemogućnosti da se odvojim od učenja i osećanja koja su utkana u moje pamćenje kada sam bio dečak...", naglasio je Kusturica u kolumni za list Pres.	??
Mais pour l'heure l'Éducation Nationale, au niveau national, ne semble oas encline à modifier de la sorte le contrat de Patrick Donnadieu.	??
Ia datang dari Al Quran dan Sunnah, sejarahnya selama 1400 tahun, dari permulaan Islam sehinggalah jatuhnya khilafah pada abad ke 20. Model Islam mempertahankan dan mengakui hak harta secara individu dan hak Allah ( waqaf ) dan mesti mengikut aqad aqad yang dipersetujui oleh Islam.	??
'Oni tamo stalno dežuraju. Vrlo ozbiljno shvaćaju svoj posao. Došla sam u mali privatni hotel, ali provalili su me', kazala je Nina koja je zadovoljna kako je ispala na slikama, prenosi Tportal.	??
Com a vitória, o time imbitubense pulou para o sétimo lugar. Emabalado, vai receber o Criciúma no seu Emília Rodrigues no domingo, às 19h30. Já o Avaí afunda na última colocação, sem marcar pontos. A próxima partida é contra Metropolitano, no mesmo dia.	??
Neizvesno je bilo u Denveru, gde je domaći tim savladao Portland nakon produžetka sa 115:111. Danilo Galinari je postigao 25 poena, dok je Taj Loson upisao jedan manje, ali uz 12 asistencija. Lamarkus Oldridž ubacio je 28 za Portland.	??
En avril 1995 à Oklahoma City, aux États-Unis, Timothy McVeigh et un complice font exploser une bombe dans un camion posté devant un immeuble fédéral.	??
VÁMONOS MALICIÁNDOLA con un saludo cariñoso a quienes festejan hoy su cumpleaños o algo en especial Dos días más y febrero termina. ¡Ah caray, caray! ¿Nos estamos haciendo viejos? El amor no lo reflejo como ayer. ¿Será?	??
Las expectativas del complejo aceitero están puestas en que la industria aceitera, que significa un ingreso de divisas clave para el país, sea asumida como una estrategia de Estado y recupere la competitividad perdida. Sino median políticas activas, anticipan, habrá desaliento y un sector invirtió cifras millonarias durante la última década y aún sigue invirtiendo terminará en el estancamiento.	??
Le défi est de taille pour un parti qui n'a pas gouverné depuis la défaite noire de Lionel Jospin en 2002. Et qui fait de la «crédibilité» l'axe majeur du projet pour 2012.	??
El funcionario municipal ponderó la participación de la ciudadanía, de quien dijo, está recobrando la confianza hacia las autoridades.	??
Svega desetak minuta kasnije, još jedan gol u mreži "rosonera". Ovaj put strijelac je bio Cisse za 0:2.	??
Los usuarios de MercadoLibrecuentan con un buscador inteligente que les permite filtrar sus búsquedas por tipo de inmueble, departamento, ciudad y monto.	??
Trata-se de um relato autobiográfico de Kazuichi Hanawa, criador de mangás que foi preso por porte ilegal de armas em 1994. E o que era uma mera excentricidade (Hanawa tomou gosto por armamentos de forma um tanto infantil, lendo mangás de guerra) terminou por lhe custar três anos na prisão.	??
La présence d'un représentant de son ancien clan à cette table de direction démontre les intentions des mafieux d'enterrer la hache de guerre.	??
"Sve je rečeno... Mi smo, ja i supruga, izgubili sve. Svi smo se borili i Boga molili da spasi našeg anđela", rekao je uplakani Belminin otac Edmin Ibrišević.	??
Las reacciones sobre el escandaloso contenido del libro no se han hecho esperar. María Gabriela de Saboya, supuesta amante del rey, ha sido la primera en desmentir una relación amorosa con el monarca.	??
Les demandeurs d'asile, les réfugiés et les demandeurs d'asile déboutés ont accès à des services de santé semblables à ceux offerts par la carte soleil.	??
O ministro das Finanças da Irlanda, Michael Noonan, disse que este leilão foi um marco importante no continuado percurso da Irlanda para recuperar e mostrou uma reacção positiva ao desempenho orçamental do país.	??
De los Mozos manifestó que la fabricación en Valladolid de uno de los cuatro modelos previstos por la compañía, en el primer proceso en serie de este tipo en España, supone “una apuesta por el complejo industrial de Castilla y León”.	??
El sistema de venta televisada de ganado es una modalidad impuesta en Uruguay desde hace casi 10 años. En la Argentina, la consolidación del mismo vino de la mano de Mercado Ganadero S.A., y abrió una senda que modificó las formas tradicionales de comercialización de ganado, complementándolas y privilegiando al productor, principal beneficiario de un sistema que le significa ahorros en flete, sanidad y transparencia en los precios.	??
C: Mungkin saya suka Cinderella sebab saya sukakan selipar kacanya.	??
U razgovoru za njemački časopis »Der Spiegel« od nedjelje Mario Monti rekao je kako je »zabrinut« zbog neprijateljstva koje Talijani osjećaju prema Njemačkoj budući da je optužuju da je previše bahata u rješavanju dužničke krize.	??
En telecomunicaciones el régimen del presidente Felipe Calderón ha fracasado rotundamente. Recibió expedientes emproblemados con actores renuentes a competir en buena lid y va a entregar un panorama aún más enredado.	??
Ekspert za oblast bezbednosti iz Srbije Zoran Dragišić smatra da je inicijativa o formiranju balkanske policije zanimljiva, ali da bi prethodno bilo važno institucionalno urediti jednu takvu organizaciju.	??
Durante una entrevista, Luis Antonio Rendón Velarde mostró una navaja, la cual le fue retirada de forma reciente a un alumno de segundo grado. Detalló que durante el actual ciclo escolar alrededor de ocho menores han sido detectados con este tipo de objetos punzocortantes. Explicó que en este último caso la madre del niño está molesta porque no le han regresado el arma blanca.	??
Mme Francoeur a affirmé que M. Barrette a l'avantage de connaître les enjeux liés aux ententes conclues avec les médecins, ce qui évite d'avoir à les lui expliquer.	??
De 3ª a sábado - 14:30h às 19:30h	??
Según el estudio económico entregado al consejo de la administración, uno de los conceptos que más se incrementa es el gasto en electricidad, de ahí que aprobará un pliego de condiciones para sacar a concurso el suministro eléctrico, en un intento de reducir al máximo los costes.	??
Malah Dr. Mahathir berpendapat Malaysia sudah cukup matang dan cekap untuk menjaga dan memastikan keselamatan negaranya sendiri apabila ditanya mengenai kesediaan Amerika Syarikat (AS) untuk membantu merangka undang-undang baru menggantikan ISA.	??
Predstavnik policije Katlego Mogale rekao je da je policija u ranim jutarnjim satima primila poziv, jer su se čuli pucnji iz Pistorijusove kuće. On je istakao da je policija u kući zatekla bolničare koji su bezuspješno pokušavali da ožive ženu, pogođenu u glavu i ruku iz vatrenog oružja.	??
A jugar. Todos delegados de los equipos interesados en participar en esta edición pueden pasar a inscribirse en las oficinas de esta casa editorial en un horario de 10:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00 horas.	??
A lo largo de la Misa, cuatro antiguos mineros de La Unión, uno de ellos el homenajeado este año, junto al presidente de la Cofradía del Santísimo Cristo de los Mineros, Domingo Alajarín y el presidente de la Agrupación del San Juan de La Unión, llevaron ante el altar un pico, un carburo, una lámpara minera y un mineral como símbolos identificativos del minero y del duro trabajo en la mina.	??
El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, ha apelado al PP para que tenga la mejor disponibilidad y "forjar una red de acuerdos para favorecer la salida de la crisis y facilitar la creación de empresas" y de riqueza.	??
Pollos El Chuy-Hotel Real de Minas quedó en el cuarto sitio de la tabla con 29.60, Tuna Team le siguió los pasos con 28.92 libras y en el sexto escalón concluyó el conjunto Yepavaros con 27.59 libras.	??
Di Tirana: Albania 1 (Bulku 62) - Slovenia 2 (Bacinovic 21, Dedid 89-pen)	??
El gobierno del estado de Guerreo, al que pertenece Acapulco, dijo el lunes que la iniciativa también participará Miguel Alemán Velasco, presidente del consejo de la aerolínea Interjet, sin embargo no se detalló cuánto dinero se planea invertir.	??
Choix. Un vecino de Choix murió a causa de las lesiones que sufrió en un accidente tipo volcadura ocurrido en las inmediaciones del poblado Techobampo de los Paredes.	??
jml23 avant de dire autant de connerie tu devrais vérifier tes sources ,si tu en a car actuellement il ne touche que les indemnités de président les autres pour la retraite. je doute que concernant son patrimoine vu les attaques incessantes de la gauche sur sa personne ,cela serait sur la place public	??
Kisahkan saja sesukamu, kau yang tahu apa arti hidup ini...	??
Zakulisne igre odvijaju se unutar vlade, a iako kadrovska ''križaljka'' još nije definitivna biti će različitih medijskih špekulacija.	??
Elle s'est fait montrer la sortie par le chef du Bloc, Daniel Paillé, après avoir refusé de se dissocier du collectif des Indépendantistes pour une laïcité inclusive, un mouvement opposé aux orientations du Parti québécois en cette matière.	??
El 26 de diciembre del 2012 el cadáver de otra jovencita fue hallado en una mina de tezontle en la colonia San Pedro Barrientos, en Tlalnepantla, también cerca de la autopista México-Querétaro, en la desviación a la carretera a Lago de Guadalupe.	??
“Mene niko nije gazio za 59 godina. Ako hoćeš izađi napolje pa da razgovaramo, rekao je Raka.	??
Ipak, nismo mi igra na sreću, pa tako učiniti neću, nego još jedan put, pa opet, sve slike pogledati i fotografiju POD MOREM by TAJA kao najbolju odabrati, nadajući se da me zbog toga nitko neće psovati!	??
Asimismo, destacó que con la inclusión de este sector empresarial en las compras de gobierno se beneficia la creación de más empleos.	??
Antonio Sáez del Castillo, analista investigador de mercados organizados, en su conferencia 'Tribulaciones de un inversor', dará las claves para entrar y salir de Bolsa.	??
72. Titik (Malang/+6285334076xxx) : subhanallah,krisdayanti cukup sampe dsni contoh burukmu u.Generasi bgsa ini,jgn kau tambh lg.Kasihan mantan rahul.Aq jg sbg wanita ikut malu melihatmu.Moga tuhan mengampunimu.Amiin	??
Yang jelas-jelas menggambarkan dorongan pemerintah kepada sektor swasta untuk terus tumbuh sehingga dapat membuahkan pajak yang lebih besar sementara pendidikan digenjot dalam dua arah yakni keterampilan dan riset untuk mendapatkan penemuan-penemuan baru.	??
Tadićev advokat Miloš Paligorić, koji je takođe prisustvovao saslušanju, izjavio je da je generala Tomića dužnosti razrešio ustvari Vrhovni savet odbrane 20. marta 2003. „U stavu dva ove odluke praktično su naložili mom branjeniku (Borisu Tadiću) da donese akt o penzionisanju“, naveo je Paligorić.	??
Blokada je nastala nakon što je Republika Srpska iz već dogovorenog paketa projekata osporila četiri projekta kojima se jačaju državne institucije.	??
Ditanya upaya yang dilakukan pihak SPSI jika menerima pengaduan dari pekerja mengenai pembayaran upah dibawah UMK, langkah pertama KSPSI biasanya melakukan musyawarah bipartit dengan pihak perusahaan.	??
Mariju, kada se malo oporavi, očekuje još jedna operacija, ali kaže sada je mnogo lakše jer je tu i mali Uroš.	??
Aujourd'hui âgée de 33 ans, une mère comparaît devant les assises de la Haute-Garonne pour le meurtre de son nouveau-né, en mars 2004 à Toulouse. Elle affirme avoir ignoré sa grossesse avant l'accouchement.	??
"U drugim situacijama svako od nas mora da nađe ličnu motivaciju i kolektivnu. Međutim, mi smo tu malo slabiji. Možemo da pričamo koliko hoćemo o simptomima, posledicama, detaljima, sve je to priča u prazno dok ne dođemo do uzroka", rekao je Stanić.	??
Svečano zatvaranje 38. mediteranskog kiparskog simpozija Labin, zakazano za nedjelju 5. rujna, odgađa se do sredine listopada.	??
O Tribunal de Contas analisou também a deslocação ao Canadá de Luísa César, mulher do presidente do Governo Regional, a convite da Liga Solidária da Mulher Portuguesa de Manitoba.	??
Aviez-vous une certaine appréhension avant le contre-la-montre d'Ornans sachant que le Russe Timofey Kritskiy et Van Garderen étaient des spécialistes de l'exercice ?	??
Mientras el crédito hipotecario no aparezca como instrumento dinamizador de la compra-venta de inmuebles, el negocio seguirá siendo sólo protagonizado por los que, de alguna manera, están transformando en inversión inmobiliaria los flujos de una economía que muestra como única alternativa segura y confiable los activos físicos.	??
En entrevue téléphonique avec La Presse Canadienne, le député libéral Stéphane Dion a rendu hommage à l'ex-chef du Parti québécois, un «adversaire intellectuel fort intéressant».	??
Beliau berkata sekiranya generasi muda wanita Melayu masih terpaksa membuat pilihan sama ada menganggotai Wanita atau Puteri dalam parti tersebut, Umno yang menjadi parti tunjang Melayu tidak akan menjadi kuat.	??
Para este año, la estimación oficial es que la cifra por ventas al exterior llegue a los 300 millones de dólares.	??
'Setelah membuat penilaian, saya memilih untuk menyertai Pelan Seimbang Life kerana ia memberi pendapatan bulanan yang sederhana untuk saya sepanjang hayat dan tahap pembayaran yang seimbang kepada ahli waris apabila saya tiada lagi,' kata Encik Ahmad.	??
Danas će u Bosni i Hercegovini, prije podne, preovladavati umjereno oblačno vrijeme, a poslije podne se očekuje postepeno povećanje oblačnosti.	??
No segundo semestre de 2010, após a saída de Mano Menezes, Adilson assumiu o Corinthians. Fez apenas 17 jogos, com sete vitórias, quatro empates e seis derrotas, menos de 50% de aproveitamento de pontos. Foi demitido após uma derrota para o Atlético-GO, em casa.	??
D'après nos informations, Ziade a été avisé à plus d'une reprise par les policiers que sa vie était en danger.	??
A lo largo de su gestión como titular de la Secretaría de Salud recibió numerosas observaciones, por anomalías como la imposibilidad de justificar gastos públicos por más de 600 millones de pesos, duplicidad de contratos y facturas, carencia de medicinas en las clínicas del sistema de salud, operación de hospitales sin mobiliario, entre otras problemáticas.	??
* Sainte-Catherine 3,65$ * Mont-Tremblant 4,13$ * Blainville 25,52$ * Drummondville 106,63$ * Farnham 183,02$	??
Nedavno su u javnost procurile fotografije hollywoodske glumice Hilary Swank s neobrijanim pazuhom. U takvom izdanju, glumica se pojavila na partyju Elle Magazinea u hotelu Four Seasons u Los Angelesu. Zbog istog propusta nekoliko redaka u medijima 'zaradila' je i ruska ljepotica Natalia Vodianova. Međutim, za razliku od Hilary Swank, ona je zaboravila obrijati noge.	??
Segundo Mantega, o índice de abril "ainda está alto", mas ficou abaixo do esperado pelo mercado.	??
Kecederaan yang dialami Amirul Hafiq pada awal tahun ini cukup membakar iltizamnya untuk menyumbang bakti dalam sukan lumba motor.	??
De este modo, esta instancia judicial estima parcialmente el recurso de queja interpuesto por Fabra y su ex mujer, María Desamparados Fernández, contra el auto de 21 de julio de 2010 del juzgado número 1 de Nules ( Castellón ) que determinaba la continuación de la tramitación de las causas abiertas contra ellos por cohecho, tráfico de influencias y delitos fiscales.	??
5. Potvrdu porezne uprave o uplaćenim porezima i doprinosima ne stariji od 30 dana,	??
Uz prosvjed branitelja, održan u prošlu subotu, želimo napomenuti tek toliko da oni huligani koji su se obračunavali s policijom u Radićevoj ulici nisu iz redova takozvanih »fejsbukovaca«. Oni su na prosvjed došli na poziv branitelja, odnosno na poziv udruge navijača Dinama koja je braniteljski poziv proslijedila svojim članovima. I još, dužni smo upozoriti da ideje organizatora braniteljskog prosvjeda Hrvatskoj ne mogu donijeti ništa dobro.	??
Selon des sources diplomatiques, les trois journalistes en question sont employés pour deux d’entre eux par un agence de presse, Magneto Presse, travaillant pour la chaîne de télévision Canal+, le troisième relevant de la chaîne Arte. Le chercheur est membre de l’organisation Amnesty International, selon les mêmes sources.	??
Katanya respons baik yang diterima menunjukkan bahawa kempen serta program-program yang diadakan bagi menarik minat orang ramai menyertai jabatan itu mencapai kejayaan.	??
Des mesures de sécurité devront être prises pour protéger la vie privée du premier ministre, estime le leader parlementaire libéral, Jean-Marc Fournier.	??
"Anggit anggit, ajaib-ajaib," kata Ariel yang ditemui di sel tahanan sementara Gedung Pengadilan Negeri (PN) Bandung, Jawa Barat, Kamis.	??
"Las semillas han dado sus frutos", agregó el electo vicepresidente de la Nación, y agrego "estamos compartiendo el fruto del esfuerzo, del empeño de los jóvenes y de un Estado que no se desentiende, que es promotor de este crecimiento con inclusión".	??
Šef srpske diplomatije je posebno naglasio značaj kontinuirane političke podrške koju Italija pruža Srbiji kad je reč o dobijanju datuma za otpočinjanje pristupnih pregovora sa Evropskom unijom, prenosi diplomatski magazin "Kord".	??
Le Parti québécois, la Coalition avenir Québec (CAQ) et Québec solidaire ont exprimé leur appui à la demande de commission d'enquête publique du collectif.	??
1723.37.00.00 – Transferências a Consórcios Públicos 300.000,00	??
La dette a plus que doublé depuis 2001, en raison des conflits en Irak et en Afghanistan, de réductions d'impôts et de la récession.	??
- Očekujemo između 900 i tisuću plivača, a dolazak je najavio i velik broj plivača iz Mađarske. Ovogodišnja novina je i dodatnih 800 metara zaštitne mreže, psihološke granice za plivače, tako da je pokrivena cijela plivačka staza od pet kilometra. Ove smo godine napravili i novi web site Porečkog delfina i Facebook stranicu, rekao je Velenik.	??
M. Black ajoute que « ses décisions étaient, pour la plupart, équitables et les prix différaient peu de ceux qui auraient été fixés par un appel d'offres ».	??
Comment ne pas penser à The Story of Stuff, ce court métrage disponible sur le web, qui décrit simplement les rouages d'un système qui carbure à la production de cossins.	??
« Rien n'a été vandalisé. J'ai toujours été respectueux de cet endroit », souligne Hervé.	??
Lapan tahun haid saya terhenti dengan pengambilan suntikan hormon ini. Saya berhenti mengambilnya selama empat bulan untuk kembali normal dan tidak mengambil ubat untuk hamil, katanya.	??
Vicknesvaren, seorang jurutera berumur 33 tahun tiba di Gangotri pada 18 Sept dan mengembara ke Topavan dengan seorang porter tempatan.	??
U međuvremenu, jeromonah je pušten na slobodu, dok je njegov laptop ostao u policiji. MUP Srbije se još nije oglasio.	??
El líder del PP, Mariano Rajoy, afirmó hoy que garantiza la independencia de su partido y de su presidente y aseguró que él no depende más que "de la gente de la calle y de los españoles" y que sólo dará "explicaciones" a los ciudadanos.	??
Ovog vikenda "hate" su ostale prazne. Ovo nisu dani za vikende. Peti je dan okupacije. Tenkovi su i noćas unosili nespokojstvo u sve delove okupirane zemlje. Manevrisali su celu noć i u Bratislavi, u raznim pravcima, unoseći nespokojstvo među njenih 300 hiljada žitelja.	??
Minijaturni uređaj proizvodi i prodaje irska kompanija The Swish Arthouse Studio.	??
Segundo Marinho, os familiares continuam esperando uma audiência com a presidente Dilma Rousseff, para ajudar na resolução de questõs burocráticas com o governo franÊs, relacionadas à indenizações e participação do Brasil nas investigações. "Chegaram a dizer que teríamos prioridade, mas até agora nada foi marcado", completou.	??
La comunidad deportiva universitaria tendrá mucho que agradecerle a este hombre, porque en sus casi seis años se reeligió- colocó a la centenaria institución en otro nivel competitivo. Lo subió en el medallero nacional y consiguió, a base de tocar puertas y de mucho insistir, la máxima fiesta estudiantil para el 2013.	??
Cardoso sostuvo que, en la medida en que las corrientes marinas se mantengan en la actual dirección y que las condiciones meteorológicas lo permitan, el tiempo de búsqueda seguirá sobre el espacio aéreo de Senegal. «Sólo si cambian las condiciones podría extenderse el plazo», dijo. Precisamente, buques franceses avistaron ayer «nuevos cuerpos» flotando en aguas del país africano.	??
Crnogorska policije je navela da se Vujović potražuje na zahtev Osnovnog suda u Podgorici radi privođenja na izdržavanje kazne zatvora u trajanju od šest meseci, na koju je osuđen zbog šverca narkotika.	??
Ratusan penunjuk perasaan dari Syria semalam cuba memanjat pagar berduri di kawasan sempadan untuk masuk ke Bukit Golan yang diduduki rejim Yahudi, mendorong askar Israel melepaskan tembakan yang menyebabkan kematian dan kecederaan.	??
De acordo com informações da Polícia Civil, Didie foi queixar-se com o vizinho, identificado como Leandro Souza dos Santos, 22 anos, pelo excesso de barulho. Os dois acabaram discutindo e partiram para a briga. Leandro, inclusive, tentou acertar o peão com um facão.	??
Se precisó que personal de Servicios Periciales de la Procuraduría General de Justicia del Estado acudió al levantamiento de los cadáveres, mientras que la Dirección de Transporte, Tránsito y Vialidad despejó las arterias de la cabecera municipal de Fresnillo que fueron bloqueadas con vehículos por parte de los integrantes del crimen organizado al intentar huir de la policía.	??
"Mahkamah jangan sama sekali dibenarkan hingga sampai ke peringkat dianggap oleh masyarakat sebagai satu teater melakonkan bangsawan yang skripnya telah ditulis oleh pengarah tertentu.	??
O principal apelo da nova droga, no entanto, é não causar a redução da libido.	??
On je naveo da je bilo dosta inostranih filmova koji su snimljeni po izmišljenim događajima, koji su Srbe prikazali u jako lošem svetlu.	??
Gledajući novi saziv, primjetno je da je od 26 vijećnika novog saziva tek njih 11 sjedilo u vijećničkim klupama i u prijašnjem mandatu, dok je čak 14 novih vijećnika.	??
Tras la finalización de la campaña 2009/2010 de soja, con una superficie de siembra en el Chaco que superó las 650.000 hectáreas, los acopiadores de la región envían su producción a los diferentes puertos. La cooperativa Sáenz Peña Limitada es una de las entidades que se adelantó a esta modalidad que décadas atrás le significó mayor rentabilidad al productor.	??
Glori berkata, dua huruf yang ditemui dalam mata Mona Lisa pada bulan lalu adalah S dan G iaitu singkatan untuk nama Bianca.	??
Bogdanović je ageniciji Beta rekao da malinari traže cenu od 1,26 evra po kilogramu, kao i da ta cena bude jedinstvena u celoj Srbiji, a ne da se dnevno formira.	??
El partido se programó para iniciar a las 16:00 horas de Sinaloa en el estadio Luis "Pirata" Fuentes.	??
Fornecimento de papel higiênico e colchões estão entre as medidas recomendadas	??
Majlis penyampaian hadiah kepada pemenang disempurnakan oleh Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pujut, Andy Chia. Hadir sama ialah pemangku pengarah Majlis Sukan Negeri Sarawak (MSNS) Cawangan Miri yang juga Pengerusi Persatuan Bola Sepak Miri (MiFA), Harifen Mansur.	??
No caso das famílias, o maior aumento do malparado tem sido nos empréstimos ao consumo e para outros fins, ainda que no crédito à habitação também se tem verificado um crescimento do incumprimento. E com a expectativa de aumento da taxa de desemprego, é de esperar que esta evolução se agrave.	??
Kita sebenarnya juga memiliki pasar terapung di Banjarmasin, Kalimantan Selatan, yang pernah kita banggakan. Sayangnya, pasar terapung satu-satunya di Indonesia ini sekarang semakin terancam kepunahan.	??
Em breve apresentação do COREN, Bernardo disse que a instituição conta hoje com 505 enfermeiros, 1.417 auxiliares e 1.714 técnicos inscritos na instituição, perfazendo 75% do total de profissionais da área de saúde do Estado. Destacou ainda que o Estado conta atualmente com sete instituições formadoras, sendo quatro em nível médio e três em nível superior.	??
Cuando se le preguntó si la manifestación de la presidenta fue en respuesta a la demanda que interpuso Santa Fe ante la Corte Suprema por los fondos detraídos, lo negó asegurando que se trata de “otro reclamo” al que calificó como justo porque refiere a una situación “insostenible, ilegal e ilegítima que se le detraiga a Santa Fe dinero por un compromiso que no tiene, que venció en diciembre de 2005”.	??
"Pravi srpski BMW" košta 650 eura, međutim, cijena nije fiksna. Za taj novac Zastava serije 1 'Hečbek' može da vozi na benzin i plin, pa ko voli - nek izvoli.	??
"Exige (Rajoy) una cosa a los españoles y él practica absolutamente lo contrario. Exige reformas al Gobierno de España y cuando el Gobierno de España hace reformas sencillamente está en contra de las mismas", ha apostillado Blanco , quien ha considerado que el presidente del PP "es bastante contradictorio en su forma de ser y actuar".	??
Peristiwa yang telah terjadi lebih dua pekan dan memakan korban jiwa ini mengingatkan kita kembali pada era Orde Baru dimana Presiden RI Jenderal Besar Soeharto yang juga menguasai negeri ini 30 tahun lamanya.	??
Uma barra energética produzida à base de figo, amêndoa, mel e alfarroba, destinada a desportistas, é um dos produtos que nove jovens recém licenciados criaram numa povoação rural do interior algarvio e que hoje apresentaram ao público.	??
Por lo que los detenidos fueron trasladados ante las autoridades correspondientes para deslindar responsabilidades en el delito contra la salud.	??
Načelnik Mijandrušić vjeruje da će konzervatori uskoro imenovati skrbnika ne bi li se nešto učinilo za spas ove zgrade, jer osim što nagrđuje urbanističko tkivo Gračišća, definirano gradskim vratima, palačom Salomon te crkvama Blažene Djevice Marije i kapelom sv. Antuna, predstavlja veliku opasnost za prolaznike, ali i susjedne zgrade.	??
O compositor e produtor José Niza, hoje falecido, aos 75 anos, foi o autor de 'E Depois do Adeus', canção escrita para a 12.ª edição do Festival RTP, que viria a servir de primeira senha à revolução de 25 de Abril de 1974.	??
Mon cas n'est pas unique. Je sais qu'il y a des problèmes à Limogne et Salviac. Il faut savoir qu'au concours de l'internat, 80 % des reçus refusent la carrière de généralistes préférant la spécialité d'organes. Pas de garde, moins de papier, plus de tranquillité.	??
Hay iniciativas de bajar la prima que hoy se cobra al trabajador en el IMSS por invalidez y vida que es del 2.5% del salario. Se cree que el rubro asegurador tendría la capacidad de reducirlo a 1.75%.	??
"Zelim otputovati na sjever Walesa, ali ne zelim na coast nego na seaside. Sto mi savjetujetec" (coast=seaside)	??
- Načelnik Kršana Valdi Runko susjedima velikodušno nudi polovicu naknade za korištenje prostora elektrana u Plominu pa se nadam da će, prođe li takav prijedlog zakonsku proceduru, u svojoj općini biti označen veleizdajnikom, poručio je potpredsjednik tamošnjeg Općinskog vijeća Klaudijo Lazarić (HSLS) na današnjoj konferenciji za novinare.	??
La empresa está ubicada en un predio alquilado en Casaccia 5161 y dará un importante paso al ampliarse dentro de un terreno propio, lo que le permitirá, a su vez, incorporar entre 15 y 20 empleados más a una planta permanente de 66 operarios.	??
U sastavu „mrežica“ ni ovoga puta nije bilo bh. reprezentativca Mirze Teletovića.	??
A Austrália assinou o Protocolo de Kyoto quando os trabalhistas chegaram ao poder, em 2007, e atualmente se debate no país um polêmico imposto para a emissão de carbono.	??
Norveški oficir Brenskag potvrdio je i da je u leto 1995. VRS modifikovanim avio-bombama gađala civilne objekte u Sarajevu, uključujući i zgradu televizije. Svedok je izjavio da je 28. juna 1995. bio očevidac ispaljivanja prilagođene avio-bombe sa položaja VRS na Ilidži i da je pratio njen let dok nije pogodila zgradu TV Sarajevo.	??
Águas termais: um lençol térmico localizado a 1.500 metros de profundidade que aquece a água até 42º C. A vazão é de 600 litros por hora.	??
Ketua Pemuda Umno Kelantan Dali Husin sependapat dengan Halimah agar Menteri Besar itu berundur daripada politik.	??
Docentes bonaerenses culminaron hoy un nuevo paro de 48 horas, ante la falta de acuerdo en el sueldo mínimo del maestro, y mañana concurrirán a una reunión de las comisiones técnicas salariales no paritarias a la espera de que el gobierno provincial mejore su oferta para destrabar el conflicto.	??
SEPANG, 13 Sept (Bernama) -- Cubaan menyeludup dadah jenis methamphetamine atau syabu dan heroin yang disorokkan dalam tiga pasang sandal wanita berjaya dikesan Jabatan Kastam Diraja Malaysia, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA).	??
"Seguimos cómodos con (el panorama de) los mercados emergentes y confiamos en que el crecimiento del PIB (...) será positivo y que China tendrá un aterrizaje suave", dijo Stuart Gulliver, presidente ejecutivo durante una conferencia con medios.	??
Pada perlawanan di Stadium Sekolah Sukan Shenzhen petang semalam, kedua-dua pasukan terikat 1-1 sehingga 90 minit permainan sebenar sebelum kemenangan ditentukan menerusi sepakan penalti.	??
Finca Propia: una experiencia, un estilo de vida que no deja de sorprender.	??
Naime, jučer su hrvatski mediji prenijeli izjavu Barišića, koji je kazao da Halilhodžić nije imao namjeru biti trener te da samo želi novac. Dinamo bi navodno u slučaju da je uručio otkaz Halilhodžiću trebao isplatiti Vahi više od milijun eura zbog prijevremenog raskida ugovora.	??
Volviendo a los orígenes a Rafael, lo del vino le viene de familia, «mi bisabuelo, mi abuelo y mi padre me lo transmitieron.	??
Katanya Kabinet telah membincangkan mengenai projek itu secara teliti dan telah membuat keputusannya.	??
Considerada “pedaço de património” ou “rainha”, o pico de Santa Catarina, localizado no concelho da Praia da Vitória, acolhe a partir de hoje e até ao próximo dia 27 o Azores Islands Bodyboarding Festival 2011, um evento que os atletas terceirenses participantes manifestam um especial contentamento sobretudo por ter motivado resoluções no local ligadas ao meio ambiente.	??
Jovana i Stanija su prale sudove u kuhinji i iskoristile priliku da malo porazgovaraju.	??
Poražavajućom činjenicom smatraju "da nova Vlada preuzima manire manipuliranja procedurom od prošle Vlade te umjesto da poštuje postojeću prostornoplansku dokumentaciju ili je mijenja, nastavlja farsu s predstavljanjem ovog zahvata kao rekonstrukciju i zamjenu elektrane iako je očito da se radi o potpuno novoj elektrani".	??
Sreća u nesreći za njih je to što su na početku mandata pa imaju vremena za teške reforme i mogu dočekati njihove plodove, ako ih bude.	??
Cvitić je istakla kako je sindikat Državnom inspektoratu podnio zahtjev za nadzorom jer se sumnja da su se kršili propisi u pogledu neisplate plaća, neredovitog izdavanja obračuna plaće i otpremnine, kao i da se godišnji odmor utvrđivao protivno odredbama zakona o radu prilikom čega su se rješenja o godišnjem odmoru izdavala tek nakon što su se radnici vraćali na posao.	??
Indeks yang disokong oleh saham 200 perusahaan yang diperdagangkan di Australian Stock Exchange itu turun 23,00 poin menjadi 4.688,40.	??
Di KUALA PILAH, Yang diPertuan Besar Negeri Sembilan Tuanku Muhriz Ibni Almarhum Tuanku Munawir bersamasama dua anakanda baginda Tunku Ali Redhauddin dan Tunku Zain Al'Abidin menunaikan solat sunat Aidilfitri bersama 400 jemaah di Masjid Diraja Tuanku Munawir Seri Menanti di sini.	??
- Rede estadual - última semana de julho (podendo variar em algumas escolas)	??
"Saya memang tidak mahu expose sangat dirinya sebab saya lebih suka kehidupan peribadi saya tidak diketengahkan," ujar Diddy yang masih belum memikirkan untuk mendirikan rumahtangga dalam masa terdekat ini.	??
Durante tres noches, 11, 12 y 13 de agosto, rëd resto & lounge, del Hotel Madero y su chef Steven Jung, reciben a Damián Dilorenzi, actualmente, Chef Ejecutivo de Ros Tower Hotel Spa & Convention Center.	??
"S**K it, homeboy. Make your own social networking site, take your fans with you and get the F**K off ours." Maaf hanya bercanda :)	??
Em Mouadamieh, um distrito de Damasco, a capital síria, três pessoas foram dadas como mortas depois que um grupo de opositores a al-Assad se encontrou com um comboio de carros de partidários do presidente. Não há confirmação sobre as fatalidades. Os opositores acusam o governo de ter organizado as passeatas de seus apoiadores para provocar confrontos nas ruas da cidade.	??
Trebinjska policija dostavila je Okružnom tužilaštvu izvještaj protiv lica sa inicijalima D.B, iz Trebinja, zbog sumnje da je namjerno izazvao saobraćajnu nezgodu kako bi naplatio osiguranje vozila.	??
Predsjednik koji se odrekao iluzija da može da „promijeni Vašington”, odnosno izgradi most saradnje sa političkim protivnicima u Kongresu i isposluje bar minimum političkog jedinstva, i koji je shvatio da će mu se republikanci suprotstavljati bez obzira šta radio.	??
Le contraire serait étonnant: M. Coderre s'est mis à dos bon nombre de libéraux lorsqu'il a soutenu, en septembre 2009, que des apparatchiks à Toronto avaient la haute main sur l'aile québécoise du Parti libéral.	??
Ragil merupakan salah satu andalan Semarang. Selain meraih emas Porprov 2009, pada Kejurda 2010 dia meraih emas. Peluang masuk tim PON 2012 pun di depan mata karena untuk Jateng belum ada tandingan sepadan di kelasnya.	??
Staza je ponovno postala aktivna 2011. gdje su se održavale utrke DTM-a i Formule Renault 3.5. Rečeno je kako su Dietrich Mateschitz, koji je vlasnik Red Bulla, i Bernie Ecclestone postigli dogovor kako bi vratili Formulu 1 u Austriju iduće godine.	??
Considerando a nova retrosaria e o estilo Vintage como tendências, o designer de Moda, natural do Algarve mas radicado na ilha Terceira, reforça o conceito diferenciando o conceito de “artesanato puro” do “artesanato urbano”.	??
Mazatlán, Sinaloa.- Un repartidor de sushi fue despojado de su motocicleta cuando acudió a realizar una entrega a una persona que se encontraba hospedada en el motel Real, ubicado por el Libramiento Colosio y carretera Internacional.	??
Resolución. La historia del beisbol en Grandes Ligas añadió un nuevo capítulo para poner en la lista de "los primeros". Ahí donde dice que Babe Ruth fue el primer gran ídolo, que Jackie Robinson el primer jugador negro y que Jim Hunter el primer agente libre, ahí se pondrá que Ryan Braun fue el primer pelotero en ganarle la batalla a los exámenes antidoping.	??
Sept jours se sont écoulés depuis la tragédie qui semble si récente à ceux qui l'ont vécue.	??
3. Los hombres de entre 17 y 94 años practican más la masturbación que las relaciones sexuales de pareja.	??
"Na Kosovu sistem vladavine prava ima ozbiljne nedostatke", rekao je premijer Srbije.	??
- Iz iskustva znam da su najčešće tužbe zbog nezadovoljstva ishodom operacija u estetskoj kirurgiji, gdje su pacijenti nezadovoljni izgledom ožiljka ili formom tretiranog dijela tijela, zaključuje Stanec.	??
"Yang pasti sudah disampaikan," ujar Ramadhan saat dihubungi Republika pada Selasa (12/2).	??
» Les Plages électroniques, les 2, 16 et 23 juillet et les 6 et 13 août.	??
Nesreća se dogodila kada je poljski državljanin za upravljačem osobnog automobila nizozemskih oznaka zbog nepridržavanja strane kretanja prešao na suprotnu kolničku traku i frontalno se sudario s vozilom bosansko-hercegovačkih oznaka iz suprotnog smjera.	??
Jovanka Broz, na koju su Titovi politički saradnici sumnjali da je planirala državni udar, stavljena je nekoliko godina prije smrti muža 1980. u gotovo kućni pritvor, navodi francuska agencija.	??
La sentencia no puede borrar ni convertir en verdades todas las mentiras que difundieron el señor Salvo y la señora Bustinduy y tampoco puede, en buena ley, devolver la dignidad a los que mienten y se niegan a rectificar, aunque sí prima su derecho a informar, basándose en tres puntos que sostienen, a su juicio, el requisito de «veracidad» (que no de «verdad», insisto). Juzguen ahora ustedes	??
La medida fue dada a conocer en una declaración de prensa del secretario de Transporte Juan Pablo Schiavi y el ministro de Planificación Julio De Vido. Se extenderá por el plazo de 15 días o el tiempo que demanden los peritajes para determinar las causas del choque del tren contra el paragolpes de la estación Once el pasado miércoles.	??
NOVA GRADIŠKA – Predsjednik Ivo Josipović odgovorio je danas u Novoj Gradiški na upit novinara o tome hoće li Ured predsjednika organizirati 25. lipnja poseban program u povodu 20. obljetnice neovisnosti kako ured ne može pripremati posebnu proslavu zato što za to nema novca.	??
“Kami sekarang harus bangkit semula, secara psikologi dan merangka pelan untuk perlawanan Sabtu ini,” kata Guardiola.	??
A antiga jornalista, que mais recentemente ocupou o cargo de presidente executiva do braço britânico da News Corporation, já tinha sido detida anteriormente no âmbito desta mesma investigação, intitulada "Weeting", que terá resultado em pelo menos 20 detenções.	??
"Kada je Srbija preživala stanje rata i bombardovanje i sankcije sigurno je da će preživeti i sada. Kada je preživela najveći deficit na kraju vlade Mirka Cvetković, preživeće i sada. Srbiji je potrebna ekonomska i politička stabilnost", rekao je Dačić nakon održavanja vanredne sednice republičkog Štaba za vanredne situacije u Palati "Srbija".	??
¡Si, se puede¡,¡Sí, se puede!, ¡Sí, se puede!.. Las voces sonaban con el ritmo de un coro militar. Como un orquestado Coro de los Peregrinos, la tarde ilicitana sonaba marcial, fuerte, jubiloso naciendo en las gargantas de hombres, mujeres y niños en su mayor parte ataviados con el rojo pimentón de las camisetas de siempre.	??
A cantora Gwen Stefani, 41, disse à revista "Entertainement Weekly" que vai interromper sua carreira solo e se dedicar inteiramente ao No Doubt.	??
Los propios empresarios fueron quienes a través de su voto decidieron premiar a la firma. Toda la elección fue auditada por la consultora Howarth, que garantizó la transparencia del comicio.	??
- Samo da ovo što pre završimo – mrmlja inspektorka.	??
"Prošle godine smo izvezli 30 miliona evra, što nas čini jednim od najvećih izvoznika u zemlji robe široke potrošnje. Zanimljiv je i podatak da smo u budžet Srbije uplatili preko 70 miliona evra kroz takse, akcize i poreze", navodi direktor "Apatinske pivare" Ilija Šipka.	??
Ayer mismo, Velázquez, el mismo que meses atrás impidió el regreso de Aviacsa, con todo y que su nuevo accionista, Ramón Madero, ya tenía resuelto el concurso mercantil y había invertido unos 40 millones de dólares, se retractó de llegar a un acuerdo en la deuda de Mexicana.	??
En ambas Cámaras sorprendió el momento elegido para difundir el el crítico comunicado ya que están finalizando el debate sectorial para responder a los pedidos de cambio realizados por la Mesa de Enlace.	??
A antiga dona do BPN, hoje denominada Galilei, foi condenada a pagar uma coima de quatro milhões de euros relativos às irregularidades detectadas pelo Banco de Portugal no tempo da gestão de Oliveira Costa.	??
Kako biste odlučili koji je od ovih trendova za vas, postavite si ova pitanja:	??
Lulu, koja ima brata blizanca, jedan zahtjev su odbili u decembru prošle godine zbog njene dobi, piše Telegraph.	??
Dr. sc. Klara Buršić-Matijašić (Sveučilište Jurja Dobrile u Puli), obradila je temu "Gradine Buzeštine kroz prizmu moderne tehnologije", dok se Ivan Milotić (Pravni fakultet u Zagrebu) usredotočio na temu "Natpis Justinijanova doba iz sela Rim (pod Ročom) - o crkvenoj organizaciji".	??
Mais dès son retour au pays, Cheema devrait être accusé de meurtre au deuxième degré, puisque le Directeur des poursuites criminelles et pénales prévoit maintenir son chef d'accusation émis le 10 janvier 2008.	??
U Centru vizualnih umjetnosti Batana otvorena je izložba fotografija "Kina trećeg milenija - između tradicije i suvremenosti" majstora umjetničke fotografije, Rovinjca i svjetski priznatog umjetnika Virgilija Giuricina.	??
Na quinta-feira, o presidente da Câmara de Lisboa, António Costa, no programa “Quadratura do Círculo”, na SIC, criticou a direção do PS e considerou que os nomes propostos pelo partido mais votado (neste caso o PSD) para o segundo lugar da hierarquia do Estado, a presidência do Parlamento, deveriam ser respeitados pelas restantes bancadas.	??
Rezultati su pokazali da trećina odraslih Britanaca pretražuje svoje domove u potrazi za skrivenim darovima. U prosjeku potraga traje sat i 15 minuta, a najčešća su skrovišta prostori na vrhu ormara i ispod kreveta.	??
Cuatro de los once vagones quedaron completamente destruidos y las tareas de rescate se centraron en los primeros vagones de cada convoy, que fueron los más afectados.	??
Num cenário adverso, os bancos maiores teriam condições para a capitalização necessária, mas «vários bancos» (que não identifica) precisariam de «aumentar os seus colchões de capital em cerca de 40 mil milhões de euros para cumprir» com os novos requisitos europeus de Basileia III (core capital de 7 por cento).	??
As provisões para perdas com crédito totalizaram US$ 1,81 bilhão no segundo trimestre, uma queda de 46% em comparação com os US$ 3,36 bilhões no mesmo período do ano passado.	??
En América Latina los conflictos se concentran principalmente en México, con los choques violentos entre cárteles y de cárteles con el Estado; en algunos puntos de América Central; y en Colombia, por culpa de la droga, la guerrilla y los paramilitares, donde el informe habla de una "crisis severa".	??
La toute nouvelle première ministre du Québec devait parcourir à pied et à travers une foule les quelques centaines de mètres qui séparent le Théâtre du Nouveau Monde du Métropolis, le soir de sa victoire électorale, révèlent de nouvelles images diffusées lundi.	??
"Por nuestra parte consideramos que no caben más largas a la posibilidad de entablar conversaciones", agregan las FARC en su comunicado.	??
Ondak je zahital stolac v staklo, tak je gadno vikal, a kad oni nij svirnul ni četrti penaltik za Čelzi, sav se zapenil i počel zapomagat. Zviznul nam je flašu prik šanka i ja san morala zvat policijote. Ondak je tam neki zabil gol za Barcu, a on je opet sel i začkomil.	??
Kvalificirana većina u Saboru će prilikom donošenja zakona biti i mi ćemo se potruditi da bude dovoljno zastupnika u Saboru, ali »idemo vidjeti da li zakone imamo čisto uređene«, dodao je.	??
-Brasil: “Hoy, tiene un mercado de 3,5 millones de autos. Argentina va a cerrar el año en 600.000 ó 700.000 autos, por lo que hay una oportunidad muy interesante para seguir creciendo, a partir de la capacidad ociosa. El dólar ya no es una variable de ajuste, en ese sentido, somos menos competitivos, pero se puede crecer”.	??
O interessante de fazer isso o mais rápido possível é que as restituições consideram a ordem de entrega da declaração, sempre respeitando, por sua vez, o Estatuto do Idoso (Lei 10.741/03), que dá preferência a pessoas com 60 anos ou mais.	??
Além dele, estão no álbum Florence And The Machine, Cee Lo Green, Paul McCartney, Patti Smith e Fiona Apple, entre outros.	??
El presidente tiene todo el derecho de apoyar y pedir pública y transparentemente el voto a favor de los candidatos panistas incluyendo a Josefina. También tiene derecho de decir que, de acuerdo a sus encuestas, la panista está más cerca de Peña de lo que demuestran todas las otras encuestas publicadas. De hecho, tiene derecho de decir lo que quiera porque eso es lo común y corriente en una democracia liberal.	??
Mohamed Hanurdeen berkata hadiah wang tunai itu amat berharga baginya kerana beliau bakal menjalani latihan dalam sukan tinju di sebuah sekolah sukan di India selama dua tahun dalam masa beberapa bulan lagi.	??
Sigurni smo da i vi već želite kupiti svoju kartu, a to možete učiniti na sljedećim mjestima:	??
PENJUALAN MOTOR: Tingginya minat masyarakat terhadap kepemilikan sepeda motor Honda, membuat PT Astra International Tbk, Honda Motor Makassar membuat target untuk menjual 12 unit motor di April.	??
Generalno, metalska industrija je najznačajnija izvozno orjentisana industrijska grana u BiH, sa ukupnim ostavrenim izvozom od oko 50% u ukupnom izvozu bh privrede te iako je njen razvoj u 2011. godini krenuo uzlaznom putanjom, domaće firme se sve više odlučuju za opciju udruživanja u konzorcij radi bržeg napretka i fleksibilnosti na tržištu.	??
Završne riječi održane su u ožujku prošle godine, i tada su tužitelji zatražili da ih se proglasi krivima te su za Prlića, Stojića, Praljka i Petkovića zatražili 40 godina zatvora, za Ćorića 35 a za Pušića 25 godina zatvora, dok su obrane zatražile njihovo oslobađanje.	??
Film je u veljači dobio Oscara za najbolji film, a Firth koji glumi kralja Georga VI. zvanog Bertie, dobio je Zlatni globus za najboljeg glumca, nagradu koja prethodi dodjeli Oscara u Hollywoodu.	??
Elle rêvait aux Jeux olympiques, mais avant de se hisser sur le podium, elle devait faire partie d'une équipe féminine de hockey.	??
Kesepakatan ini muncul hanya berselang beberapa minggu setelah Mitsubishi dan Nissan mengumumkan kerjasama serupa. Sayangnya, baik Suzuki maupun Mitsubishi tidak menjelaskan apakah model Solio ini tetap menggunakan nama aslinya, atau berganti nama lain setelah di rebranding dengan merek Mitsubishi. (OL-07)	??
Según especificaron, respondieron a la mesa chica de la Bolsa, que preside Eduardo González Kees, altos ejecutivos de Cargill, Molinos, Vicentín, ADM, Dreyfus, Toepfer, entre otros traders, que viajaron especialmente a la capital santafesina para el encuentro.	??
Priča je izašla dan nakon što je predsjednik Ferrarija, Luca di Montezemolo, objavio da Schumi može otići ako želi jer je on samo savjetnik za razvoj cestovnih vozila.	??
Apa: Bengkel lakonan teater. Peserta harus mempunyai sekurang-kurangnya pengalaman lakonan asas.	??
Kako doznaje magazin Extra iz izvora bliskih paru, glumica koja je nedavno završila snimanje sapunice "Dolina sunca" je u blaženom stanju već četiri i pola mjeseca.	??
«L'Union des municipalités, la Fédération québécoise des municipalités, les deux, et des centaines d'organisations demandent d'abolir l'article 246 et de mettre fin à la préséance des minières, a-t-il dit.	??
Sobre a venda da participação da Caixa Geral de Depósitos (CGD) na Cimpor no âmbito da OPA, Maria Luís Albuquerque disse que a transacção tem “vantagens” para o banco público, permitindo o seu processo de desalavancagem.	??
O Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) divulgou nesta manhã nota oficial sobre o ataque virtual a sua página na internet (www.ibge.gov.br) ocorrido na madrugada. Segundo o instituto, o ataque ocorreu às 4 horas de sexta-feira. A página do instituto continua fora do ar, para reforço de segurança e manutenção do site, de acordo com o IBGE.	??
À la sortie, un cortège interminable, gardians et luthiers en tête, s'est constitué pour gagner la petite chapelle du domaine. Là sous les premières gouttes, les religieux ont procédé à la bénédiction de la foule. Vers 11h, le vin chaud offert par les propriétaires du domaine a vite été expédié, les intempéries gagnaient en intensité.	??
Naravno da su Židovi zgađeni i prljavim udarcem koji im je ispod pasa smjestio musliman, tko će ako neće musliman, Obama. Taj je Obama nekom Larryju Kingu rekao "da je opsada onemogućila stanovnicima Gaze ekonomski napredak". ?!	??
Inês Motta, presidente do Conselho Regional de Medicina, acompanhou do plenário da Câmara a votação do projeto.	??
American je do 2008. godine bio najveća aviokompanija na svijetu, ali je tada pao iza Uniteda i Delte nakon što su ove kompanije kupovale manje slične korporacije.	??
"Bukan hanya serah kepada orang politik untuk menentukan kesepakatan ini, ia perlu dibuat secara holistik dan bukannya hanya aspek tertentu sahaja," katanya.	??
Pročelniku nije sporno to što tematika prenamjene industrijskih područja nije prezentirana stručnoj i svekolikoj javnosti u pripremnoj fazi zbog toga što će se taj segment odraditi kroz prethodnu i javnu raspravu.	??
Actualmente se están ajustando los últimos detalles para que el bar pueda reabrir el 19 de octubre con bandas en vivo. Vale recordar que Natural se reconvirtió por completo junto a Caracolas el año pasado luego de que la UTE Naturaleza Urbana-Grupo Sol lograra la licitación para explotar el espacio por 15 años.	??
Para atacar la perversión que ha invadido la demoscopia en México y, al mismo tiempo, salvar el instrumento como una herramienta necesaria para brindar información al electorado y que puedan realizar una mejor elección al momento de votar, el IFE difundió recientemente una serie de criterios generales que buscan transparentar el método y su financiamiento. La parte fundamental de los criterios, establece:	??
Les crimes se sont déroulés sur une période de 5 mois, soit entre le 1^er octobre 2012 et le 1^er mars 2013.	??
Nos dias 18 e 19 de julho (segunda e terça), a 18ª Casa Cor Paraná realiza o Special Sale. A ação é uma oportunidade para os visitantes adquirirem alguns objetos de decoração e móveis que compõem os ambientes da mostra. Os descontos variam entre 30% e 70%. O Special Sale acontece das 11h às 21h. Os ingressos custam entre R$ 15 e R$ 30.	??
Dijo al respecto que los precandidatos de la UCR "se la pasan criticando permanentemente las políticas del gobierno" porque en realidad "no tienen nada que proponer" y sus opiniones son siempre "contradictorias".	??
Je comprends qu'on peut se démarquer de cette façon-là, mais ce n'est pas comme ça qu'on va faire avancer le dossier.»	??
Si bien son por montos pequeños y representan más complicaciones logísticas y comerciales a los exportadores, de a poco se van registrando ventas por trigo a u$s165 condición cámara entrega noviembre, que es lo que pidió el Gobierno.	??
Pada edisi di Laos, dua tahun lepas, Thailand muncul juara keseluruhan dengan mengumpul 86 pingat emas diikuti Vietnam (83), Indonesia (43) dan Malaysia (40).	??
Pour l'instant, toutefois, les plaintes de voies de fait contre un policier et d'entrave au travail des policiers portées contre les trois hommes, et celle d'intimidation portée contre MM. Lavoie et Pagé, n'ont pas été retenues.	??
Pour d'éventuelles informations concernant cette disparition, prière d'appeler le 04.92.17.22.05. ou le 04.92.17.22.22.	??
Quanto ao animal que desencadeou o ataque o Coordenador disse que "não deve ser morto em sim deixado em observação durante 10 dias, num local seguro (para que não possa fugir e atacar outras pessoas), para que se possa identificar qualquer sinal indicativo de Raiva. O animal preso deve receber água e alimento normalmente".	??
Intervju sa njim je objavljen uoči obilježavanja 11 godina terorističkih napada na Njujork i Vašington 11. septembra 2001. godine u kojima je poginulo oko tri hiljade ljudi.	??
- Kreveti imaju funkcije podizanje i namještanja, a imaju i kotačiće pa se bolesnici više neće trebati s krevete premještati na nosila kako bi otišli na razne dijagnostičke pretrage koje trebaju obaviti, navele je Benčić zahvalivši se u ime cijeloga osoblja na donaciji. B. PETROVIĆ - GO01974956.jpg S predstavljanja donacije u ravnateljstvu bolnice (Napisala i snimila B. PETROVIĆ)	??
No final, Hebe a presenteia com um terço, comprado e benzido em Fátima, e faz um agradecimento especial, revelando que quando estava internada, em 2010, a cantora lhe telefonava diariamente. A partir de amanhã, além da matéria mostrando a visita de Hebe à Fátima, o telespectador confere a entrevista exclusiva com Ivete.	??
O ritmo do jogo caiu na segunda etapa, mas pouco a pouco as chances foram aparecendo novamente. Aos 17min, Nilmar ficou com a bola na área após cobrança de falta e girou batendo, mas Tatarusanu praticou a defesa; no minuto seguinte, foi Neymar quem recebeu boa bola de Jadson dentro da área e chutou de primeira, para nova ótima defesa do goleiro romeno.	??
Masih kata Syahganda, dalam demokrasi yang mengkultuskan parpol, harusnya semua elemen sama-sama bekerja keras meningkatkan kualitas partai.	??
El factor moral hubiese estado de su parte de haber saldado su viaje a tierras alicantinas con victoria, pero en una segunda parte nefasta, Ampo Ordizia sufrió un apagón, no le salió nada, sufrió en delantera y cayó ante un equipo que parece vivir el mejor momento de su historia.	??
Slične rezultate pokazali su i odgovori ispitanika na pitanje žele li za susjeda imati čovjeka druge rase ili useljenika, s time da u ovim slučajevima netolerantnih posvuda ima malo više. No, opet se pokazalo da su najtolerantniji Šveđani i Francuzi, gdje samo 2, odnosno 4 posto ispitanih ne želi čovjeka druge rase u susjedstvu.	??
Uno de los stands pertenece a la Fundación Media Pila, de capital federal. Una ONG que selecciona y capacita a ex cartoneras en el corte y confección de remeras, brindándoles un puesto de trabajo y que pretende replicar el modelo en Rosario además de mostrar sus prendas.	??
O brasileiro Maurício, de 35 anos e que chegou a Olhão há cerca de dois anos, assinou contrato por mais uma temporada.	??
Quanto vai o Estado poupar e quando é que esta reforma vai ser implementada são questões a que o Palácio das Necessidades, por enquanto, não responde.	??
Recorde-se que o Ferreiras lidera com 36 pontos, tantos quantos tem o Lusitano, que ocupa a segunda posição. O Armacenenses, única equipa invicta, caiu no último fim de semana do primeiro para o terceiro lugar e soma 35 pontos.	??
A Toulouse, c'est l'architecture qui a séduit l'artiste. Et pour sa troisième présentation, l'arc-en-ciel s'apprête à enjamber la ville comme un pont entre passé et modernité.	??
Berbekal filosofi itu tidak mengherankan kalau Ira berhasil meraih tiga penghargaan pada semester pertama 2010, yaitu Top 10 Indonesia Young Woman Future Business Leader 2010, the Winner of Young Caring Professional Award 2010, dan Top 5 Indonesia Public Relations People 2010.	??
Toni Musulin, qui s'était volatilisé jeudi avec le chargement du fourgon qu'il conduisait, pendant que ses deux collègues faisaient une halte dans leur société, reste traqué dans "toute la zone Schengen" et en Europe de l'Est, selon la même source.	??
"Tenemos una expectativa grande de que lo del Circunvalar vaya para adelante aunque la presidenta no lo haya anunciado", dijo Amuchástegui, quien dijo que los proyectos están muy avanzados con el Ministerio de Infraestructura. "Están los estudios, la necesidad y las posibilidades de financiamiento", abundó.	??
EBC assure que les dossiers de réclamations sont étudiés au cas par cas, seulement si les travaux réalisés vont bien au-delà de ce qui était prévu dans la soumission.	??
Incluído no projecto EcoCasa-Água está também o programa EcoFamílias-Água, cujo objectivo é acompanhar um conjunto de famílias de forma a analisar os seus consumos de água e avaliar a sua redução através da alteração de comportamentos. À semelhança do que já sucedeu noutras regiões do país, foram acompanhadas famílias dos municípios da região Oeste entre Novembro de 2009 e Junho de 2011, também em parceria com a Águas do Oeste.	??
O projecto 'SeguraNet', que está em desenvolvimento há três anos, registou no último ano lectivo uma participação mensal de 4.000 jovens e envolveu trimestralmente cerca de 1.000 pais e encarregados de educação.	??
Patry avait été jugé une première fois en 2006 et le jury l'avait déclaré coupable de meurtre non prémédité.	??
La Ville de Longueuil impose des sanctions à ses employés qui ont participé à une manifestation le 28 janvier dernier qui a été déclarée illégale par la Commission des relations du travail.	??
A Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas (OTOC) pediu à secretaria de Estado dos Assuntos Fiscais, liderada por Paulo Núncio, para prolongar o prazo de entrega da InformaçãoEmpresarial Simplificada (IES) até 31 de Julho, devido às dificuldades sentidas na entrega dos documentos.	??
Tokom jednodnevne posete Rimu Vučić će se sastati i sa ministrom odbrane Mariom Maurom i predsednikom Senata Pjetrom Grasom.	??
U zdravoj osobi pH krvi nalazi se između 7,4 i 7,45.	??
Coahuila.- Este martes, la ciudad de Saltillo amaneció con hechos violentos en distintos puntos, por lo que las autoridades alertaron a la población a tener cuidado y evitar pasar por los lugares donde se registran las balaceras.	??
Zbog očevida, promet na tom dijelu jadranske magistrale teče naizmjenično jednim prometnim trakom.	??
O projektu i izložbi na otvorenju je govorila voditeljica ljetnih fotoradionica za mlade Zlata Medak koja se posebno obratila mladim polaznicima te je pohvalila njihov rad, trud i zalaganje tijekom radionica.	??
A destituição de Jerónimo Martins reedita uma situação vivida por Marinho Pinto, que também foi demitido de presidente da Comissão de Direitos Humanos da Ordem pelo antigo bastonário, José Miguel Júdice, de quem começou por ser apoiante.	??
Beliau berkata, cadangan untuk melebarkan Jalan Bendahara telah dipanjangkan kepadanya melalui Dewan Perniagaan dan Perindustrian Cina, dan ia akan dipertimbangkan.	??
Selon Steve Ladurantaye, de Twitter Canada, c'est le journaliste Peter Henderson (@Hendenburg) de Wire Report qui, le premier, a tweeté en direct de l'événement.	??
Aunque sutiles o encriptados los mensajes, quienes de alguna manera conocen el entorno o lo que pasa en las entrañas del PAN local, saben que los ácidos comentarios del usuario de la red, Onofre Lugo, tienen destinatario especifico y parece ser que el ultimo que apareció el viernes 24 de Febrero, Día de la Bandera, iba dirigido a Noé Molina.	??
Marija Jovanović sa smera proizvođač prehrambenih proizvoda, priča da voli poziv za koji se školuje i da je sa ostalim đacima već pravila salatu od krastavca, kupusa i cvekle.	??
Por otro lado, el extremo ha sido convocado por el equipo de la Universidad de Málaga para jugar el próximo mes el Europeo universitario.	??
Os professores querem falar com o ministro que tutela a Educação "directamente" porque consideram que a "reunião com o secretário de Estado foi infrutífera".	??
Funcionou até 1975 como Hospital da Misericórdia, passando depois para a tutela do Ministério da Saúde.	??
Iako bi većina nas voljela da je sve što čitamo istog fonta - onog na koji smo navikli, istraživanje je pokazalo da bolje pamtimo informacije koje smo bili prisiljeni pročitati u "čudnom" fontu. Pokazalo se da veličina ili debljina ne predstavljaju pretjeranu razliku, ali ako je neki font teško čitljiv - bolje pamtimo jer smo prisiljeni bolje se usredotočiti kako bismo razumjeli što čitamo.	??
Das 59 instituições cadastradas, 7 são Centros Federais de Educação Tecnológica (Cefets), 5 são Fundações Universitárias e 2 são Centros Federais. As demais são universidades federais e estaduais.	??
- To nije potrebno ukoliko Vlada dobije podršku svih stranaka za sporazum, izuzev DSS-a koji insistira na referendumu - rekla je ona.	??
U Hrvatskoj je od 1. marta 2012. godine povećana opšta stopa PDV-a sa 23 na 25 posto, dok je donesena odluka da se pprimjenjuje međustopa PDV-a od 10 posto na jestiva ulja i masti, dječiju hranu i vodu. U Hrvatskoj postoji i nulta stopa PDV-a koja se odnosi na osnovne životne namirnice, ljekove, ortopedska pomagala i knjige.	??
Dejar de fumar consigue estabilizar la enfermedad en los pacientes con EPOC, mientras que entre los que padecen cáncer de pulmón el abandono del tabaco incide positivamente en la calidad de vida del paciente y en la tolerancia a la quimioterapia, según explicó García Arroyo.	??
"Teknologi ini telah wujud selama lebih kurang 100 tahun dan digunakan di seluruh dunia," kata Soh.	??
"Antara kami telah bersetuju untuk mendekati kumpulan Media Prima khasnya TV3 bagi membantu usaha-usaha promosi jualan buku 'Selamat Jalan Dunia Pondan.'	??
El líder socialista ha valorado que el auto declara, según ha dicho, "mentirosos" a los 'populares" porque señala en su escrito la "inexactitud" de las acusaciones. Por ello, considera que "alguien tiene que asumir que se haya perseguido" a Luna.	??
En la misma participaron trabajadores de las áreas marketing, extensión y supervisores de zona, con un cronograma que involucró a las ciudades de Bolívar, Tres Lomas, Balcarce y Laprida y se prolongó desde el 7 al 15 de este mes.	??
O estudo tem por base a quantidade de Relatórios Finais de Pesquisa aprovados pelo DNPM, referentes a 63 substâncias. O documento informa ainda que os agregados utilizados na construção civil – como areia, argila, granito, saibro, brita e cascalho – também ampliaram suas respectivas reservas.	??
BELI MANASTIR - Na listi poreznih dužnika koju je nedavno objavila Porezna uprava velik je broj baranjskih poljoprivrednih proizvođača, članova udruge Baranjska brazda. Njezin predsjednik, Petar Pranjić, tvrdi da ''listu srama'', kako naziva popis poreznih dužnika, točnije, dio popisa koji se odnosi na fizičke i pravne osobe s područja Baranje, čini čak 60 posto poljoprivrednika.	??
Grupa novinara imala je tu sreću da za sat vremena prođe kroz nekoliko tačaka najpopularnijih ili najtraženijih mjuzikla u Londonu u ovom trenutku. Obišli smo novootvoreni kazino-kabare "Hipodrom", u srcu Vest Enda. Zapravo, to je jedini kabare koji radi u Londonu(!?). Ovde su, po pabovima, rasprostranjene večeri komičara, odnosno stand up komedije.	??
De esta manera, el objetivo es lograr la articulación conjunta de las empresas, reduciendo costos y potenciando la experiencia e iniciativa exportadora de las mismas.	??
Chery Automobile, que se asoció con el grupo argentino Socma, propiedad de la familia Macri, solicitó un cupo para exportar 6.100 unidades anuales en 2011, pero su autorización está demorada.	??
La course à la direction du Parti libéral du Québec (PLQ) a produit ses premières flammèches au cours de la fin de semaine lorsque Raymond Bachand a reproché à Philippe Couillard, en des termes très durs, son manque de loyauté envers Jean Charest.	??
Seguindo os passos da edição de 2010, nesse ano o público também terá um dia gratuito de som. No domingo, dia 7, o Mercado Cultural recebe quatro bandas do Estado, além do rapper Emicida (SP) que fechará o festival.	??
O desporto marca presença na capa com a notícia de que será o Banif a decidir se o Clube do Santa Clara terá plano de recuperação financeira como deseja a assembleia de credores.	??
Déjà frappée par un ralentissement de production qui a engendré une pénurie nationale de médicaments injectables, l'usine Sandoz de Boucherville a annoncé hier qu'elle suspendait toute fabrication pour une période indéterminée afin de procéder au nettoyage de ses installations, qui ont été la proie des flammes dimanche.	??
Vlada Srbije dala je 21. decembra 2012. saglasnost za pokretanje postupka pronalaženja strateškog partnera za "Galeniku", a tender je objavljen 15. januara ove godine.	??
Udruga GONG zalaže se za sastavljanje registra državljana, jedinstvenu državnu evidenciju građana odakle će različite institucije moći koristiti podatke – i za mirovinsko osiguranje, zdravstveno osiguranje, popis birača, za prebivalište. Što se tiče dvostrukih prebivališta, Zelić smatra da bi najčvršće rješenje bili bilateralni međudržavni ugovori Hrvatske sa Srbijom i BiH nakon kojih bi građani trebali odlučiti gdje žele imati prebivalište.	??
De acordo com a organização do evento, essas visitas terão continuidade, pois fazem parte de um projeto da educação em saúde para melhorar a vida dos presos em Cuiabá-MT.	??
Sementara sepak dengan 'e' pepet pula bererti gerakan tangan - memukul dengan telapak tangan atau menempeleng.	??
"Não aceito, nem posso aceitar, que alguém corrobore este discurso simplista, populista e demagógico. Alguém tem que dizer isto em Portugal", afirmou o eurodeputado, que também é advogado.	??
En Haute-Garonne, l'UMP est surclassée par le Parti socialiste et ses alliés qui tiennent le conseil général, la mairie de Toulouse et tous les sièges de parlementaires, sauf un.	??
Proletio brzo tjedan. Stigla nedjelja i časni zadatak odabrati foto uradak čitatelja, na žalost, samo jedan. Kvalitetnih fotografija je sve više, pa mi teško odlučiti biše. Drago mi je vidjeti da slike šalju autori već dokazani Co-bra, Dežurna Vještica i Jagodica Bobica, a i novi Mr. Prosser, Pere, Vucko i Zanini, čiji već oduševljavaju radovi.	??
Sjednici proširenog rektorskog kolegijuma nije prisustvovao ni dekan Fakulteta poslovne ekonomije u Bijeljini Srđan Damjanović, a Novaković je na bahat način objasnio na osnovu kojih kriterijuma je slao pozive.	??
'Misalnya, jika anda banyak menggunakan kismis dalam sajian dan menggunakan California Raisins, anda mungkin boleh membuat penjenamaan bersama dan mereka mungkin dapat menaja produk jika anda dapat memberikan saranan perniagaan yang baik,' katanya.	??
La polémica. Con relación a la controversia que levanta si el junior antes y después de sus combates, dijo, es parte de llevar el apellido Chávez.	??
"Jangan berkata begitu. Kalau kamu malas hendak belajar, kamu hendak menjadi apa apabila besar nanti? Hendak menjadi tukang sapu sampah?" Ustazah Aishah memarahi Khalili.	??
A ameaçadora espada do despovoamento que pende sobre a região ganha proporções de quase invencibilidade em vastos territórios destas terras beirãs, a contas com uma significativa diminuição da população entre o Censos de 2001 e o de 2011, colocando alguns municípios bem perto da fronteira da sobrevivência, pela sua mais que evidente incapacidade de repor gerações. A fórmula já é amplamente conhecida: baixa natalidade, emigração e envelhecimento da população.	??
«Nuestro problema es grande y tenemos que solucionarlo», añadió Vasile, que también se refirió a la fragmentación de la audiencia, a esta crisis que coincide con la crisis económica general y a un futuro en que deberán estudiarse los costes de los programas.	??
Le maire (UMP) de Hautmont Joël Wilmotte a estimé que « les mobil-homes sont une solution de dernier recours ». « Mais, a-t-il ajouté, pour les personnes qui disposent d'un terrain et qui veulent surveiller leur maison, ce sera une solution ».	??
Škorpije su veoma odlučne i uvijek znaju šta tačno žele. One brzo nalaze partnera koji im odgovara i sve dok su dominantne, veza će biti harmonična.	??
Ukoliko imenovani ne ispuni svoju obavezu, Agencija za borbu protiv korupcije, u skladu sa zakonskim ovlašćenjima, može da donese meru upozorenja i meru javnog objavljivanja preporuke za razrešenje, piše u saopštenju.	??
Stiče se utisak da to sada važi za evropsku politiku onako kako je važilo za ekonomiju u delovima Afrike i Azije. Rezultati nedavno održanih izbora na lokalnom nivou u Italiji mogli bi biti nagoveštaj početne izborne dinamike - žene su bile te koje su izglasale da se partija Silvija Berluskonija skine s vlasti u Milanu, gradu koji je dugo bio pod njegovom kontrolom (i koji je prvobitno sedište njegove moći).	??
N'avez-vous tout de même pas conscience que les oreillettes sont à l'origine d'un appauvrissement du spectacle ?	??
“Apa yang saya khuatir ialah masa depan anak apabila saya tiada lagi, merisaukan saya ialah anak perempuan saya sukakan pemuda Serani. Saya katakan pada anak saya yang dia belum kukuh iman hendak berkawan dengan orang bukan Islam. Apa yang harus saya lakukan?”	??
5. Postoji principijelni sporazum koji je elaboriran tokom pregovora u proteklim danima. Obaveza je lidera sada da to sada razrade.	??
A equipe do Kanca’s é formada por jogadores conhecidos e que disputam os Jogos Comunitários de Lages (Jocol) como o Felipe que joga futebol e futsal, Daniel Marques, Flavinho Melo, Fabiano Borges, Vitor Hugo, José Correia, Paulo Bomfim (Galo), Fabiano Silveira (Kekete), Alexsandro Mendonça, Douglas. Marco Aurélio (Kanca’s) e Pecos que já passou pelo Internacional.	??
No entanto, Galle não foi o primeiro a ver Netuno. Já em dezembro de 1612, o astrônomo Galileu Galilei teve o privilégio de vê-lo enquanto observava Júpiter e suas luas. No entanto, tal como revelam suas notas - nas quais apontou exatamente a posição de Netuno -, o cientista italiano o confundiu com uma estrela.	??
José Garcia, vice-presidente da federação (Mário Santos, o presidente, é Chefe de Missão de Portugal aos Jogos Olímpicos), agradeceu a confiança da Associação Europeia de Canoagem (ECA) e prometeu organizar um evento que será "lembrado".	??
Dakle, potrebno je održavati zdravu težinu jer se pokazalo da je debljina povezana s većim rizikom od raka. Osobe s prekomjernom težinom češće obolijevaju od tumora dojke, maternice, bubrega, jednjaka, crijeva, gušterače, žučnog mjehura, posebno ako je masno tkivo koncentrirano u trbušnom dijelu tijela.	??
- Nismo se sukobili sa nepoznatim osobama koje su upale u višnjik, jer smo imali takav nalog od poslodavca. Policija je o svemu obaveštena i stalno se nalazi u blizini. Mi kontrolišemo situaciju i pazimo šta ko radi u voćnjaku. Iznošenje višanja možemo da tretiramo kao krađu – izjavio je za "Novosti" vođa obezbeđenja "Polar sekjuritija".	??
O fogo no concelho de Tavira, que alastrou a São Brás de Alportel, não teve origem criminosa direta, mas estará ligado a uma queimada que foi deixada sem vigilância, revelam os primeiros dados da investigação que está em curso, avança a RTP.	??
En conjunto con la Secretaría de Turismo, el gobierno de Guerrero y la IP, se instaló el Consejo Consultivo para el rescate del Acapulco Tradicional, donde se busca estimular la inversión en la zona, reactivar la economía para generar empleos y aumentar la afluencia del turismo nacional y extranjero.	??
El nuevo Comité determinará también, como su nombre lo indica, la estrategia de inversiones de Pemex y su proceso de internacionalización, lo que implica que el director general de Pemex no podría ya realizar, sin autorización del Consejo, una inversión como la que hizo el año pasado, de comprar el 5% de Repsol con un desembolso superior a los mi millones de dólares.	??
Folha - Como situar a novela no conjunto da obra de Machado de Assis?	??
CONSIDERANDO as informações que foram prestadas a este órgão ministerial Rita Moitta Pinto da Costa (Procuradora do Trabalho), a qual encaminhou denúncia protocolizada no Ministério Público do Trabalho sob o nº 001304 (23/03/2010) relativa à possível cometimento de atos de improbidade administrativa por Aníbal Pessoa Picanço (Secretário de Estado de Meio Ambiente);	??
Tentu sekali tidak. Saya fikir kita mesti kembali merancang pelan induk - bagaimana budaya Melayu dapat tersemat dalam sanubari setiap orang kita.	??
Emerson e Raimundo descontaram em favor do Rio Negro. O atacante Zé	??
Es lo que piensan muchos pescadores. Básicamente, ahí reside la paciencia de estos días, la falta de prisa y, en última instancia, el carácter intermitente de esta costera.	??
"Dulu dia nampak chubby. Sekarang dia dah kurus dan tinggi.	??
(ROBERVAL) Le Québec aurait les moyens financiers de devenir un pays, mais il en ressortirait néanmoins perdant, croit Philippe Couillard.	??
Savjet: Komotna odjeća svakako je blagodat za intimno područje kojemu su prirodne tkanine, ne samo rublja nego odjeće važne za idelane uslove.	??
El personal de la Bomu encontró dentro de la bolsa 716 dosis de cristal con un peso de 310 gramos y una credencial de elector a nombre de Axel Alexis Quijano Gil.	??
Apesar da saída de Zico, Patrícia revelou que o Flamengo ainda pretende seguir trabalhando de alguma maneira com o ex-dirigente. "Nossa pretensão é ainda usar a imagem dele em campanha. Não sei se ele vai aceitar", disse. A intenção do clube é ter Zico como parceiro na construção do CT do time. Segundo Patrícia, um "sonho dele".	??
Sementara itu, Pakar Pertuturan dan Pantologi Bahasa dari Persatuan Pertuturan-Bahasa dan Pendengaran Malaysia (MASH), Cecilia Santiago berkata, 30 peratus daripada pesakit yang diserang angin akan menghadapi masalah untuk berkomunikasi.	??
Ulaznice se već prodaju na blagajnama Eventima - Bilet centar, Dom omladine, SC Ušće, Arena, kao i u većim poslovnicama Raifajzen banke po cenama od 1.990 i 2.590 dinara za prvu i drugu zonu partera, kao i 3.200 dinara za najveće fanove ispred bine.	??
Bila je to prva rekacija čovjeka koji je osigurao svoj prvi naslov svjetskoga prvaka u konkurenciji vozača, a istovremeno je, zajedno sa Rubensom Barichellom, Brawnu donio konstruktorsku titulu u premijernoj sezoni u Formuli 1 za ovaj tim.	??
Pemanggilan 20 pemain yang saat ini diterbangkan ke Jakarta, dikarenakan balas jasa atas sumbangan tersebut. Sementara orangtua pemain yang tidak memberikan sumbangan, anaknya tidak diberangkatkan.	??
- Mama, mogu dobiti koju kunu, rekla je učiteljica, za čokoladicu?	??
Ulaz u "Muzej market" je slobodan, saopćeno je iz Historijskog muzeja BiH.	??
Interdit en Iran, ce film est arrivé à Cannes à la dernière minute parce que les autorités refusaient le visa de sortie. En effet, Kiarostami n’avait pas montré son film au Festival de Téhéran pour obtenir l’aval de la censure. Il obtient la Palme.	??
- Kami tampil bagus pada 20 hingga 30 menit awal.Â Kami lebih superior, sehingga bisa mencetak dua gol cepat,â€ kata Louis van Gaal, pelatih Munchen kepada AFP. - Setelah itu, kami mulai membuat banyak kesalahan.Â Tapi, saya memberi instruksi kepada pemain untuk melupakan apa yang terjadi di babak pertama,â€ ujarnya.	??
Kenangan-kenangan sedemikianlah yang diharap Cik Zuraidah dapat dikongsi orang ramai menerusi acara 'Memburu Rendang' (Great Rendang Hunt).	??
Odmah nakon porođaja, ženu i bebu je uvela u svoj stan. Žena je legla da se odmori i tu je izbacila posteljicu. Odmah je pitala za bebu i želela je da zna je li sve u redu.	??
Rousseff ha prometido un recorte de alrededor de 30,000 mdd del presupuesto del 2011 para ayudar a enfriar la economía sin tener que depender de la tasa de interés como herramienta para combatir la inflación.	??
Trente-six commerçants situés le long de la ligne E à Toulouse et Blagnac ont obtenu une indemnisation pour préjudice commercial durant le chantier du tramway. L'enveloppe dépasse le million d'euros.	??
Autoridades do Equador deportaram para a Colômbia o subchefe da Frente 48, grupo das Farc (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia), Fabio Ramírez, conhecido como "Danilo", e sua companheira Yaneci Hoyos Alarcón, também envolvida com a guerrilha.	??
A tradição voltou a cumprir-se na Nazaré, em mais uma quinta-feira da Ascenção. Centenas de pessoas reuniram-se na vila piscatória para assistir ao Círio de Nossa Senhora da Vitória, uma romaria equestre que remonta há mais de cinco séculos.	??
Conduite auprès de 511 enfants d'immigrés sénégalais chrétiens et musulmans qui vivaient en France en 2009, cette enquête a montré qu'au sein de ce groupe, les musulmans gagnaient en moyenne 400 euros de moins par mois (15%) que ceux appartenant à la communauté chrétienne.	??
Les pays arabes "observent ce qui se passe et envisagent sérieusement d'entamer des réformes", ajoute-t-il.	??
Um edema ósseo no joelho esquerdo, descoberto enquanto fazia exercícios na esteira, deixou Marcelo Rossi em cadeira de rodas. O padre não poderá caminhar por duas semanas, de acordo com coluna do jornal "Folha de São Paulo".	??
y alquiler de autos y buses, sumando estas nuevas prestaciones a los	??
Le projet vise à faire de la route 335 une autoroute à quatre voies, plus deux autres réservées aux transports collectifs.	??
Pour les magazines spécialisés, Burkhardt est donc un « prince de l'industrie », un « franc-tireur » et un « ambassadeur mondial ».	??
No órgão antitruste, o placar até aqui é de 1 voto pela reprovação da compra, dado pelo relator do caso, Carlos Ragazzo. Ainda restam 4 votos. O conselheiro Ricardo Ruiz, que pediu vista do processo na quarta-feira passada, indicou hoje o adiamento do julgamento, sem estabelecer nova data para a retomada do processo.	??
"Sezonu će završiti na sedmom mestu, iza Evertona, ali sve mora da ide postupno. Morate da pomognete igračima da se razviju, da kupite fudbalere iz Evrope za osam, devet, 10 miliona funti i pomognete im da postanu zvezde koje mogu da igraju na vrhunsom nivou", dodao je Mekalister.	??
Diagnosis ADB ditegakkan jika pasien mengalami kondisi anemia dan pemeriksaan laboratorium menunjukkan terjadi kekurangan besi. Oleh karena itu, pemeriksaan yang dilakukan meliputi riwayat dan pemeriksaan fisik untuk mencari manifestasi klinis, serta pemeriksaan laboratorium untuk menunjang diagnosis. Selain itu, diagnosis juga dapat ditegakkan jika terdapat respon terhadap pengobatan preparat besi.	??
- Ako je logično što je Boris Tadić podnosio račun zbog izgubljenih izbora, zašto isto tako ne bi bilo logično da to učini i kragujevačko rukovodstvo Demokratske stranke - kaže Rajković.	??
Ngarai Taroko adalah ngarai spektakuler yang mempunyai panjang 19 kilometer. Ngarai ini terletak di pantai timur Taiwan. Untuk mencapainya harus melalui sebuah perjalanan singkat dari Hualien. Iklim yang biasanya dingin dan lembab di ngarai cocok untuk kegiatan trekking, bersepeda atau arung jeram.	??
'Tetapi ingin saya tegaskan bahawa itu semua bukan wang saya, sebab saya tidak ada wang. Apa yang saya fahami, wang itu adalah wang Imran sendiri, yang lainnya saya tidak tahu-menahu,' jelas beliau lagi.	??
BRASÍLIA - A Comissão de Assuntos Econômicos (CAE) do Senado realizará amanhã audiência pública para ouvir o presidente do Banco Central, Alexandre Tombini. Atendendo a requerimento proposto pelo senador Francisco Dornelles (PP-RJ), Tombini fará uma exposição sobre os fundamentos e a forma de execução da política monetária do país.	??
O presidente da Câmara Municipal de Monchique, Rui André, será recebido no próximo dia 14 de março no gabinete da ministra da Justiça, Paula Teixeira da Cruz, para reafirmar a oposição da autarquia à proposta de encerramento do tribunal de Monchique.	??
Sin embargo, ya hay avances. Según la Secretaría de la Defensa Nacional, la participación de las Fuerzas Armadas en apoyo a la seguridad pública se ha incrementado 150%.	??
Na tarde deste sábado (16), várias famílias se mobilizaram e ergueram barracas de bambu e lonas. Uma cozinha comunitária e um banheiro improvisado também foram montados. As famílias questionam que todos estão, há anos, inscritos no programa habitacional da Companhia de Desenvolvimento Habitacional do Distrito Federal (Codhab), mas jamais foram contemplados.	??
U nastavku Vlado Jagodić pravi dvije izmjene, umjesto Duljevića i Cimirota, uvodi Krunića i Atajića, ali to nije donijelo neki veliki napredak u našoj igri.	??
Cette décision intervient moins de deux mois après l'annonce d'un plan de restructuration qui prévoyait la suppression de 257 emplois sur le site de Charleval et la fermeture de l'usine de 80 salariés à Villers-la-Montagne (Meurthe-et-Moselle).	??
Esto, luego de una reunión de cerca de dos horas en la sede de la Secretaría del Trabajo en el Ajusco.	??
"Sarajevo reflektuje iskustva najtragičnijeg perioda u novijoj historiji. Priča o herojstvu Sarajeva i uloga i misija Alije Izetbegovića u toj priči može nam biti samo primjer na kojem možemo učiti. Svako treba da posveti pažnju memoarima i djelima koja je pisao Izetbegović. Mi tu vidimo historijsku dubinu staru jednako kao historija samog čovječanstva. Vidimo analiza čitavih država i sa filozofskog stanovišta", pojasnio je on.	??
u subotu su u redakciji Glasa Istre razgovarali s Lukom Ilićem , predsjednikom Demona, koji je bio s navijačima kada su oko 16.30 sati napadnuti kod naplatnih kućica na Grobniku na putu za Zaprešić, gdje je NK Istra 1961 u 18 sati igrala utakmicu protiv tamošnjeg kluba.	??
C’est donc par les yeux de ces protagonistes que se mène l’enquête. « Chaque personnage principal devient petit rôle, voire figurant dans d’autres épisodes » explique Laurent Carcélès, le réalisateur.	??
Frensis Kris je preminuo u julu 2004. godine, nekoliko meseci pre Vilkinsa. Džejms Votson je nedavno proslavio 85. rođendan.	??
Para o advogado do IBCCRIM, Luciano Feldens, a restrição ao direito de manifestação e reunião só poderia ser admitida num estado de sítio, que não é a situação do Brasil.	??
Um homem de 34 anos que sofre de esquizofrenia foi detido ontem pela GNR de Abrantes por suspeita de ter espancado a mãe até à morte em plena rua.	??
Pedro Fraga e Nuno Mendes estão, assim, nas meias-finais desta disciplina, que se realizam esta terça-feira.	??
João Paulo administra uma fazenda. Sem conseguir créditos nos bancos, o jeito foi custear o plantio com recursos próprios. Para isso foi preciso reduzir a área de cultivo. "Confirmado 36% a menos da área com relação ao ano passado. Já reduziu para a próxima safra, 08 e 09", afirmou o gerente de produção João Paulo Ribeiro.	??
A estimativa média para o superávit da balança comercial neste ano caiu de US$ 15,1 bilhões para US$ 15 bilhões. Para 2006, subiu de US$ 8,5 bilhões para US$ 9,11 bilhões.	??
Por su parte, el intendente Miguel Lifschitz, que encabezó el acto en el Metropolitano, destacó que la visita de la comitiva rosarina fue la más importante que hizo una delegación argentina en el país asiático en los últimos tiempos. “Las mismas autoridades chinas nos comentaron esto. Nuestra misión estuvo integrada por 55 personas, mientras que la que realizó el gobierno nacional fue de 80”, remarcó.	??
Poa Seng juga mengucapkan terima kasih atas kekompakan pengurus dan wasit dalam rangka memajukan bola basket kota Semarang. "Berkat solidnya organisasi dan peningkatan prestasi pembinaan atlet maka kita sering mendapatkan penghargaan dari KONI kota Semarang sebagai Pengkot cabang olahraga yang aktif," kata manajer putri PON Jateng 2012 itu.	??
Nakon objave Samsunga da je prodao 10 miliona galaksi S4 uređaja, čini se da ni kompaniji HTC ne ide loše pošto je objavila da je prodala 5 miliona "HTC one" uređaja od njegovog predstavljanja u martu 2013. godine.	??
Predstavnici opozicije načelno su podržali napore za razvoj turizma, ali svi su složni u oceni da je to „preveliki zalogaj“ i veliko opterećenje za ionako slabašnu opštinsku „kasu“.	??
"Pemerintah malah menyerahkan nasib para pelaut itu kepada tawar menawar perusahaan dengan perompak. Lalu dimana peran negara? Pemerintah diam seribu bahasa. Dibayar tidak diserbu pun juga tidak. Pemerintahan ini sepertinya sudah tak efektif lagi," tegasnya.	??
17. Ispitajte ga: koji vam je omiljen film, cvet i slično - i ako odgovori tačno, zaradio je 10 sekundi oralnog zadovoljstva. Ako odgovori netačno, kazna je kapanje vrućeg voska (odaberite sveće za masažu koje ga neće opeći) na njegove grudi.	??
Ahli parti berhaluan kiri di Jerman, Die Linke Klaus Ernst juga mengadakan demonstrasi di Berlin yang mengutuk serangan kejam tersebut. Para aktivis Filipina pula bertindak membakar bendera AS dalam satu tunjuk perasaan di Quezon City, utara Manila.	??
â€˜â€™Sebenarnya pihak KPUD Rohul meminta dua kali lipat dari jumlah kekurangan dokumen dukungan, yaitu sekitar 3.000 dokumen. Namun kita antarkan sebanyak 5.442 dokumen karena itu tidak menyalahi aturan, dengan harapan, kita bisa lolos di KPUD Rohul,â€™â€™ tambah penanggung jawab tim, H Adi Amrah.	??
Quant aux prix du blé, s'ils se sont envolés de 5% de juillet à août, ils restent inférieurs de 38% à leur record de juin 2008, relativise l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).	??
Rudd disse ainda que, do pacote, 1,5 bilhão de dólares australianos serão gastos no atual ano fiscal, e 2,7 bilhões de dólares australianos entre 2009 a 2010. As informações são da Dow Jones.	??
Dengan mempunyai bank Islam sendiri, bank itu akan dapat menguasai perniagaan perbankan Islam yang sedang berkembang.	??
Agora o ator André Mattos, 49, faz sucesso como Fortunato em "Tropa de Elite 2".	??
El crecimiento inmobiliario de Fisherton, Funes y Roldán de la mano de los nuevos barrios despertó el interés de inversores por proyectos destinados a ofrecer servicios a los nuevos habitantes de esas zonas.	??
Ditanya sama ada wacana itu menjurus ke arah perbincangan perpaduan yang telah ditolak PAS sebelum ini, Nasrudin berkata, "Kita tengok macam mana".	??
Aunque a los empresarios les preocupan problemas como la inseguridad y la corrupción, explicó Cabrera, esto no los detiene para continuar con sus inversiones; la principal manera de resolverlo ha sido buscando nuevas formas de hacer negocios.	??
Prvi strijelac natjecanja drugu sezonu zaredom je Radamel Falcao. Lani je za također osvajača Europa lige, Porto, zabio 17, a ove sezone 12 zgoditaka.	??
Menurut Richard, Nova/Lili akan kembali dijawalkan untuk turun di Jepang Super Series yang akan dimulai 21-16 September ini. "Kami memang sengaja menurunkan pasangan ini di beberapa super series sebelum Asian Games November mendatang, ini untuk mencari performa terbaik mereka terutama Nova, yang diharapkan grafiknya semakin bagus saat di Asian Games mendatang. Karena lawan yang akan dihadapi tidak akan jauh berbeda dengan super series," katanya kemudian.	??
"Kami mendukung penetapan dengan menempatkan Sri Sultan Hamengku Buwono dan KGPAA Sri Paduka Paku Alam sebagai Gubernur dan Wakil Gubernur DIY,'' kata dia.	??
Michèle Rivasi : Effectivement, dans les zones rurales, la zone d'exposition des antennes est beaucoup plus grande que dans les villes. Tout le problème est de savoir si on est dans le lobe principal ou pas. D'où l'importance des mesures et de faire modifier l'azimut, c'est-à-dire l'orientation du lobe principal, en dehors des habitations.	??
Rubén y Chari podría hacer historia en Gran Hermano si finalmente deciden casarse en el concurso. La pareja, que pasa de las fruiciones del amor a las fricciones del odio con una facilidad pasmosa, fantasea ahora con los detalles de una posible boda.	??
- Jako dobrim. Odnosi među narodima u BiH su popravljeni. Povjerenje je poraslo: ljudi su nastavili zajednički obilježavati stradanja i bez posredovanja sa strane. Prvi put su se čelnici Republike Srpske, na najvišoj razini, poklonili na stratištu u Kozarcu. Nakon dugo vremena gospodin Milorad Dodik je pred kamerama izjavio da se zauzima za cjelovitu BiH.	??
Istina, nikog ne apostrofira, jer je ubeđen da je dovoljno jasan:	??
7. Saya makan dengan perlahan, satu gigitan pada suatu waktu	??
Bio je to najluđi protest koji smo imali priliku vidjeti u svojoj karijeri. Prije nego nam dežurni nacionalisti prigovore jer pišemo o glavnom gradu Srbije, valja nam najprije pojasniti da za to imamo više nego valjane razloge.	??
U mnogima jesen svojim bojama i mirisom izaziva nostalgiju- nekome za ljetom, nekome za ljubavi i svime što je iza nas.	??
"Pemilihan Keningau sebagai lokasi tersebut dibuat kerana ia sesuai sebagai pusat asasi dan penyelidikan pertanian serta penternakan, malah ia terletak tidak jauh dari Kota Kinabalu," katanya.	??
"¡Rusia sin Putin!", gritaban los manifestantes congregados a lo largo del Anillo de los Jardines, de 15.6 kilómetros de largo, en el centro de la capital, en la mayor de las protestas del fin de semana para pedir unas elecciones justas.	??
Korban bernama Dian Rusdiana. Dia merupakan anggota NJ Mania -suporter Persitara- yang baru berusia 16 tahun. Warga Pademangan Barat, Jakarta Barat, itu meninggal akibat menjadi korban penyerangan setelah partai Persitara kontra Pelita Jaya.	??
I poslednji na listi je film "We're the Millers" (Milerovi) u kome Dženifer Aniston i Džejson Sudeikis igraju mamu i tatu. Tu postoji začkoljica - ona je striptizeta koja mu pomaže da prokrijumčari travu preko meksičke granice, a dece nema. "Sama pomisao na to čini me depresivnim", naveo je Travers.	??
Po njezinim riječima, otkriće studije objavljeno u Journal od Abnormal Psychology suprotno je raširenim stavovima i ranijim istraživanjima. Također su važni s obzirom na poziva američkoj vladi da ponovno razmotri politiku prema kojoj se ženama zabranjuje da sudjeluju u borbenim jedinicama.	??
Sulitnya menjual pisang pada saat ini, apalagi sejak seminggu ini , kami tidak bisa memanen pisang di kebun. Jika dipanen harganya tidak sesuai dengan daya beli. Biaya ongkos mahal, hingga dua kali, kalau tidak, pisang kita tidak akan dibawa mobil, sehingga panen ditunda.	??
O evento que começou segunda-feira, segue até sexta com uma série de palestras e atividades voltadas aos servidores. Este ano, a Comissão Interna de Prevenção de Acidentes (CIPA) contratou uma empresa especializada para conduzir a semana.	??
Segundo o ginecologista, os exames inéditos revelaram claras diferenças anatômicas entre mulheres que disseram ter atingido orgasmo vaginal e outras que não vivenciaram a experiência. Este tipo de orgasmo é atingido pelo estímulo da parede vaginal, sem a fricção simultânea do clitóris.	??
Sada općinskom načelniku Anđelku Nagrajsalović, predstoji usaglašavanje poslova određenih subjekata u cijelom projektu, nakon čega bi se krenulo u dogovor o početku radova.	??
El Barómetro de conflictos destaca que el conflicto en el País Vasco ha descendido hasta "no violento" tras el anuncio de la banda terrorista ETA de un alto el fuego permanente en octubre.	??
Osim ako se ne radi o imenu tvrtke, ovakve tablice su neoprostive. I tu se ne treba previše objašnjavati zašto.	??
En moyenne, les deux épisodes de la soirée ont rassemblé 3,7 millions de téléspectateurs, gagnant ainsi 400.000 téléspectateurs par rapport à la semaine dernière, avec 32% de part d'audience et 46% sur les femmes de moins de 50 ans.	??
Beliau berkata, beliau tidak pasti sama ada Encik Tan mengetahui beliau juga pernah memegang jawatan selama dua tahun (2008-2009) sebagai pengarah bebas ING Asia Private Bank yang katanya antara bank terbesar di dunia.	??
Sin embargo, Roque Cirigliano, uno de los directivos de TBA, deslizó hoy la probabilidad de que el choque haya sido producto de "un error humano".	??
La tercera jornada de la campaña 2012 de la Liga Japac ha sido definitivamente la más trepidante en lo que va de la aún joven temporada, pues no sólo se dio la mega-sorpresa del ITESM ganándole al potente combinado PIDS-JEMP, sino que el anfitrión le puso la lápida a una semana de pesadilla para el SNTE 27 y el resto de los encuentros se definió por diferencia de una o dos carreritas.	??
No mesmo comunicado, a Lactogal garante que "irá recorrer desta decisão do regulador, accionando os meios legais que tem ao seu dispor". O grupo fabricante de lacticínios refere que prestou todos os esclarecimentos e colaborou "activamente com a Autoridade ao longo de todo o processo".	??
Tal como se esperaba, el ciclo lectivo 2012 arrancó ayer con problemas. Por no haber acuerdo salarial, varios gremios docentes realizaron paro y los chicos de nivel inicial y primario de siete provincias no comenzaron las clases. El ministro de Educación nacional, Alberto Sileoni, cuestionó las medidas de fuerza porque, a su criterio, deberían ser “la última instancia”.	??
O ex-diretor do FMI, Dominique Strauss-Kahn, acusado de crimes sexuais, passou este fim de semana os seus primeiros dias em prisão domiciliária num apartamento de Nova Iorque, após pagar uma milionária fiança (700 mil euros) e sem direito a nenhum tipo de saída, exceto por razões médicas.	??
Vlada Hrvatske više puta je demantovala pisanja medija, uključujući i Njujork tajms o navodnoj prodaji oružja sirijskim pobunjenicima. Upravo zbog pisanja medija o naoružavanju pobunjenika, hrvatski državni vrh je prošle nedelje odlučio da inicira povlačenje 97 hrvatskih vojnika iz posmatračke misije UN na Golanskoj visoravni. Premijer Zoran Milanović rekao je da zbog pisanja medija hrvatskim vojnicima nije garantovana bezbednost.	??
Odbjegli pljačkaši su u dva automobila, Audi A6 i Passat 6 bježali ka Brčkom i Bijeljini.	??
"A alteração não é necessária para aumentar a taxa de genéricos, que aliás é superior aquilo que tem sido referido, nem é necessária para favorecer os interesses económicos do País ou dos doentes", sustentou ainda o bastonário.	??
Inspirée par le récent jugement de la Cour suprême du Canada qui a reconnu l'importance du droit de grève pour les travailleurs, la CSD contestera devant le tribunal une loi adoptée par Québec, qui n'accorde pas de droit de grève à ceux qu'on appelle les ressources intermédiaires et les ressources de type familial.	??
Hanya saja, katanya, jika mengacu pada anggaran dasar yang baru, koperasi ini hanya bisa melayani anggota yang berdomisili di kabupaten atau kota setempat.	??
Não se trata de abraçar frases que vêm mesmo a calhar quando se prepara o Referendo sobre a Europa. Mas importa que, ao lado das consequências de carácter político, económico, social e jurídico, deste reencontro histórico da Europa, se revisite a dimensão espiritual e religiosa deste Continente. É preciso deixar claro que sem a componente religiosa a Europa não passa de um esqueleto desarticulado e imperceptível.	??
Naime, Severina je u nedjelju naveče munjevitom brzinom sa sinčićem Aleksandrom i zaručnikom Milanom Popovićem tajno izašla iz splitskog rodilišta u maniru pravih holivudskih zvijezda.	??
Durante a madrugada, os confrontos na terceira maior cidade do país deixaram pelo menos seis mortos e dezenas de feridos, disseram médicos em Misurata. "Os tanques de Kadafi tentam entrar na cidade por Al-Ghiran", um subúrbio a sudoeste da cidade, perto do aeroporto, disse um rebelde. Pelo menos quatro ou cinco tanques participam da ofensiva, segundo a liderança rebelde.	??
Baginda mengerahkan orang membuat negeri di situ. Namun pada malam harinya, baginda dan orang-orangnya diserang hantu pontianak yang terlalu banyak. Mereka bertempiaran lari dan berlindung di bawah semak samun menunggu pagi.	??
Il assure par ailleurs avoir effectué son travail de maire même s'il n'assistait pas aux réunions et aux séances du conseil.	??
El chiapaneco Julión Álvarez se enfrenta a puro sinaloense en la categoría Dúo o Grupo Regional Mexicano; espera ganarle el premio a La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga, La Arrolladora Banda El Limón y La Adictiva Banda San José de Mesillas. Fernando Camacho podría repetir en esta edición como Productor del Año. En esta ocasión se enfrenta a A&X, Julión Álvarez y Sergio George.	??
U svakom slučaju, kako navode recenzenti knjige, Robert Skenderović i Aleksandar Vukić, Osvajanje slobode je knjiga i priručnik za bolje razumevanje Hrvata i bolju prezentaciju ove zajednice u srbijanskoj javnosti, ali i korisno štivo za politikologe, istoričare, sociologe, demografe, delatnike NGO koji se bave manjinskim pravima, i mnoge druge, kao i za „obične čitaoce“, koji u njoj mogu naći svakako i deo opšte savremene istorije.	??
U međuvremenu, male Vučetiće su u Kosovskoj Mitrovici, a potom i u Beogradu, posećivali mnogi političari, a obećanja da će im pomoći dali su i vicepremijer Aleksandar Vučić, Krstimir Pantić, predsednik opštine Kosovska Mitrovica, Aleksandar Vulin, direktor Kancelarije za Kosovo i Metohiju, i mnogi drugi...	??
La asociación de vinos de Cahors está trabajando arduamente para promover las especificidades de Malbec e incluso sostiene que la uva tiene beneficios para la salud.	??
Namun, ternyata mutu keselamatan pesawat, kecekapan kru dan teknikal masih dikatakan rendah.	??
En ce qui concerne le domaine du travail, le projet de loi 14 prévoit, entre autres, l'imposition aux petites entreprises de 26 à 49 employés les mêmes obligations de francisation que celles exigées des sociétés de plus de 50 employés.	??
Lagarde é desde o início considerada uma forte candidata ao cargo. Tem boa reputação como ministra das Finanças, fazendo a ponte com os Estados Unidos - onde está sediado o FMI -, uma vez já que trabalhou no país durante muitos anos e fala inglês «quase sem sotaque», uma 'raridade' para os franceses.	??
Muchos dijimos que el fichaje de Blanco obedecía más a cuestiones de mercadotecnia. Y no creo haberme equivocado, aún y cuando admiro al gran "Cuau.	??
Agrotendencias 2011 propone un análisis a fondo de todos los factores que determinan los precios agropecuarios. “Queremos contribuir a clarificar el dilema planteado, especialmente en un momento como el actual donde la situación económica y financiera mundial dejó de ser estable, agregando un alto grado de incertidumbre a los mercados”, explicó Dente.	??
Después, a las 13:45, saltarán al terreno de juego SNTE 27 y Japac en el duelo que luce más atractivo pues ambos están invictos.	??
L'élection complémentaire dans Lévis, qui a lieu lundi, constituera un premier test de popularité, tant pour la Coalition avenir Québec (CAQ) que pour le gouvernement.	??
Nacida en 1957, Apache SA es una de las empresas líderes en la fabricación de sembradoras para granos finos y gruesos, tanto en siembra convencional como en directa, así como de pulverizadores autopropulsados, mixers, descompactadores, acoplados tolva de diversas capacidades y rastras.	??
"O nosso Estado receberá grande fluxo de pessoas de outras nacionalidades, abrigamos o segundo destino turístico brasileiro, as Cataratas do Iguaçu, e mesmo que as competições sejam realizadas em outros Estados, estimamos que muitos turistas visitarão o Paraná", afirmou, por meio de nota na Agência Estadual de Notícias, o secretário de Estado da Segurança Pública, Reinaldo de Almeida Cesar.	??
Incidenti se kako je pojasnio Todić, odnose na brojne povrede padobranaca tokom obuke koje je, između ostalog, prouzrokovala i ogromna metalna stepenica zavarena za avion u kojem je poginulo petoro članova Padobranskog kluba Banjaluka.	??
"Saya perhatikan Sarawak merupakan negeri yang paling bersih di Malaysia, jangan `kacau' Sarawak dan merosakkan nilai budaya yang kukuh ini," katanya memberi amaran kepada pihak yang cuba masuk ke Sarawak pada pilihan raya kali ini dan memainkan isu kaum Bumiputera dan bukan Bumiputera.	??
Para ser considerada beata, foi necessária a comprovação da existência de um milagre atribuído à religiosa - fato que aconteceu esta semana em Roma. O processo ainda precisa ser assinado pelo papa Bento XVI para ser concluído.	??
La conexión de Alta Velocidad entre Madrid y Málaga ha provocado que los ciudadanos de Madrid y País Vasco prefieran ahora esa provincia andaluza para establecer su segunda residencia y que el mercado turístico alicantino "haya perdido competitividad", ha recalcado.	??
No segundo tempo, o extremo Paulo Sérgio (ex-V. Guimarães) entrou em campo, enquanto Rui Miguel não saiu do banco. Já Orlando Sá, ainda não foi opção para o técnico Christodoulou.	??
Pese a estas circunstancias, Pellegrini consideró que el Villarreal había hecho "un partido ordenado" y recordó que habían tenido "alguna ocasión" para recortar diferencias.	??
Dia meminta nantinya dibuat aturan yang tegas, jika Pengurus PSSI tak boleh berasal dari partai politik. "Kalau kita semua sepakat semua cabang olahraga tidak boleh ada unsur politis, harus ada aturan yang dibuat, diturunkan dalam Undang Undang, saya setuju sekali, tegas saja kita buat aturannya," ujar politisi dari Fraksi Golkar ini.	??
NAKON događaja u Domžalama u Sloveniji razmišljaju o potrebi uvođenja novih mera za bezbednost vrtića.	??
O Sindicato Rural já definiu as atrações musicais. Dia 23 de julho sobe ao palco a dupla sertaneja Bato & Fernando. Na noite de 24 será a vez de Victor & Matheus. E na segunda-feira, 25, será a vez dos cassilandenses Jully & Léo. Já na terça-feira, 26, a cantora de maior renome nacional Paula Fernandes.	??
Un viaje seguro y confortable es la mejor forma de comenzar las vacaciones de invierno. Para cuidar el estado general de tu auto y evitar accidentes, contratiempos y demoras innecesarias, reunimos los consejos de dos expertos en la materia, Shell y Ford. Pasa por el Facebook de punto biz y enterate de las recomendaciones de seguridad para el manejo en estas vacaciones.	??
"Saya kira apa yang diucapkannya belum tercapai," ujar anggota Komisi III DPR ini.	??
Ivan Venkov Kolev dipastikan menjadi pelatih klub Sriwijaya Football Club (SFC) musim depan. Kepastian ini disampaikan agen Kolev, Jules Denis Onana, Rabu petang (21/7).	??
"Ekipa je dobro igrala protiv Crystal Palacea. Takve utakmice nisu lagane jer mnogi gosti na Old Traffordu parkiraju autobus. U utorak protiv Bayera su igrači Manchester Uniteda bili izvanredni", rekao je Ferguson, te posebno apostrofirao jednog igrača.	??
Se dictarán conferencias vinculadas con: materias primas, procesos, operaciones, productos y derivados, calidad, innovación, investigación y desarrollo, emprendimientos industriales , seguridad y medio ambiente, estadísticas. Visitas a plantas de la región.	??
A estudante agora é empresária e tem uma confecção de vestidos, todos na cor rosa.	??
Zrakoplovstvo NATO-a izvelo je niz napada na mete u libijskom glavnom gradu Tripoliju, što je najjači val napada otkako je počela zapadna intervencija protiv Gadafijevih snaga.	??
Além das armas, as autoridades encontraram 13,6 gramas de haxixe, 15 pés de plantas de cannabis e diverso material para a montagem e funcionamento de uma estufa para cultivo de plantas de cannabis, incluindo lâmpadas e fertilizantes.	??
Vlasništvo je, naime, skriveno iza čitave mreže suspektnih offshore firmi. Tako je, primjerice, poslovni centar na trgu St. James u Londonu kupila firma British Grolux Investments Ltd, u kojoj udjele imaju bankari John Varley i Robin Herbert, obojica bliski katoličkoj crkvi. Nitko iz ove firme nije novinarima Guardiana želio odati detalje o vlasničkoj strukturi.	??
Nortkerque.- De 11 h 30 à 17 h 30, à la salle des fêtes, derrière la mairie, journée de loisirs : jeux de société, démonstration et concours de lancer de javelot... Gratuit.	??
Pantauan di Tembilahan, harga beras di pasaran untuk jenis anak daro masih bisa didapat dengan harga Rp12.500 per kg, sedangkan kuriak kusuik harganya lebih mahal diangka Rp14.000 per kg. begitu juga dengan harga cabai masih berada di harga Rp70.000 per kg, dengan harga semata atau per onsnya Rp8.000.	??
Da se može kad se hoće, odnosno kad se slijede neke zakonitosti tržišta, dokazuje pak najfriškiji uspješni primjer, a to je ekranizacija kultne knjige Ivana Kušana »Koko i duhovi« koju je realizirao njegov sin Danijel, a producirala Ankica Jurić Tilić koja se ujedno pobrinula da film dobije dostojnu reklamu i tretman u kinima.	??
Kalau Sufiah sanggup meletakkan keadaannya seperti 'Sumur di tepi jalan, siapa haus boleh minum', siapalah kita untuk melarangnya?	??
- Ta djevojka je prije nekoliko dana uradila test na trudnoću i on je bio pozitivan. Ekremu još uvijek ništa nije saopštila, jer se on trenutno nalazi u Crnoj Gori, gdje ima nastupe. To još ništa nije sigurno, pa će test ponoviti za nekoliko dana. I ovako strahuje od Igbale, a kad ona bude ovo čula, ostaviće ga sigurno - kaže sagovornik.	??
JASMIN IMAMOVIĆ, gradonačelnik Tuzle, prošle je nedjelje hrvatskog predsjednika IVU JOSIPOVIĆA odveo na ručak u eltini tuzlanski restoran čiji je vlasnik SEDINET SIDO KARIĆ, osuđeni švercer tekstila i još koječega drugog. Da gradonačelnik Zagreba Milan Bandić izvede, recimo, predsjednika Srbije TOMISLAVA NIKOLIĆA u restoran čiji je vlasnik kriminalac HRVOJE PETRAČ, kako bi se to zvalo? Diplomatski skandal, u najmanju ruku!	??
Zeleni čaj pomaže u borbi s rakom i bolestima srca, sprečava demenciju, dijabetes i moždani udar te hidratizira ljudsko tijelo poput vode.	??
Hasta el momento, personal del grupo de homicidios se mantiene en el interior del centro de reclusión de mediana seguridad.	??
Pekín se tomó el primer ensayo nuclear norcoreano en 2006 como una bofetada en la cara de los líderes chinos, que han dado a Pyongyang una protección económica y diplomática clave para el régimen.	??
Malgré la décision défavorable, Mme May persiste et signe: «Cette pratique des projets de loi omnibus est anti-démocratique», a-t-elle déclaré.	??
agroextrativismo, administração, mecânica, beleza e estética, esporte e lazer.	??
Raza memberitahu, dia ialah antara pelajar cemerlang di kelasnya di Srinagar iaitu pekan besar di Kashmir, India dengan majoriti penduduknya menganut Islam. Dia sangat berminat meneruskan kerjaya dalam bidang perbankan.	??
Naziv spila je iz velolučkog dijalekta, a prihvaćen je i u stručnoj literaturi.	??
O afogamento é a segunda maior causa de morte de crianças até aos quatro anos em Portugal, sendo a região algarvia a mais afetada por estes acontecimentos “trágicos, rápidos e silenciosos”. Oitenta por cento dos afogamentos no Algarve ocorrem em piscinas particulares e é por isso que a proteção civil de Albufeira anda a alertar a população e os turistas sobre as medidas de prevenção para evitar mais tragédias.	??
Finalmente, la comitiva se trasladó al Parque España, y allí volvieron los cruces entre Cristina y Hermes, que dejaron mucha tela para cortar.	??
Pjevačica Rihanna poznata je po svom otkačenom modnom izričaju pa je mnoge iznenadilo kad je izjavila kako obožava stil pokojne princeze Diane.	??
Dalam dunia lawak Kang Ibing pernah bergabung di grup De'Kabayan bersama Aom Kusman dan Suryana Fatah. Aom Kusman juga nampak melayat dirumah duka.	??
Ona želi samo najbolje u vezi, a prija joj svaka veza u kojoj se osjeća nadmoćno.	??
Des consultations auprès des militants vont se poursuivre dans les prochains jours pour déterminer les règles exactes de la prochaine course à la direction, ce qui laisse croire que le scénario présenté pourrait toujours changer.	??
"Privredni kolaps izaziva poremecaje u socijalnoj, zdravstvenoj, penzionoj sferi", posjetio je Grabovac, i istakao da ipak "rjesenja postoje i da MMF mozda Bosni i Hercegovini ne treba".	??
Par contre, il y a une condition ferme pour qu'on rentre en classe: c'est que les frais de scolarité n'augmentent pas à l'automne 2012.	??
Dodik pokušava da se prikaže kao "advokat" takozvanih sveukupnih srpskih interesa i zastupa podjelu Kosova, ukazuje list.	??
Il n'y en a eu que 18 000 en 2013, une baisse pouvant toutefois s'expliquer par la fermeture début septembre pour permettre le début des travaux au pavillon.	??
"Želimo da Srbija u tome ima aktivnu ulogu jer jedino Srbija može kod Međunarodne telekomunikacione organizacije (ITO) da izdejstvuje da Kosovo dobije taj broj", rekao je Ljajić.	??
Permainan tersebut mendorong pemain untuk bekerja sama dengan teman dalam memecahkan teka-teki, dan masuk ke dalam tantangan. Rencananya, game Monkey Quest ini akan ditayangkan April mendatang di channel Nickelodeon.	??
- Estrategia 2020 de coordinación de políticas de crecimiento a largo plazo.	??
Portaba un cuerno de chivo, con el que disparó a los agentes, y cuando repelieron la agresión, el resultado fue la muerte de Márquez Rosales.	??
Kapolsek Kuta Utara AKP Nyoman Sukanada yang datang ke tempat kejadian menuturkan, korban diduga kuat tewas karena kesetrum listrik, karena yang bersangkutan menginjak kabel yang terkelupas.	??
Slask - Hanover 3:5 (1:3)	??
"Crvena zvezda je ozbiljan protivnik, u šta smo se uverili i u Kupu u Lazarevcu. Pored mladosti, poseduju i veliki kvalitet. što se nas tiče želimo i treći trofej i da na najlepši način završimo sezonu", rekla je Maljkovićeva.	??
Provodeći mjere kontrole prometa policijski službenici PU dubrovačko-neretvanske sankcionirali su 542 sudionika u prometu, od čega izdvajamo 12 zbog alkoholiziranosti i 301 zbog prekoračenja brzine. dv	??
Svjetsko rvenstvo se odrzava od 15. do 17. januara u italijanskom Alkamo. Najefikasniji u reprezentaciji Crne Gore bio je Zarko Markovic sa sest golova.	??
Lamar Smith, presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes de Estados y principal promotor de la ley Stop Online Piracy Act (SOPA), retiró su propuesta del Congreso de Estados Unidos “hasta que haya un mayor acuerdo sobre una solución contra la piratería”, reportó el sitio Mashable.	??
O zagueiro Alex Silva não faz mais parte do elenco do São Paulo. O contrato do atleta se estende até 31 de julho, mas o Tricolor entrou em acordo com o jogador, que foi liberado e deve viajar para a Alemanha.	??
Nestali ribari su poznati u Ulcinju, Knežević je bio dugogodišnji šef ulcinjske policije, dok Batrićević važi za jednog od najiskusnijih ribara u tom gradu.	??
"Lima tahun rejim Tun Abdullah menerima sebanyak RM270 bilion daripada Petronas sedangkan dalam tempoh 22 tahun saya memerintah, syarikat minyak itu membayar sebanyak RM126 bilion," tegasnya dalam blog popular beliau, Che Det di sini.	??
El primer punto de referencia será la salida, que se ha vuelto a trasladar a la plaza López Pinto como ya lo hiciera en sus inicios. Desde allí partirán en primer lugar los más pequeñitos. La salida será a las 10.30 horas. Veinte minutos más tarde dará comienzo la milla.	??
Lanzarote ha afirmado que en el Centro de Recepción de Turistas "primará la utilidad y ofrecerá a quienes nos visitan comodidad y calidad sin que se resienta el tráfico del resto de la ciudad".	??
«Chez les gens qui avaient des symptômes, on avait de 20 à 25% des prélèvements qui revenaient [du laboratoire] avec une confirmation.	??
Cantam apenas em inglês sendo as letras escritas por Flávio Cristóvam e a composição por todos os elementos da banda.	??
Les seules surprises notables de la journée ont été les éliminations du N.10 Mikhail Youzhny et du N.13 Jo-Wilfried Tsonga, par des adversaires pourtant largement à leur portée.	??
Está establecido perfectamenet el orden de prioridad, y aquí el GNC es la última actividad que se toca antes del domiciliario. Por lo tanto, cuando se necesitó el GNC lo aportó, en este momento me parece fuera de lugar la posición de la UIA.	??
RESTORAN Jepun halal pertama Singapura, Ramen Ten, berjaya mendapatkan syarikat makanan dan minuman (F&B) yang besar dari Qatar sebagai penyewa francais utamanya bagi membuka cawangan di 15 negara di Timur Tengah dan Afrika Utara.	??
Hai pro, ni aq nila pndatang bru aq mau krim slam buat kakak ku yg lg jwalan bakso di simpang beuyet gimana kbarnya skarang?	??
A diferença de preços entre o Avastin e o Lucentis "é abissal", diz José Manuel Silva, que estima que por cada dois mil euros gastos com tratamentos com Lucentis se pode gastar apenas 50 euros se a opção for o Avastin.	??
Saat ini duku Palembang yang terkenal dengan rasa manisnya ini, didatangkan langsung dari Palembang dengan stok yang banyak. (sas)	??
Na sessão de hoje, os títulos do BPI fecharam a cair 0,55% para 0,543 euros.	??
Walaupun golongan gay dan lesbian telah melakukan kemungkaran yang besar di sisi Islam, menangani mereka haruslah mengikut prinsip dakwah umum iaitu dengan cara hikmah, nasihat yang baik dan perdebatan dengan cara yang terbaik.	??
El veterano político, de 93 años, ya había sido ingresado tres días antes en el mismo hospital para someterse a un ajuste del marcapasos que le fue implantado hace varios años debido a la insuficiencia cardiaca que padece.	??
Dengan didampingi pejabat-pejabat eselon I, Endang menyampaikan kondisi kesehatannya untuk meluruskan kabar yang beredar di media massa. Dia mengakui bahwa dirinya menderita kanker di daerah paru-paru.	??
Si les sources policières officielles ne disent pas que Steele est recherché, des informateurs indiquent que la police tente de le localiser.	??
Usia muda mereka juga digunakan sebaik mungkin dengan gigih berniaga mengambil kesempatan menambah pendapatan sempena pilihan raya kecil Dewan Undangan Negeri (DUN) Kerdau.	??
Parlemen menyerukan pemerintah untuk menunjuk satu komisi independen mengenai operasi Abbottabad, memperbaiki tanggung jawab, dan menyarankan tindakan yang perlu guna memastikan bahwa peristiwa serupa takkan terjadi lagi.	??
Regunath berkata buat masa ini, cadangan itu berkemungkinan akan dilaksanakan di Selangor dan Kuala Lumpur sebelum dilaksanakan di negeri-negeri lain. BERNAMA	??
AUNQUE EN EL sexenio se lograron cambios a la Ley Federal de Competencia, el balance en ese terreno es bastante pobre, ya que en más de un rubro de la actividad prevalecen estructuras con serios vicios en la materia.	??
Concrètement, quand ce rapprochement fiscal franco-allemand sera-t-il effectif et que faut-il en attendre?	??
O vice-presidente da bancada social-democrata Tranquada Gomes, manifestou a indignação do seu partido perante as expressões que José Manuel Coelho, repetidamente, dirige a estes deputados.	??
Para todos ellos, estudiantes de la carrera de educación física y púbico en general, les llega la gran oportunidad de capacitarse gracias al esfuerzo del ISDE, que preside Armando Leyson Castro, y el club Dorados de Sinaloa, al traer a Culiacán a Charles Romagosa, quien fuera director de fuerzas básicas del Barcelona, de España, uno de los más importantes del mundo.	??
“En el transcurso de la jornada hubo muy pocos negocios. En ese contexto, se destacaron los cupones atados al crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB). El TVPA (en dólares) saltó 3,13%, el TVPP (en pesos) creció 3,15% mientras que el TVPY (regido por la ley extranjera) ganó 3,29%”, precisó.	??
Niamey - Premier tour de l'élection présidentielle, censée parachever la transition lancée après le coup d'Etat de février 2010, qui avait renversé le président Mamadou Tandja.	??
No ono što se odigralo na Starome gradu s početkom u 22 sata zaista zaslužuje naziv spektakl, iako je taj atribut već bio dodijeljen nekolicini ovogodišnjih glazbenih nastupa. Bajaga i Instruktori, uz posebne goste Dejana Cukića, Davora Rodika i opernu divu Jadranku Jovanović, pred više od dvadeset i pet tisuća ljudi, a neke procjene govore i o većim brojkama, odsvirali su emotivni dvosatni koncert, prepun pozitivne energije.	??
Finalmente, desde Ojedo se internará en el municipio de Cabezón de Liébana, donde es visita obligada la iglesia de Santa María de Piasca (1172). En Aniezo, recorrerá el Parque del Agua, y podrá acercarse hasta pueblos como Perrozo o Lamedo, que conservan aún una arquitectura tradicional.	??
Ia bertujuan menggalak hubungan aktif silang generasi di kalangan keluarga yang tinggal di sekitar sekolah.	??
Buat yang berkenaan, bekerjalah dengan jujur. Simpatilah dengan nasib rakyat. Fikirlah langakah yang bijak untuk mengatasi masalah yang bodoh macam ni.	??
Margaret Chan, que dirige a Organização Mundial de Saúde, ressaltou que estes estudos "podem ter um impacto enorme para a prevenção da transmissão heterossexual".	??
Miralem Pjanić je priznao kako je kod igrača primjetan pritisak zbog važnosti utakmice.	??
Une mauvaise nouvelle n'arrive décidément jamais seule. Une magnifique ouverture de Stankovic trouve Krasic en débordement côté droit trouve la tête de Zigic dans la surface, qui dévie pour Jovanovic qui fusille le gardien de volée, à bout portant. Ach !!!	??
Ovako o svom radnom veku u fabrici “Sojaprotein” u Bečeju priča njen najverniji zaposleni Milenko Radanović. U sušari je skoro tri decenije.	??
Bagi Safiq, yang juga pemain tengah Selangor, dia menyifatkan skuad negara kini jauh berbeza jika dibandingkan dengan skuad empat tahun lalu kerana Malaysia kini sudah mampu mengimbangi kekuatan pasukan-pasukan lain di peringkat Asia.	??
En otro encuentro de final cardiaco, Materiales Culiacancito-Llantas y Partes dio cuenta de Tec de Culiacán 3-2 gracias a hit de Margarito Beltrán en la novena tanda que rompió un empate a dos.	??
Posebno treba napomenuti da su biciklisti koji se kreću u skupini dužni voziti jedan iza drugoga, a ukoliko se toga ne pridržavaju, mogu biti kažnjeni s 300 kuna.	??
- Mnogi vozovi su nam prošli. Mogli smo da izbegnemo ovu situaciju, koja nas je primorala da vrebamo priliku da uskačemo u poslednji vagon. Da smo izgubili, šansu više ne bismo imali - svestan je popularni Muta.	??
* Jeftiniji modeli tablet računara su od plastike, ali mnogo bolji izbor su oni od aluminijuma. Osim što su lepši, oni su i hladniji, odnosno prijatniji na dodir, površina se teže oštećuje i uglavnom su lakši.	??
Semalam 11 orang termasuk dua wakil rakyat; iaitu anggota Parlimen Serdang Teo Nie Chin dan Anggota Dewan Undangan Negeri Teratai Jenice Lee ditahan selepas menyertai demonstrasi nyalaan lilin di Seputeh pada pukul 8.20 malam semalam.	??
Abdul Rahim berkata, polis yang tiba kemudian mendapati terdapat lebih 10 tetakan namun tiada parang atau cap jari ditemui pada mayat.	??
Los Mochis, Sin.- Elementos del grupo especial de la Policía Ministerial del Estado detuvieron a un distribuidor de drogas, en las inmediciones del fraccionamiento Del Valle.	??
Le titre Safran était en recul de 2,37% à 26,72 euros après que Société Générale a réduit sa recommandation d'"acheter" à "conserver".	??
A8 L Security izrađuje se po narudžbi u pogonima u Neckarsulmu gdje je upotreba mobitela, iz sigurnosnih razloga, u potpunosti zabranjena. Za izradu jednog automobila Audijevimh tehničarima potrebno je 450 radnih sati.	??
Hikmah hendak membeli perkakas kegunaan sekolah. Dia terus menuju bahagian tersebut. Di situ terdapat berbagai-bagai jenis pensel, pena, buku-buku, fail dan sebagainya. Hikmah memilih sebuah buku catatan dan beberapa batang pensel dan pena.	??
Na novinarsku konstataciju da je svojedobno predložila sklapanje bilateralnog sporazuma sa Srbijom o povlačenju međusobnih tužbi za genocid pred Međunarodnim sudom pravde u Den Haagu, rješavanju sudbina oko tisuću Hrvata, vraćanju hrvatske imovine odnijete u Srbiju, o nestalim osobama i optuženima za ratne zločine, te upitana ima li tu čega novog, odgovara kako mogućnosti ima, ali da za sada sve miruje.	??
Il avait alors qualifié d'«exceptionnel» le fait de dévoiler un projet qui prévoyait à la fois un ensemble résidentiel de plus de 5000 logements et un projet de conservation de 180 hectares.	??
A autarquia está a efectuar “todos os esforços para que o problema seja solucionado o mais rápido possível”, não podendo prever, neste momento, uma data para o seu restabelecimento.	??
Los cerca de 9.000 habitantes de la localidad alicantina de Catral, un municipio del sur de esta provincia, han mostrado hoy su consternación y repulsa por la muerte de la joven de 23 años a manos de su ex novio, quien tenía una orden de alejamiento en vigor desde el pasado mes de agosto.	??
Katanya, menerusi Rancangan Malaysia Ke-10 (RMK- 10), kementerian menyediakan bantuan perumahan bandar yang meliputi membina baru atau membaik pulih rumah golongan sasar yang usang, buruk ataupun mengalami kerosakan.	??
«Lo único que se hace es aplicar la ley»	??
Hadis ini pernah dibaca oleh Abd al-Rahman bin Auf kepada Khalifah Umar bin al-Khattab ketika beliau bercadang pergi ke Syam semasa wabak taun sedang merebak di sana pada zaman pemerintahnya. Mendengar hadis ini, Amirul Mukminin Umar al-Khattab membatalkan hasratnya. (lihat: Ibn Kathir, al-Bidayah wa al-Nihayah, 3/5, Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah).	??
«Certaines entreprises susceptibles de perdre un contrat public ou de ne pas l'obtenir pourraient contourner les effets de la loi en modifiant leur structure organisationnelle.»	??
Les résidences d'un étage, d'une superficie d'au plus 600 m^2 et d'un maximum de huit logements - donc au plus 16 personnes - ne sont pas visées par le nouveau projet de règlement.	??
La décision du ministre d'interdire la publicité pourrait ainsi être contraire au jugement Bedford, les juges de la Cour suprême ayant invalidé les articles du Code criminel qui menaçaient la sécurité des travailleuses du sexe.	??
Perdana Menteri Inggris, David Cameron, kepada BBC mengatakan resolusi PBB mengizinkan serangan terhadap lokasi pusat 'komando dan kontrol' rezim karena tujuan mereka mencegah korban rakyat sipil dengan langsung menyasar 'mesin perang' Qaddafi.	??
Ses obsèques avaient eu lieu à la basilique Notre-Dame, après qu'il eut été exposé en chapelle ardente, 15 heures durant, sur la glace du Centre Molson.	??
E quanto aos futuros sócios dos Montanheiros no Pico, Paulo Barcelos refere que o interesse também há muito que existe por parte dos picoenses, existindo inclusivamente diversas pessoas que já mostraram o seu interesse em inscrever-se: prevê-se um número de inscrições bastante grande para os próximos tempos.	??
As duas equipes, porém, caíram de rendimento. No segundo tempo a partida ganhou em emoção, mas apenas Gyan conseguiu balançar a rede.	??
O principal objetivo do festival é ser o maior fórum de discussão sobre o ensino de cinema no País e o maior divulgador da produção audiovisual universitária. Confira a programação completa no site http://www. festivaldojuripopular.com.br/2011/programacao_ cidade.html.	??
“Cada um vê o argueiro no olho do vizinho e não vê a tranca no seu.”	??
En esta jornada los purépechas tenían una complicada misión al recibir a Cruz Azul, y el mazatleco puso su granito de arena al dar el pase para el primer gol del encuentro que a la postre ganarían los de casa.	??
Presuntamente le hablaron a los custodios y luego de que les abrieron la puerta atacaron con armas blancas a dos elementos de seguridad, obligándolos a abrir la puerta principal, por donde escaparon.	??
Nekada je zaista teško pogledati stvari objektivno i priznati si da on zapravo nije taj. Srećom, Cosmo je tu da vam pokaže kako da uočite znakove koji vam kažu - produži dalje.	??
Glumačka postava sastoji se od Ksenije Medović, Jasne Žitnik, Antonije Jokić, Mariele Marković, Kristine Kaznačić te Sabastijana Vukosavića dok se za scenografiju i kostimografiju pobrinula poznata dubrovačka umjetnica Dubravka Lošić. Predstava će se odigrati u sklopu Igara još 1. i	??
Mlada Švicarka rodila je bebu u rijeci, a da prethodno nije bila niti svjesna kako je trudna. Bebu je rijeka odnijela sve do tvornice za preradu komposta. Tamo je i i pronađena mrtva.	??
Nakon što pravni timovi razmotre izveštaje, Državna revizorska institucija će preduzeti dalje mere iz svoje nadležnosti.	??
«Le Tribunal conclut que les journées d'étude n'étaient en réalité que des arrêts de travail concertés et massifs intégrés à la stratégie et aux tactiques syndicales des médecins, une violation collective du devoir d'assiduité et du devoir de respect des engagements pris, a-t-il écrit dans son jugement.	??
Mme Thériault n'a pas été en mesure de préciser comment Québec compte s'y prendre pour éviter l'explosion des coûts qui a miné le déploiement du registre fédéral.	??
Ertinya, dengan pelbagai daya tarikan seperti cukai peribadi dan niaga rendah atau tiada cukai ke atas simpanan wang atau aset, senanglah hartawan dunia menaruh wangnya 'selamat dan boleh bertambah' di sini. Namun, adakah dalam kalangan hartawan asal Singapura, ada orang Melayu?	??
Es una tarjeta pequeña que detalla más de 24 "leyes laborales" aprobadas el año pasado por la Cámara, dominada por los republicanos. Ahora fueron bloqueadas por el líder demócrata en el Senado,	??
Zvezda će u toku priprema odigrati oko deset prijateljskih utakmica, od kojih će najmanje šest biti sa timovima evroligaškog kalibra.	??
Španjolska je povela već u 4. minuti. Smušenost irske obrane iskoristio je Fernando Torres, koji je iz blizine "zakucao" loptu u mrežu.	??
El objetivo es claro: sumar volumen y aumentar la liquidez para darle forma al mercado de valores de la región centro como fuente de financiamiento y negocios para las economías regionales, que acompaña el proceso de integración económica e institucional de las provincias de Córdoba, Santa Fe y Entre Ríos.	??
El sindicato de Choferes de Camiones realizó esta mañana una asamblea en Morón, la que pasó a cuarto intermedio, para definir una estrategia en el marco del conflicto que mantiene con la siderúrgica Siderar, del grupo Techint, por irregularidades en empleos de compañías proveedoras de servicios.	??
''Gelombang pertama pada 2010 sampai 2011 adalah lahirnya iPad. Kemudian gelombang kedua 2011 hingga 2012 akan dibanjiri pesaing iPad. Kemudian gelombang ketiga pada 2013 adalah lahirnya model khusus berbasis Android. Pada tahun itu juga akan muncul model sistem operasi berbasis Windows, yang nantinya akan memperluas jangkauan tablet ke pasar komputer tradisional,'' paparnya.	??
Prema njegovim rečima, to što se desilo u Novom Pazaru sa pljačkom menjačnice "ne treba da bude povod bilo čega".	??
REPUBLIKA.CO.ID,JAMBI - Kapolda Jambi, Brigjen Pol Drs Bambang Suparsono, mengatakan aktivitas aliran Ahmadiyah di Provinsi Jambi tidak mengganggu penganut agama lainnya.	??
Reconocen que el impacto más fuerte es en lo logístico ya que casi se frena totalmente el movimiento de cargas desde sus acopios, y Bunge –junto con Cargill y Dreyfus- es una de las exportadoras que más venía abriendo instalaciones de almacenamiento en el interior para originar mercadería.	??
Il a également affirmé qu'il avait souvent croisé l'ex-directeur des travaux publics au restaurant en compagnie de l'entrepreneur Nicolo Milioto.	??
Činjenica je da su svi dobri prema meni“, kazao je. „I ja sam dobar prema njima. I znam da moram učiniti sve što je u mojoj moći da se rat više nikad ne ponovi“.Ivanka Bulić, prva sekretarka u ambasadi BiH u Srbiji, pozdravlja obnavljanje veza između Kragujevca i Mostara.	??
A presidente da Ampcon, Evelyn Pareja, também comentou sobre a posse de Adilson: “Tenho certeza que, ao empossar um novo procurador, o MPC de Rondônia, que tem à frente a procuradora-geral Érika Saldanha, ganha mais força, consolidando a atuação pró-ativa que já vem tendo e que é destaque entre os Ministérios Públicos de Contas do País.”	??
En la primera refriega quedaron muertos siete elementos policiacos a la altura de la entrada a Guayparime, algunos sobre las unidades, otros tendidos en el asfalto y a orillas de la carretera, como que intentaron ponerse a salvo pero no pudieron; también quedaron dos unidades destrozadas por las balas.	??
Os trabalhadores que apresentaram níveis de satisfação mais elevados foram os mais jovens, com idades entre 18 e 25 anos, os com menos antiguidade, que estão há menos de um ano na entidade, os do sexo masculino e os que ocupam posições de chefia.	??
A Comissão Coordenadora Distrital do Bloco de Esquerda pediu uma reunião urgente à autarquia, que foi agendada para quinta-feira.	??
Michael Fox je trenutno otpočeo snimanje svoje nove serije "The Michael J. Fox Show", za televizijsku kuću NBC, i kaže da ga je veoma privukla uloga srednjovječnog oca.	??
Mora i vratiti novac koji je ostvario kaznenim djelom - u državni proračun u roku od 15 dana mora uplatiti 3,5 miliona eura. Također naloženo je i da Dioki Holding mora u proračun uplatiti pet miliona eura. Sanader mora platiti i 37 hiljada sudskih troškova.	??
Peta godišnjica smrti najvećeg umetnika Makedonije biće obeležena sutra pokraj Feudalne kule u Skoplju.	??
Sva sreća da je skeptični predsjednik Ivan Turčić poslušao trenera, jer danas ne bi imao koga prodati ne računa li se niz darovitih, mladih igrača (Kreilach, Čulina, Križman...), koji ni približno još nisu dosegli razumnu tržišnu cijenu. Ni Đalovićeva cijena ne bi bila visoka da nije oblikovana kroz nastupe u reprezentaciji Crne Gore.	??
Sedamdesetih godina za likovnu kritiku postaje jedan od glavnih eksponata poetskog realizma. Početkom devedesetih godina jedan je od najznačajnijih umjetničkih stvaralaca u zemlji. Do 1989. živi i radi, sa porodicom, u Beogradu.	??
Ukoliko ste ipak pobornik modernog i minimalizma, tada se potrudite unijeti osobnost u ugođaj doma. Ovaj stil može ostaviti vrlo hladan dojam, ukoliko ga primjenite doslovno, sa stranica časopisa. Prednost minimalizma je što se dobro kombinira sa detaljima različitih stilova pa možete stvoriti individualnu priču koristeći minimalizam kao bazu, a određenu stilsku smjernicu kao naglasak u prostoru. Ukoliko se radi o malim prostorima, minimalizam je imperativ.	??
Bagaimanapun, kepercayaan mengenai 'jangan mandi malam, jangan banyak minum air batu, dan jangan tidur atas lantai simen (atau seramik, batu marmar)' walaupun beralas tikar, itu memang perlu diperbetul, terutama kaitannya dengan penyakit paru-paru.	??
Lewis se pridružio vojsci, završio fakultet i postao menadžer u jednoj kompaniji. Dva puta se ženio, iz prvog braka ima dvije kćerke.	??
“Bukan hal yang tabu untuk mengganti menteri-menteri yang memang tidak maksimal kerjanya. Apalagi, mengingat masa kerja yang masih cukup lama, yakni 3 tahun,” ujar anggota dewan itu kepada SP, baru-baru ini.	??
Na momke iz Serious Road Trip su UN snage, u svojim blistavim bijelim terencima, gledali sa gnušanjem i prezirom. Ali pitajte bilo kojeg mladog Sarajliju za čime je čeznuo najviše i svaki će se složiti sa Bekimom. „Bio sam mlad, uhvaćen u opsadi, u ratu sam jeo malo i bio težak svega 45 kilograma, ali nisam bio gladan...	??
Sehubungan itu, Nasharudin menambah, beliau telah pun memperoleh maklumat dan penjelasan daripada beberapa pihak termasuk Hasan sendiri.	??
No entanto, o Governo da região espanhola recorda que, "em diversas ocasiões", referiu que está a estudar juntar-se ao fundo de liquidez criado pelo executivo de Madrid para ajudar as comunidades autónomas, sublinhando que ainda não há uma decisão sobre o assunto.	??
«crédit temps» autorise les chambres à fixer à l’avance un temps d'examen des textes, avec comme conséquence une limitation du temps de parole pour la défense des amendements.	??
El problema para el PRI no es menor porque la queja de Larrazábal ante el Trife se basa en jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, por ejemplo cita la jurisprudencia Registro Número. 252103:	??
Avec l'interconnexion de son réseau à celui de Cahors et la mise en service de divers forages dans le Tréboulou, où en est le syndicat aujourd'hui ?	??
Sobre la realidad de la compañía habló el gerente de Relaciones institucionales, Eduardo Puccio. Ésto fue lo que dijo en el programa de economía de FM Meridiano, Base de datos (de 7 a 10)	??
De acordo com o especialista, a doença na maioria das vezes é autolimitada, ou seja, passa sozinha após uma ou duas semanas, mas os colírios prescritos pelo médico ajudam a lubrificar os olhos e aliviar os sintomas. Nos casos de conjuntivite bacteriana, pode ser necessário o uso de antibiótico.	??
Sementara itu, dua pemain wanita iaitu Kimberly Nelson dan Ashley Lau dipilih untuk menyertai Kejohanan Terbuka Wanita Persatuan Golf Wanita Malaysia (MALGA) di Kuala Lumpur pada Julai depan.	??
Italija je sasvim zasluženo izborila polufinale, jer je tijekom cijelog susreta bila bolja momčad.	??
O arguido, que está acusado de um crime de tráfico de influência, disse ainda respeitar integralmente a decisão do colectivo de juízes, liderado por Raul Cordeiro, reconhecendo que o tribunal «não tinha outra saída».	??
Lo puede tramitar una persona desde la página de internet de Afip o a través de una gestoría. Es como un certificado de transferencia de inmuebles.	??
A direcção do Angrense pretende que a sede volte a funcionar como um espaço de reunião diária dos associados do clube, um hábito que se tem vindo a perder “não só no Angrense mas um pouco por todas as colectividades”, refere Avelino Gonçalves, que pretende, através de uma série de eventos a realizar ao longo do ano inverter essa tendência.	??
Los 16.693 millones de pesos invertidos por el sector de cultivos plurianuales en el ejercicio 2010/11 se dividen en costos propios de la plantación, como implantación, mantenimiento y cosecha, y costos indirectos de la plantación, como de estructura, administración, financiamiento e inversiones de bienes durables como maquinarias y mejoras (Gráfico 1).	??
Le Directeur général des élections du Québec (DGEQ) vient d'avertir les principaux partis politiques québécois qu'ils risquaient de devoir rembourser des centaines de milliers de dollars en contributions politiques illégales encaissés entre 2006 et 2011.	??
Et il y a un parti qui a les mains attachées, que je connais bien, qui est le Parti québécois, et qui a une seule priorité, le référendum.	??
De nuevo el Panal, como en su primera aventura del 2006 en este Distrito 04, la jugará "en solitario", tras "romper lanzas" con el PRI nacional, luego de haberle servido de aliado en las últimas elecciones.	??
¿Cuándo me voy a morir? ¿Tengo que dejar de mantener relaciones? ¿Cómo se lo digo a mi familia?... "Uno piensa que ahora hay más información de base sobre la enfermedad, pero en el fondo, los chavales recién diagnosticados tienen los mismos miedos que tuve yo", confiesa Pedro a ELMUNDO.es, a punto de cumplir los 60, dos décadas largas compartiendo su vida con el VIH.	??
El artesano realiza los bastones presidenciales desde 1983 y supo construir su oficio sobre un legado de 260 años de tradición familiar.	??
Prema njegovim rečima, ukoliko bol traje duže od 20 minuta i ne prestaje ni nakon uzimanja leka, već se pojačava, a prate ga bledilo i malaksalost, obavezno treba odmah pozvati Hitnu pomoć.	??
Kada je ušla u svoj stan, mogla je samo da konstatuje da joj je sef prazan.	??
Sebelum memutuskan bergabung atau tidak dengan perusahaan baru, Anda bisa bertanya pada beberapa pekerja yang sudah memiliki pengalaman kerja dan sudah terlebih dulu bergabung disana.	??
La otra gran perdedora es Axtel, que pretendía cobrar más de 400 millones de dólares en tarifas de interconexión en varios litigios. La SCJN otorgó a Unefon un amparo presentado en contra de una resolución de la SCT que modificó las tarifas de interconexión entre móvil y fijo a favor de Axtel.	??
Bom! Não gostei nada desta notícia! Só falta mesmo abrir agora um ginásio só para "loiras". Numa sociedade onde se pretende a igualdade de oportunidades penso ser, à partida, de muito mau gosto. Desculpem lá qualquer coisinha.	??
Los goles fueron aportados por "El Memo" Bracamontes (2) y Andrés Tamayo (2). Por los vencidos, su única diana fue obra del líder de los artilleros, Julio Gutiérrez, quien convirtió una pena máxima y llegó a 15 en su cuenta personal.	??
Comme Nicolas Sarkozy l'avait annoncé, les jeunes de moins de 25 ans ayant rempli certaines conditions d'activité pourront à partir du 1er septembre bénéficier du Revenu de solidarité active (RSA). Une mesure promise il y a un an alors que le taux de chômage des jeunes en France demeure particulièrement élevé.	??
Predsednica Kosova Atifete Jahjaga ocenila je da razmena oficira za vezu Srbije i Kosova predstavlja značajan korak ka potpunoj normalizaciji odnosa, te da Pecijeva misija ima poseban značaj za razvoj i potpunu normalizaciju odnosa.	??
Derrière cette belle unanimité, il y a des inquiétudes: le SNARP estime que les détectives seront exclus de toute activité d'IE pour qui la Loppsi prévoit une place à part. "Ce n'est pas votre créneau principal", a rétorqué M. Blanchou.	??
Y para demostrar que el problema de la ida fue puntual, el tren llega a Valencia con dos minutos de adelanto sobre la hora prevista. Una hora y 48 minutos. Si no se hubiera detenido en Cuenca, 1.35. Entre la velocidad y la noche, poco paisaje se puede ver: luces borrosas y la sensación de no saber dónde se está.	??
Eksistensi partai utamanya juga untuk mensejahterakan masyarakat bukan memperebutkan bangku di lingkungan eksekutif dan legislatif saja. Karena itu pihaknya menghimbau semua partai juga mendukung gerakan nasional wirausaha dengan program nyata.	??
Los rumores del enlace comenzaron a circular por primera vez a finales del año pasado, según publicó el portal TMZ.com, y al parecer Brady le propuso matrimonio a la modelo el 24 de diciembre.	??
La invitación al viaje no se realizó de manera directa en todos los casos. Mucho obraron como nexos las cámaras comerciales de cada sector y los municipios, que alentaron la participación. "Tenemos experiencia en exportar a Angola, aunque fue algo puntual", explica Danilo Gribaudo, director de Comercio Exterior de Remolques Ombú, otra firma que cruzó el Atlántico.	??
Najkonkretnije i najpreciznije obećanje Vučetić je dao krajem augusta ove godine, kada je rekao da je s uspjehom okončana prva faza ovog velikog projekta i da je sve spremo za početak serijske proizvodnje elektromobila u Banjaluci početkom septem,bra 2013. godine. Pohvalio je Vučetić vještinu loklanih inžinjera koji su nadmašili kolege iz Japana i Njemačke.	??
D'après Russia Today, trois suspects qui pourraient être impliqués dans l'explosion seraient actuellement recherchés par la police.	??
Osim što će razveseliti sve koji treba da razbiju dosadu ili zabave decu tokom dugotrajnih putovanja, GM će time dobiti priliku za prodaju oglasa u automobilima.	??
Expuso sus principales propuestas entre las que incluyó disminuir 50% el salario de los funcionarios públicos, extinguir los monopolios para bajar las tarifas en servicios de telefonía e internet, reducir el costo de las gasolinas y diesel, así como evitar la compra de alimentos de pésima calidad en el extranjero, entre otras.	??
L'enquête effectuée en ligne au mois d'août auprès de 2515 Canadiens, dont 94 personnes vivant avec un handicap et 181 professionnels de la santé, comporte une marge d'erreur de plus ou moins 2,2 pour cent, 19 fois sur 20.	??
Toni Kušner, scenarista istorijskog ostvarenja "Linkoln" Stivena Spilberga, dobitnik je specijalne WGA nagrade za promociju građanskih prava i sloboda, dok je Malik Benđelul (Malik Benđelloul) dobio nagradu za najbolji scenario u kategoriji dokumentarnog filma za "U potrazi za sponzorom" (Searćing for Sugar Man).	??
Jenang yang semula ditawarkan dari pasar ke pasar, stasiun dan terminal di Tulungagung itu sekarang sudah merambah berbagai kota. Tak hanya di Jatim macam, Surabaya dan Malang, kehadiran Jenang dan Madumongso Barokah ini juga sampai ke pasar tradisional Jakarta dan Lampung. “Bahkan ada pula yang membawa ke Brunei untuk oleh-oleh,” tutur Slamet.	??
"Nećemo dopustiti blokadu države, ali ona se realno i ne može dogoditi, ako HDZ ima kvorum. Ovo je prevršilo svaku mjeru, nakon ovih uvreda, ovo je bila reakcija na koju smo natjerani", rekao je.	??
«On a un an pour réussir ce rassemblement. Jean Arthuis (Alliance centriste), Jean-Louis Borloo (Parti radical) disent vouloir l’union, alors mettons nous autour de la table», ajoute-t-il.	??
De esta manera, a través de alertas sobre humedales y sequías, se podrán tener conocimientos más precisos para aplicar a la actividad agrícola y actuar en la prevención de inundaciones.	??
N'étant indétectable car inodorant, ce gaz sournois a alors peu à peu commis ses effets auprès des cinq personnes présentes dans le salon.	??
Celle-ci en a profité pour questionner méthodiquement Ll'ex-entrepreneur sur la période couvrant la création d'Infrabec, 1998, à l'arrivée du Parti libéral (PLQ)à la barre du gouvernement du Québec, en 2003.	??
Bivši slovenski predsjednik Milan Kučan podržao je danas arbitražni sporazum što su ga hrvatska premijerka Jadranka Kosor i slovenski premijer Borut Pahor potpisali u Stockholmu, tvrdeći da je napisan «dobro i promišljeno», s dovoljno «pravnog znanja i mudrosti».	??
“Kami telah melihat banyak perkara dalam kunjungan ke Sarawak (semasa kempen).	??
Son nom figure aussi plusieurs fois dans la longue lettre anonyme, envoyée au cours des derniers jours aux médias, qui dénonce la «mauvaise gestion» de Marc Parent, tout en étant élogieuse pour l'ancienne direction.	??
Classé en catégorie cinq, la plus élevée, lorsqu'il a atteint la côte, Yasi a été comparé à l'ouragan Katrina, qui a dévasté en 2005 La Nouvelle-Orléans aux Etats-Unis. Il a désormais été rétrogradé en catégorie trois. Plus de 400 000 personnes sont menacées dans la trajectoire prévue du cyclone, notamment dans les villes de Cairns, Townsville et Mackay.	??
“Justeru adalah penting untuk memahami perkara yang lebih spesifik dan melaporkan sumber mengenai kekurangan.”	??
Adapun peringkat lima besar hasil UN, yakni Daini Amanah 33,70, Adriana Putri 33,80, Septiana 34,00, Rizki Putri 34,20 dan peringkat pertama Oktaviana 35,60.	??
Outro especialista da PJ, Filipe Henriques, contou que o cordão detonante encontrado em Óbidos tinha cinco a seis vezes mais pentrita do que o habitual para assegurar que as bombas explodiriam e mostrou-se impressionado com a capacidade de explosão do material encontrado.	??
Sus palabras fueron respondidas por un caluroso aplauso en 'Camp Butmir', el cuartel general en Sarajevo de la EUFOR, la fuerza de la Unión europea en Bosnia que en 2004 sustituyó las misiones de interposición que realizaron primero las fuerzas de la ONU y luego las de la OTAN.	??
Istraživački tim, međutim, može da na osnovu slika dođe do nekih zaključaka o brzini toka i dubini vode koja je nekad tekla dnom kratera.	??
Enquanto os jogadores aguardavam no vestiário e no pátio, Aquilino Romani estava reunido na sala da diretoria com Paulo César Silva, Guto de Melo e Renato Trombini.	??
Os médicos veterinários ainda tentaram recuperar a pata direita traseira, mas foram obrigados a optar pela amputação do membro do animal. Por causa disso, eram poucas as expectativas de se poder proceder à sua libertação.	??
A maior subida verificou-se no aeroporto da Portela, em Lisboa, que assistiu a um crescimento de 10,8% para um total de 936 mil passageiros transportados entre 1 e 29 de Fevereiro.	??
tingkatkan edaran udara di ruang rumah anda dengan membuka tingkap seberapa yang boleh;	??
Intolerancija na laktozu nastaje kada u tankom crevu digestivnog trakta ne postoji enzim laktaza ili ćelije digestivnog trakta ne proizvode dovoljne količine ovog enzima, koji inače razgrađuje šećer iz mleka na prostije ugljene hidrate. Iako ne predstavlja veliku opasnost, ova pojava može znatno da smanji kvalitet života, jer intolerancija na laktozu zahteva brižljivu brigu o ishrani.	??
Za privremenu stečajnu upraviteljicu imenovana je Blaženka Prpić iz Rijeke, dok je ročište radi izjašnjenja o prijedlogu i raspravi o uvjetima za otvaranje stečajnog postupka određeno za 27. siječnja.	??
* Diseño moderno y atractivo para las actuales tendencias del mercado	??
LONDON - Holandski teniser Janik Ebinghaus suspendovan je na šest neseci zbog klađenja i kažnjen sa 10.000 dolara.	??
Dodcoquelicot. Quel serait le vrai progrès (plus que des journées ou des symboles) qui pourrait enfin permettre aux homosexuels d'être à égalité avec chacun ? Le mariage par exemple, serait-il l'aboutissement, ou bien avez-vous d'autres idées ?	??
Jones memberikan sayur-sayurannya ramuan mewah seperti lemon, pudina dan paprika salai, air garam untuk terung, cuka epal, gula, biji mustard dan cili.	??
En una entrevista exclusiva al programa "Está pasando en España", la princesa negó rotundamente la relación amorosa con Juan Carlos.	??
2 - Les malfaiteurs passent ensuite à la caisse soit pour acheter directement des bouteilles d'alcool, soit pour avoir des cartes-cadeaux de la SAQ.	??
En Sinaloa, por hablar de los referentes más cercanos, los factores de corrupción, impunidad, comercio de drogas, complacencia y complicidad de las autoridades no sólo internas, sino de las exteriores, han hecho un coctel explosivo que ha reventado ya en varias ocasiones, provocando decenas de muertos y fugas.	??
2. Akomodativni strabizam, odnosno skretanje oka, kao posledica nekorigovane visoke dalekovidosti (hiperopija). Laserska korekcija dioptrije, uklanjanjem uzroka, rešava i problem razrokosti istovremeno. Dugogodišnja iskustva, brojne studije i publikovani radovi eminentnih pedijatrijskih oftalmologa i onih koji su usko posvećeni refraktivnoj hirurgiji, pokazali su odlične trajne rezultate, sa ogromnim benefitom za ovu decu, uključujući poboljšanu vidnu oštrinu, stabilnu korekciju i smanjenje slabovidosti.	??
Po riječima ministrice Hrvatska će od strukturnih EU fondova dobiti 449 milijuna eura za 6 mjeseci 2013, za 2014 namijenjena je 1 milijarda eura, a za 2015 milijardu do dvije eura. Zauzvrat mora ponuditi projekte. zato je prijedlog da se pelješki most uvrsti u projekte financirane iz strukturnih fondova, budući je riječ o kapitalnom zahvatu u infrastrukturi.	??
Hasil rundingannya, MUIS bersedia memberikan bantuan bulanan bagi penyelengaraan pusat tersebut.	??
Las obras que actualmente se llevan a cabo afectan a la planta baja de las viviendas, en la parte de la edificación de la calle Montse Tello. Unos trabajos que está previsto finalicen en un plazo aproximado de seis meses.	??
"Saya ingin segera mendapatkan kejelasan, dan manajemen Bontang FC memberikannya. Sedangkan di Sidoarjo, nasib saya tidak jelas-jelas," sambung Erick.	??
KUALA LUMPUR: Menteri di Jabatan Perdana Menteri Malaysia, Datuk Seri Jamil Khir Baharom, berkata orang bukan Islam termasuk ahli politik tidak dihalang memasuki masjid.	??
Premijer Erdogan rekao je da poznata rečenica Mustafe Kemala Ataturka "Mir u državi, mir u svijetu" ne može biti okarakterisana kao pasivnost i neodlučnost, te dodao: "Nikada nećemo moći ravnodušno posmatrati probleme koji se dešavaju i tiču i naše države."	??
Pelo que se pôde observar, as vigas em madeira que suportavam o soalho não se encontrariam já em boas condições, desgastadas pela humidade e pelos anos, tendo cedido ao peso das dezenas de idosos. A sala tinha sido remodelada em 2000, tendo levado um soalho novo, e praticamente não havia tido utilização desde essa altura.	??
*Vaš angažman u Armiji BIH na početku rata dočekan je sa velikim oduševljenjem, međutim zajedno sa gosp. Stjepanom Šiberom u jednom trenutku rata smijenjeni ste sa funkcija. Kako komentarišete ove činjenice?	??
Alejandría (Egipto) y Trípoli (Libia) son las favoritas, ya que ambas están preparando ambiciosos proyectos urbanísticos y han contratado a arquitectos alemanes para llevarlos a cabo. Si las ciudades africanas presentaran proyectos débiles, la ciudad de Mersin, en la zona asiática de Turquía, sería la elegida, simplemente para no regresar a Europa por cuarta vez consecutiva.	??
Autre attaquant marseillais cible de bien des critiques pour ses «vendanges» à répétition, le Brésilien Brandao, ne s'est cette fois pas manqué. Installé à la pointe de l'attaque, il convertissait sa première occasion dans le temps additionnel avant la pause, profitant d'un service de Valbuena qui avait malicieusement anticipé une mésentente Ciani-Carrasso (2-0, 45+1).	??
Además, ellas recibirán una caja de bombones para endulzar la tarde, y un aceite de Oliva Extra virgen de Bodegas Lagarde para hacer de este un festejo inolvidable.	??
* Gérard Bouchard désapprouve Jean-François Lisée à la direction du PQ * Agression contre Couillard: la police ne peut rien contre un «coucou» * Pitbulls: Québec rendra sa décision «avant la fin de l'été» * Une session à oublier pour les libéraux * L'Assemblée nationale décrètera les conditions de travail des employés municipaux	??
El presidente panameño, Ricardo Martinelli, recibirá hoy a Baldetti con el anuncio anticipado de que su gobierno rechaza despenalizar la droga. Chinchilla aseguró que "no hay que tenerle miedo" a esa discusión.	??
“Creo que van a poder autogestionarse en tanto se reduzca el número de empleados y consigan fondos para invertir en tecnología, la maquinaria de la empresa es del 60”, advirtió Conde. Para el dirigente, ante el avance que están manifestando el resto de las autopartistas, el de Paraná Metal es un “caso aislado”.	??
"A gente tem muita dificuldade para jogar com o Atlético-GO. É um time rápido, bem posicionado e que dá muito trabalho. No ano passado, nós perdemos as duas partidas. Este ano, a gente já conseguiu vencer uma. Nós sabemos como é complicado, mas na partida de hoje (quinta-feira) a gente se deu melhor", comentou o goleiro palmeirense.	??
A arquiteta Larissa Lieders, 32, comprou a mochila para sair sossegada com a filha Olivia, de quatro anos. "Ela corre pela rua, em supermercados e lojas. Se estou carregando sacolas, tenho que largar tudo e ir atrás."	??
En opinión del doctor Iñaki Lete, miembro del grupo médico responsable del trabajo, los procedimientos no diarios, como el anillo mensual, han demostrado un «claro beneficio» para la mujer al producirse menos olvidos.	??
Dia juga mengatakan rencana pemajuan jam transaksi itu bukan untuk meningkatkan nilai transaksi harian bursa, tetapi untuk menyamakan dengan waktu perdagangan saham di Singapura dan mendekatkan dengan waktu perdagangan di Hong Kong yang mulai 1 jam lebih awal.	??
Guzmán destacó América Latina y el Caribe aumentaron sus compras de productos mexicanos, sobre todo Brasil, Colombia, Chile y Perú.	??
Aucune précision supplémentaire n'a été donnée sur les cirsconstances de l'incident. Les curieux en seront pour leurs frais : l'identité de l'adversaire auteur de ce coup de coude malheureux n'a pas été révélée.	??
L'entretien a eu lieu vendredi matin dans les locaux du médiateur de la République, à Paris, «un lieu totalement neutre», a expliqué l'avocat de Jacques Chirac, Me Jean Veil. «L'entretien a duré vingt minutes, le juge ne lui a posé aucune question», a-t-il précisé.	??
Em Maio de 1968, é nomeado governador-geral e comandante-chefe da Guiné, o brigadeiro António de Spínola. O militar do monóculo vai espalhar muitas ilusões e fazer muitas promessas, levando a crer que era possível a resolução vitoriosa do conflito com uma boa Acção Psicológica, que captasse uma parte significativa da população mais susceptível de colaboração - a célebre APSIC!	??
Radosavljević objašnjava da su se, u preduzećima, mahom, samo zamenili radnici, odnosno, da nije došlo do željenog smanjenja broja zaposlenih.	??
Denominado Plan Especial de Desarrollo Urbano y Social de Parque Habitacional Bouchard, el sector limitado por las calles Álvarez Condarco, Salvat, Milicianos Rosarinos y el canal Ibarlucea, divide la zona en 5 unidades de gestión diferentes y tiene como objetivo no sólo diagramar la distribución de la superficie sino también servir de marco legal para las edificaciones en la zona.	??
Menyentuh lanjut mengenai PBR, Awang Bemee memberitahu ini menunjukkan hasrat kerajaan BN bagi menentukan semua yang perlu serta layak mendapat pembelaan daripada kerajaan, lebih-lebih lagi bagi memberi kesejahteraan kepada rakyat.	??
El 13 de noviembre, también en la región andina de Oruro, falleció un policía que había resultado herido por la explosión de una carga de dinamita colocada en sus ropas durante una manifestación de mineros.	??
Respon positif juga ditunjukkan para musisi Belitung terhadap acara sosial ini. Semua musisi yang dihubungi rata-rata bersedia memeriahkan acara bahkan ada musisi Belitung yang rela membatalkan acaranya demi turut serta mengisi acara penggalangan dana Biyono-Nurlela.	??
La subvención que destina la Generalitat para la escolarización de este nivel educativo es distinta para cada tramo de edad. Así, las ayudas ascienden a 201 euros por alumno y mes para las unidades de hasta 1 año; a 121 euros para las unidades de 1 a 2 años y a 80 euros para las unidades de 2 a 3 años.	??
Sobre las competencias en Ciencias y Matemáticas, los alumnos españoles han mejorado ligeramente los resultados en la segunda (483 puntos) y han mantenido los niveles alcanzados en el año 2006 en la primera, con 488 puntos. Sin embargo, todos estos datos siguen siendo inferiores al promedio de la OCDE, ya que en Matemáticas se sitúa en 496 puntos y en Ciencias en 501 puntos.	??
Predrag Jelenković, šef odborničke grupe „Niška priča“, u kojoj su bivši funkcioneri LDP-a koji su pre više meseci napustili stranku, smatra da je pred odbornike Skupštine stigao Ilićev „gotov proizvod“. On kaže da je predsednik Odbora za imenovanje Dejan Jovanović na sednici odbora obavestio sve članove da je reč o predlogu predsednika Skupštine grada koji nije podložan promenama.	??
Međunarodna agencija Moody's Investors Service snizila je početkom aprila kreditni rejting BiH sa „B2“ na „B3“ i promijenila izgled sa „stabilno“ na „negativno“, što je zapravo najgora ocjena koju je Moody's izrekao otkako je angažiran u BiH i ocjena koja BiH svrstava na samo dno evropskih država. Gori rejting od BiH ima samo Grčka („C“).	??
Fonte extra-oficiais informaram a equipe de reportagem que as famílias envolvidas no caso, estavam vendendo terrenos pequenos da propriedade particular Educandário Belizário Pena a outros moradores do bairro Candelária e Triangulo.	??
- Pino Trostmann kao da ne može ukrotiti svoj nezasitni koloristički temperament i on je taj koji umjetnikom upravlja i u ovom prikazu jednog te istog motiva u kojeg uvodi i dvije figure koje svjedoče o "predstavi" Dubrovačkog ljetnog festivala. – prokomentirao je autor kataloga Andrija Seifried.	??
A contratação do empréstimo foi aprovada em 2011, por maioria, com os votos do PS, tendo o PSD votado contra, alegando que "não estavam assegurados os meios próprios de liquidação, sujeitando-se a autarquia ao pagamento de juros proibitivos".	??
- Grad je sunčan i predivan, a ljudi ljubazni – hvale Dubrovnik i Dubrovčane dva mlada stranca, čijem je dojmu svakako pridonijela i atmosfera omladinskog hostela. U tišini blagovaonice u kojoj je nedavno završio ručak 'surfaju' virtualnim svijetom prije izlaska u sunčan, miran rujanski dan.	??
La vida activa y la formación de las personas mayores no tiene porqué terminar con la jubilación.Esta es la reflexión que pretende transmitir el curso que la XXVII Universitat d'Estiu imparte esta semana bajo el título: 'Mai no és massa tard per a aprendre. La formació al llarg de la vida'.	??
Oito tremores, de intensidade média, foram registrados ontem no Chile. O maior deles teve intensidade 5,8 aconteceu em Biobío, às 12h59min. Segundo informações do Instituto de Pesquisa Geológica dos Estados Unidos, a primeira réplica do dia ocorreu às 0h30min na região do Maule. Com magnitude 4,7, o tremor ocorreu a	??
Radovi su trajali od početka decembra. U okviru prve faze radova u delu Ulice Aleksandra Dubčeka izgrađena je i autobuska niša i na stajalištu "Industrija obuće", u smeru ka Keju oslobođenja, čime je omogućeno da se vozila javnog prevoza zaustavljaju na površini van protočne saobraćajne trake. Ovi radovi završeni su tokom protekle nedelje.	??
Las túnicas recobran la fuerza perdida otros años con estampados vibrantes a juego con turbantes setenteros, y los encajes y el croché se plasman en prendas de baño negras.	??
Um estudo foi encaminhado ao Ministério Público Estadual (MPE) denunciando as péssimas condições da água oferecida à população de Araguaiana, (56 km de Barra do Garças) no leste de MT. Um inquérito foi aberto a pedido do promotor Marcos Brant Gambier Costa para apurar as condições de abastecimento de água da cidade que é feito por parte da prefeitura.	??
António Saraiva afirmou, por seu turno, que esta reunião se destinou a discutir «um conjunto de matérias que carecem de solução, nomeadamente, a contratação colectiva».	??
El titular de Salud dio importancia, también, a la participación de un centenar de municipios y comunas santafesinos que adhirieron al sistema propuesto por Assal, y que representa “a las tres cuartas partes de la población” del territorio provincial. “Esto es importante porque ya no hay que venir a la ciudad de Santa Fe a hacer una habilitación a lo que era la vieja Dirección de Bromatología”, apuntó.	??
Zanimljivo je da će ulogu nesrteno preminule Sharon Tate, velike ljubavi Romana Polanskog s kojim je i čekala dijete, najvjerojatnije tumačiti starleta Lindsay Lohan.	??
Esto no es de extrañar si tomamos en cuenta que el Gobierno federal reveló hace unos días que desde el 1 de diciembre de 2006, cuando Felipe Calderón llegó al poder, hasta septiembre de 2011, murieron 47 mil 515 personas en acciones relacionadas con la delincuencia organizada.	??
El dirigente del organismo dijo que los delincuentes "acorralan" a los choferes tanto por la autopista de cobro como por la Carretera Internacional México-15.	??
La Couronne lui a demandé de réviser certaines factures qu'elle a remplies, dont une sur laquelle M. Duffy semblait avoir planifié un voyage pour aller à un rendez-vous médical.	??
Le système de santé coûte cher et pour diminuer les coûts, Québec a amorcé en 2012 un virage destiné à optimiser les dépenses des laboratoires médicaux.	??
La comedia, con ribetes dramáticos y emotivos, se centra en Roberto y en Jun, encarnado por el actor Ignacio Huang, y sus dificultades para comunicarse, pero también en los recuerdos del personaje de Darín tras haber estado en las Malvinas.	??
Nicolas : Devant les limites évidentes que connaît l'effectivité des textes de droits fondamentaux, ne faudrait-il pas penser à réécrire la Déclaration universelle des droits de l'homme par exemple comme le proposait à l'époque Joseph Yacoub ?	??
*) “Entender que el emprendimiento no es un hijo”, afirma. Muchas veces la pasión por el proyecto no permite tener decisiones objetivas. Por ejemplo, no cerrar el negocio a término.	??
«Ils avaient plusieurs problèmes que nous leur avons demandé de corriger et nous cherchons à nous assurer qu'ils sont maintenant réglés», a expliqué Paul Mayers, vice-président des programmes de l'ACIA.	??
Trabajadores sindicalizados de la Jumapag suspendieron ayer labores por una hora 25 minutos para exigir el pago de 169 mil pesos de la nómina de jubilados.	??
U petak 24. prosinca, osumnjičeni 25-godišnjak je uz kaznenu prijavu doveden u Istražni centar Županijskog suda u Dubrovniku, a policijski službenici rade na pronalasku 21-godišnjaka.	??
Ako osjetite neprijatan miris u kolima, vjerovatno je riječ o gljivicama koje se nalaze u sistemu za ventilaciju. Stručnjaci savjetuju da se klima isključi nekoliko minuta prije nego što se vozilo zaustavi, jer se na taj način sprečava stvaranje gljivica i bakterija.	??
Cháidez Zepeda mencionó que, en este caso, los recursos que la federación etiquetó alcanzan los 400 millones de pesos, e inclusive podrían duplicarse.	??
Les essais en phase III, menés à large échelle, précèdent immédiatement la demande d'autorisation et de commercialisation de mise sur le marché.	??
Letupan itu juga mengakibatkan lebih 10 atap zink dan tingkap rumahnya pecah manakala kedua-dua bahunya juga melecur teruk.	??
Ahora, todo sigue dependiendo de que los operadores declaren. La Cámara hace dos años introdujo un sistema informatizado de lujo para recolectar datos que funciona a la perfección y ahora van por esta “declaración ampliada”. Pero si no declaran los propios operadores no hay salida, hagan lo que ustedes hagan.	??
O documento que agora está a circular na vila admite que “nas actuais circunstâncias, a restauração do município se tornou impossível”, mas salienta que “a actual divisão administrativa não corresponde aos legítimos direitos, interesses e vivências da população local, designadamente no que respeita às necessidades reais do seu dia-a-dia”.	??
Para o diretor-executivo da Fina (Federação Internacional de Natação), o romeno Cornel Marculescu, o velocista brasileiro é um dos astros do Mundial, mas a decisão da CAS será irredutível.	??
Mayat korban dibawa ke Puskesmas Langam untuk dilakukan pemeriksaan. Tidak ada tanda-tanda kekerasan di tubuh korban. Fakta ini memperkuat dugaan bahwa yang bersangkutan memang mengalami depresi yang akhirnya nekad bunuh diri. ‘’Hasil pemeriksaan tidak ditemukan hal-hal yang mencurigakan dan hasil dari keterangan yang dihimpun diduga korban telah terjun sendiri ke sungai mungkin faktor korban ada sedikit gangguan jiwa,’’ terangnya lagi.	??
MEREKA berlakon bukan kerana kemaruk duit atau kemewahan hidup, sebaliknya hero filem Melayu baru, Shaheizy Sam dan Intan Ladyana mahu mencari ruang untuk memilih watak bersesuaian tanpa perlu terlalu fokus kepada imbuhan.	??
Primeiramente, o Palmeiras rechaça qualquer possibilidade de vender seu principal jogador.	??
Začinima za kojima svakodnevno posežete prilikom kuhanja, uspješno ćete se izliječiti i od iscrpljujuće prehlade i gripa.	??
. Au plus haut niveau, les chevaux utilisés sont souvent argentins, croisement entre la race criolla, de petits chevaux locaux robustes, et des pur-sang. Ils doivent avoir de grosses qualités de vitesse, robustesse, agilité et de « freinage ». Ils sont traditionnellement appelés poneys, car assez petits.	??
Las propias participantes alumnas y profesoras han podido crear un espacio único para el intercambio de experiencias y el conocimiento. Este proyecto permite que mientras las alumnas cocinen se conozcan y se cuenten las dificultades que se han encontrado.	??
POSEBNU zahvalnost dugujem “Večernjim novostima”, koje su medijski sponzor moje turneje. Vaš list me je podržao i pomogao da odziv publike na koncertima bude ovakav - rekao je Monteno.	??
KOPENHAGEN - Danska policija je danas saopštila da je u tronedeljnoj operaciji protiv kriminalnih klanova i bandi motociklista, posle niza pucnjava u Kopenhagenu, uhapsila oko 80 osoba, obećavši da će akcija biti nastavljena.	??
C'est le cas à l'Université McGill, où sont inscrits quelque 300 élèves venant de cégeps en grève.	??
Les participants ont aussi souligné l'importance d'une adéquation entre les conclusions des États généraux de l'industrie, qui seront rendues début février, et les grandes orientations du grand emprunt national. Ils ont aussi appelé à davantage d'actions «interministérielles». Seul le ministère de l'Industrie est représenté aux États généraux. Mais pas, l'Éducation, l'Environnement…	??
Voilà l'équipe qui aura en charge de faire par ailleurs la liaison entre les sections, mais aussi d'organiser les diverses manifestations dont le foyer s'est chargé depuis sa création.	??
A Polícia de Nova York prendeu nesta quarta-feira um homem de 35 anos suspeito de matar e esquartejar uma criança de oito anos que estava desaparecida há alguns dias.	??
Sempena festival berkenaan, penulis bersama petugas media lain dari seluruh dunia turut melawat beberapa lokasi pelancongan menarik di Syria. Rakan media dari Kyodo News, Tsuchiya Takeshi, nyata begitu kagum dengan tarikan Syria yang disifatkannya sangat kaya dengan tamadun yang lahir hasil gabungan timur dan barat.	??
Kalau nak buat kerajaan perpaduan, semua parti politik perlu terlibat.	??
Une déviation a très rapidement été mise en place pour permettre aux automobilistes de rejoindre les aérogares. Selon Aéroports de Paris (ADP), vers 9h45, la bretelle a réouvert.	??
Pocos días después de que el presidente de la patronal Coepa, Rafael Martínez Berna, cobrara protagonismo por una polémicas declaraciones en las que vinculaba directísimamente la rebaja de salarios como clave para sortear los problemas económicos que sufre el mundo de la empresa, Manuel Pimentel, el ex ministro de Trabajo en la era de José María Aznar, poco sospechoso de no ser liberal, echó por tierra esa tesis.	??
6. Pramenovi na foliju nisu jedini koji postoje. Točnije, svakoga dana razvijaju se novi načini stavljanja pramenova, a sve kako bi se postigao što prirodniji izgled. Raspitajte se kod svog frizera za trendove, on će biti sretan što vam može pomoći.	??
Además, el Gobierno federal ha dicho que los gobiernos locales deberán utilizar 27 mil 458.1 millones de pesos -de los recursos entregados- para fortalecer la seguridad pública y combatir a las bandas organizadas en 2012. Monto que registra una tasa de crecimiento de 449% respecto de 2007.	??
Na Grécia, existe a perspectiva de que os bancos particulares que emprestaram dinheiro ao país levem mais tempo para serem pagos. Para a Moody's, isso vai afugentar investidores privados e tornar ainda mais difícil a Portugal tomar empréstimos, o que justifica o rebaixamento da dívida.	??
Depois de na sexta-feira o Conselho de Administração do Bankia ter anunciado que o banco necessitava de um resgate de 19 mil milhões de euros - a somar aos 4.465 milhões já injetados pelo Governo -, surgiram várias notícias sobre o procedimento que o Executivo espanhol adoptaria para esse investimento de capital.	??
Ia mengharapkan ada keputusan terkait hal ini dan memberi contoh situasi yang terjadi di China, yang secara berani dua kali melakukan penyesuaian harga minyak pada Februari dan April.	??
Cela fait une semaine que les parents du jeune garçon de cinq ans sont sans nouvelle de leur fils.	??
Ta optužnica još nije pravomoćna i još nije poznato kada će optužno vijeće o tome odlučivati.	??
El encuentro de la Alianza del Pacífico busca diseñar una estrategia que permita entrar de forma conjunta al mercado asiático así como generar una participación más activa del sector privado en la diversificación de los flujos comerciales y de inversión.	??
Este proyecto tiene como finalidad la creación de once aulas de estimulación (física, sensorial e intelectual) y de rehabilitación que serán utilizadas regularmente por niños con Espina Bífida, a los que se unirán escolares con otras discapacidades. Asimismo, se pretende dar a conocer esta patología, su prevención y sus necesidades.	??
Segundo a agência, a empresa informou que, em julho, ao implantar uma melhoria no sistema, "ocorreu o problema e foram gerados dados incorretos que culminaram no planejamento inadequado da malha aérea e da jornada de trabalho dos tripulantes. Por essa razão, foi adotada novamente a configuração de escala do mês anterior".	??
U prvoj polovici ožujka bande mladića napadale su autobuse u glavnome gradu i drugim mjestima, te ozlijedili najmanje 15 ljudi. Policija je tada uhitila više od 30 sumnjivaca i nasilje se počelo smirivati.	??
Pero es bueno comentar que Costa Rica salió con la puntería bien afinada, para conquistar uno de los triunfos más resonantes de la presente temporada que le permiten llegar a 16 puntos.	??
Si quelqu'un dérape, quand on apprend quelque chose d'un collègue, immédiatement les femmes de tous les partis se contactent et unanimement vont aller parler au collègue ou au président du caucus, ça c'est déjà fait, a-t-elle dit.	??
Brammertz je prvi put imenovan glavnim haaškim tužiteljem u studenome 2007. godine na mandat od četiri godine. (Hina)	??
«o falecimento de Júlio Montalvão Machado deixa ao País uma personalidade única, a quem a República e a democracia muito devem», afirmou o líder socialista.	??
"Acreditamos firmemente que este é o momento em que as partes têm que passar das negociações indiretas para as negociações diretas", disse o porta-voz do Departamento de Estado, Philip Crowley, aos jornalistas.	??
EQUIPOS son los que participan en esta justa beisbolera, misma que llega a 21 años promoviéndose en esta ciudad.	??
«Si on veut établir un pattern d'un menteur pathologique, possiblement taré, la question de la crédibilité du témoin, c'est sûr qu'on va le plaider ad nauseam», a prévenu hier M^e Luc Carbonneau, qui représente dans cette affaire l'ex-maire de Boisbriand, Robert Poirier.	??
- Deo žita je polegao pre vlatanja, deo u samom vlatanju, a deo i nedavno - kaže Malešev. - Nikad nisam toliko uložio u pšenicu, kao ove godine, a nikad nisam imao slabiji rod.	??
Pengerusi Eksekutif Bersama Kumpulan Naza, SM Nasarudin SM Nasimuddin berkata, daripada jumlah itu, sebanyak 65 peratus bakal digunakan untuk pembangunan dan penyelidikan produk termasuk penghasilan kereta model baharu berkualiti tinggi.	??
Večernji »suživot« djelatnika i posjetitelja ljetnog kina i samostana, tvrdi Vukelić, funkcionira više nego odlično. Publika je disciplinirana, ne ostavlja smeće i ne buči. Nakon projekcije se oprema skloni za čas i vrlo brzo nastane mir, a stanovnici samostana, kojima blagavaonica i dio spavaonica gledaju upravo na malo dvorište, nemaju prigovora na kino.	??
Un policier a été directement pris à partie avec une tige métallique, alors que les autres ont été la cible d'une pluie de pierres.	??
El médico personal de Michael Jackson, Conrad Murray, detuvo la reanimación cardiopulmonar que le practicaba al cantante horas antes de su muerte y retrasó la llamada a urgencias para recoger y apartar los fármacos presentes en la habitación, según informan medios estadounidenses.	??
Karena itu, kini pihaknya mulai menggandeng beberapa pihak untuk bermitra demi keberlangsungan operasional MUI, seperti bank syariah dan beberapa pihak swasta lainnya. “Karena tidak masuk APBD, kita harus menyiasati setiap kegiatan. Bagaimana caranya agar bisa tetap berjalan dengan baik,” tutur Idris.	??
- Najteže mi je kada dođem u bolnicu i čekam svoj red. Onda vidim ljude koji su jako bolesni i bude mi teško, rekao je Sead koji za par dana mora u Fojnicu na pregled, no neće se puno zadržavati, kako kaže, jer mora doći kući brinuti o ocu.	??
L'ONU a mis en cause les forces loyales à M. Gbagbo dans les violences qui ont éclaté depuis lors, faisant selon elle 179 morts. Le camp Gbagbo a évoqué 53 morts depuis fin novembre, dont 14 membres des forces de l'ordre qui lui sont fidèles.	??
Comparado con diciembre de 2009, el índice mostró un incremento interanual de 14,19%. De igual forma, el acumulado anual también dio un crecimiento del 14,19%.	??
Mereka mendalami bidang ilmu seperti psikologi dan antropologi, sedangkan saya di bidang sejarah pula.	??
Depois, porque é um sinal de falta de isenção de quem é presidente de todos e não apenas dos mais fortes e poderosos. Finalmente, porque, mesmo feitas a título pessoal, estas apostas vinculam a UEFA e minam a credibilidade da organização. Como atleta, Platini era um jogador felino, astuto e inteligente.	??
"J'ai demandé au préfet de mettre en uvre tous les moyens pour que le quartier soit sécurisé", avait indiqué le ministre, samedi en fin de journée, précisant que le RAID et le GIPN resteraient mobilisés "le temps nécessaire pour que le calme soit revenu".	??
Si bien las suites funcionan desde el 20 de junio, el corte de cintas oficial está previsto para finales de este mes. Para la ocasión, los hermanos empresarios tienen prevista la presencia de Gabriela Mahy, viuda del recordado Negro que todavía no tiene estatua, pero sí hotel.	??
- Mi smo na ovom albumu zaista imali veliku pomoć drugih muzičara. Album se zove „Ciganska posla“ ironično, želimo da tu negativnu sliku o Ciganima, koji se uvek vezuju za nešto loše, promenimo. Nije uvek sve loše to što rade Cigani. CD smo upakovali u kartonsku ambalažu zbog simbolike kartona u životu Cigana - objašnjava Skill.	??
Perante a acumulação de incidentes com Balotelli, Mancini foi questionado sobre uma eventual saída do avançado no final da época. "Provavelmente, mas ainda não sei", respondeu o técnico. "Depende, porque o Balotelli é um jogador fantástico. Em todos os jogos corremos o risco de uma expulsão, como hoje, mas ele também pode marcar golos no último minuto".	??
Oskar Jeljenić nastupio je na Europskom seniorskom kupu, koji je održan u slovenskom Celju.	??
Ésta, interrogada al respecto en Estambul, se limitó a sonreír uy recordar que «me echan cada cinco días».	??
Pero dice que no cuenta con recursos para pagar su parto en una institución privada, ni siquiera los paquetes económicos que cuestan menos de 10 mil pesos.	??
Evropski prvaci su poslednjih godina više puta dokazali da umeju da igraju sa “zbornajom komandom”, da znaju da se favorit ne oseća lagodno kada mu “dišu za vratom”.	??
La source, qui a requis l'anonymat, a également déclaré à l'agence Reuter que la flotte vieillissante de 106 avions de combats Tornado pourrait être retirée du service d'ici 2020, soit cinq ans plus tôt que prévu.	??
Projek amal ‘Gift of Love’ semakin mendapat perhatian orang ramai dan kami amat gembira melihat tahap sokongan orang ramai kian meningkat setiap tahun dan membolehkan kami mempertingkatkan jumlah sumbangan demi membantu lebih banyak organisasi kebajikan di Malaysia,” kata Pengurus Besar Cerebos Koh Joo Siang pada majlis penyampaian cek tersebut.	??
Con estos antecedentes, varios analistas occidentales señalaron que la boda auguraba una nueva era para Siria. Asma al-Assad se encargó de alimentar las expectativas, cuando inclusive invitó a Barack Obama a visitar Damasco. "Puedo imaginarme recibiéndolo en Damasco, saludando a la gente, mostrándole cómo vivimos, quién somos y qué es Siria", dijo en una ocasión.	??
El líder de los socialistas vascos ha criticado asimismo la utilización que el PP hace, a su juicio, del terrorismo para "atacar a los socialistas y al presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero", tras lo que ha censurado que el europarlamentario popular Jaime Mayor Oreja haya dicho hoy que "Zapatero necesita a ETA"·	??
El curso cuenta con la coordinación del Centro de Gestión Agropecuaria de la Fundación Libertad, para Inscripciones comunicarse el teléfono 0341-4105000, con agro@edn.edu.ar o personalmente a Mitre 170, Rosario	??
Vamos tentar negociar com a empresa o mais rápido possível o pagamento diferenciado e alongado no tempo da verba em falta, admitiu o líder da câmara durante a última reunião.	??
Ce serait devenu nécessaire, explique M. Poëti, à cause de la controverse au sujet du règlement municipal P-6 de Montréal.	??
No es que los personajes a los que ha interrogado este periódico opten por la prudencia excesiva a la hora de decantarse. Sencillamente les resulta muy difícil la comparación e insisten en que una carrera se juzga después de la retirada. Pero a base de presionarlos pronuncian un apellido. «Hombre, si me pones en esa tesitura, te diría Messi. Pero por medio dedo, ¿eh?», sentencia Segurola.	??
Itu percakapan indah dan aku ingin mendengarnya berulang-ulang dan, pada kenyataannya, dua hari penuh percakapan itu menggaung di kepalaku. Demi mengekalkannya, aku menyalin percakapan itu pada secarik kertas dan menyimpannya di dompetku, menutupi pasfoto ibu negara. Setiap ada kesempatan, aku mengambil kertas itu dari dompet, membuka lipatannya, membacanya, melipatnya lagi, memasukkannya lagi ke dompet.	??
Pedijatri su zato uputili ozbiljno upozorenje da bi djeca iz Hong Konga mogla "zaostajati u razvoju" upravo zbog prevelike zaštićenosti.	??
I dalje najviše sumnje u javnosti izaziva odabir filmskih projekata za sufinanciranje. Je li se tu nešto bitno promijenilo u praksi, odnosno koji su to kriteriji sad na snazi?	??
—Soy bastante obstinada en cuanto a hacer lo que me plazca. Y muchas veces me ha traido problemas. Siempre estoy metiéndome en problemas, aunque hoy en día no puedo competir con nadie. Cuando Lady Gaga apareció con un vestido de carne me di cuenta que ya estoy demasiado vieja.	??
“As experiências piloto dos anos anteriores foram positivas, com uma taxa de sucesso de 70 por cento nas reconversões”, revelou o director regional, frisando que “a economia precisará na próxima década de cada vez mais jovens licenciados e mestres”.	??
De acordo com a coordenadora do Prêmio, Liliane Cougo Dionísio, “todos os municípios participantes receberam a mesma atenção no processo avaliativo. Não tinha como o resultado ser outro, ou seja, ser melhor. Os projetos da administração do prefeito Confúcio Moura foram os mais completos e inovadores”. Ainda segundo Liliane, Ariquemes irá competir em nível nacional, no dia 18 de maio de 2010.	??
"Quando começarem a vender ao preço de custo, se não fecharem hoje, fecham daqui a três ou quatro meses. Baixar os preços só resulta para quem tinha uma taxa de lucro muito alta e tem margem para isso", considerou.	??
Namun mereka gagal mencapai kemenangan apabila seri 2-2 dengan Napoli di tempat sendiri. — AFP	??
Riječ je o retrospektivnoj izložbi “Marina Abramović – Umjetnik je prisutan” koja se sastojala iz dva dijela – na jednom spratu muzeja mladi umjetnici izvodili su najčuvenije performanse Marine Abramović, dok je na drugom spratu ona nepomično sjedila šest dana sedmično, tri mjeseca, dok se pred njom smjenjivalo hiljade posjetilaca gledajući je pravo u oči.	??
Ésta será la segunda vez que la Ryder Cup, cuya próxima edición tendrá lugar entre el 1 y el 3 de octubre en Newport (Gales), se dispute fuera de Reino Unido, desde su creación en 1927.	??
"Ada ahli politik kita yang tidak mahu berintegrasi dan lebih suka kepada pemisahan, dan lihatlah bagaimana negara menjadi kucar-kacir kerana adanya ahli politik yang tidak mengutamakan negara bangsa tetapi lebih kepada agenda sendiri," katanya.	??
"Polazeći od iskustava Rumunije, Poljske, Letonije i Litvanije zajednički je zaključeno da se procesi integracije u EU i NATO izuzetno prožimaju i da napredak Crne Gore u evropskoj integraciji znači i napredak ka Alijansi", navodi se u saopštenju.	??
A retirada do tumor é, normalmente, o primeiro passo no tratamento de câncer de mama, seguida pelas sessões de radioterapia para matar qualquer célula cancerígena remanescente.	??
No, neaktivnost će biti tek formalan razlog. Naime, Bianca Matković, koja svoj nagli uspon u stranačkoj hijerarhiji, ali i u izvršnoj vlasti, zahvaljuje isključivo poznanstvu s nekadašnjim predsjednikom HDZ-a Ivom Sanaderom, ne uživa povjerenje aktualnog vodstva stranke.	??
Aunque aseguró que “los docentes no tienen cláusula gatillo” y consideró que el aumento de sueldos del sector “se resolverá en paritarias” se presume que en caso de actualizarse los haberes estatales, el salario docente sería equiparado.	??
Oko 350.000 rumunskih dečaka i devojčica sada živi odvojeno od oca, majke ili oba roditelja, saopštio je nedavno Unicef. Pri tome je ukazano na niz negativnih posledica ovakvog stanja - od nedostatka prave emotivnosti do činjenice da takva deca lakše postaju žrtve organizatora kriminalnih radnji, kao što su krađe ili prostitucija.	??
Por eso el abordaje de DatosClaros es una combinación de técnicas. Las redes sociales para descubrir, para ver qué interés despierta un tema, para obtener aproximaciones. Las comunidades ad-hoc para profundizar en una temática determinada con un marco brindado por el investigador. Es que no todos los temas están en las redes sociales, hay muchos que hay que desarrollarlos partiendo de una propuesta de investigación.	??
Le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou a affirmé que M. Harper était «un grand ami d'Israël et du peuple juif», lors d'une cérémonie de bienvenue qui s'est déroulée dans une tente à extérieure.	??
(Ottawa) Le gouvernement Harper envisage de demander une extension au délai de 12 mois que lui a accordé la Cour suprême du Canada pour réagir à son jugement historique sur l'aide médicale à mourir.	??
Seperti dikutip oleh Telegraph, para peneliti menemukan susu keledai mengandung sedikit lemak dan lebih banyak gizi dibandingkan dengan susu sapi.	??
«Il n'y en a pas, de problème, c'est sécuritaire», assure pour sa part Martin Vallée, président de l'Association professionnelle des massothérapeutes spécialisés du Québec.	??
Perje je idealno za nježne seksualne igrice. Prepustite se maznoj terapiji uz pomoć perja, jer njime možete nježno prelaziti preko tijela svoje bolje polovice. Dodir perja iznimno je senzualan i bez sumnje će pobuditi želju kod oba partnera. Upravo zato treba pronaći mjesto u vašoj spavaćoj sobi.	??
"Los rubros van desde equipamiento hospitalario, hasta lo que tiene que ver con industria de amoblamiento, una empresa fabricante de caños para cortinas, otra que produce reposeras, y una de autopartes para maquinaria agrícola. Esto es un signo de la reactivación", concluyó el titular de la cartera de Producción, que prefirió mantener en reserva los nombres de las firmas interesadas.	??
Da li je poziv za sazivanje sednice pobuna dela članstva SPS protiv vrha?	??
Cargill se guarda el dato de cuántos acopios propios tiene, y se especula que son cerca de 80 acopios, no mucho menos de los 130 de terceros con lo que opera, dato que muestra el avance en la integración de la comercialización de granos (vía directa), que tanto preocupa a otros sectores de la intermediación, como corredores, acopios y las Bolsas.	??
Sakarun je prostrana pješčana plaža duga oko 800 m, otvorena prema pučini Jadran. Nalazi se na sjeverozapadnoj obali Dugi Otok, u blizini naselja Veli Rat, Verunić, Soline i Božava.	??
El real brasileño se ha fortalecido cerca de un 6% en lo que va del año y alcanzó su mayor nivel frente al dólar en 12 años la semana pasada, lo que llevó al gobierno a aplicar un impuesto sobre transacciones con derivados cambiarios.	??
Mais il faut aussi venir à Comines pour le marché et les nombreuses animations médiévales qui commencent samedi à 14 heures dans le centre-ville, pour la fête foraine qui propose des manèges assez impressionnants à partir de samedi soir et jusqu'à lundi. Ou peut-être pour écouter un concert classique lundi à 20 heures. Histoire de terminer calmement trois journées complètement folles.	??
"Kita hanya memiliki 16 pemain saja kerana D. Surendran demam, Liew Kit Kong cedera minggu lalu dan Azrine Efendy Saduddin masih belum pulih. Tapi Khairul Anuar Baharom sudah pulih dan mula beraksi," jelasnya.	??
Shaun See memaparkan aplikasi ini berhasil dipakai di beberapa negara seperti pada eksterior sebuah gedung di Thailand, bahkan di Malaysia digunakan untuk melapisi eksterior mobil sport Lamborgini dan eksterior sebuah klub malam.	??
El nuevo paquete de tres partes del sistema solar incluye techos tejas, un inversor y un sistema de monitoreo de energía. El herpes zóster puede ser personalizado para adaptarse al presupuesto y las metas de energía, y se puede arreglar para la integración con el estilo y la forma de la casa. Además, proporcionan la misma funcionalidad y protección que una teja tradicional.	??
Beliau berkata bagaimanapun buat masa ini, kerajaan tidak memberikan sebarang insentif kepada majikan atau syarikat yang mengambil bekas penghuni pusat serenti untuk bekerja.	??
Akan tetapi, pada sisi lain, Erwin masih melihat keberadaan taman di Jakarta masih jauh dari memuaskan, padahal kebutuhan akan taman sebagai paru-paru kota sangat dibutuhkan di Jakarta. “Saya harap pemerintah bisa membangun lebih banyak lagi taman, sehingga kita juga memiliki alternatif tujuan rekreasi bagi keluarga. Jadi, tidak melulu pergi ke mal.” Ujar pria yang tinggal di bilangan Matraman itu.	??
El programa se desarrolló en colaboración con líderes de negocio, expertos de la industria y reconocidos profesores de Harvard Business School. En la actualidad cuenta con el respaldo de diversas empresas internacionales, por su efectividad para mejorar el desempeño individual y empresarial.	??
“Svi filmovi predstavljaju sveukupan filmski talent regije koji je trenutno na svom vrhuncu sa vrlo zrelim radovima koji se bave važnim temama savremenog života iz veoma različitih i originalnih uglova. Kao i ovogodišnji Takmičarski program, U fokusu je također u znaku prvih igranih filmova, što ovaj program također čini programom otkrića”, istakla je Tataragić.	??
Se suceden los ataques en la región pese a una fuerte presencia de seguridad impuesta después de los disturbios de 2009 en la capital regional de Urumqui que enfrentó a los uigures con migrantes de la mayoría china han, en los que murieron casi 200 personas.	??
"Estamos creciendo y vamos por el camino correcto para encontrar la continuidad que nos ha faltado en las últimas temporadas", apuntó.	??
“El tema es muy complejo. Pero el problema central es el dinero, y en la medida en que no manejemos dinero, se supone que dejamos de ser blanco para los ladrones. Pero comenzar a trabajar con tarjetas es todo un cambio cultural que tenemos que tener en cuenta”.	??
– Ako se ugovor i ne potpiše odmah, mi ćemo na Skupštini donijeti odluku o raspodjeli novca pola-pola. Ništa tu nije sporno. Sljedeći korak je akcija za naplatu novinarskih autorskih priloga i na internetskim stranicama, kaže Grčar.	??
, a dit M. Chrétien, qui participera à un rassemblement libéral, ce soir à Toronto, en compagnie du chef intérimaire Bob Rae.	??
“Kami tidak mahu kelewatan tetapi pada satu keadaan kami mahu menggunakan semua remedi perundangan yang ada kepada Anwar. Perbicaraan ini seharusnya tidak dipercepatkan. Beliau harus dibenarkan menggunakan semua tindakan undang-undang,” kata Karpal Singh.	??
Prvobitno je saopšteno da je reč o šali nekoliko mladića koji su ka vozačima puštali lutku napunjenu helijumom, zatim da je lutka puštana kroz šiber vozila u pokretu i tako stvarala utisak da lebdi, pa čak se govorilo da su se neki Borani hvalili u kafiću kako su prepali vozače, a kada su videli da je ceo slučaj prijavljen policiji, navodno su spalili venčanicu.	??
"Nama je bitno da se možemo okrenuti i imati oznaku stajališta na Glavici na Babinom kuku. Čim se napravi okretište, nova linija će biti uvedena. A koliko će biti polazaka, vidjet ćemo ovisno o prometu i potrebama stanovništva", rekao je direktor Libertasa Đuro Deranja. (dv)	??
-Cosas maravillosas como pasear por la playa, irme a la montaña, aprender a cocinar en escuelas... Si algo tengo clarísimo es que las cosas más simples de la vida son las que más felices nos hacen. A mí no me hace feliz un coche nuevo, me da igual; ahora, sí me hace muy feliz hacer una comida familiar y ver cómo disfruta comiendo mi hijo.	??
"A Arte da Persuasão" tem como objetivo final fazer com que o leitor vença o medo e a falta de confiança durante conversas, transmita mensagens com clareza e faça com que os outros executem seus planos corretamente.	??
« J'y fait faire mes chemises sur mesure brodées de mon logo Mister A. »	??
"Savet RRA ukazuje na potrebu da se televizijski i radijski programi usklade sa pravilima elementarne pristojnosti, kao i na to da potreba za što većom gledanošću i privlačenjem pažnje ne može biti opravdanje za emitovanje skarednih i uvredljivih sadržaja, niti afirmisanje vrednosti nedopustivih za civilizovano društvo", piše u saopštenju.	??
Si éstas características, entre otras, se compilan adecuadamente, entonces el trabajo en equipo será la herramienta más eficaz para trabajar y ayudará a enaltecer y maximizar la eficacia de cada uno de los integrantes del grupo, además de beneficiar directamente a la organización desde su base.	??
Kompletno istraživanje po završetku obrade svih rezultata koristit će se za pisanje diplomskih radova iz odnosa s javnostima i bit će objavljeno i kao stručni rad. dv	??
Il s'agit de la première des 19 équipes locales qui seront présentées par la coalition dirigée par Marcel Côté d'ici la mi-septembre.	??
Ova radio drama, svojevremeno je nagrađena kao najbolje dramsko ostvarenje 1989. godine, od strane Trećeg programa Radio Sarajeva.	??
Tuan rumah mencetak gol lebih dulu melalui gelandang Adrian Mierzejewski pada menit ke-25. Ia menaklukkan Adrian Jose Gabbarini dengan memanfaatkan umpan Robert Lewandowski.	??
Para penonton juga tidak henti-henti memberi sokongan mereka kepada setiap penyanyi yang membuat persembahan walaupun ada yang tidak dikenali mereka.	??
Finalizada la etapa de construcción, el holding chileno Cencosud, propietario en Argentina de las firmas Disco, Jumbo y Vea, se encargará de equipar el inmueble y proveer la mercadería.	??
El afecto y el respeto predominan en sus palabras para cada uno de sus compañeros. Esos sentimientos quedan reforzados por la admiración en el caso de Aurelio Guirao. En palabras suyas, «Aurelio marcó una pauta importante de calidad y de gestión del grupo de literatura. Era genial, una persona deslumbrante para nosotros. Representó esa luz que alumbra el camino».	??
U ovoj prometnoj nesreći teške tjelesne ozljede neopasne po život zadobio je 57-godišnji vozač i 55-godišnji putnik u njegovom vozilu. Protiv 21-godišnjaka slijedi kaznena prijava za ovu prometnu nesreću.	??
Dengan mengunjungi kebun binatang, Anda akan mendapatkan waktu berkumpul yang ideal. Kenapa ideal, karena kebun binatang merupakan tempat wisata untuk segala umur. Dengan mengunjunginya seluruh anggota keluarga dari yang termuda sampai yang paling tua bisa berkumpul bersama. Ini bisa menambah kedekatan antara Anda dan anak-anak ataupun anggota keluarga lainnya.	??
En definitiva, la cocina de Cantabria está viva, tiene una base y recetario sólido y mediante sus cocineros se abre al mundo, tanto gracias a los que están fuera como a los que estamos dentro, que enseñamos nuestra profesión donde nos es posible, en ferias, en eventos varios e incluso lo divulgamos entre los colegas de otros fogones, con intercambios profesionales.	??
Pour la troisième fois depuis la mi-janvier, un individu accusé dans la foulée d'une enquête à laquelle a pris part l'ex-enquêteur du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) Philippe Paul a vu les chefs portés contre lui retirés.	??
Como se ha mencionado en varias oportunidades en el presente informe, las empresas están utilizando de forma asidua las redes sociales para recabar información sobre los candidatos para sus búsquedas y es por ello que se debe tener especial cuidado sobre las publicaciones en internet.	??
Asimismo la firma participará no solo en la gestión de aprobación que ya se encuentra realizando ante los organismos oficiales sino en la construcción y operación comercial.	??
Le premier ministre Stephen Harper a confirmé jeudi la nomination du juge québécois, 24 heures après sa comparution devant un comité spécial parlementaire où il a été interrogé par les députés.	??
MENGAKUI kelahiran Zara Aaliyah sebagai permata berharga dalam hidup, personaliti televisyen popular ntv7, Nazrudin Habibur Rahman (Naz) menceritakan nikmat hidup berkeluarga serta diari baru sejak bergelar bapa. Sempena sambutan Hari Bapa, esok, XY - Ikon Lelaki menyelami kebahagiaan hidup bapa muda ini. Selamat Hari Bapa!	??
ZAGREB U Ministarstvu financija danas su potpisani ugovori o zajmu za tri infrastrukturna projekta za gospodarenje otpadom koji su sufinancirani iz predpristupnih fondova EU-a. Radi se o sredstvima ukupne vrijednosti 23,18 milijuna eura iz zajma koji je Hrvatskoj po povoljnim uvjetima – rok otplate 20 godina, poček pet godina i kamatna stopa ispod četiri posto, odobrila Europska investicijska banka (EIB).	??
Kebimbangan yang bakal berlaku adalah berlakunya prasangka dan sikap prejudis antara masyarakat kedua-dua negara yang hanya akan merugikan kedua-dua belah pihak. Perkara ini seharusnya diteliti dengan cermat dan mendalam oleh seluruh warganegara Malaysia.	??
"Vidjećemo da li može da se dođe do nečega što je ozbiljno. To ne bi riješilo problem građanskog rata, ali bi riješilo pitanje hemijskog oružja", ocijenio je Obama.	??
ante as ações de fiscalização, que contou também com o apoio da Ordem dos Médicos Dentistas, foram apreendidos medicamentos e materiais dentários fora de prazo, detetadas deficiências graves na cadeia de esterilização, instrumentos dentários em mau estado de conservação, material cirúrgico reutilizado de uso único, inexistência de material de suporte básico de vida e deficiências de higiene de instalações, acessibilidade a pessoas com mobilidade condicionada e outras deficiências de construção.	??
"Dulu asyik jadi wanita jahat atau penggoda, sekarang ini lawak pula.	??
La residencia, ubicada en el exclusivo complejo habitacional La Vista Country Club, localizado en la zona de Angelópolis -la de mayor plusvalía en Puebla-, fue revisada por elementos de la Policía Federal y agentes ministeriales del estado.	??
Menurut Mohd. Rusli yang merupakan urus setia program itu, untuk memudahkan laluan awam diawasi, PBT perlu mengambil langkah meningkatkan pembersihan kawasan yang kotor dan semak. Lebih-lebih lagi di tempat awam seperti di sekitar laluan stesen bas, stesen kereta api dan lorong tepi serta belakang sesebuah premis perniagaan utama.	??
Nuria Preciado es consciente de la fuerte competencia, y sobre todo de las comparaciones que saldrán una vez Fitur cierre su vigésima novena edición. La directora de la Oficina Segovia 2016 asume que hay propuestas que «harán un mayor despliegue». Es el caso de Cáceres, para cuya promoción la Junta de Extremadura ha destinado un presupuesto de 500.000 euros para su presencia en Fitur,	??
"Imate nebrojeno mnogo komisija u kojima se po definiciji pojavljuju gotovo isti ljudi, svi oni i te kako dobro naplate dio usluga koje daju, a pitanje je naravno kvaliteta svih tih usluga i na kraju pitanje da li nam sve to treba", kazao je Adis Arapović, predsjednik CCI-a	??
Timbalan Pengarah JKDM negeri, Hamzah Sundang berkata, pihaknya membuat serbuan itu berdasarkan risikan dan maklumat yang diterima berhubung kegiatan penyeludupan di rumah berkenaan.	??
Od dobrotvora iz inostranstva dobili su do sada novčanu pomoć od oko 1.300 evra. Zahvalni su do neba, tim pre što je to jedina pomoć od kako ih je snašla tragedija, a koja nije prethodno obećavana.	??
Dr Ling mengaku tidak bersalah untuk kedua-dua pertuduhan itu. — Bernama	??
O líder da oposição trabalhista, Ed Miliband, pediu uma votação simbólica no Parlamento sobre o tema, criticado por representar quase um monopólio para o grupo do magnata americano.	??
On je naglasio da francuski tim dobro poznaje, te da ce za njega biti nesto posebno sto ce BiH igrati protiv zemlje u kojoj zivi i u kojoj je proveo najveci dio svoje nogometne karijere braneci boje pariskog PSG-a.	??
Les époux McCann étaient rentrés du Portugal après plus de quatre mois d’absence, avec leurs deux autres enfants Sean et Amelie, des jumeaux âgés de 2 ans.	??
Los gremios docentes de la provincia reclaman un salario inicial de 3.100 pesos, eliminar los topes de las Asignaciones Familiares y mejorar la infraestructura escolar, entre otros pedidos.	??
"No nos dejan entrar pero tampoco cierran la puerta para que estemos atados a ellos", cuenta Mehmet Perinçek, profesor de la Universidad de Estambul.	??
Do te godine, zabilježila je samo dva-tri nastupa. Željela je da se bavi novinarstvom, pa možda upravo zbog toga i danas riječi su te koje vladaju svakim njenim albumom.	??
El acercamiento, además de su interés profesional por ser ingeniero, también siempre fue reflejo de la sintonía fina que tiene con los empresarios, algo no común con el socialismo más tradicional.	??
Noćas od 2 sata po hrvatskom vremenu MTV i brojni svjetski televizijski kanali prenosit će izravno dvosatni spektakularni humanitarni koncert «Hope For Haiti Now: A Global Benefit For Earthquake Relief», posvećen sakupljanju novčane pomoći za žrtve nedavnog katastrofalnog potresa na Haitiju. Na koncertu će nastupiti najveće svjetske glazbene zvijezde.	??
- Veoma sam uzbuđena što sam ovdje. Ovo je moj prvi dan i ovdje je magično. Mnogo sam sretna“, kaže poznata glumica.	??
Um grupo de pesquisadores de São Paulo veio a Rondônia desenvolver um estudo sobre o impacto da construção da hidrelétrica de Jirau na fauna do estado. Eles pretendem fazer um inventário e o monitoramento da diversidade de espécies existentes na região.	??
Selepas dari kemiliteran, Eaton mulai menulis. Banyak hal yang ia tulis saat itu, di antaranya mengenai ajaran Vedanta, Taoisme, dan Budhisme Zen. Karya-karya awalnya ini banyak dipengaruhi oleh pemikiran penulis-penulis Barat, termasuk Leo Myers. Tulisan-tulisannya ini kemudian ia terbitkan sebagai sebuah esai dengan judul The Richest Vein.	??
La décision décrète également que Doncar devra faire l'objet d'un suivi administratif jusqu'en 2015, tant dans ses opérations que dans sa gestion.	??
Wong berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan, Datuk Seri Ismail sabri Yaakob yang mahu rakyat bersedia kemungkinan berlakunya kenaikan harga petrol RON95.	??
Mon Dieu quelle horreur!!!!!!pauvre enfant!!elle devait se sentir bien seule.elle avait un telephone mais est ce qu'il etait charge pour qu'elle puisse se confier a un ou une amie????? un veritable cauchemard pour la famille et je pense a ses ami.es, au traumatisme....sinceres condoleances et reposes en paix mon petit ange..dommage , quel gachis!!!!!!!	??
- Diferenciando la participación de las mujeres en el negocio familiar desde el punto de vista geográfico, en Cap. Fed y GBA, muchas de las que no trabajan en la empresa, desarrollan una actividad profesional independiente. En tanto en el interior, si no trabajan en la empresa, son amas de casa.	??
Países como França e Itália já reconheceram o Conselho como o governo legítimo da Líbia. O porta-voz da Casa Branca, Jay Carney, porém, disse que os EUA continuarão consultando a oposição líbia e auxiliando-a, mas que seria "prematuro" dar legitimidade política ao órgão dos rebeldes.	??
Agar bodi terlihat padat, dek dicat sama dengan pelek. Termasuk bidang-bidang lebar seperti sepatbor belakang dan behel dikelir putih. Terus beberapa variasi berkelir merah dipasang agar nyambung sama bodi, seperti handel rem dan juga lampu utama yang dicustom mereh menggunakan lampu proyektor dan disesuaikan dengan bodi (merah). Hanya, pengerjaannya perlu ketelitian supaya rapi. (Nurfil)	??
Hasil studi yang diprakarsai sponsor resmi Liga Champions MasterCard menunjukkan bahwa juara musim ini bisa mengantungi hadiah uang mencapai 126 juta euro, atau sekitar Rp1,5 triliun.	??
Ove godine je oko 3.000 kurbana uplaćeno u Gazi Husrev-begovoj medresi, koji će biti zaklani na imanjima Islamske zajednice .	??
Ako partnericu ne želi upoznati sa svojim prijateljima, on jednostavno nije spreman pustiti je u krug ljudi koji su mu bitni. To samo pokazuje da nije ozbiljan s vama jer predanost podrazumijeva uključivanje u sve sfere partnerovog života, od intimne, poslovne do društvene.	??
Secretário da Segurança e do Patrimônio, Sargento Pacheco se comprometeu a resolver o problema da ocupação da praça. Segundo ele, todas as tentativas anteriores de resolução do problema foram frustradas. “Eles estão cadastrados na Assistência Social, tiveram ajuda, tratamento, mas nada adiantou”, disse.	??
Na početku trećeg seta Conga pravi brejk i donosi malo uzbuđenja. Francuz uspeva da očuva prednost do kraja, pa posle 39 minuta stiže do 2:1.	??
Pobjednički razgovor Tomislava Nikolića i Tomislava Karamarka: Čestitke od srca ili od Srba? S kim će sad Josipović da obilazi grobnice i polaže vence? Ako je Broz ustaša, da li je onda Ranković četnik?	??
Anticipos. Vía twitter, nos pusimos en plan de vaticinadores anticipados. Como que vimos fácil la tarea y adelantamos nuestro apunte personal acerca de cómo podría desarrollarse la temporada 2012 de la Liga Mexicana por cuanto a su rol regular.	??
"J'ai eu la chance d'être prise dans cette école" qui "nous dispense un enseignement d'excellence" et "mon rêve est de pouvoir rentrer dans un grand corps de ballet", déclare Maude-Hélène Treille, 17 ans, originaire de Cannes (sud de la France), en pleine préparation avant une tournée en Inde en janvier.	??
Selon les allégations au dossier de la Cour, il aurait réclamé des allocations pour une résidence secondaire dans la région de la capitale nationale, sans y avoir droit, puisqu'il s'agirait en fait de sa résidence principale.	??
Las fuentes de inspiración nacen de las señas de identidad creativa de cada diseñador, sumadas a la inspiración que captan en la calle. Estas ideas se adaptan a los nuevos materiales textiles que hay en el mercado, en busca de nuevas formas y volúmenes. De la fusión de estos conceptos nace una nueva colección.	??
Nacional.hr: SES ASTRA je započela poslovanje kao privatni satelitski operator u Europi 1985. godine. Što SES ASTRA predstavlja danas? (broj satelita, prijenos programa preko SES ASTRA satelita, itd.)	??
Paul Sarrazin, qui a été maire de Sainte-Cécile-de-Milton six ans durant, a multiplié les cris du coeur pour convaincre Québec de modifier le tracé de cette route provinciale.	??
Ženama s krvnom grupom 0 prioriteti su nježnost, zadovoljstvo i sreća. O udaji ne prestaju razmišljati, a čim uplove u bračnu luku, najvažnija stvar na svijetu im je proširenje obitelji. One uživaju u ulozi domaćice, ali zato veliku pažnju pridaju karijeri svoga supruga, a prema djeci se odnose kao prema najboljoj prijateljici.	??
En la actualidad Dypsa está trabajando en el desarrollo de importantes obras en distintos puntos del país como las Torres Renoir, la Torre Mayor, Young y Stones, y Dock 7 de Puerto Madero.	??
Dalam catatan yang sama, beliau juga mengajak orang ramai 'berhimpun'.	??
MINYAK masak bahan utama untuk melengkapkan hidangan. Tidak kiralah apa jenis minyak kegunaannya sukar diketepikan sama ada untuk menggoreng, menumis, membakar dan sebagainya dalam sajian.	??
Las encuestas no están en crisis. Son referentes las serias y se decantan de las interesadas. Está en crisis la partidocracia: sus líderes, sus gobernantes, sus legisladores que crearon la retrógrada reforma electoral vigente, sus "operadores electorales" que defraudan la equidad, su IFE y Trife a modo, sus candidatos.	??
As ações dos bancos chineses dispararam depois que o primeiro-ministro do país, Wen Jiabao, disse que a inflação está sendo controlada. Com isso, alguns analistas veem um rali sustentável para os mercados da Ásia, que vinham sendo pressionados pela preocupação com as pressões inflacionárias.	??
- Na sreću, bilo je ljudi koji su rešili da ostanu. Stali su na most i odbranili ga. Za to nije zaslužan nijedan državni organ, već isključivo građani Severne Mitrovice - kaže Brko, jedan od starih „mostadžija“. On ne želi da otkriva identitet, jer ponovo kolaju priče da će Priština branioce mostova optužiti za zločin.	??
«Lucas est décédé ce matin», a indiqué le responsable de l'agence EPA (European Pressphoto Agency) à Paris, Horacio Villalobos.	??
Bruxelles juge qu'il n'y a pas lieu de décréter une interdiction d'exportation de viande allemande ou de produits en provenance d'Allemagne «parce que les fermes sont bloquées et que les produits des fermes livrés sont bloqués en attendant les analyses», a souligné M. Vincent.	??
Ovih dana stranke se užurbano spremaju za kampanju koja će, izgleda, potpuno da liči na one prethodne. A to znači da ćemo i ovaj septembar slušati i gledati izveštaje sa predizbornih skupova pod šatorima, sa pevaljkama i pečenim volovima.	??
Renseignements téléphoniques : 0805 90 36 35 (appel gratuit depuis une ligne fixe) pour les TGV et Téoz,0800 11 40 23, (appel gratuit depuis une ligne fixe) pour les TER.	??
Pada bagian lain, Suryadharma mengatakan bahwa untuk mengantisipasi berbagai dampak di masyarakat terkait keberadaan NII maupun gerakan-gerakan radikalisme lainnya, harus ada koordinasi yang lebih intensif lagi diantara Kementrian Agama, Polri, kejaksaan agung dan berbagai instansi terkait lainnya. "Jadi harus ada kerjasama diantara instansi terkait untuk mengatasi persoalan seperti ini," ujarnya.	??
Profesionalnom i brzom intervencijom policijskih službenika Policijske stanice u Bijeljini noćas su uhapšena lica sa inicijalima P.B, M.A, M.S. i Ž.L.	??
Par contre, nous avons été très clairs avec toutes les organisations que jamais nous n'allons cautionner les actes d'intimidation, de violence et de désobéissance civile.»	??
SNSD nije iskazao prihode iz opština Čelinac i Kneževo u ukupnom iznosu od 4.732 KM, a one iz Sokoca i Kotor-Varoši prikazao je manjim za 4.600 KM.	??
Dos directores a un paso y medio del Oscar. Uno, consagrado, fiel defensor del Estado de Israel. Otro, desconocido, dispuesto a poner a palestinos e israelíes en igualdad de condiciones en su sempiterno conflicto.	??
Por su parte, la UD Castellonense está inmerso en la fase de ascenso a Preferente. El conjunto de Villanueva de Castellón viaja a Benferri donde el domingo, a las seis y media de la tarde, tendrá que superar al equipo alicantino ya que estos vencieron en la ida por 0-1.	??
Na kraju, Dačić je pozvao sve stranke da podrže rezoluciju u parlamentu.	??
(PORTNEUF) Un gouvernement de la Coalition avenir Québec commencerait dès son premier budget à abolir la taxe santé, a promis François Legault, dimanche matin.	??
Confessa-se uma “verdadeira apaixonada pela arte da representação” e, no futuro, espera apostar nesta área artística.	??
Quanto ao perfil dos imóveis comerciais locados, 40% foram salas e conjuntos, 28% casas comerciais, 17% salões, 8% lojas, 4% galpões e 3% terrenos.	??
O juiz tomou em consideração que Manuel da Costa confessou ter agarrado a mão da jovem e tocado "entre as costas e as nádegas".	??
Lelaki buta itu mempunyai dua orang isteri yang juga buta dan lapan orang anak yang berusia di antara 22 tahun hingga 10 bulan.	??
García Linera, citado por la agencia estatal ABI, recordó que Evo tiene una vida rutinaria muy activa desde 2006, año en que tomó el mando de la presidencia, con jornadas que habitualmente se inician a las 5 de la madrugada y concluyen pasada la media noche.	??
Otra multinacional italiana muy activa es Techint de Paolo Rocca, que a la fecha acumula inversiones por 6 mil millones de dólares.	??
Teško je objasniti šta se dogodilo u igri srpskih odbojkašica u trećem setu, pošto su gubile poene na još čudniji način nego u drugom. Ništa im nije polazilo za rukom, pa su izgubile sa ubedljivih 25:13.	??
10. Michael Schumacher 46 8 1 0 1 12 0 12 0 0 2 2 0 6 2 0	??
Na primeira parte, o jogo ainda esteve equilibrado, com o Vilaverdense a conseguir o empate a um golo ao intervalo, mas a superioridade do 1.º Dezembro acabou por ditar a sentença final de mais um título para a equipa de Sintra.	??
Središnja proslava Međunarodnog praznika rada 1. svibnja ove će godine biti organizirana u Slakovcu. Na području općine Nedelišće središnja svečanost svake se godine upriliči u drugom mjestu pa je tako došao red i na Slakovec. Sve počinje svirkom budnice, a nastavlja se u 10 sati kod Vatrogasnog doma uz grah, svirku i društvene igre.	??
Dr Chan yang juga Timbalan Ketua Menteri berkata, setiap parti komponen perlu meluangkan lebih masa untuk memenangi keyakinan rakyat.	??
Don Felipe ha transmitido la felicitación de los Reyes, que siempre han presidido este acto y que hoy coincide con el encuentro con el presidente francés Nicolás Sarkozy que Don Juan Carlos celebra en París.	??
U većini slučajeva strah od anestezije povezan je sa opštom anestezijom, pre svega zbog gubitka svesti i „kontrole nad sobom i događajima“, kako pacijenti to obično objašnjavaju.	??
En primer lugar, la alcaldesa de El Provencio, Manuela Galiano, afirmó que había sido muy fácil trabajar con la Afibrovi, cuya meta es colaborar con todos aquellos colectivos que lo necesitan.	??
Entre os exemplos citados pelo comitê Nobel, de substâncias naturais sintetizadas em laboratório com o uso das técnicas de catálise por paládio, está a molécula diazonamida A, encontrada originalmente num invertebrado marinho das Filipinas e que parece promissora no combate ao câncer de cólon.	??
También se dieron detalles sobre la revalorización de dos viviendas históricas: la Casa de la Cultura, que llega a su centenario; y la Casa de los Aldao que data de hace 300 años.	??
En el caso de Emisario 7, se trabajará sobre 43 hectáreas comprendidas dentro del barrio industrial. El sistema será integrado por un conductor troncal que se ejecutará por la avenida de la Travesía, entre Vélez Sársfield y J. J. Paso, y cuyas descargas desembocarán en el arroyo Ludueña.	??
Les 1600 membres du Québec et de Moncton du Syndicat des communications de Radio-Canada sont affiliés à la Fédération nationale des communications - CSN.	??
O custo dos bilhetes varia entre 32 e 35 euros, estando à venda na Fundação Pedro Ruivo, na ticketline e nas lojas Fnac. Reservas para o contacto 289873115.	??
Sans vouloir «faire de philosophie à deux cennes», il dit «pardonner à ceux qui pendant la campagne ont eu des mots durs pour moi».	??
Estarán presentes las autoridades de la Federación de Centros Comerciales a Cielo Abierto a nivel nacional, Fabián Tarrío, y el Intendente Miguel Lifschitz	??
-La sonrisa que no te merecías, la acogida de una abuela con 90 años, el caldo del cocido con sustancia, la tertulia con gazpacho en noche de verano, el sincero apretón de manos de quien no lo esperabas, y un interminable etcétera, desde el tirón de orejas estimulante hasta la tortilla compartida en el campo, pasando por un beso a corazón abierto...	??
Vendredi soir, un autre homme a subi des blessures qui menacent sa vie après avoir reçu un projectile à la tête dans le nord-ouest de la ville.	??
Pemain yang memiliki nomor punggung 23 ini memiliki Cadillac Escalade hitam dan Jeep Wrangler yang tampangnya dibuat agar seram dan mirip tank.	??
– Svaki vrt ćemo prekopati i pokazati tko što skriva, a tko je čist.	??
Svoja otkrića Stivensova je objavila u Žurnalu rimske arheologije i tako postala jedna od retkih ne-akademaca koji su napisali tekst u ovom stručnom glasilu.	??
Por Santa Fe, del recuento de entidades (donde aparecen las Bolsas de Rosario y Santa Fe, las Federación Gremial, las Cámaras de la Construcción de Santa Fe y Rosario) saltó rápido a la vista la ausencia de un jugador de mucho peso en el gremialismo: la Federación de Industriales de Santa Fe (Fisfe).	??
Film se temelji na istinitoj priči o Ramónu Sampedri, čovjeku koji se, nakon što strada u nesreći i postane kvadriplegičar, skoro 30 godina bori za pravo na eutanaziju.	??
Na terça, o governo federal liberou R$ 100 milhões para Alagoas e Pernambuco. Metade desse valor já foi encaminhada aos estados para os primeiros atendimentos à população. O resto será enviado quando a Casa Civil receber o relatório com os estragos.	??
Istaknuo je da će se pred Vijećem u utorak naći prijedlog 15 vijećnika da se sklopi drugi dodatak ugovoru o interventnom odvozu i zbrinjavanju otpada radi sanacije postojeće lokacije Brezje, naglasivši da ga on smatra neprihvatljivim i štetnim za grad.	??
KANGAR: Menteri Besar Perlis, Datuk Seri Dr Md Isa Sabu, hari ini meminta penjawat awam di negeri itu berusaha melunaskan tugas harian mereka sebelum pulang ke rumah masing-masing pada sebelah petang.	??
Destacou também o caráter autossustentável do certame, uma vez que “não dá prejuízo”, apesar de o “único subsídio” que recebem ser da Câmara Municipal de Santiago do Cacém, no valor de 7.500 euros.	??
On vous le disait au début du mois de janvier, Lake Bell est LA fille 2011 du petit écran, vedette dans une série qui promet de cartonner en France, How To Make it in America . Une beauty girl qui souffle un vent de fraîcheur partout où elle passe.	??
Menurutnya, kesatuan sekerja telah memberi sumbangan besar dan pergerakan buruh merupakan rakan utama dalam kejayaan Singapura sepanjang lima dekad lalu.	??
Sebagaimana diketahui, pada 21 Desember 2010 lalu, BPD seluruh Indonesia telah mencanangkan cita-cita menjadi â€œBPD Regional Championâ€ (BRC). Sejumlah BPD pun berencana melakukan penawaran umum perdana (initial public offering/IPO) saham tahun ini.	??
Estos acumulados tendrán un impacto directo sobre los rendimientos, ya que el cultivo de soja, que se encuentra en general entre R1 y R6, cuenta con un nuevo escenario de reservas de agua. En estos momentos, son reducidas las áreas con escasez de humedad en la región núcleo y, en algunos casos, la humedad es suficiente para llegar a cosecha sin limitantes hídricas.	??
Nakon pisma gradonačelnika Sarajeva Alije Behmena svom mariborskom kolegi u kojem oštro osuđuje i izražava ogorčenje i protest povodom profašističkog orgijanja navijača Maribora tokom održane utakmice sa Rukometnim klubom „Gradačac“, pismom se oglasio i gradonačelnik Maribora Franc Kangler.	??
Chávez, que busca instaurar un socialismo con sello propio y aspira a un nuevo período de mando a partir del 2012, mantiene un férreo control de cambio desde el 2003 y el año pasado ordenó devaluar dos veces la moneda hasta 4.30 bolívares por dólar, en busca de mayores recursos para financiar sus programas sociales.	??
La exigencia de dos espacios de estacionamiento ya se había aplicado para los supermercados, ante la amenaza de la llegada masiva de inversiones chinas en el rubro.	??
Tanpa kelengkapan dokumen, pemain dan klub tak perlu bertanggung jawab terhadap pihak lain. Memang, tak bisa dimungkiri aspek etika kedua belah pihak masih harus dijaga. Alias, pemain dan klub tetap harus menjalin hubungan baik meski kerja sama profesional sudah usai.	??
El estado no debe regular quien compra, eso es potestad de la gente.	??
PASE LARGOMETRAJE SECCIÓN OFICIAL A CONCURSO MANUAL PRÁCTICO DEL AMIGO IMAGINARIO (17’), de Ciro Altabás	??
Una quincena más tarde, la súbita remoción de José Luis Vargas de la Fiscalía Especializada Para la Atención de Delitos Electorales (Fepade) y el nombramiento de la inmediatamente cuestionada nueva titular, Imelda Calvillo Tello. El jueves 23 de febrero por la mañana, el presidente Calderón volvió a abonar a los escándalos político-electorales cuando frente a la élite de Banamex declaró que su encuesta pone a Josefina Vázquez Mota sólo 4 puntos debajo de Enrique Peña Nieto.	??
« En fait, quelques personnes auraient bien mis un mot s'il y avait eu un registre ouvert mais ils rechignent à écrire au préfet » témoigne la secrétaire de mairie des Eaux-Bonnes. « C'est fou, on a affiché comme il faut, le dossier est là mais personne n'est venu » constate celle de Tardets.	??
Médios: Miguel Veloso (Dínamo Kiev, UCR), Custódio (Sporting de Braga), Raúl Meireles (Chelsea, ING), João Moutinho (FC Porto), Carlos Martins (Benfica), Hugo Viana (Sporting de Braga) e Ruben Micael (Sporting de Braga).	??
Para a balança comercial, o documento divulgado hoje mostra projeção de superávit de US$ 17,20 bilhões, acima do saldo positivo de US$ 17,01 bilhões divulgado anteriormente. Em 2012, os analistas elevaram a estimativa de saldo positivo de US$ 9,90 bilhões para US$ 10 bilhões.	??
"To je koliko mi znamo prvi fim iz jugoistočne Evrope koji je ikada ušao na Sandens. Prva projekcija biće 18. januara, što znači da ''Krugovi'' otvaraju ''World Dramatic Competition'' program, koji ima ukupno 12 filmova", istakla je ona i objasnila da je reč o dugometražnim igranim filmovima iz celog sveta, osim SAD koji se takmiče u posebnoj kategoriji.	??
Nuestro país se ha convertido ya en su principal centro productivo. El fruto de las indemnizaciones recibidas del gobierno de Hugo Chávez se ha invertido aquí y ya se prevén otras.	??
Révélé avec Donnie Darko, Richard Kelly revient avec une adaptation d'une nouvelle de Richard Matheson. Cameron Diaz et James Marsden se confrontent au dilemme d'une boîte capable de leur fournir un million de dollars tout en provoquant la mort d'un inconnu.	??
Opservatorij za Sunčeve aktivnosti (SDO), što ga je nedavno lansirala NASA, poslao je na Zemlju svoje prve fotografije, a NASA ih je objavila na Dan planeta Zemlje.	??
Novaku, naravno, nije bilo ništa. Svi su se smejali, a Tipsa potrčao da ga zagrli. "Izvini, brate", smejao se Tipsa, a onda je Ziki poslao još jedno đule ka njemu, ali je drugi reket Srbije propustio lopticu.	??
- La verdad es que en ese sentido yo confío mucho en la directiva de Frayles, ellos saben mejor que yo cuáles son los huecos que se deben llenar con los refuerzos y ya cuando esté al mando del equipo decidiré si nos vamos con esa gente o hacemos algún ajuste.	??
6. Obavezno isprobavajte nove stvari u seksu. Igračke ili filmovi mogu ga itekako iznenaditi.	??
Jeudi 24 février, 20h30. Tarifs: de 10 € à 17 €.	??
1. Un Plan Director para el Uso de la Bici que contará con 551 kilómetros de vías ciclables.	??
O cantor embargou a obra pouco depois de ela ser lançada, em 2007. "Sou radical em relação a isso", disse. "Não vou mudar minha posição nem minha opinião."	??
Ustvrdio je da hrvatski mediji slučaj Hypo banke svode i usmjeravaju samo na Istru, a pranje novca ostaje u drugom planu.	??
pembatasan BBM bersubsidi pada awal Januari 2011, namun itu tertunda juga.	??
A empolgação de Mayana logo acabou quando questionada se ela estava feliz solteira. "Estou superbem, não me falta namorado. No momento estou comprometida com o trabalho", disse a morena, despistando os jornalistas que conversavam com ela no local.	??
Neiskrena bih bila kada bih rekla da nisam imala tremu pred igranje meča u dvorani Milenijum u Vršcu, s obzirom na godine provedene na tom parketu. Samo što sam ovoga puta igrala na strani gostujuće ekipe, što nije lako, ali kao veliki profesionalac, sa početkom utakmice trema je prestala i misli su se skoncentrisale samo na igru "novog" tima”.	??
Kako je i ranije tvrdio da je nevin očekuje se da će i pred sudskim vijećem suca Ivana Turudića poricati krivnju. Posebno točku optužnice za ratno profiterstvo koju je već "s gnušanjem" odbacio, ističući da se u vrijeme rata kao pukovnik borio za Hrvatsku.	??
Predsjednik Partije demokratskog progresa (PDP) Mladen Ivanić optužio je danas vlast u Republici Srpskoj da, nakon bankarskog, sada uništava i porezni sistem te dodao da RS postaje „puluprivatno vlasništvo nekoliko osoba koje u njoj rade šta hoće i više ne prezaju ni od čega“.	??
Toutefois, pour certains traitements ou pour des séjours de nuit en hôpital, les patients devront demander une autorisation préalable.	??
Pachuca-Ardep 2003 goleó 7-0 a UAS-Soccer-Yosi, luego de los tantos de Éver Félix (3), Claudio Beltrán, Óscar Mora, Ángel Bojórquez y Kevin Nevárez.	??
Los agentes preventivos encañonaron a los asaltantes para que salieran de su unidad. Y estos, al verse sin salida optaron por rendirse y entregarse a las autoridades. Encontrándole a uno de ellos un arma blanca con cachas de hule negro, que al parecer fue el arma con la que se amenazó al despachador de la gasolinera.	??
U 11 sati je svečana proštenjarska Sveta misa na otvorenom, a od 20 sati započinje koncert klape Stine pokraj igrališta NK Polet. (S. Mesarić)	??
"Sabe acompañar lo que dice con la inflexión del tono de voz y un movimiento adecuado del cuerpo". No obstante, a veces "utiliza un tono dominante, aparentemente prepotente, incluso parece que quiera aparentar ser más agresivo de lo que realmente es", puntualiza Orozco.	??
Los platillos más solicitados por los clientes son: el pollo mongol, pollo a la plancha y pollo a la naranja.	??
O resultado positivo deixou o Flamengo muito próximo das semifinais da Taça Guanabara. Líder do Grupo A, a equipe só não avançará se perder as duas partidas restantes na primeira fase. Apesar de ainda não ter a classificação garantida, Ronaldinho já se sente na próxima fase.	??
A mostra, com fotografias, um filme, mapas e descrições é móvel e vai, depois, percorrer diversos eventos da ilha, com vista à máxima divulgação das potencialidades dos espaços naturais delimitados que constituem o parque.	??
Najmlađa žrtva koja će biti ukopana u Potočarima je beba Muhić, a najstarija je Edhem (Ramo) Rahmanović, rođen 1919. godine.	??
Jawapannya sudah tentu tidak. Jika dihalusi sejarah pilihan raya negara ini, isu-isu baru pernah muncul menjelang Parlimen dibubarkan ataupun ketika kempen sedang berlangsung.	??
7. Armel Le Cléac'h-Nicolas Troussel (FRA/Brit Air) 100,7	??
-Cáncer de mamas, tumores en cerebro, pulmón, neoplasias malignas o benignas. Les comento también, que nuestros pacientes reciben una garantía de que los diagnósticos que realizamos cuentan con una alta calidad de interpretación.	??
Martín Báez, de 4-3, y Elpidio Castro, de 5-3, fueron los mejores bats por los ganadores.	??
Para su operación, Unitec Bio está conectada por medio de ductos con Terminal 6, empresa que la abastece de materia prima, que es el aceite de soja, para el biodiesel y provee los servicios de puerto para la exportación.	??
Dakle, kupujem kutiju s deset cigareta, a prodavač se smije i kaže mi da će uskoro započeti prodaja pakiranja s pet. Pitam ga šali li se, a on ozbiljno potvrđuje da će za par dana stići prva pošiljka, da je to velika novost koju svi čekaju.	??
A l'occasion de la Fête de la Musique, W9 rend hommage à Michael Jackson à travers une programmation spéciale de 16 au 27 juin. Mercredi 16 juin à 13h40, la chaîne diffuse un téléfilm, intitulé Du rêve à la réalité, qui retrace le parcours de l'artiste.	??
"O pastor também levava os meninos para caçar. Ele também usava isso para atrair os garotos e, como aqui é uma cidade com muita mata, ficava fácil para ele", disse Oliveira.	??
Nos panfletos e cartões de visita dos "pilotos assassinos" distribuídos há o endereço do site criado pela associação (www.190milhoesdevitimas.com.br), onde serão colhidas assinaturas para tentar pressionar o governo norte-americano a cassar a autorização, segundo André Luis Andríc Malandrin, que auxilia a organização do evento.	??
Também contou uma história em que, "no tempo da pirataria", eram utilizadas "figuras, chamadas espanta-corsários, para parecer que havia mais gente na vila", afastando os meliantes.	??
Le responsable d'une plantation de marijuana de Laval risque d'avoir de sérieux ennuis avec ses patrons, dont le secret a été découvert par la police quand un réveille-matin visiblement mal programmé s'est mis à sonner en pleine nuit!	??
"Sekitar 30 menit seusai latihan, saya pasti latihan sendirian untuk bola-bola mati," ujarnya tersenyum. (A-197/kur)***	??
El control de rutina se realizó en el aeropuerto internacional de Ezeiza. La mujer que intentó ingresar el dinero, quedó detenida por disposición del Juzgado Nacional en lo Penal Económico Nº 1.	??
Mlada je glumačka nada, kao posebna gošća festivala predstavila film 'Precious' gdje je ostvarila svoju prvu, te ujedno i glavnu ulogu. Prikazan na svečanom otvorenju 6. LFF-a, film koji je već osvojio američku javnost i struku dobivši 2 Oscara, u Hrvatskoj je imao regionalnu premijeru.	??
Séries du 50 m nage libre (les qualifiés pour les demi-finales)	??
Pour la publicité en ligne, sa part de marché en Europe était évaluée en 2008 autour de 30%. Google développe aussi beaucoup d'activités annexes, dans la vidéo (YouTube), la numérisation de livres (GoogleBooks), la cartographie (Google Map, Google Street View), la téléphonie...	??
Posle kratkog oporavka od povreda zadobijenih tokom brodoloma i upoznavanja sa okolinom Lara će naučiti da koriisti luk i strelu, a onda će morati da izvrši svoje prvo ubistvo.	??
Bernanke também aproveitou a oportunidade para enfatizar que o banco central deveria manter a supervisão de bancos comunitários. Um projeto do senador Christopher Dodd, do Partido Democrata, iria mover parte da supervisão que o Fed faz destes bancos para a agência independente Federal Deposit Insurance Corp . "O Fed sempre teve um relacionamento especial com bancos comunitários", disse o presidente do Fed.	??
♦ Sajt Popusti.rs prodaje vaučere u vrednosti od 100 dinara za Tijanino novo srce	??
Menurut Pri Agung, harus ada pengawasan ketat. Tapi kalau dalam kondisi disparitas harga yang sedemikian lebar, tentunya tidak bisa diharapkan efektif. Sejauh disparitas harganya masih tinggi, penyelundupan akan tetap ada.	??
"Nisam dobivao priliku da igram u napadu. Iako smatram da sam igrao dobro na sredini, nisam želio tu da budem."	??
Igrao je na 60 mečeva, a dodao je 10 golova uz 17 asistencija.	??
Il a chiffré à quelque 800 millions d'euros les économies attendues de l'assainissement des entreprises publiques, dont les transports urbains et l'électricité, sans exclure des réductions d'emplois dans ces bastions syndicaux, en sus des coupes salariales prévues.	??
Karena jalur itu tidak bisa dilewati, ia terpaksa menjual barang dagangannya ke Palu dan selanjutnya meneruskan perjalanan ke Poso melalui poros Kebun Kopi pada ruas jalan Taweli-Toboli.	??
«Chaque problématique est différente», a réagi Barbara Dalibard, estimant que les problèmes des TER devaient être réglés avec les autorités organisatrices, c'est-à-dire les régions.	??
Los republicanos que han votado con los demócratas lo han hecho en contra de los líderes de su partido. El jefe de la minoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, les criticó ayer: "Nuestra preocupación debería ser la seguridad y la estabilidad de nuestra nación, no el deseo de un político de colgarse la medalla de una victoria política".	??
” Kami akan melakukan tes DNA. Mudah-mudahan tes ini bisa mengungkap teka-teki dibalik kasus mutilasi,”.	??
Prošlost, sadašnjost i budućnost - ove tri stvarnosti prožimaju naše ljudsko iskustvo vremena i povijesti. Prošlost je nepovratna, sadašnjost nam izmiče između prstiju, budućnost nedogledno otvorena. Cjelini života pripadaju sva tri vremena. Sjećanja na one koji su otišli s ovoga svijeta i misao na neupitnu isto takovu stvarnost za svakoga od nas živućega, stavlja uvijek iznova postavljano pitanje: čemu i što je naša egzistencija?	??
Pei berkata satu lagi sebab kenapa beliau tidak menjalani pembedahan sebelum ini ialah kebimbangan bahawa beliau akan kehilangan mata berharga kerana tidak bermain dalam beberapa kejohanan ketika menjalani pemulihan yang memakan masa antara enam hingga lapan bulan.	??
Vladarski položaj iskoristila je ne samo da se uključi u rasprave o pokretanju rata protiv turskih osvajača nego i da pokuša osloboditi svog sina Sigismunda i kćerku Katarinu.	??
HSBC, que tiene alrededor de 7,200 oficinas en 80 países, reportó el lunes ganancias por 21,900 mdd en el 2011, un avance de un 15% en el año, pero justo por debajo del pronóstico promedio de 22,200 mdd de un sondeo de Reuters a 13 analistas.	??
Član predsjedništva BiH Željko Komšić, poslao je pismo podrške načelniku Općine Novo Sarajevo Nedžadu Koldži u kojem, između ostalog, ističe „ ovim putem želim da dam punu podršku ovoj inicijativi uz želju da se realizacija navedenog projekta ostvari u najskorije moguće vrijeme, te da je prezentacija idejnog rješenja sanacije i dogradnje stadiona samo jedan od početnih koraka do ostvarenja konačnog cilja moderne, funkcionalne i još ljepše „Doline ćupova“.	??
Encik Berlusconi boleh menghadapi hukuman penjara selama beberapa tahun tetapi tidak dijangka menjalani tempoh hukuman itu jika didapati bersalah disebabkan panduan hukuman di Italy bagi mereka yang berusia ke atas 70-an tahun.	??
Sem Luiz Camargo, suspenso, Cavalo escala o uruguaio Javier Mendez. O gringo entrou no final da partida frente ao ASA, em Arapiraca, e agora terá a primeira oportunidade como titular. Além do volante, o treinador conta com a volta da zaga titular, formada por Alessandro Lopes e Luís Henrique. Outro que retorna é o atacante Rodrigo Pimpão.	??
Asyraf menerima empat jahitan di dahi, manakala hidungnya juga tercedera.	??
Narodna biblioteka u Bijelom Polju funkcioniše u okviru Centra za kulturu. Direktor Izet Erović ističe da aktivnosti biblioteke nijesu samo nabavka i pozajmljivanje knjiga na čitanje, već izdavačka djelatnost i promocija knjiga.	??
Sébastien Ogier n'était pas non plus venu faire de la figuration : en bataille au volant de sa Citroën DS3 R3 avec l'Aptésien Emmanuel Guigou (Clio), le pilote des Hautes-Alpes termine 5e et remporte la catégorie R3 à la faveur d'une crevaison du Vauclusien dans la dernière épreuve.	??
”Kecurangan bisa dilakukan pelajar, baik dari pendidikan tingkat dasar sampai pendidikan tingkat atas. Karena itu, harus ada pendidikan (antikorupsi) sejak dini, seperti tentang kecurangan sebagai perbuatan tercela yang bisa berlanjut menjadi korupsi,” katanya.	??
Há formas naturais de retardar a menarca, como praticar exercícios intensos, ter uma alimentação pouco calórica e dormir direito.	??
- Ne možemo telefonom o tome da razgovaramo. Možemo da se sretnemo negde i odgovoriću vam na sva pitanja - rekao je Divac i potom naglasio da ga uznemiravamo, a odbio je i da nam zakaže susret na kome bi nam odgovorio na sva pitanja. Iako smo Divcu ponudili da sam bira mesto i vreme susreta, ni to nije odgovaralo.	??
Mano Menezes deixou o estádio de La Plata decepcionado. O técnico classificou como "ruim" a estreia da seleção na Copa América e, embora não descarte mudanças para a partida contra o Paraguai, no próximo sábado, disse que não vai mudar radicalmente.	??
'Kalau ambil alih tempat BN, jelas, BN telah menyalahgunakan masjid sebenarnya,' tegas Datuk Mustafa.	??
Selain tayangan tempatan, filem arahan Baldev Singh itu juga bakal ditayangkan di Singapura (8 pawagam), Hyderabad, India (2), Iran (2) dan Jepun (2).	??
Antara peristiwa penting dan bersejarah yang berlaku kepada diri Rasulullah SAW serta Muslimin pada Syaaban ialah peristiwa perubahan arah kiblat daripada menghadap Masjidil Aqsa di Baitulmaqdis ke arah Masjidil Haram (Kaabah) di Makkah.	??
- Sve je zasnovano na raspodeli, poput lonca u koji niko ništa ne stavlja, a svako iz njega uzima. To je dovelo do strašne polarizacije društva. U Srbiji su tako bogati sve bogatiji, a sirotinja sve siromašnija - kaže dr Zec.	??
La compañía ferroviaria pondrá en funcionamiento los trenes de media distancia de la serie 449 para cubrir las líneas León-Madrid y León-Medina del Campo, desplazamientos que hasta ahora se cubrían con trenes Regional Express de la serie 470. Entre León y Ponferrada, Gijón y Valladolid entrarán en servicio trenes de la serie 470 para sustituir a los actuales, más antiguos.	??
KASIH ibu membawa ke syurga, itulah ungkapan yang sering kita dengar berkaitan insan yang bergelar ibu.	??
"Saya gembira jika dapat membantu Robbie sempena perkahwinannya. Saya pasti dia inginkan majlis yang hebat. Saya meraikan hari lahir saya yang ke-40 di Dominican Republic. Ia memang tempat yang menarik untuk perkahwinan Robbie.	??
MELAKA 14 Sept. _ Layang-layang gergasi 1Malaysia berukuran lapan meter panjang dan tiga meter lebar bakal menjadi tarikan utama penganjuran Pesta Layang-layang 1Malaysia sempena sambutan Hari Malaysia 2011 di Dataran 1Malaysia pada Jumaat ini.	??
– Ja sam spavao u to vrijeme i taj snažni prasak me probudio. Kad sam istrčao vani vidio sam da je izbijen prozor od kupatila a onda sam vidio tijelo djeteta na kojem je sve izgorjelo. Nisam ga prepoznao i pitao sam o komu se radi, priča djed stradalog Aldijana, prenosi Pressing.ba.	??
« Tous les musiciens rêvent d'écrire la chanson parfaite, peu y arrivent. Moi j'essaie même si cela me paraît impossible Peut-être qu'après l'avoir interprétée un millier de fois, tu t'en approches »	??
“Ada sedikit kedegilan terhadap bola sepak dan FIFA. Hakikatnya England tidak memenangi hak penganjuran Piala Dunia. Mungkin anda harus mencari apa sebabnya.	??
Hace menos de un mes, el 23 de enero pasado, que elementos del Ejército Mexicano y de la Policía Federal (PF) auxiliados por estatales, revisaron el Centro Estatal de Reinserción Social para varones en la carretera Saltillo-Torreón, kilómetro 3.5.	??
El director deportivo comenta que "lo primero que hicimos fue preguntar por su situación y lo que se nos dijo fue que el presidente había dicho en el vestuario que aquellos que no estuviera a gusto tendrían la carta de libertad para marcharse porque el club no podía hacer frente al pago de las deudas".	??
Así lo manifestó en una rueda de prensa que ofreció junto al consejero de Presidencia y Justicia, Vicente Mediavilla, con posterioridad a sendas reuniones que mantuvieron hoy con representantes de la Administración de Justicia y del Gobierno de Cantabria para analizar las consecuencias de las once jornadas de huelga indefinida -en las que se suspendieron más de 1.100 juicios- y estudiar medidas para paliar los retrasos provocados por el paro.	??
Bukankah selama ini anda boleh menguruskan semua kerjaya seni anda?	??
Iako u Prostornom planu Istarske županije piše da novi blok TE Plomin - "trojka" snage 500 MW, kao zamjena za "jedinicu" kojoj ubrzo istječe vijek trajanja - mora za energent koristiti plin, namjera HEP-a je da i taj bude na ugljen.	??
Inače, samostreli ispod 43 kilograma snage, se u Rusiji mogu kupiti bez posedovanja dozvole za oružje jer se smatraju bezopasnim za ljude. Ipak, ovo oružje često biva modifikovano kako bi mu se povećala udarna sila.	??
Oleh yang demikian pengumpul tidak lagi perlu bersusah payah menjaja madu mereka. Malah, ia boleh terus dijual kepada pusat pengumpulan madu lebah FAMA.	??
"Eso equivale a toda la inversión que hacen los contratistas en maquinaria", indicó el presidente de la entidad.	??
Podižući zidove oko Pećke patrijaršije ili Visokih Dečana crkva je rekla šta misli o onima od kojih mora da se bedemima zaštiti, a sada im politički velikaši sugerišu nešto sasvim suprotno. Kao da crkva nema hiljadugodišnje iskustvo u borbi da preživi i opstane, a pri tom sačuva dušu i obraz.	??
Telah tercecer 1 (satu) buah buku BPKB warna buku biru panther th 1995 BL 8156 ZF di perkiran terccr antara blang tuphat dgn kuta blang bireun pd mlm sabtu 19 3 2010 atas nama darmansyah. Bg yg menemukan tlg harab menghubungi hp 085270214674 (suryadi. Bg yg menemukan akan di beri imbalan)	??
Los precios hoteleros parecen haber tocado fondo en la primera mitad del 2010, y han tenido una tendencia ascendente del 2% contra el año anterior, y es la primera vez que los precios suben desde el 2007.	??
Ovaj trik bi mogao uskoro biti vrlo tražen od strane redatelja, budući da se pokazao vrlo tačnim. Matematički model, pomoću kojeg se izračunava uspješnost nekog fikma, utemeljen na upoređivanju količine novca utrošenogna marketing prije pojave buzza koje su reklame prouzrokovale u društvenim medijima.	??
“Las denuncias las pueden hacer clientes, empleados, proveedores y todo el personal vinculado a la empresa”, explicó Martín Ghirardotti, uno de los fundadores de Resguarda.	??
(Cijeli intervju pročitajte u novom broju Slobodne Bosne koji je u prodaji od 4. jula)	??
“Dalam hal ini, untuk dapat melaksanakan tugas dengan baik, terutama dalam memberikan pelayanan kepada masyarakat, para aparatur mesti memiliki disiplin yang tinggi, wawasan yang luas, dan kompetensi teknis yang handal. Karenanya, penyelenggaraan acara ini saya nilai sangat tepat dalam rangka meningkatkan kesiapan dan kompetensi para aparatur, khususnya dalam menanggani PBB dan BPHTB,” kata Husni.	??
Os dois atletas seguirão, em princípio, viagem para Londres na próxima terça-feira.	??
Vučić je naglasio da bi pomoć Austrije u oblasti obuke tužilaca i pravnih eksperata bila dragocena, posebno u borbi protiv privrednog kriminala, saopštila je Kancelarija Vlade Srbije za saradnju s medijima.	??
Il fallait quelqu'un d'indépendant, au-dessus de la mêlée politique, pour essayer de faire consensus et rétablir la confiance de la population.	??
Por otra parte, las Entidades Universitarias públicas y privadas deberán transformarse en el nexo más adecuado entre las empresas y las organizaciones no gubernamentales dedicadas a actividades de bien público a los efectos de lograr la implementación eficaz y eficiente de acciones de RSE.	??
O autarca garante que tudo fará para garantir o sucesso das iniciativas programadas e que espera que o próximo dia 1 de Junho seja um dia marcante na vida das crianças e dos organizadores.	??
kaže da je naš sistem takav jer mi imamo jednu grupu privilegovanih jer se poreklo njihovog novca ne kontroliše..	??
Seperkara lagi: Presiden Obama perlu terus mendesak Kongres agar mengesahkan Perjanjian bagi Melarang Ujian Senjata Nuklear - perjanjian yang sudah pun dimeterai mantan Presiden Bill Clinton daripada Parti Demokrat pada 1996.	??
Perbedaan kedua varian ini terletak pada fitur kemewahan, antara lain, lampu depan xenon dengan levelizer, sensor parkir, start/stop engine, dan keyless entry. Kedua model ditawarkan dalam pilihan warna yang sama, yakni burning red, pacific blue, solid white, silver metalic, grey metalic, dan solid black.	??
Baginda bertitah pendakwah juga perlu mengajak masyarakat ke arah perpaduan dan menghindarkan semangat berpuakpuak sama ada dalam politik dan agama yang berpunca daripada tafsiran agama yang keliru.	??
Les attaques sont si fréquentes dans cette zone qu'un même facteur a été attaqué à deux reprises à quelques jours d'intervalle.	??
Le plaidoyer désespéré d'une Québécoise d'origine vietnamienne pour trouver un donneur de cellules souches, dans son deuxième combat pour vaincre le cancer, met en lumière le petit nombre de donneurs d'origine asiatique sur les listes officielles au Canada et à l'étranger.	??
Une agente de relation avec les médias de l'ACDI a également soutenu que les faits présentés étaient erronés et que M. Fantino respectait la Loi sur les langues officielles.	??
Gualeguaychú - Con 16 mil personas que bailaron hasta la madrugada de hoy en el corsódromo, se realizó la última noche del carnaval de Gualeguaychú, que finalizó con una importante afluencia de turistas en la ciudad.	??
Dijo que si se llevan a cabo las recomendaciones y los 31 lineamientos de acción para rescatar el Acapulco Tradicional, esto permitirá tener una buena afluencia turística, aumentar la ocupación hotelera 30%, que deje una derrama de más de 4 mil 600 millones de pesos, divisas por 55 mdd y la creación de seis mil empleos.	??
Me Ayotte soutient que bien que la première audience aura lieu le 7 novembre en Ontario, le procès ne débutera sans doute pas avant le printemps prochain.	??
4. Jagodina 29 14 5 10 33:25 47	??
Nos dias 25, 26 e 27 de Novembro, a iniciativa realiza-se na “Biblioteca de Pequena Comunidade”, situada na antiga Escola Primária, nº 1, na Estrada das Barrocas, no Olho Marinho. A feira vai estar aberta, à sexta-feira, das 17h00 às 19h00, e ao fim-de-semana, das 10h30 às 19h00.	??
- Nacrti labinske i jame u Tupljaku te ostala izuzetno vrijedna dokumentacija pohranjeni su u arhivu Istarskih ugljenokopa u drugom krilu zgrade. Ništa vrijednog nije bačeno!, kategoričan je Josip Štemberga, predstavnik udruge rudara "Kova je nasa".	??
Los Mochis, Sinaloa.- Cuatro sujetos fueron detenidos por el grupo especial en coordinación con el ejercito mexicano. Los hechos ocurrieron a las 13:00 horas de hoy en el ejido México.	??
6.- OSVALDO NOCTURNO. Tengo 20 años trabajando de velador. Con ello te podrás dar cuenta que mi empleo no me permite asistir a disfrutar las noches de Carnaval. Tenía años sintonizando la radio local por las noches para sentir el ambiente que se vive en el corazón de la ciudad, pero este año yo no viví el Carnaval, ni siquiera a través de la radio porque no se difundió.	??
Por su parte el valor correspondiente a julio de 2010 del ICASFe (146,4) todavía es inferior al pico de enero de 2008 (147,6), representando el 99% de este último.	??
Autori smatraju i da rashodi za naknade zaposlenima opće države u Hrvatskoj ne predstavljaju veći teret za porezne obveznike u odnosu na odgovarajući prosječni teret u drugim europskim zemljama, mjereno udjelom u BDP-u.	??
Los precios finales del gas se revisan cada trimestre, siempre que el coste de la materia prima experimente variaciones superiores al 2% hacia arriba o hacia abajo. La liberalización del gas está más avanzada que la del sector eléctrico, y está previsto que la tarifa desaparezca el próximo julio, pero los hogares y el pequeño comercio podrán mantenerse en la llamada 'tarifa de último recurso', cuya evolución seguirá determinando el Ministerio.	??
Ipak, tim iz Humske uspeo je da sačuva mirnoću u poslednjih deset minuta sezone (30:24).	??
La fiesta, que se convirtió en un clásico del verano rosarino y apenas va por su tercera edición, se espera la asistencia de más de 2 mil personas; todo un récord.	??
Jogado na vertente Pot Limit Omaha, o Evento #11 contou com a participação de 970 concorrentes. Cada um pagou 1.500 dólares para ir a jogo e daí nasceu um prizepool de 1.309.500 dólares.	??
Danilo je odbio da komentariše Natašinu vezu sa rukometašem Ljubomirom Jovanovićem - "tuđi životi me ne zanimaju", ali je rekao reč-dve o njenoj izjavi da joj "okončanje braka nije donelo ni sreću ni tugu već istinu".	??
Considera también que el reconocimiento de la interrupción voluntaria del embarazo debe regularse en la futura ley, y no en el Código Penal, y que en ningún caso las mujeres que abortan sean castigadas con penas de prisión.	??
Desarrollada por la compañía afincada en Silicon Valley, Tesla Motors, trabaja a temperaturas ambiente mientras que la original de níquel y cloruro de sodio funcionaba a 280-320º C, además de necesitar de un aislante importante.	??
Elle l'a violemment poussé et traîné sur l'asphalte, comme le démontrent les enregistrements des caméras qui se trouvaient dans l'autobus.	??
Predsednik pariskh "svetaca", Naser el Helaifi, potvrdio je da Anćeloti ima još godinu dana ugovora.	??
A partir do séc. XIX, a onda de associativismo laical dá origem às inúmeras associações de vitivinicultura e de gastronomia, na promoção das suas dimensões alimentar, medicinal e mesmo religiosa.	??
Para comemorar, a Nasa publicou fotografias captadas com o telescópio espacial Hubble nas quais se pode observar os tons azulados deste planeta, que foi descoberto quase por acaso.	??
Pišući ove redove, setih se stihova iz mog detinjstva u kojima se o bivšem heroju pevalo: „Borio se, borio i u keks pretvorio, heroj naš Josip Kraš.“	??
¿Qué es lo qué paso, hay datos de la empresa de lo que estaba prefirmado en la letra chica no estaba ajustado?	??
Médecins, infirmières, travailleurs humanitaires, plusieurs Québécois ont décidé d'aller en Afrique de l'Ouest afin de freiner l'épidémie d'Ebola.	??
Disciplinska komisija FSS je svim klubovima-dužnicima pre sednice uputila pismo upozorenja o neizmirenim obavezama i najavila ukidanje kazne odmah po izvršenju svih finansijskih obaveza kluba. Takođe, mera izricanja zabrane registracije novih igrača ne odnosi se na mogućnost transfera igrača u druge klubove, odnosno na mogućnost da klubovi time obezbede finansijska sredstva za izmirenje svojih obaveza.	??
Sólo promesas reciben los presos. Nada se ha hecho por me-jorar la deprimente situación imperante en la cárcel municipal, donde el hambre, las enfermedades, la inactividad física y la deplorable atención médica que reciben los reclusos, aunada a la promiscuidad en que viven, hacen que las condiciones de vida de los reos sean incompatibles con los regímenes carcelarios de un país civilizado. Pese a la visita de regidores que prometieron mejorar las condiciones de vida, nada se ha hecho al respecto.	??
Kusturica je, ponovo, izrazio nezadovoljstvo odnosom pojedinih državnih organa i medija prema njegovom radu, pre svega na Mokroj gori u koju je, kako je rekao, uložio 1,7 miliona evra.	??
Dans la matinée, le président américain avait ordonné à la société de créer un fonds d’indemnisation indépendant. Ordre mise en exécution selon une source proche du dossier, confirmant ainsi l'information révélée par le New York Times.	??
On ignore encore tant la cause de la fusillade que la nature du lien existant entre les suspects et leur victime.	??
«Rencontrer des célébrités, ce n'est pas mon truc», avait lâché le chef conservateur, que le chanteur avait ensuite publiquement accusé de bloquer un accord sur l'aide internationale à l'Afrique.	??
Gotovo dvije trećine smrtnih slučajeva u svijetu posljedica su neprenosivih bolesti povezanih s načinom života, poput srčanih, po izvješću Svjetske zdravstvene organizacije.	??
Con más dudas que definiciones, esta semana comienza a regir el nuevo sistema de control de las importaciones mediante el cual los operadores de comercio exterior deberán pedir autorización al Gobierno mediante la presentación de una declaración jurada anticipada para efectuar cualquier compra al exterior.	??
La OCDE contempla que México debería revaluar los costos y beneficios de sus numerosos regímenes tributarios especiales para las empresas como maquiladoras, de transporte, agrícolas, el régimen de pequeños contribuyentes y el intermedio, entre otros que aprovechan al beneficiarse de tasas reducidas, regímenes contables simplificados, depreciación acelerada y otros conceptos de subsidios fiscales que ocasionan pérdidas de ingresos, complican las leyes tributarias y facilitan a las evasión.	??
Quelle est la situation de la Croix blanche de Licques ?	??
Os valores do ano passado indicam que foram abatidos 448 destes animais e, caso a tendência dos primeiros seis meses deste ano se mantenha, 2012 poderá ser um ano negro para os rinocerontes sul-africanos, cuja população se calcula ser de aproximadamente 20 mil animais.	??
Remarcó que la concesión del subte sigue estando en manos del Gobierno nacional y reclamó al gobierno nacional "más de mil millones de dólares" en obras "que debió hacer Néstor Kirchner" durante su gestión.	??
El 9 de junio del año pasado, según dio fe la escribana Clelia Bruno, de la ciudad de San Francisco, los ocho dueños de la empresa, todos de apellido Vignolo, vendieron por ocho millones y medio de dólares la totalidad de la compañía. La compradora era Colonsay Trade SA, con domicilio en la avenida Córdoba 966, de la ciudad de Buenos Aires.	??
Sementara itu, Pengetua sekolah berkenaan, Encik Nasiruddin Mohamed Yusof, memberitahu akhbar Utusan Malaysia, keempat-empat pelajar tingkatan empat dan lima itu telah dibuang asrama berikutan kejadian tersebut.	??
Em Porto Velho os servidores estão concentrados em frente ou mesmo no interior do prédio do MPF-RO, na avenida Joaquim Araújo Lima (antiga Abunã), bairro Olaria, região central da cidade.	??
Ao final de cada dia, é divulgada a nota mínima para aprovação, que pode mudar até domingo. Nesse período, os candidatos podem alterar as suas opções.	??
Nova željeznica biće povezana s mrežom iz Landžoua, a put od Pekinga do Urumćija, koji su međusobno udaljeni 3.000 kilometara sada će trajati manje od jednog dana.	??
El camión había accedido a la autovía por el enlace 438 (puertoAlmería) tomando dirección Málaga por el carril del sentidoBarcelona y por el que circuló unos cuatro kilómetros.	??
El objetivo del encuentro fue generar un espacio de diálogo entre la entidad bancaria y su cadena de valor para compartir temas de interés común a las empresas participantes y la industria santafesina. Asimismo, cada una de las Pymes tuvo la oportunidad de contar su experiencia dentro del Programa Valor.	??
En conférence de presse, le ministre des Transports, Sylvain Gaudreault, le maire de Montréal, Denis Coderre, et la mairesse de Longueuil, Caroline St-Hilaire, ont assuré que le pont le plus achalandé au Canada, et qui relève du gouvernement fédéral, demeurait sécuritaire pour les automobilistes.	??
"Hay buenos jugadores, buen material, chicos jóvenes que van a responder rápido", pronosticó el riojano, en relación a que el club de Avellaneda puede reponerse de este comienzo adverso.	??
Perante a decisão judicial, a Misericórdia de Tomar já marcou eleições para 15 de Dezembro.	??
"Ce que j'espère, c'est que l'on puisse, particulièrement dans cette région, reconnaître l'importance (des manoeuvres trilatérales), l'occasion qu'elles représentent pour maintenir la paix et la stabilité dans cet environnement qui change rapidement", a-t-il ajouté.	??
2. Jakub Krako (SLQ, guide : Dusan Simo), 2'12''10	??
Las personas arrestadas son Arnulfo Palma Camacho, "El Pilo", de 23 años, con domicilio en callejón Juan Escutia número 1516, en la colonia Lázaro Cárdenas, y Alan Alberto "N", de 16 años, con domicilio también en ese asentamiento.	??
Il s'agit du premier investissement substantiel de Power au Canada depuis les ventes retentissantes en 1989 de ses intérêts dans Consol et dans Montréal Trust, qui avaient fait dire à certains que, faute de pouvoir grandir au Canada où on le bloque, M. Desmarais préfère retirer ses billes du jeu.	??
Malezijski novinari pišu da je protiv Ahbabovića podneseno najmanje 18 prijava policiji i nevladinim organizacijama, a sve od žena koje su ranije bile s njim u vezi.	??
Contusão. Kleber está sem jogar há três rodadas no Brasileiro, alegando dores na coxa esquerda. De acordo com o departamento médico do clube, ele estava liberado para atuar na última partida, contra o Santos. O atacante, entretanto, preferiu não ir para o clássico, mesmo relacionado.	??
Sementara itu, Takiyuddin menyatakan bahawa pasukan PBSMM hanya akan menyertai saingan Liga FAM pada musim 2012 kerana mereka belum bersedia untuk menyertainya musim 2011.	??
Nešto se izgleda ozbiljno događa u Finskoj. U ovom trenutku čini se mogućim da bi jednoga dana zaista mogli saznati pravu istinu o imenovanju Elopa za čelnika Nokije i makinacijama oko njegovog ugovora ako kompanija bude prodata Microsoftu.	??
"Na njihovim licima i u sjaju očiju i danas sam vidio sjetu za prošlim vremenima i žal za izgubljenim zavičajem“, rekao je Krekić.	??
La question des investissements dans les infrastructures a été abordée avec ces élus, tout comme celle du logement abordable, de la frontière avec les États-Unis, du transport en général, des difficultés d'accès à l'île de Montréal, des défis du secteur agricole et du dossier des travailleurs temporaires, a rapporté M. Trudeau, au cours d'un point de presse qui a suivi sa rencontre.	??
Takav bančin potez, drugi po redu otkako je na čelnu dužnost stupio Mario Draghi, odgovor je na dužničku krizu i recesiju koja prijeti eurozoni.	??
Kao i svaki kuvar, ni Oli Rahman ne želi da otkrije tajnu, zvanično najboljeg karija u Londonu. "Ide sve što i u ostalim restoranima, najbolji začini i namirnice, ali još nešto, a šta je to, to ne mogu da ti kažem", rekao je šef male kuhinje, dok smo ćaskali u njoj, a on pripremao "olimpijski kari", kako ga naziva.	??
La directora de la escuela de bachilleres de la UAS en El Rosario, expresó como ejemplo que se impartirá la carrera de turismo por la cercanía que tendrá el Centro Integralmente Planeado (CIP) Teacapán - Playa Espíritu.	??
En el interior del cuartel de la Guardia Civil, donde el atentado causó dos heridos leves, un mando explicó que, aunque en gran medida los efectivos se han recuperado del susto ocasionado por la bomba, «todavía hay gente afectada». DV Y AGENCIAS	??
Lorsqu'il a été arrêté, en juillet dernier, Claude Dubois conduisait son véhicule alors que ses deux enfants étaient assis à bord.	??
Na drugim stranama se rasipa. Nedavno je donijet dekret da se pomogne izrada španske historijske enciklopedije s nekoliko stotina hiljada eura iako je prethodni sastav parlamenta zaustavio rad na daljim tomovima dok se ne koriguje jedinica o generalu Francu i njegovoj diktaturi. Ohrabreni blagonaklonošću nove vlasti prema Francovoj eri, akademici nisu ništa izmijenili u opisu ovog mračnog perioda. I za to su nagrađeni dodatnim sredstvima.	??
Morales insistió hoy en que si no se subía el precio de los carburantes las inversiones petroleras para la producción de combustibles líquidos no tendrían incentivo, por lo que agregó que si anula la medida estaría haciendo un "daño económico a corto, mediano y largo plazo a Bolivia".	??
Culiacán, Sin.- Un presunto homicida guasavense fue capturado por elementos de la Unidad Especializada en Aprehensiones (Unesa) durante un operativo efectuado en el sector de Villas del Río de esta ciudad.	??
La primera misión de exploración y coordinación fue realizada en el año 2005. Viajaron en ese entonces el presidente de INTA, Carlos Cheppi y el ingeniero agrónomo de la agencia de extensión de Manfredi, Mario Bragachini.	??
“Kalau orang NII bergabung ke partai ini, mereka pasti nggak betah, sehingga keluar dengan sendirinya. Sebab, visi-misi mereka tidak bisa mengubah ideologi partai yang sudah ada,” bebernya.	??
Maka dengan perjanjian ini bermulalah penurunan aku ke muka bumi. Akukah? Dari setitik diriku, aku berenang-renang, berlegar-legar mencari yang sepadan dengan aku. Diriku yang setitik ini berbentuk huruf Mim, bulat berekor. Dipilih Penciptaku 1 huruf ini di antara 30 huruf hijaiyah-Nya. Kenapa Mim? Kerana Mim melambangkan Muhammad. Kalau Mim itu melambangkan Muhammad, jadi siapa aku?	??
Opšte je poznato da žena može da dobije čitav niz bolesti ako upražnjava seks bez zaštite, posebno s različitim partnerima.	??
Des parties d'un corps ont ensuite été retrouvées à différents endroits au Canada: d'abord dans des bureaux du gouvernement fédéral à Ottawa, puis dans deux écoles de la Colombie-Britannique.	??
Por su parte, el director del Hospital Regional del Issste, Martín Gaxiola, aseguró que la dependencia tampoco a detectado algún caso de influenza AH1N1.	??
Jorge Sarabia Flores, otro de los pescadores, informó que la crisis en el sector pesquero se ha resentido desde hace 10 años a la fecha, esto añadió, se debe más que nada al cambio de clima pues el agua del mar es más caliente, lo que hace que la producción de especies disminuya considerablemente. "Esto va en declive, definitivamente estamos tocando fondo", expresó.	??
Normalmente los dispensarios se encuentran a lado de algún templo y, como he señalado, funcionan con el donativo de personas (sea en tiempo, como el caso de médicos y alguna enfermera) o de bienes (espacio o local, dinero, medicinas y otros enseres menores).	??
„Svi znamo da, recimo, Hari Stajls ima iscrpljujuć radni i životni stil, on je klasična 'marljiva pčelica' koja mora naći nekoga ko može da ga razume i može da se uklopi u taj ludi raspored.“	??
Taib berkata, daripada jumlah bajet untuk pembangunan, RM1.737 bilion diperuntukkan kepada sektor pembangunan seperti industri dan kewangan yang bertujuan melaksanakan projek-projek perindustrian serta memba-ngunkan program keusahawanan dan pelaburan.	??
Direktorata civilnog vazduhoplovstva, pored prve grupe turista iz Srbije svoje aranžmane u Turskoj će, po unapred ugovorenom planu, realizovati i svi ostali građani, navedeno je u saopštenju.	??
Kako su najverniji navijači crno-belih objasnili, u pitanju je svojevrsni ritual koji podrazumeva da pehar bude nekoliko dana kod njih, jer im je to "talija" za naredna takmičenja.	??
Además hay otro detalle que no es menor. Hasta ahora nosotros veníamos hablando de bioalimentos, pero ahora hay bioenergía porque si los brasileños dedican azúcar para hacer etanol y los americanos dedican maíz para hacer etanol y va a faltar eso para hacer alimentos. En cambio, van a tener mayor oferta en cuestiones energéticas. Esto implica un verdadero cambio de fondo.	??
Što se Srbije tiče, nedavno smo prisustvovali prezentaciji Sony TV uređaja sa 4K rezolucijom, koji ima dijagonalu od 213 cm, a košta oko tri miliona dinara i nezvanično je TV uređaj sa najvećom dijagonalom kod nas.	??
A partir de acá el gobierno va a tener que mandar leyes al Congreso, donde este asume la totalidad de sus funciones. Hay un debate alrededor de si las leyes delegadas vigentes caen o no, de lo que no queda duda es que si el gobierno quiere, por ejemplo, cambiar las alícuotas de las retenciones va a tener que mandar que mandar una ley al Congreso.	??
La otra buena noticia de Pemex fue la que anunció el presidente Calderón, ya que por primera desde los años 90, la tasa de restitución de reservas probadas fue superior a 100%. Cuando Felipe Calderón fue secretario de Energía, en el sexenio de Fox, la tasa de restitución era de sólo 28% y constituía un grave problema para el país.	??
‘’Saya mengantisipasi kemungkinan terjadi perubahan saat lawan Persisam nanti seperti jika Shin cedera atau lainnya. Makanya saya coba Nzekou sebagai playmaker, April jadi bek kiri dan Windu menggantikan Banaken,’’ jelas Gurning.	??
ZAGREB - Zbog prevara i falsifikovanja isprava policija istražuje više osoba od kojih je jedna u "bliskom srodstvu" sa načelnikom zagrebačke policije Goranom Burušićem, saopštilo je u utorak hrvatsko ministartsvo unutrašnjih poslova, dok dnevnik "Jutarnji list" navodi da je reč o njegovom sinu Saši Burušiću.	??
"Saya sangat gembira kerana berjaya memberikan saingan sengit kepada Duncalf," kata Wee Wern yang akan beraksi pada Kejohanan Masters Singapura pada minggu hadapan.	??
Según el presidente del Gobierno valenciano, la Comunidad Valenciana es "la segunda autonomía que menos fondos por parado recibe", y en 2010 ha recibido "la mitad de fondos que la autonomía que más obtiene". Todo esto "sin tener en cuenta la gran diferencia que puede existir respecto al País Vasco".	??
“Muitas vezes a espécie não é adequada e já visualizamos o manejo sustentável. É por isso que há lugares em que há uma muda plantada embaixo de uma já existente”. Orsival Júnior lembra que “infelizmente há muito vandalismo e até 30% das espécies plantadas sofrem com isso”.	??
El GENREN busca promover la industria de los biocombustbles y diversificar la matriz energética. Para ello el Gobierno lanzó una oferta tentadora a las empresas productoras de electricidad.	??
S obzirom na velike uspjehe u amaterskoj konkurenciji, Tyson 1984. godine pokušava da uđe u olimpijski tim Amerike, ali u tome ne uspijeva. Po preporuci trenera, iste godine postaje profesionalni bokser.	??
Argumentaron que los agentes realizaron disparos al aire, lo que provocó la huida de los allí presentes. Solamente quedaron ellos. "No sabíamos ni que, no corrimos, por eso nos agarraron", indicó en su declaración Gustavo.	??
“Namun ia tidak mempunyai kaitan dengan Glazer atau David Gill (Ketua Eksekut if United). Ia hanya kerana saya tidak akan membayar 50 juta pound untuk seorang penyerang yang tidak selayaknya dengan nilai itu.” — AFP	??
Carlos Saura insistió en la inconstancia y mutabilidad de este género para, así, aclarar el porqué de la decisión más arriesgada del evento.	??
Le journaliste a aussi souligné qu’il voulait embaucher - que c’était d’ailleurs une condition sine qua non qu’il avait obtenu de l’actionnaire. Mais il n’a pas précisé pour quel type de poste , et a reconnu être conscient de la paupérisation de la presse.	??
Koh berkata, beliau sudah mengatur perbincangan dengan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz dan Peguam Negara Tan Sri Abdul Gani Patail berhubung perkara itu. - BERNAMA	??
Para a lei ser efetivada e o zoneamento passar a ter valor, o projeto deverá ser aprovado pelo Conselho Nacional do Meio Ambiente (Conama) e sancionado pela presidente Dilma Rousseff (PT). Domingos Sávio também afirmou que vai pedir junto ao Conama que o projeto seja recusado.	??
- Saya masih betah tinggal di tempat ini. Jika saya pergi mengungsi, lalu siapa yang mengurus tempat ini,â€ kata pria yang menyandang juru kunci Gunung Merapi sejak 1982 di kediamannya.	??
Meskipun harus kehujanan, Arif mengaku tidak kapok mengojek payung. Karena biasa mengojek, dia mengaku tidak pernah sakit kehujanan. "Enggak dingin, enggak sakit, kan sudah biasa," tuturnya.	??
Di kawasan Bukit Bintang yang turut terkenal dengan tumpuan pelancong asing dan sering berlaku kegiatan meragut, juga mengalami keadaan yang lebih menyenangkan.	??
Mardi, le ministre de la Santé, Réjean Hébert, et le directeur national de la Santé publique, le D^r Horacio Arruda, ont exhorté les Québécois à se faire vacciner, surtout ceux qui font partie des groupes à risque particulièrement susceptibles de mourir de complications liées à la grippe.	??
L'ancien président tunisien, si l'on en croit son ambassadeur à l'Unesco, Mezri Haddad, démissionnaire quelques heures avant sa chute, "a sollicité l'aide de la Libye pour qu'elle intervienne".	??
El Puerto de la Música tendrá un auditorio cubierto para 2.500 personas y una explanada para espectáculos al aire libre con capacidad para más de 30 mil. El complejo ocupará un predio de tres hectáreas ubicado en avenida Pellegrini y el río Paraná, y albergará además salas de exposiciones, una escuela de música y salas menores.	??
A nivel político fue otra mañana de cruces entre la oposición y el gobierno. El vicepresidente electo y actual ministro de Economía, Amado Boudou, tuvo que salir a desmentir una inminente devaluación y acusó a un empresarios frigorífico de millonarias operaciones irregulares en la compra de dólares (ver aparte).	??
«C'est une bonne nouvelle pour Mme Gaston, qui a fait depuis quelques années des efforts immenses pour montrer la faiblesse de cette décision-là», a-t-il affirmé à l'autre bout du fil depuis le Mexique.	??
Tras la salida de Joan Clos, la nueva ‘cuota catalana’, la representarían Celestino Corbacho, alcalde de Hospitalet y presidente de la Diputación de Barcelona, al frente de Trabajo e Inmigración y Carmen Chacón como titular de Defensa. La ‘cuota vasca’ estuvo garantizada con la bióloga donostiarra Garmendia, al frente de Innovación.	??
Itu hak siapa pun untuk memberi komentar, tetapi menurut kami TAKPA itu perlu dalam rangka pencegahan dan deteksi terjadinya indikasi korupsi di Aceh.	??
O B R A Z L O Ž E NJ E	??
En su última edición, la revista Paparazzi asegura en su tapa que la pareja del rockero Ricardo Mollo estaría sufriendo una crisis post parto, una conocida depresión que golpea a muchas mujeres luego del alumbramiento.	??
Por capital humano entendemos todas las personas que trabajan en la Organización, sin depender de su puesto.	??
Dvojica fudbalera Rada Uroš Vitas i Uroš Đurđević biće prva pojačanja Partizana u letnjem prelaznom roku.	??
Vendredi, le plus haut tribunal du pays a indiqué que ses recherches pour trouver dans ses dossiers les communications entre l'ancien juge en chef Bora Laskin et les gouvernements canadien et britannique dans les mois précédant le rapatriement de la Constitution n'ont rien donné.	??
Con esta tacañería, el gobierno de Mario López Valdez perdió la oportunidad de ganarse el reconocimiento de los investigadores. Una raya más al tigre. A la otra.	??
Mungkin karena keinginan mempunyai anak dengan jenis kelamin tertentu bukan hal penting bagi mereka di negara maju, tidak tampak perkembangan untuk mendapatkan cara baru dalam hal ini.	??
On je kazao da se igrači Zvezde, iako su neiskusniji od francuskih rivala, neće predati bez borbe na terenu.	??
Em nota, a Fitch destaca o perfil financeiro conservador da CNO, assim como sua posição de liderança no setor de engenharia e construção na América Latina – fatores que explicam o status de grau de investimento conferido à empresa.	??
Pesquisadores passaram dez anos investigando e verificando a autenticidade das memórias de infância de Jorisch e de sua descrição da tela que ficava na parede da residência modernista de Zuckerkandl, no subúrbio de Purkersdorf, onde Jorisch viveu até os 10 anos de idade.	??
Segundo o comunicado divulgado hoje, em 2012, a frota da companhia aérea vai aumentar de 270 para 305 aeronaves.	??
Os dois países são liderados por governos de centro-direita, que contam com uma maioria robusta no Parlamento depois de os eleitores, desiludidos com a crise económica, terem ditado o afastamento do anterior governo socialista. E é tudo no que toca a semelhanças.	??
Mereka merupakan dua daripada lima suspek yang direman di Pusat Tahanan Sementara Bukit Jalil pada sebelah pagi berhubung kes kehilangan Encik Mohd Shafik dan rakannya, yang dipercayai ada kaitan dengan suspek utama kes Sosilawati.	??
Ponovio je da je spreman da svi zajedno ponovno sjednu za stol i dogovore se, ali za više od 500 kuna u bonu. Pristao bi, kaže, na 1.250 kuna. (S. ZRINIĆ TERLEVIĆ)	??
El primer susto para Diego López llegó en el tiempo de prolongación. Una centro lateral de los de Nervión era cabeceado por Kanoute. El gallego hizo una increíble intervención para evitar el empate, pero lo jugada estaba anulada por fuera de juego. Sin mucho más se llegó al intermedio.	??
L'ancien ministre de la Sécurité publique et actuel leader parlementaire de l'opposition officielle, Robert Dutil, a quant à lui été nommé responsable des institutions démocratiques.	??
Popularna online trgovina Japan Trend Shop nudi rješenje za sva usamljena muška srca diljem Japana, a i šire. Himazakura jastuk u obliku ženskog krila pravi je hit na toj stranici, a o njegovoj popularnosti dovoljno govori i podatak da se rasproda u nekoliko sati čim stigne nova pošiljka.	??
Vučić je rekao da je ovo prvi put u 25 godina od višestranačja da je neka stranka u jednoj opštini usepla da dobije nadpolovičnu većinu.	??
Tabela: Bosna i Hercegovina 16, Grčka 13, Slovačka 9, Litvanija 5, Letonija 4 i Lihtenštajn 2 boda.	??
ASIZ Papa Benedikt XVI., predvodeći globalni međureligijski susret u Asizu, u četvrtak je s »velikom postiđenošću« priznao da je kršćanstvo u svojoj dugoj povijesti primjenjivalo nasilje i rekao da nasilje u Božje ime nema mjesta u današnjem svijetu.	??
Obama se našao na meti kritika republikanaca koji su ga optužili da je vodstvo operacija u Libiji prepustio Francuskoj i Velikoj Britaniji.	??
Le plan de mobilité a été présenté à la mi-mai par l'AMT au ministre Poëti lors d'un entretien avec le  président-directeur général de l'organisme, Nicolas Girard.	??
La comarca malagueña de la Axarquía contará con dos oficinas técnicas territoriales de urbanismo, que se ubicarán en el núcleo de población de Torre del Mar de Vélez-Málaga y en Periana, y que servirán para asesorar y apoyar a los municipios en términos de planteamiento y disciplina urbanística.	??
"Saya akui mempunyai sedikit kesukaran untuk menghadapi mereka," kata pelumba 17 tahun itu.	??
Elle admet que le projet de Québec solidaire est «très généreux», mais elle juge que le parti ne pourrait jamais le réaliser parce qu'il serait trop coûteux.	??
-A los 22 años me fui a un monasterio: sentía una llamada interior muy fuerte hacia la vida contemplativa. De allí salté a Valencia y, más tarde, al monasterio de Santa Clara de Manresa.	??
Ovo se događa u trenutku kad je sve izvjesnije da će građanska inicijativa „Glasaću za Srebrenicu“ uspjeti da zacrtani cilj provede u djelo i registrujući dovoljan broj glasača, osigura legitimitet izbornog procesa u Srebrenici, navedeno je.	??
Las ganas y el ingenio pueden servir a los más emprendedores a salir de la crisis. Este es el mensaje que un grupo de expertos en la empresa 'on line' quiso transmitir en el I Glocal Internet Meeting, organizado conjuntamente por HERALDO.es y de Diariodenavarra.es coincidiendo con el décimo aniversario de ambos.	??
Teško je proceniti koliko su preterali sa cenom zbog kompleksnosti cena na tom tržištu", rekao je portparol Biroa za konkurenciju Pjer Iv Gi, prenosi AP.	??
Os Estados Unidos e alguns de seus aliados acusam o Irã de desenvolver em segredo um programa nuclear bélico. O governo iraniano nega, assegura que suas usinas atômicas têm fins estritamente pacíficos de geração de energia elétrica e já declarou em diversas ocasiões que não pretende interromper suas atividades nucleares.	??
Tirelli afirmó también que existe una sociedad en Brasil que funciona como una filial de Proagro, en donde el objetivo es posicionarse en el mercado y competir con precios internacionales.	??
Luksuznim gliserom obilazili su skrovite uvale ne bi li pronašli idealno mjesto za kupanje i sunčanje.	??
Pela primeira vez em Portugal, existe um parque de escultura onde se reúnem obras dos artistas mais representativos da escultura contemporânea portuguesa. O parque conta com 11 esculturas dos mais conceituados e artistas portugueses e pretende transformar a Barquinha num polo de atração turística e cultural no país.	??
A l'écart, Karim (son prénom a été modifié), un lycéen professionnel de 19 ans, regarde l'incendie. "C'est rien ce soir", assure-t-il. Le jeune homme sait de quoi il parle : il avait participé, en première ligne, aux violentes émeutes de l'automne 2005 à Aulnay au cours desquelles l'antenne du commissariat avait été incendiée.	??
Polisi yang mendapat laporan masyarakat bergerak cepat mencari ketiga teman korban serta mengamankan barang bukti 7 botol miras dari berbagai merk. Ketiga teman korban yang selamat masih dimintai keterangan.	??
L'homme de 47 ans, soupçonné d'avoir enlevé lundi matin une quadragénaire dans les bois à proximité de Milly-la-Forêt (Essonne), avait été condamné à 11 ans de prison en 2002 pour viol, enlèvement et séquestration d'une mineure, a-t-on appris hier de source proche de l'enquête.	??
Takođe, rešenjem je naloženo PP „Miletić“ a. d. Sombor da „po pravosnažnosti rešenja preda u posed nepokretnosti“ ZZ „Agro Miletić“.	??
Los países desarrollados son los que más contaminan en este sentido, pero paradójicamente los que menos soluciones buscan al respecto. En los estados subdesarrollados, la problemática se agrava, ya que los altos grados de pobreza en los que están sumergidos hace que muchas personas convivan en permanente contacto con residuos.	??
L'arrondissement du Sud-Ouest tente lui aussi depuis des années de forcer Sam Fattal à rénover les deux bâtiments commerciaux qu'il possède rue Saint-Rémi, où plusieurs locataires se sont plaints de la présence de punaises et d'infiltrations d'eau.	??
La Comisaría General de la Unidad Desconcentrada de Ejecución de Penas y Reinserción Social, dará de vista a la Dirección General de Responsabilidades con la finalidad de que se inicie el procedimiento administrativo correspondiente.	??
Mana tidaknya, peti besi tersebut telah menyelamatkan sejumlah barang kemas daripada dikebas walaupun perompak itu cuba mengopak dan melarikannya.	??
Poljo je bila veliki oslonac sportistima iz BiH u inostranstvu.	??
12h14. Des représentants de l'ambassade de France sont à l'aéroport du Caire afin d'aider les ressortissants français alors qu'il est de plus en plus difficile d'embarquer. Sur place, des milliers d'étrangers veulent quitter le pays.	??
Elle a aussi affirmé qu'une fois revenue à ses sens, elle avait signifié à son mari son désaccord et déchiré certains de ces documents, mais que celui-ci était tout de même allé de l'avant quelques heures plus tard, en faisant consommer un cocktail de médicaments à toute la famille.	??
Na sastanku 27 predsednika država članica Evropske unije koji je održan u četvrtak i petak u Briselu, u opticaju je bilo više planova za suočavanje sa dužničkom krizom, ali je na kraju usvojen “pakt ekonomskog oporavka” koji je još pre dve sedmice predložio frnacuski predsednik Fransoa Oland. Skeptični analitičari smatraju da se iznosom za hitne finansijske intervencije od 120 milijardi evra, odnosno 1% bruto društvenog proizvoda EU, Evropa razdužiti ne može	??
Já a Home Depot viu os lucros bater as estimativas dos analistas e, na reacção, os títulos fecharam em alta de 3,58% para 54,71 dólares. Também a empresa de cosméticos Estee Lauder acelerou 9,31% com lucros acima do esperado.	??
Segundo a jovem estudante, as motivações para avançar com essa iniciativa surgiram a partir do momento que verificaram a inexistência de muitas oportunidades do género na ilha Terceira acessíveis a todos os bolsos. Por isso, diz, a participação é gratuita.	??
"Smatram da bi narod pod normalno definisanim uslovima na referendumu glasao protiv briselskog sporazuma kojim se uništava država Srbija na Kosovu i srpski narod izručuje da živi u nezavisnoj državi Kosovo", saopštio je Koštunica i ponovio da je DS S za održavanje referenduma, ali je dodao da će poštovati konačnu odluku Srba sa Kosova i Metohije.	??
Para Edgar Costa, o microcrédito é um instrumento fundamental para permitir o acesso a um empréstimo para um negócio que os bancos não podem fazer actualmente por restrições da crise económica. “Nós não temos tido restrições nenhumas da parte dos bancos, nem em montantes, nem em números de projectos”, sublinhou, convicto de que este ano serão ultrapassados os 200 projectos.	??
El diseño arquitectónico fue desarrollado por el prestigioso arquitecto uruguayo radicado en Nueva York, Rafael Vignoly y la estructura de acero original fue diseñada por el estudio Thornton & Tomasetti Inc., basada en los aceros de uso habitual en los Estados Unidos.	??
U obrazloženju žirija navodi se: Nepravedni svijet, surov i okrutan, morao je Mali Muk da pobijedi boreći se za osnovno pravo, pravo na život. Mario Drmać, talentom, energijom i studioznošću u igri dominirao je predstavom, vodeći nas kroz sva iskušenja uz pomoć osvježavajućih, šarmantnih rješenja.	??
RECIFE - Jairo Gonçalves, irmão do piloto Roberto Gonçalves, morto no acidente com o avião LET-410, da Noar Linhas Aéreas, na capital pernambucana, disse não acreditar que a queda tenha ocorrido devido à falha humana e sim, por problema mecânico.	??
Fabian Zuleeg, economista chefe do Centro de Política Europeia, falava hoje durante um encontro com jornalistas em Bruxelas. O responsável admitiu "ter receio do que possa acontecer se não forem tomadas" medidas urgentes contra a crise que assola a UE.	??
Este Decreto, ontem apresentado em conferência de Imprensa conjunta do secretário regional da Educação e Cultura, Álamo Meneses e do presidente da Câmara Municipal, Sérgio Ávila, elimina alguma subjectividade à volta da recuperação dos imóveis na Zona Classificada. Porém, o que tem de ser preservado tem regras mais rigorosas, afirmou Sérgio Ávila.	??
"To je bilo potpuno spontano, dva dana prije dolaska bebe, a Kate je bila u bolnici, s ovom... spravom za snimanje o kojoj ja nisam imao pojma, i odjednom smo mogli čuti sve", rekao je britanski roker za NME, te dodao: "Bilo je nevjerovatno emocionalno."	??
La producción de los Premios Oye! 2012 acondicionó en el centro de convenciones una sala especial para que allí acudieran los premiados y pudieran compartir su sentir con los medios de comunicación, sin embargo, de los artistas premiados, que fueron alrededor de 20, solo acudieron Óscar Cruz, Sheyla, La Original Banda El Limón, Grupo Zoé y el dueto Ha-Ash. Las breves entrevistas se desarrollaron simultáneamente a la ceremonia de premiación.	??
Za vrijeme ekonomskog procvata u Irskoj od 1995. do 2008, McGeever je vodio međunarodnu kompaniju za kupoprodaju luksuznih kuća i stanova.	??
Suspeita-se que os EUA tenham realizado pelo menos 11 operações com mísseis no território paquistanês desde o meio de agosto, que deixaram mais de 100 mortos, a maioria deles supostos militantes. O Paquistão qualifica essas ações como uma violação à soberania nacional. Para o governo desse país, elas apenas promovem a simpatia da população local pelos militantes.	??
Pero cerrará el 30 de julio de 2011. Y cuando vuelva a abrir (en 2014) elBulli será ya un centro de innovación y, claro, de "creatividad". O ya veremos. "Te estoy explicando esto, pero quizá de aquí a un mes ves una noticia en la que digo otra cosa", advierte mientras todo el bar mira de reojo al ilustre cliente.	??
Naučnici su otkrili da postoji poseban gen koji je krivac za nesanicu.	??
Vlaški najavljuje da će u ovoj godini povodom 20. godišnjice biti izdat novi broj časopisa "Bosanska vila", koji izlazi dva puta godišnje. Za oktobar je u Umjetničkoj galeriji BiH planirano otvaranje velike izložbe klasika, najpoznatijih srpskih slikara u 20. stoljeću.	??
Međutim, i tu, kao i drugim mestima, svaka biljka ponaosob se navodnjava. Leti, temperature su preko 50 stepeni i povrće može da se gaji samo u plastenicima, odnosno zelenim kućama.	??
Film, za koji je sam Besson napisao scenarij, snima se u Normandiji, ali i u studijima ambicioznog francuskog filmskog grada "La Cite du Cinema", Bessonovog mega-projekta sagrađenog u sjevernom predgrađu Pariza Saint-Deniseu kao konkurencija Hollywoodu, te u New Yorku.	??
El Ejecutivo español reclamó entonces a las autoridades marroquíes el restablecimiento del estatus del peñón, situado a unos diez kilómetros de Ceuta y a unos 200 metros de la costa marroquí. Al mismo tiempo puso en marcha diversas medidas diplomáticas y militares, como reforzar los destacamentos de las otras islas de soberanía española situadas frente al litoral marroquí -Islas Chafarinas, la isla de Alhucemas y el Peñón de Vélez-.	??
Ia juga digunakan untuk membuat gulai terutamanya gulai ikan air tawar yang tidak bersisik seperti baung, toman dan keli.	??
Côté catalan, le trois-quarts centre international Maxime Mermoz sera encore au repos cette semaine en raison d'une blessure à l'épaule. Mais David Marty, désormais remis d'une petite élongation à une cuisse, devrait pouvoir tenir sa place à Colombes.	??
Još sezone 1998./1999. bili ste prvak Europe sa »Splitskom bankom«?	??
Fudbaleri Juventusa odlučili su da se osvete svom treneru za "torturu" tokom sezone. Zgrabili su ga i skinuli a zatim ga ubacili u bazen sa ledenom vodom.	??
Por su parte, Luis Scola también tuvo acción en la NBA, en la caída como local de Houston Rockets ante Los Angeles Clippers por un ajustado 105-103.	??
“Malah Projek Rumah Rakyat Termiskin (PPRT) juga disediakan kerajaan persekutuan untuk nelayan miskin tegar,” tambahnya.	??
Cameron ha declarado que los bancos no deben comportarse como un "casino", mientras que Clegg ha planteado la división de las entidades entre las compañías de riesgo y otros que definió como de uso corriente. "Ambos partidos (conservadores y laboristas) han estado demasiado cerca de los centros económicos de Londres", ha acotado el liberaldemócrata, que ha vuelto a presentarse como alternativa con varias alusiones al "cambio".	??
Agregó que a los contenedores (tipo hieleras) donde son colocados los órganos extraídos para trasplante, se les inscribirá la leyenda: "Órgano humano". También, dijo que se tendrán que utilizar exclusivamente los helipuertos que tiene el IMSS en diversos hospitales o de la Secretaría de Salud, para evitar descender en plena vía pública.	??
"Le pedimos al Congreso que habilite la legislación que apunta a aquellos que abusan del ecosistema de Internet y consiguen ganancias ilegítimas a través del robo de propiedad intelectual (PI)", explica una carta firmada por las organizaciones que apoyan esta legislación, enviada al Congreso el 22 de septiembre pasado.	??
TEBINGTINGGI - Pasangan Ade Zulkarnaen dan Linda Suriyani boleh berbangga hati, karena putra pertamanya, Muhammad Jodi Azhar,13, alias Jojo lolos mewakili Sumatera Utara berangkat ke Jakarta mengikuti turnamen sepakbola Yamaha Cup U-13 pada 3-6 Juni mendatang.	??
óbitos, enquanto na Terceira se registaram 594 nascimentos e 554 óbitos. Na ilha	??
Beliau yang juga merupakan Ahli Parlimen Santubong turut menyifatkan menyekat bantuan bagi kerjaya seperti juruterbang tidak konsisten dengan pemikiran seorang Profesor Universiti Harvard mengenai keperluan sesebuah negara itu untuk meneroka pelbagai kepintaran bagi mewujudkan pekerjaan dan peluang.	??
Des employés contractuels, donc à statut précaire, ont été mis à la porte, et «on est rendu dans les postes permanents».	??
Apesar de ser tão disseminado, poucas pessoas sabem que é possível variá-lo de diferentes formas. Não é preciso que seja feito de chocolate e coberto por granulados.	??
Tras el ataque, Gobierno de Seúl encargó una investigación internacional, en la que participaron expertos de Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia y Suecia. En ella se determinó que el ataque se llevó a cabo desde un minisubmarino norcoreano con torpedos.	??
'Seks hanya salah satu cabang bagi maksud nafkah batin. Selain seks, berkongsi masalah, mendengar luahan isteri, berbual serta mendidik ajaran agama pada isteri juga termasuk dalam definisi nafkah batin,' katanya. - Utusan Malaysia.	??
Si l'inflation s'est ainsi légèrement accélérée par rapport à avril (1,5%), elle reste néanmoins inférieure à l'objectif de 2% fixé par la BCE, qui maintient par ailleurs depuis plusieurs mois son principal taux d'intérêt fixé à 1%, à un plus bas niveau historique.	??
Mais la modération faisant, les contributions semblent cependant limitées. Finalement, les internautes n'ont pas attendu l'ouverture de ce site ce matin à 8h30 pour lancer le débat. Sur notre site ou sur Twitter, le thème de l'identité nationale est largement débattu. Il suffit de faire une recherche sur #identitenationale sur le service de microblogging pour s'en apercevoir.	??
Anak keempat daripada tujuh beradik itu bagi pasangan Abu Tahir Sabak, 57 dan Maimun Abdul Rashid, 42, itu menambah, para pelajar juga harus menghormati guru sekiranya hendak mendapat keputusan cemerlang dalam peperiksaan.	??
Lee, seorang anggota parlemen sejak 1955, akan ikut serta dalam pemilihan umum tetapi sebagian besar akan membantu dengan memberikan saran kepada partainya yang berkuasa, Partai Aksi Rakyat (People`s Action Party). (xinhua/A-88)***	??
Deux hommes de 19 et 26 ans, présentés comme les auteurs présumés des coups de feu, ont été interpellés hier matin. «L'un d'entre eux a reconnu qu'il tenait le fusil à pompe» qui a tiré le coup mortel, a précisé le procureur de la République de Lyon, Marc Désert. La victime avait également été touchée par une deuxième arme, un fusil-mitrailleur.	??
Empresa espanhola coloca segurança nacional em risco - Pág. 14	??
- To se događa, ali u veoma malom procentu. Na sudu za Ruandu, koji je veoma sličan našem, ima oko 17 procenata oslobađajućih presuda, a na ovom sudu oko 20 procenata. To znači da smo na svakih pet koje smo osudili, jednog oslobodili - navodi Meron.	??
Večera: bistra supa od povrća bez tjestenine, sardina ili tuna sa oceđenim uljem, parče integralnog hljeba. Može i supa od povrća bez tjestenine, čaša jogurta, parče integralnog hljeba ili supa od povrća bez tjestenine, dva tvrdo kuvana jaja, paradajz.	??
Tras presentar un recurso de reposición en el Consistorio, el propio Alavés denunció las supuestas irregularidades ante el fiscal anticorrupción de la provincia, Felipe Briones. El perjudicado contó entonces que Zaragoza le había reconocido en persona la existencia de esas prácticas corruptas, lo que obligó al concejal tuvo que declarar por dos veces ante el fiscal.	??
Penjelasan Arafat ditanggapi Cirus dan Fadil dengan pernyataan, “Kalau ada korupsinya kami tidak menangani, kami hanya menangani pidumnya.”	??
Beliau berkata sebarang keputusan mengenai perkara itu akan hanya dibuat selepas tempoh enam bulan atau awal tahun depan.	??
23. Charles Pic (França), Marussia-Cosworth, 1m42.675s	??
En 2012, le PQ avait pourtant fait élire 16 députés en banlieue de Montréal, contre 9 pour le Parti libéral (PLQ) et 6 pour la CAQ.	??
"La Administración está para prestar servicios, no para buscar rentabilidad económica", ha afirmado el conseller, quien ha concluido que RTVV "no tiene que dar dinero", sino ofrecer "rentabilidad social".	??
PKR mendakwa notis yang dikeluarkan ROS itu adalah tidak sah dan dibuat di luar bidang kuasa memandangkan fakta-fakta dan asas undang-undang yang didakwa dalam notis itu tidak pernah wujud.	??
En juillet 2000, au cours d'une rencontre à laquelle avaient pris part tous les membres des Rockers dans un restaurant de la banlieue sud de Montréal, Normand Robitaille leur avait annoncé qu'il avait négocié avec la mafia italienne le prix de la cocaïne, qui se vendait désormais 50 000$ le kilogramme.	??
Euleksov tim tužilaca prihvatio je da optužnica bude pročitana samo na srpskom jeziku, jer sa strane oštećene, koja sada živi u Americi, niko nije prisustvovao suđenju.	??
Horacio Palencia y Espinoza Paz se enfrentarán en la categoría a Compositor del Año. Ambos han tenido un gran éxito y aceptación del público. Fher Olvera, de Maná, y Prince Royce esperan vencer a los oriundos de Sinaloa.	??
En 1995 la población de España era de 39.387.976 personas, y trece años más tarde había 5,4 millones de habitantes más, con 44.873.567 censados en el conjunto del país en 2007.	??
De janeiro a abril, estrelou oito campanhas publicitárias diferentes, aparecendo, no período, 1.480 vezes nos breaks comerciais.	??
Sin embargo, los importadores se encontraron con un escenario difícil ya que desde el Gobierno les pidieron que reduzcan un 20% las importaciones. La excusa fue mejorar la balanza comercial y fortalecer las unidades producidas en el Mercosur, ya que el pedido es para todas aquellas marcas que no producen nada en el país y, por ende, no pueden exportar.	??
09h00 – Jornadas da Juventude com o tema “A Arte Urbana”	??
Vista por muitos como a maior popstar da atualidade, a nova-iorquina de 25 anos tem estado ocupada com a divulgação de seu segundo álbum de estúdio, "Born This Way", que estará disponível a partir do dia 23 de maio.	??
Nagrade "Isa-beg Ishaković" večeras su uručene Davidu Kamhiju u kategoriji očuvanja kulturne baštine, Emini Zečaj u kategoriji "sevdah", Goranu Bergoviću u kategoriji "umjetnost", Adnanu Ćatiću (Felix Sturm) u kategoriji "sport", te dr. Franji Topiću u kategoriji "istinsko domoljublje".	??
Rencontre jeunesse Sowa et Savoia (Marzi) - ( Quartier Jeunesse )	??
Horácio Dutra defende que, antes de mais, a orientação católica juvenil deve ser feita pelo mais básico: “o primeiro caminho é ler o Evangelho e depois procurar vivê-lo”.	??
La ironía jurídica del sistema penal le ha permitido a Salazar invocar violación de derechos humanos en la cárcel, cuando él los aplastó en el encarcelamiento de adversarios políticos y la persecución contra periodistas. Y ahora el gobierno de Sabines Guerrero ha tenido que hacer esfuerzos adicionales para lograr el encarcelamiento de Salazar con suficientes pruebas de sus corruptelas, represiones e irregularidades. Asimismo, el gobernador Sabines Guerrero ha liberado a decenas de indígenas presos por razones políticas.	??
Um analista da IG Markets, Duarte Caldas, notou que o aumento das taxas nos leilões de hoje “contrasta com a melhoria a que temos assistido recentemente nos mercados secundários, sobretudo nos prazos mais longos”.	??
Il assure avoir resserré le contrôle sur les projets et les contrats informatiques après avoir posé une série de gestes au cours des derniers mois en vue «d'éviter les dérapages», selon ses mots.	??
Le juge Guy Cournoyer, qui présidera ce procès aux assises, entend ces jours-ci les requêtes des avocats des parties, Me Luc Leclair, en défense, et Me Louis Bouthillier pour la Couronne.	??
"Mereka (juri) yang lebih kepada penciptaan, mesti akan menilai dari aspek teknikal, manakala yang lain akan menghalusi aspek lain pula. Kami gabungkan banyak elemen di dalam penilaian ini," ujarnya.	??
Ketua Baleg DPRD Batam Helmy Hemilton mengatakan, Banleg akan berusaha secepatnya Ranperda usulan Pemko dan DPRD bisa disetujui untuk dibahas.(med/amr/eca)	??
Po podacima svjetskih organizacija, svaki dan izumre od 50 do 150 vrsta, a uglavnom ih ugrožava čovjek.	??
César Fernandes, de 10 anos, aluno da Escola EB1 de Vieira do Minho, era um dos mais entusiastas. “Nunca tinha visto estas viaturas da tropa. Acho divertido ver por dentro”, referiu César Fernandes, que integra o clube ‘Garranito’.“As pessoas devem ter cuidado com a floresta, devem preservar o meio ambiente”, aconselhou o jovem aluno, cujo sonho é ser militar da GNR.	??
"Umat Islam perlu bergantung kepada keupayaan diri untuk berubah dan memperbaiki keadaan diri selain memiliki jati diri yang utuh agar menjadi contoh ikutan umat lain", titah baginda pada sambutan Maal Hijrah peringkat negeri di Balai Islam Lundang di sini malam tadi.	??
La noticia se esparció como reguero de pólvora por todo el mundo, logrando con ello la primera intención del propietario del rebaño y que era dar un golpe mediático. Experto en esos menesteres, Jorge Vergara se apuntó una victoria y de pasada, consiguió que la foto de la pareja presidencial chiva, apareciera en los rotativos más importantes del orbe en materia deportiva.	??
Dalam saingan akhir kategori ‘Daici One Make Race’, tempat pertama dimenangi oleh Che’ku Hasrin Hassan (8:41.079 saat), kedua Mohd Affendi Ramli (8:56.974 saat) dan ketiga Iskandar Zulkarnain (9:13.757 saat).	??
Mas essa é uma história a ser contada mais tarde.	??
"U prvom krugu Rusija će verovatno predložiti svog čoveka, dok će kandidat SAD biti iz neke od baltičkih zemalja. Potom bi, u drugom krugu, SAD mogle da predlože Poljaka, a Rusija Jeremića. Pošto SAD neće ni da čuju za Jeremića, kompromis će biti neki Čeh ili Slovak", naveo je on.	??
- Eu não vou decepcionar o povo do Pará, afirmou Simão Jatene, que pediu o engajamento de todos - e cada um - na campanha eleitoral que se avizinha.	??
Clarisse Cruz explicou que não se sentia "à vontade no meio do grupo, com muita confusão na altura da passagem dos obstáculos" e, por isso, resolveu "ir para a frente, imprimir um ritmo mais certo".	??
"Ne bih ulazio u to koliki će broj poslanika glasati, ali očekujem da ubedljiva većina od apsolutnog broja poslanika podrži Izveštaj vlade jer je to dobro i garantuje budućnost zemlje", rekao je za RTS Stefanović.	??
Bio je to njegov peti pogodak u ovosezonskom natjecanju. Treći je strijelac u ovom trenutku.	??
Como la mayoría de "okupas", Pablo agradece la presencia de las fuerzas de seguridad que frenaron los episodios violentos y atribuye la muerte de dos bolivianos y un paraguayo a grupos de choque vinculados con el alcalde de Buenos Aires, Mauricio Macri, y a las hinchadas de los clubes de fútbol Boca Juniors y Huracán.	??
Román González (30-0, con 25 nocauts) realizará su cuarta defensa del cinturón mundial después de haberlo hecho con éxito ante Manuel "Chango" Vargas, Omar Salado y Omar "Lobito" Soto.	??
Teško je odlučiti se za najljepši dan. Bilo ih je tako mnogo, ali ipak mislim da je to bilo na Uskrs prošle godine. Ili je to bio Božić?	??
Fabián Cancellara estuvo haciendo compañía a Andy Schleck y Stuart O'Grady en una de sus salidas nocturnas. No parecía tener su cabeza en la Vuelta, ni siquiera pensando en el Mundial. La diferencia en cuanto a la consecuencia de sus actos es que Schleck y O'Grady dejaban el equipo Saxo Bank y el triple campeón del mundo contrarreloj seguía con Bjarne Rijs. Por eso siguió en la Vuelta.	??
Frédéric Biancalani, ancien latéral gauche de Nancy parti à Metz à l'intersaison	??
ČAKOVEČKI SDP O KANDIDATU ZA GRADONAČELNIKA TEK U JESEN: Razgovaraju sa svima, ali im Laburisti sve zanimljiviji	??
Sejumlah barang kemas bernilai RM7.7 juta dan wang tunai RM68,000 lesap daripada peti besi di kedai pajak gadai itu.	??
Šest sindikata koji djeluju unutar Željeznica Federacije BiH stupilo je jutros 7.00 časova u generalni štrajk, koji će trajati do ispunjenja njihovih zahtjeva, potvrdio je Srni predsjednik Samostalnog sindikata izvršnog osoblja u području infrastrukture ŽFBiH Igor Boban. Željezničari traže da im budu isplaćene dvije zarađene plate i topli obrok za dva mjeseca.	??
Dos tantos conseguidos de forma consecutiva por Vinicius y Jesús García establecieron la mayor ventaja de ElPozo en el marcador estableciendo un 2-6.	??
Como alterar el orden público, realizar sus necesidades fisiológicas en la vía pública y protagonizar riñas en la zona de carnaval.	??
- Vlast u Beogradu nam nalaže smanjenje broja zaposlenih, ali nam istovremeno nameće uspostavljanje novih funkcija i službi, poput komunalne policije - kaže Ničić. - U zaposlene u administraciji ubraja nam i radnike lokalnih ustanova kulture - pozorišta, biblioteka i arhiva - iako je njihov značaj u unutrašnjosti neprocenjiv.	??
Remarcó que “legisladores del campo de distintas entidades no lograron acordar dictámenes conjuntos”, y añadió que “pasó todo un año y no se logró avanzar en las soluciones concretas”.	??
A ideia era reunir pratos que pudessem ser preparados por quem gosta de cozinhar, mas não tem tempo para se dedicar à cozinha. Os quitutes reunidos no volume estão divididos por duas letras. "R" para os rápidos e "E" para os elaborados.	??
Aktifis KOMAR itu rata-rata adalah orang muda yang umumnya insan kampus. Sebanyak 38 orang diantara mereka adalah wanita. Juga tampak balita terselip diantara para pengikut itu. Acara itu disaksikan langsung oleh Kapolda Aceh Irjen Pol Drs Iskandar Hasan SH MH, Gubernur Irwandi Yusuf dan para tokoh Aceh lainnya.	??
“Kan ada voice recorder dan data recorder. Yang baru ditemukan kalau tidak salah data recorder. Masih dicari, kan di bawahnya lumpur,” katanya.	??
El Parlamento francés aprobó el incremento del impuesto sobre el valor agregado (IVA) del 19,6 al 21,2 por ciento propuesto por el gobierno del presidente Nicolas Sarkozy.	??
José Gomes explicou que o atractivo do negócio passa pelo facto de em Angola não existir hoje qualquer unidade que desenvolva aquela actividade. De acordo com as suas estimativas, a possibilidade de as empresas recorrerem aos serviços de recauchutagem de pneus permitirá poupanças de cerca de 40%, incluindo a própria Mota-Engil.	??
Za najbolju kameru, za igrani film »Ema«, nagrađen je Dragan Ruljančić, nagradu za najbolju debitanticu osvojila je Mare Šuljak, autorica eksperimentalnog filma »Site Selection«, a najbolji producent je zagrebački »Fade In«.	??
Pria yang berprofesi sebagai pengacara itu menjelaskan, jika kongres PSSI memang bertujuan untuk memajukan persepak-bolaan Tanah Air, maka seluruh tim seharusnya diberikan hak untuk mengeluarkan ide masing-masing.	??
Bulos destacó la decisión de la gestión de ubicar a la provincia en el primer plano turístico nacional. “Estamos trabajando la marca Santa Fe, -destacó el titular de Turismo de la provincia- de manera inmediata para obtener material y a su vez un plan estratégico que iremos discutiendo”.	??
Servier avait contesté fermement ces données, parlant d'«hypothèses fondées sur des extrapolations».	??
To „naređenje“, svedok Merdžanić nazvao je „smrtnom presudom za mnoge logoraše“. Pozivajući se na iskaz jednog preživelog, on je tvrdio da su u logoru Keraterm - za koji je „odlučeno da se isprazni“ - srpske snage „postavile mitraljeze ispred hangara u kojem je bilo više od 100 ljudi i pobile ih sve“.	??
Au-delà des manifestations syndicales et du bras de fer politique, la vraie bataille des retraites est celle de l’opinion. Les Français sont-ils prêts à défendre bec et ongles l’acquis social de 1983 qu’est la liberté de prendre sa retraite à partir de 60 ans ? Ou, après un baroud d’honneur, vont-ils tourner la page ?	??
- TV pretplata, kao što sam i obećao građanima Srbije, biće ukinuta, jer ja ne pripadam onom tipu ljudi koji je 12 godina obmanjivao građane Srbije i bavio se samo marketinškim trikovima. To je naša obaveza od koje nećemo odustati - napisao je juče Vučić na Fejsbuku.	??
Un des premiers quartiers de ce genre a été aménagé dans Hochalaga-Maisonneuve, entre les boulevard Pie-IX et Viau, au sud de la rue Hochelaga.	??
A tenor de lo que explica, no se aferra a este asunto como tabla de salvación para la legislatura que, por otro lado, quizá no acabe como candidato de su partido a la presidencia del Gobierno. «Esa es una decisión que está por tomar», dice en el diario.	??
Ono što su sva trojica istaknula je želja da kamp postane godišnji ritual i to ne samo u ljetnim mjesecima. Treniralo bi se i za vrijeme Uskrsa, te na zimu, a za to su naravno potrebni uvjeti. U Gradu se šuška kako imaju potrebna sredstva za izgradnju dvorane. Sve ostalo je tu, Goran i Dubrovnik...	??
Nakon što je sa bh. kompanijama sklopila ugovore o nastavku i završetku radova na fasadi i unutrašnjosti objekta, Uprava Sarajevo City Centra postigla je aranžman s poznatom turskom kompanijom Turkmall, koja će preuzeti obavezu komercijalnog upravljanja objektom, što, pored ostalog, podrazumijeva i pronalaženje poslovnih partnera zainteresiranih za iznajmjivanje poslovnog prostora u najvećem poslovno-hotelskom objektu u BiH.	??
Iako fanovi pamte prethodne godine, kada su Bad Copy punili veliku Salu SKC-a, oproštajni koncert smešten je u daleko manji prostor, pokriven olujnim oblacima. Gomila ljudi, koji nisu na vreme čuli da je koncert rasprodat, ostala je tako na ulici i po okolnim klupicama u parku, kako bi čula Bad Copy iz Bašte.	??
Os inventários de petróleo nos EUA diminuíram mais do que o esperado na última semana passada, anunciou hoje o Departamento de Energia norte-americano, um sinal de maior consumo de energia na maior economia do mundo.	??
El evento. según el secretario de Producción Sebastián Chale, se plantea como cierre del Programa de Emprendedores de Diseño 2010 y constituyó una oportunidad para intercambiar información, contactos y conocer las colecciones de los emprendedores locales.	??
Dengan mempertimbangkan jadwal try out ke Jogjakarta yang akan dimulai pada 22 Agustus mendatang, dan dengan dekatnya waktu pelaksanaan IIC yang mulai bergulir pada 27 Agustus dengan catatan semua tim peserta harus datang lebih awal H-2, sudah tentu manajemen khawatir dengan masa recovery penggawa Beruang Madu -julukan Persiba.	??
Com cerca de mil postos de amarração, a Marina de Vilamoura é a maior e uma das mais importantes marinas de recreio de Portugal.	??
Jika nasibnya baik, dalam semalam, dia memperoleh kira-kira RM150 hasil daripada kerjanya itu.	??
"Naši ekonomski temelji su dobri. Evropa je i dalje najveća privreda sveta", ispred SAD, rekao je on u Njujorku, na konferenciji Privredne komore EU-SAD (EAČ) i agencije Blumberg.	??
Elle a payé 15 millions de dollars et s'est engagée à verser des redevances à Ottawa sur les projets futurs.	??
Na pitanje voditelja zašto je Biskupska konferencija radila tako veliku i luksuznu zgradu, Miklenić je odgovorio kako je ona zapravo dar Hrvatskoj jer je izgrađena od novca koji je poklonjen Crkvi. Dodao je kako većina svećenika živi skromno.	??
Creo que es absolutamente posible poder hacerlo y sería una forma de	??
Les séries et fictions françaises sont à l'inverse des américaines plus attendues sur France 4 (28 %) et TMC (23 %) et moins sur NT1 (12 %), Direct 8 (10 %) et W 9 (7 %).	??
Otočan i Curić posjetili su i predstavništvo španjolske regije Katalonije u Bruxellesu, kako bi razgovarali o njihovim iskustvima po pitanju decentralizacije i regionalizacije, kao i o praksi u promociji katalonskih proizvoda.	??
Mariano Rajoy, consciente de la expectación levantada por el enfrentamiento, ha cedido todo el protagonismo a su segunda espada y ha realizado una intervención plana y plagada de cifras en su previa pregunta al presidente José Luis Rodríguez Zapatero.	??
Ainsi, l'accusé Bourque pourra récupérer son portefeuille et ses cartes de crédit, tandis qu'une «importante somme d'argent» sera remise à Jonathan Duhamel.	??
El presidente de la Asociación de Bancos Argentinos, Jorge Brito, consideró que ya es momento de momento de "retirar gradualmente los subsidios". En tanto, Luis Ribaya, presidente del banco Galicia, pidió que la medida se extienda a los consumidores particulares de mayor poder adquisitivo.	??
El alto nivel de participación durante el encuentro legitimó el reclamo, que se orientó en dos acciones concretas: un pedido de audiencia a la presidenta Cristina Kirchner y la acción ciudadana del próximo 29.	??
Et comment l'ex-premier ministrable, forcément occupé à d'autres chantiers, pourrait-il redresser la barre sur le plan de la communication internationale, le point défaillant d'Annecy, avec un budget de 20 millions d'euros qui n'a pas vocation à augmenter?	??
A notícia foi divulgada pelo "Ás", e o "Sport", sendo este último uma publicação de Barcelona, que também teria se interessado pelo futebol do atacante, mas hoje está mais concentrado em tentar fechar com Fábregas, do Arsenal.	??
Supardi (48), orang tua Ariyanto yang tinggal di Dusun Suko, Desa Sewukan, Kecamatan Dukun, Kabupaten Magelang, Jawa Tengah, pada Kamis mengatakan bahwa operasi militer akan sangat berisiko bagi keselamatan ABK.	??
"Kita juga ada membuat 10 permohonan untuk memotong bekalan elektrik di premis yang dikenal pasti masih menjalankan aktiviti perjudian walaupun serbuan dijalankan," katanya.	??
Grupa LGBT aktivista okupila se večeras ispred Vlade Srbije uprkos procjeni nadležnih državnih organa da ne postoje bezbjednosni uslovi za održavanje Parade ponosa, odakle su krenuli u protestnu šetnju.	??
Nezvanično se saznaje da su hakeri upali u bazu podataka procesorske kuće koja procesuira podatke sa POS terminala na benzinskim pumpama austrijske naftne kompanije OMV.	??
TANJUNGPANDAN, BANGKAPOS.com -- Dinas Tenaga Kerja Sosial dan Transmigrasi Kabupaten Belitung sudah mengusulkan pembuatan sertifikat tanah warga transmigrasi di Kecamatan Selat Nasik.	??
90'+2 - Portugal perto do empate, com um cabeceamento de Vanessa Malho para fora. Gallardo voltou a facilitar...	??
Franciasco Jardim Ramos falava na inauguração da nova Unidade de Cuidados Intermédios Cirúrgicos, no Serviço de Cirurgia. Um espaço, com capacidade para 5 camas, que se destina a acolher doentes no pós operatório. O presidente do Conselho de Administração do SESARAM salientou que o actual espaço destinado ao recobro não era suficiente, obragando por vezes ao cancelamento de operações.	??
Cette situation surréaliste a au moins eu le mérite d’éclipser en partie la dépression collective des socialistes. L’université d’été avait d’ailleurs été opportunément intitulée « Diagnostic pour la rénovation », comme pour se pencher au chevet d’un PS moribond depuis la claque de 2002.	??
Liga memang tidak merinci nama pemain dan jumlah nominal dana yang dipermasalahkan pemain. Joko menambahkan, pemain akan menerima imbas tidak bisa bermain di Liga Super seandainya denda tersebut belum juga dibayar.	??
"Ali to, očito, nikome sada više nije bitno", zaključuje na kraju Valčić.	??
Naime, Abon’go Malik Obama, koji je ujedno i predsjednik fondacije "The Barack H. Obama" će, u ime navedene fondacije, primiti nagradu kao znak zahvalnosti za aktivnosti koje provodi ova fondacija u cilju promocije mira u svijetu, javlja Anadolija.	??
Lors d'une rarissime conférence de presse, le président de la chambre haute, Noël Kinsella, a confirmé que les courriels de Mike Duffy, de l'ex-leader du gouvernement au Sénat Marjory LeBreton, ainsi que de David Tkachuk et Carolyn Stewart Olsen, deux membres du sous-comité chargé d'analyser les dépenses des sénateurs, seront remis prochainement à la Gendarmerie royale du Canada (GRC).	??
"Singapura telah melakukan kerja-kerja pembesaran kawasan rumah api di Pulau Pisang itu sejak 1980an lagi, tetapi pihak berkuasa negara ini tidak menyedarinya, mungkin kerana isu rumah api Pulau Pisang tidak sehangat pada ketika itu, berbanding masa ini."	??
Jika di sebelah paginya Datuk Mohammad Nizar dan exconya merancang mengisi semula pejabat sekretariatnya berdasarkan keputusan Mahkamah Tinggi mereka terpaksa mengosongkannya semula pada sebelah petang menyusuli keputusan Mahkamah Rayuan itu.	??
. Dans un environnement d'oasis, à 13 km du centre-ville.	??
Habrá que ver si el técnico cuenta con Cobos, uno de los últimos fichajes, como titular lo que desplazaría a Troyano al eje de la defensa. En la zona de ataque, no habrá muchos cambios respecto a los partidos precedentes. Los brasileños Vini y Elton siguen causando baja por problemas burocráticos.	??
Dari sudut politik, penangkapan Mladic dilihat dapat mengukuhkan lagi kedudukan Presiden Serbia, Encik Borix Tadic dalam usahannya untuk menyertakan negara itu dalam Kesatuan Eropah (EU).	??
Vers 10H00 GMT, la monnaie helvétique baissait un peu face à l'euro à 1,2879 franc suisse pour un euro, mais regagnait un peu de terrain face au billet vert à 0,9535 franc suisse pour un dollar.	??
Segundo o JN, as famílias já terão sido identificadas, faltando ainda a sua notificação. De acordo com o jornal, as famílias com apoio social estão “automaticamente abrangidas”.	??
A Noruega foi abalada ontem por uma forte explosão perto da sede do governo em Oslo e por um tiroteio numa colónia de férias.	??
Cuando todos los partidos políticos que el pacto se iba a alcanzar con Gent de Dénia, tras su apoyo a los presupuestos municipales, socialistas y nacionalistas se han decantado por las condiciones planteadas por el Centre Unificat, cuyos puntos no clarificó ninguno de los portavoces políticos presentes ayer en la reunión.	??
Mike Ostberg, por Ciudad Ribera y Gonzalo Crespi, gerente general de Pilay S.A. y flamante presidente de JA Prov. de Santa Fe rubricaron el compromiso asumido por ambas instituciones, que incluye un fuerte apoyo de parte de la empresa desarrolladora del emprendimiento.	??
Dijo que esta vacuna da una protección, dependiendo del sistema inmune, entre 9 meses y hasta un año más o menos. Pero, aclaró, esto varía por grupos de edad. Baja más rápido la protección en los mayores de edad, que en los jóvenes.	??
Asimismo, Grupo Modelo se comprometió a seguir apoyando el maratón y el triatlón, ambos eventos que se realizan en Mazatlán, lo mismo que el beisbol y más funciones de boxeo.	??
Musculosas o remeras y shorts: siempre de material ligero por la época del año, es un look canchero, cómodo e ideal para las vacaciones. Otra opción para esta temporada son los monos cortos con variedad de estampados incluyendo flores y líneas rectas horizontales.	??
Najveća je promjena pristup lijekovima za oboljele. Od 14,2 milijuna ljudi koji trebaju dobivati terapiju u zemljama niskih i srednjih prihoda, oko 6,6 milijuna ili 47 posto sada te lijekove i prima, navodi UNAIDS.	??
Curiosa sobre a questão estética, a publicitária Juliana Penha Gomes realizou, na Fundação Getúlio Vargas (FGV), seu trabalho de mestrado sobre o tema. A monografia se chama "Beleza e Carreira no Brasil - O significado da beleza para jovens executivas e seu papel no mercado de trabalho". "Resolvi investigar, pois desconfiava que a aparência realmente influenciasse", conta a publicitária.	??
«Afrontamos este partido con un gran estímulo, pero sin presión, porque queda mucha liga y, aunque el Rayo es un rival directo, pase lo que pase no va a marcar el destino final. Ganar supondría creernos que podemos estar arriba. Si competimos a buen nivel somos un equipo temible», continuó.	??
Le responsable de la diplomatie canadienne continue de condamner ce groupe terroriste, qui a, dit-il, perverti le message de paix de l'islam et assassiné des milliers de personnes innocentes en son nom.	??
Dominique Cottrez, leur mère présumée, parle de grossesses entre 1989 et 2006 ou 2007, mais la médecine légale n'a pas encore confirmé cet élément.	??
Sin embargo, el lanzamiento de este nuevo gadget está previsto para el primer trimestre de este 2012 y Apple prevé que sea un éxito de ventas.	??
Nakon što je sačinjen zapisnik, nastavak puta omogućen je za četvero putnika, dok je ostalima sugerisano da se do „odredišta“ odvezu redovnim autobusnim linijama.	??
Salah satu yang disampaikan adalah soal tidak dipertimbangkannya barang bukti senjata yang ditunjukkan di pengadilan.	??
García Luna refirió que aún hay rezagos en la conformación de las bases de datos penitenciarias por parte de algunas entidades, sin embargo, dijo que en el caso de Nuevo León, la entidad ha tenido un incremento en sus capacidades en el último año.	??
Dans le même temps, l'Allemagne se repliait de 1,31 %, Londres de 0,47 %, l'Espagne de 1,29 % et le Portugal de 1,63 %. Seule les indices belge et italien faisaient moins bien que le CAC 40 avec des reculs respectifs de 1,92 % et 2,36 %.	??
Paula je posljednji put vicena u nedjelju rano ujutro u klubu Space u drustvu decka Kevina, koji se s njom posvadio nakon cega su ga zastitari izbacili iz lokala, dok je Paula vidno pijana odjevena u kratku plavu haljinicu i u cipelama s vrtoglavim potpeticama ostala u klubu bucno se zabavljajuci.	??
Mirni protest koji je počeo je performansom turskog umetnika Erdema Gunduza i ubrzo nazvan "Stojeći čovek" u međuvremenu se proširio na Ankaru, južni grad Adana i zapadni Izmir, gde je na sa stotine ljudi nepomično stoji na javnim trgovima.	??
"Una de las indicaciones que trae el Plan Estatal de Desarrollo, incluso el nacional, es el cambio climático; y ya estamos trabajando en ello. En el reacomodo de fechas", comentó.	??
As instituições de crédito estão com maior abertura à renegociação?	??
O GBA aguarda os resultados do United Nations University do Unesco Reserch Centre of Expertise, coordenado por Alison L. Neilson e Rosalina Gabriel, segundo as normas da Unesco; e as conclusões do trabalho sobre a prevenção de espécies em extinção nas ilhas, liderado por Paulo Borges e Kostas Triantis.	??
A associação defende também a suspensão da caça à rola cuja espécie está em 'regressão acentuada' e sugere o adiamento da caça aos patos para a segunda quinzena de setembro, após o período de reprodução e de migração pré-nupcial destas espécies.	??
"Oni su mislili da će se sve preko noći zaboraviti. Ovaj put ne zaboravljamo. Ja ne znam zašto su moji prethodnici zaboravljali, ali ja neću. Kada donesu kući kaznu od tisuću maraka pitat će se i tata i majka gdje su im bila djeca", naglasio je Miletić.	??
"Nema i neće biti niti nasilnog niti „mirnog“ otcjepljenja RS-a. Ja sam samo rekao naglas ono što svi znaju i čega se svi plaše u ovoj zemlji", saopštio je Komšić.	??
Ova metoda je najučinkovitija ako se partnerica žali na umor i bolove na određenim dijelovima tijela. Ukoliko su problem bolovi u leđima ne bi bilo loše da partner krene od vrata. Međutim, i nježni pokreti prstima na stopalima pokazali su se dobrim potezom jer se tu krije većina živčanih završetaka.	??
También estuvo Gustavo Nardelli, de Vicentín y hombre fuerte de Terminal Puerto Rosario (TPR), quien contó que le fue muy bien en su reciente viaje a China y se mostró muy optimista por las cargas que ya recuperó el puerto y las recientes inversiones en mejorar la operatoria con contenedores.	??
LONDON Policija u Sjedinjenim Državama, Velikoj Britaniji i Nizozemskoj uhitila je 21 osobu u sklopu istrage o velikim internetskim napadima, prenio je BBC.	??
Une première évolution arrive au XIVe siècle, cette foire débute le 27 août et dure cinq jours.	??
"Considerando que essas etnias habitam áreas de difícil acesso e têm pouco contato com o exterior, pode-se considerar que a incidência é alta", afirma.	??
El secretario de Estado de Turismo, Joan Mesquida , auguró ayer que «aunque de forma todavía muy tímida y moderada», se van a empezar a dar «unas cifras algo más positivas que las vistas hasta ahora» en el aspecto económico, que indican que «lo peor» de la crisis ha pasado.	??
Con acuerdo unánime de los concejales se dio la aprobación inicial a los retoques en la normativa, lo que supone que se abre un periodo de alegaciones de 30 días. Una vez superado llegará la aceptación definitiva de los cambios. Este proceso administrativo, más el propio de adecuación del servicio, hacen estimar a los responsables municipales que las modificaciones no estarán vigentes hasta el mes de marzo.	??
Ce ne seront pas des «policiers d'ambiance ou des éducateurs sociaux» ni des «grands frères inopérants en chemisette qui font partie du paysage», a martelé le ministre pour bien marquer la différence avec les UTeQ actuelles.	??
Apesar disso, o Ministério da Educação da Ciência assegura que a recalendarização das obras que estão agora suspensas «perspectiva que algumas fases de obra tenham início no princípio de 2013». «As obras em curso tiveram já algumas alterações em termos de materiais e de projecto. Por exemplo, onde estavam previstos dois auditórios será construído um», acrescenta.	??
Katanya kerajaan akan turut memanjangkan proses "yang disifatkan yang telah diluluskan" bagi penerbitan bon bukan ringgit oleh kesemua penerbit tempatan dan asing yang mempunyai penarafan tigaB oleh agensi antarabangsa.	??
U tom smislu, ovaj „rođendanski“ tekst o Kunderi završavam jednim njegovim citatom, koji u ovoj knjizi navodi prevodilac i priređivač Aleksandar Ilić - „Danas, kada je politika postala religija, shvatam roman kao poslednji oblik ateizma.“	??
Je pense que même si j'ai passé une seule année et demie à la Cour d'appel, je peux vous dire qu'elle a été très intense et que j'ai appris énormément.»	??
Na Welcome Expats, empresa de auxílio a expatriados com base em Macaé (RJ), a procura por seus serviços dobrou desde 2009, principalmente por causa do crescimento da indústria petroleira na cidade fluminense.	??
Laurent Vimont, président du réseau Century 21, rappelle par exemple que « les délais de vente s'allongent et les acheteurs ne sont plus prêts à payer ce qu'exigent les vendeurs ». Il table sur une hausse d'à peine 1 à 3 %, à condition que les taux du crédit restent sous les 4 %.	??
Un groupe de juristes sans affiliation particulière -notaires et avocats- quittera le palais de justice de Montréal vers 18 h 30 pour une marche silencieuse en direction de la place Émilie-Gamelin.	??
Os desembargadores José Ferreira Leite e Luiz Ferreira da Silva já foram empossados membros substitutos do TRE.	??
- Sabemos que vai ser muito difícil, mas vamos com tudo para ganhar esse Mundial. Dessa vez vai – disse Marta	??
U polufinalu će Martić igrati protiv pobjednice meča Jelene Janković (druga nositeljica) i Ayumi Morite (šesta).	??
"Somos un restaurante muy completo ya que en la noche también contamos con un ambiente bar-lounge", expresó Ayala Koutroulares.	??
Ele é o homem do sagrado. Esse mistério do eterno, que carrega consigo, deve transparecer. Aparentemente, as pessoas podem elogiar o ministro profano. Mas somente aquel	??
En los momentos tristes o de tensión, su presencia ha infundido ánimos y mostrado su determinación ante la adversidad.	??
Segundo o oficial, a casa, onde a força de segurança "já tinha efetuada uma rusga há semanas", foi selada por ordem judicial e "encontra-se à guarda da GNR de Vila Nova de Milfontes".	??
Le ton a légèrement monté quand un participant a continué à marcher, avec une tige de styromousse du type dont on se sert pour isoler des tuyaux, et donnait de petits coups sur le capot des voitures qui empiétaient sur les traverses piétonnes ou faisaient de l'interblocage.	??
Por su parte, López Molina aseguró que “una vez más el Gobierno actúa cuando hay una movida sobre la targiversación de la norma”, haciendo referencia a la llegada de la disco Esperanto en pleno centro de la ciudad.	??
Tako je katalonska momčad uzvratila suparniku, kojeg s trenerske pozicije vodi Hrvat Velimir Perasović, za prošli domaći poraz i time ujedno vratila prednost domaćeg parketa. Četvrta se utakmica, u Valenciji, igra u petak, a potrebna peta u nedjelju, u Barceloni.	??
«Lamento um pouco a atitude dele, porque depois do jogo os dirigentes do Benfica e eu procurámo-lo para conversar, mas ele não quis receber ninguém na sala, nem voltar para o jogo», conta Luisão, que não atribui especial importância ao incidente: «A minha carreira sempre foi notícia por outro lado, mas são coisas que acontecem no futebol».	??
Iako već imaju pune ruke posla sa šestero djece, voljeli bi pomoći svoj djeci svijeta, što Angie svojim humanitarnim angažmanima i pokušava. Ipak, usrećit će još jednu djevojčicu ili dječaka.	??
Bonadío tomó esa decisión tras recibir a Paolo Menghini, padre de Lucas, quien le exhibió imágenes de una decena de trenes de la línea Sarmiento en las cuáles se veía a pasajeros viajando en la "cabina auxiliar", igual que había hecho su hijo aquel 22 de febrero del choque en Once.	??
– Je li se on to nada da će Bog Čačiću progledati kroz prste?	??
La reunión, a la que asistirán los actores económicos, políticos y sociales que el pasado 14 de julio se congregaron para analizar la situación en torno a los vuelos de esa compañía y en defensa de la actividad aérea local, tendrá lugar a las 11 en el Centro de Innovación y Desarrollo Local (Cidel).	??
Joachim Wessling dengan bangga mengatakan, Allianz Tower adalah gedung perkantoran pertama di Jakarta yang menerapkan prinsip-prinsip green building. “Kami bisa menghemat energi sampai 40 persen,” katanya.	??
Con los aplausos de fondo no se olvidó de agradecerles, no a sus pares empresarios, sino "a los obreros y a los sindicatos de nuestra ciudad con los que salimos juntos a luchar por el país".	??
Na primedbu novinara da odbijanje Tribunala da komentariše Harhofovo pismo nije u skladu sa standardima odgovornosti i preglednosti koje sud zastupa u svom radu, Spalinska je uzvratila da je to mišljenje novinara koje ona ne može komentarisati.	??
Valja istaknuti i da je ovogodišnji postav Likovne kolonije Rovinj postavljen u spomen Vjekoslava Brešića Bate, jednog od osnivača i vjernog izlagača mnogih Likovnih kolonija i Grisija. (N. O. RADIĆ)	??
Španija bi uskoro zatražiti međunarodnu pomoć. Iako je potrošnja u snažnom padu, snažna porodična povezanost i tradicija Špance ipak tjeraju u božićnu kupnju uprkos financijskim ograničenjima, piše Hina, a prenosi HRT.	??
Koncert održan u sklopu manifestacije "Ljeto na Gradini" počeo je Terezinim evergreenom „Prijatelji stari gdje ste“, a sama pjevačica publici je priznala i kako je jedva čekala zapjevati na Trsatu.	??
Os veículos contam com sistema de rastreamento por satélite e vão funcionar em consonância com a Central de Regulação do Sistema Único de Saúde (SUS), o que permitirá a otimização de seu uso — evitando perda de tempo nas remoções e internações de pacientes nos hospitais regionais.	??
Sementara Staf Khusus Presiden Bidang Politik, Daniel Sparingga, mengatakan pernyataan tokoh lintas agama yang menilai Pemerintah melakukan kebohongan bisa berimbaas pada citra yang dibangun Presiden Susilo Bambang Yudhoyono. "Itu sesuatu yang serius dan perlu disikapi, karena implikasi bisa mempengaruhi integritas Presiden," kata Daniel Sparingga.	??
potražile smeštaj u prihvatnim centrima. Rečni saobraćaj na Dunavu i delovima Elbe i Rajne je obustavljen. Stotinu stanovnika Halea, na istoku Nemačke, moralo je da napusti	??
La controverse qui entoure la construction d'un centre de transbordement des déchets à Longueuil se transporte dans les Laurentides.	??
La Asociación de Comercio e Industria de Villa Gobernador Gálvez (ACIVGG), en forma conjunta con el Ministerio de la Producción de Santa Fe, realiza el “Programa de Identificación de Insumos y Proveedores Locales para Sustitución de Importaciones”.	??
Do nesreće je došlo kad je Lončar svojim „audijem A4“ vozeći iz pravca Novog Sada velikom brzinom ušao u pogrešnu traku i direktno udario u Vargin „ford“!	??
La licitación, que prevé un presupuesto oficial de $5,8 M tiene como fecha de apertura de sobres el próximo viernes 3 de diciembre. En tanto, precisa que la fecha límite para la llegada de los contenedores metálicos es el último día de febrero de 2011, aunque aclararon desde el Municipio que al tratarse de un concurso nacional e internacional puede haber demoras en los trámites administrativos en Aduana.	??
Satnica je odabrana ciljano, jer toga se trenutka rađa novi dan, priroda se budi, a koncert će se akustičkoga gledišta poštivati rađanje novoga dana, poeziju toga trenutka, da se ne poremete ti tako intimni i posebni trenuci u kojima se priroda ponovo budi. Da sve bude u znaku prirodnih elemenata i specifičnosti samoga trenutka, na toj će relaciji biti zabranjeno prometovanja za sva vozila za čitavo vrijeme trajanja koncerta.	??
Os deputados da Assembleia Municipal de Vila Nova da Barquinha aprovaram uma moção de repúdio pela introdução de portagens na A23 e no IC3 e apelaram a um recuo governamental para uma medida que consideram discriminatória.	??
Priznao je čin, ali ne i kaznenu odgovornost i sam sebe smatra nevinim. On je rekao da je ta stranka bila "legitimni cilj" jer tolerira muslimane.	??
U četvrtak se očekuje u sunčano uz malu do umjerenu oblačnost.. Jutarnja temperatura zraka između 6 i 12, na jugu Hercegovine od 11 do 16, a najviša dnevna temperatura zraka između 22 i 28 stepeni.	??
Pada Mac lalu, ADB meramalkan pasaran-pasaran Asia yang sedang membangun akan tumbuh 7.8 peratus tahun ini dan 7.7 peratus tahun depan.	??
. Nous avons bien travaillé même si les jambes étaient un peu lourdes.” Exclu à Nancy (2-0), avant la trêve hivernale, l’arrière international sera suspendu face aux Sang et Or.	??
De janeiro a outubro de 2010, a Polícia Federal prendeu 226 estrangeiros transportando algum tipo de droga no aeroporto internacional de Guarulhos. Quase uma tonelada e meia de cocaína foi apreendida.	??
À ces deux moments, «il y a eu des décisions qui ont eu des conséquences difficiles malheureusement»; la situation est tout aussi alarmante actuellement, a fait valoir le premier ministre Couillard en marge du caucus de ses députés, au Manoir Richelieu, une réunion destinée à préparer la prochaine session parlementaire débutant à la mi-septembre.	??
“Uma senhora entalada no meio dos escombros de uma carruagem dizia-nos: ‘tenham calma, tirem-me daqui quando puderem’. A calma e o carinho com que falava aos bombeiros que cortavam as inúmeras estruturas metálicas ainda hoje me marcam”, afirmou.	??
El portal mexicano diario.com.mx informó que entre las víctimas se encuentra una adolescente que habría sido testigo de un homicidio múltiple ocurrido en esa ciudad en días pasados.	??
El Ministerio de Fomento ha licitado la redacción del estudio informativo para la duplicación del túnel ferroviario de Elche y para la ejecución de una variante de conexión entre la futura estación de alta velocidad y el centro urbano de esta población, según fuentes ministeriales.	??
Agent preminulog glumca i prijateljica Džudit Mos rekla je da je glumac umro u ponedeljak.	??
Doktor Himzo Polovina je rođen 11. marta 1927. godine u Mostaru.	??
Primero fue Bardem el que apareció y se lanzó rápidamente a firmar autógrafos a los fans que le esperaban frente a la puerta del hotel, tras una larga valla de seguridad y bajo un enorme cartel de la película que ambos promocionan en San Sebastián.	??
En su intervención, "Kory" Leyson destacó: "Estamos conscientes que esta charla no va a generar mejores entrenadores de la noche a la mañana, pero es la oportunidad de empezar una nueva etapa de conocimiento, porque hace falta quién venga y nos enseñe. Esperamos que este sea el inicio de una relación duradera y fructífera".	??
Caiu ao lago ontem quando se estava a ver a si própria nele, algo que está sempre a fazer.	??
Feregrino Taboada hizo un llamado a los gobiernos municipales y estatal para que ayuden a combatir esta problemática, explicó que en este tema no se trata de cuál es la dependencia policial responsable porque todas pueden hacer detenciones de personas que estén cometiendo un acto ilícito.	??
Y es que para Slim, atacar cuando se presenta una crisis es una de sus mejores tácticas para aumentar posiciones, aprovechando los bajos precios de las acciones.	??
Penyusunan peraturan daerah, umpamanya, juga harus dapat menampung aspirasi dan permasalahan yang dihadapi masyarakat. Apa jadinya bila penyusunan perda justru tak dihadiri anggota dewan. (*)	??
En conférence de presse jeudi dernier, la présidente de la Commission-Jeunesse du PLQ, Madwa-Nika Cadet, affirmait que le système des garderies à 7 $ s'est « détourné » de sa mission de venir en aide aux plus démunis.	??
"Dígales que se calmen, que no nos agredan, son unos groseros", le dijo una madre de familia.	??
Njih bi se krenulo 'čistiti' sredinom sljedeće godine, nakon što se za svaki pojedini slučaj odluči što je najisplativije. Tako recimo nije isključeno da u dogovoru s vjerovnicima neke tvrtke odu u preustroj izvan sudskih procedura, dok će druge direktno u stečaj.	??
NicOx tire son épingle du jeu. Le titre bondit de 15,77% sur la semaine. Le président Michele Garufi qui se dit toujours confiant dans la valeur médicale du Naproxcinod et dans la pertinence des données malgré les déboires récents du produit aux Etats-Unis.	??
On s'était pourtant habitué, depuis quelques mois, à des valeurs en baisse. À quoi peut-on attribuer ce bond ? Si l'on regarde de plus près notre tableau, on s'aperçoit que, sur un an, le nombre de produits dont le prix est à la hausse ou à la baisse s'équilibre : 19 hausses, 18 baisses et 8 prix identiques.	??
El bar El Toledano de Castellón de la Plana ha repartido un millón de euros al vender veinte series del quinto premio 77.992, según ha asegurado a EFE el propietario del establecimiento, Jesús López.	??
O Ministério Público Federal ajuizou hoje, 6, a 11ª ação civil pública por problemas no licenciamento de Belo Monte. O processo pede a suspensão da Licença de Instalação concedida para o início das obras e aponta o descumprimento das condições prévias exigidas para preparar a região para os impactos. Segundo parecer técnico do próprio Ibama sobre as obras preparatórias, 40% das condicionantes não foram cumpridas pela Norte Energia S.A.	??
provenientes mayormente de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay. El congreso avícola contará con la participación de numerosas empresas provenientes de todo el mundo, aunque principalmente lo serán de Latinoamérica.	??
Prema nezvaničnim informacijama, trojica mladića bila su neiskusni plivači i kada ih je povukla matica, uhvatila ih je panika.	??
En su estrenada sede -situada junto al futuro Museo Thyssen de la capital- el mensaje de la regeneración política copó ayer la comparecencia ante la prensa en la que Paz Gutiérrez se presentó como candidato a la Alcaldía de la capital, donde se medirá a Francisco de la Torre (PP), María Gámez (PSOE) y Pedro Moreno Brenes (IU), los otros cabezas de cartel que han hecho públicas sus candidaturas.	??
Pour des interventions dont le volume monte en flèche, les cataractes, par exemple, on devrait se tourner vers les cliniques spécialisées, qui sont comme de petites usines où les gens sont traités par des spécialistes habitués de travailler en série.	??
'Beliau tidak akan meletak jawatan hari ini atau esok. Beliau masih menandatangani rang undang-undang,' katanya.	??
Éste es precisamente el aspecto que más atrajo a los responsables del 'Playboy' alemán, que buscaban una vuelta de tuerca. Querían algo más, querían fotografías artísticas.	??
Muhyiddin berkata kerajaan tidak boleh memberi jaminan bahawa tidak akan berlaku kenaikan harga barangan.	??
Assim, os simpatizantes do clube interessados em observar a partida, poderão trocar um bilhete por, no mínimo, por uma lata de conservas e um pacote de leite, que serão entregues ao refeitório social da instituição, que alimenta diariamente cerca de 100 pessoas.	??
De hecho al gobierno, con respecto al tema de recaudación, le va bastante bien con respecto al año pasado y principios de este año.	??
Con este mismo tanteador de 2-2 terminaron Tecate y Vikingos-Taquería El Compa Layo, ganando los cerveceros el extra.	??
Od davnina je poznato kako je tračarenje vrlo zastupljen oblik komunikacije među ljudima, posebno među ženama.	??
Izabel Doš Šantoš je vlasnik i četvrtine jedne od dve telefonske kompanije u Angoli.	??
Sementara itu, Sekretaris Umum (Sekum) PSSB, Muzakar A Gani yang dikonfirmasi Serambi secara terpisah menjelaskan, hutang PSSB sejak tahun 2006-2008 mencapai Rp 2,9 miliar. Sedangkan, pada tahun 2009-2010 berkisar di angka Rp 2 miliar lebih, baik itu gaji pemain, pelatih, maupun hutang-hutang lainnya.	??
No entanto, e uma vez que tinha destravado anteriormente a viatura, esta descaiu e o suspeito ficou com as pernas entaladas entre dois veículos.	??
As críticas surgem do presidente do município de Elvas, Rondão Almeida (PS), que frisou hoje à Agência Lusa ser contra o fim dos partos em Badajoz e o encaminhamento das grávidas do seu concelho para o Hospital de Portalegre. "É uma falta de respeito" o Governo português quebrar o acordo existente com Espanha, acentuou o autarca.	??
A.E. – Esta situação denota bem o estado a que o nosso país chegou. Estamos a assistir a momentos muito controversos e problemáticos e a população mostra agora o seu descontentamento. Temos vindo a perder dignidade política nestes últimos anos, tal como perdemos também dignidade noutras áreas. Mas quando isto acontece com o próprio Presidente da República, atingimos uma situação verdadeiramente caótica…	??
OSIJEK – Osječko-baranjska policija uhvatila je 13-godišnjeg dječaka koji je provaljivao u belišćanske dućane.	??
Nadao sam se da će digitalizacija početi do aprila 2012. godine, što znači da smo već kasnimo za prvobitnim planom, ukazao je Dežer.	??
Ce sont les dirigeants allemands qui, même s'ils s'en défendent ensuite, lient systématiquement les déboires de l'Irlande à l'élaboration d'un mécanisme de crise permanent après 2013, une perspective dont les contours flous inquiètent et qui aggrave les tensions sur les marchés financiers.	??
Transformar a sustentabilidade num “business case” pode ser a única forma de convencer os gestores a alterarem as suas estratégias corporativas. O que é mais urgente fazer nesta área?	??
Čisto radi našeg mira. O prozaičnim stvarima koje čine da se živi kao sav ostali normalan svet, tipa sankcionisanja povećanog nivoa aflatoksina, bacanja punih kesa sa terase, paljenja sva četiri žmigavca i ostavljanja kola nasred ulice sa gustim saobraćajem, da i ne govorimo.	??
Dallas - Miami 86-88 (Nowitzki 34p, 11s, 3bl / Wade 29p, 11s, James 17p, 0s, 4il)	??
Ensuite, vraisemblablement Murray ou Soderling, puis Federer, seront les seuls à pouvoir l'empêcher de réaliser le Grand Chelem sur deux saisons. L'exploit, inédit, suscite d'ailleurs un débat chez les puristes : aurait-il la même valeur que celui réalisé par l'Australien Rod Laver qui, en 1969, avait réussi à s'adjuger les quatre trophées majeurs dans la même année ?	??
Cavalcante afirmou ainda que o fato de o Senado e a Câmara dos Deputados terem comissões distintas para analisar a reforma política leva a sociedade a questionar a efetiva intenção do Congresso de realizar a reforma.	??
La Subdirección de Pymes del estado señaló que lo anterior es adicional a las 5 mil becas que se otorgarán este año para realizar un diplomado en línea de habilidades gerenciales de la Universidad de Harvard.	??
Dans la liste des 128 suspects visés, on trouve en effet des individus liés au gang de l'Ouest, aux Hells Angels, au crime organisé traditionnel québécois, aux Rouges et aux autres gangs de rue.	??
Ahora el triple crimen ha prescrito (han pasado veinte años), por lo que el otro o los otros culpables ya no tienen responsabilidad criminal; ésta ha prescrito, y se cierra cualquier posible investigación complementaria.	??
"Saya memberi tumpuan sepenuhnya pada perlawanan ini," kata Benitez.	??
Extrinu ekipu ugostili su u svojoj kući u zagrebačkoj podsljemenskoj zoni. Suprotno očekivanom, Šelendići nemaju dadilju, a malenog Luku čuvale su bake dok su roditelji bila na medenom mjesecu u Dubaiju.	??
Turut menyertai rombongan tersebut ketika melawat kedua-dua stesen berkenaan ialah Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Nangka Datuk Awang Bemee Awang Ali Basah dan ADUN Pelawan Vincent Goh Chung Siong.	??
Seramai tujuh lagi pelajar yang juga penghuni di KKLT telah menjaya melanjutkan pelajaran mereka ke Kolej ISystem dan Kolej Komuniti untuk mengikuti kursus-kursus kemahiran.	??
La semana pasada, una agencia de noticias rusa informó de que Moscú había detenido sus planes de desplegar los misiles Iskandar, citando al Ejército, pero Ivanov es el primer funcionario ruso de alto rango en confirmar que el Kremlin podría cambiar de postura.	??
Na dan početka jeseni, takozvanu ravnodnevicu, koja obično počinje 23. septembra, dan i noć traju po 12 sati, pa postupno nakon tog datuma dani postaju za jednu minutu kraći od noći, a noći jednu minutu duže od dana.	??
Además, el precio de la vivienda descendió un 0,9% en términos intertrimestrales. Con estos descensos, el precio de la vivienda libre se sitúa en los niveles más bajos desde 2005.	??
KUALA LUMPUR - Suruhanjaya siasatan kematian Teoh Beng Hock hari ini menyerahkan laporan siasatannya kepada Yang di-Pertuan Agong Tuanku Mizan Zainal Abidin di Istana Terengganu di sini.	??
Para ambos préstamos se aplica una tasa de interés variable basada en LIBOR a tres meses y un plazo de amortización de 25 años, que incluye un periodo de gracia de 4 años.	??
Além da festa já agendada, o Coxa também espera o apoio do seu torcedor para buscar um resultado positivo, que marcaria o elenco alviverde na história do futebol paranaense, com mais um título conquistado de forma invicta, marca já conseguida em 2003.	??
O “Público” escreve que os trabalhadores vão dar às empresas mais 23 dias de trabalho por ano, caso se aprovem as medidas propostas pelo Governo, a apreciar hoje em reunião do Conselho Permanente da Concertação Social.	??
Del total de coches que transportó la grúa municipal cuatro no disponían de seguro obligatorio y cinco conductores recibieron una sanción por motivos de alcoholemia positiva. Los coches siniestrados durante este periodo dentro del término municipal sumaron hasta doce, implicados en varios accidentes de tráfico. El resto de vehículos retirados por la Policía fue por incumplir las normas de circulación y los aparcamientos en vados permanentes.	??
Entre las herramientas se encuentran la firma y la factura electrónica. En un futuro inmediato la autoridad va poder decir cuál es tu declaración con base en las facturas que emites y recibes de acuerdo a la información de tus clientes y proveedores, señala Covarrubias Loera.	??
A partir de esta adhesión, Senasa se pronunciará sobre las importaciones que refieran exclusivamente a aquellos productos para los cuales estén fijados reglamentariamente los requisitos fito-zoosanitarios, de inocuidad, registrales y de autorización de uso y comercialización.	??
Peningkatan impor barang konsumsi seharusnya mendapat perhatian pemerintah. ”Salah satu yang peningkatannya cukup tajam adalah makanan dan minuman. Kebanyakan berasal dari Malaysia. Dari aspek geografis, Malaysia bisa dengan mudah menjangkau pasar di Indonesia,” kata Sekjen Gabungan Perusahaan Makanan dan Minuman Indonesia Franky Sibarani.	??
Prema Obradovićevim rečima, kad počnu pregovori Srbije sa EU, porašće i kapaciteti srpskih studenata da učestvuju u evropskim projektima i razmenama studenata, moći da konkurišu na univerzitet u EU.	??
De barco até St. Barth: A viagem a partir de Saint Martin leva cerca de uma hora e custa 63 euros pela Voyager. www.voy12.com	??
Mendengar isu yang kini berkembang, Sihar murka. Saat dihubungi usai laga kontra Persita kemarin, Sihar bahkan sampai emosi.	??
«C'est une opération qui risque de faire école parce qu'on parle souvent de la décrépitude du pont Champlain, qui a vieilli à cause du sel, mais c'est aussi le témoignage d'une problématique nord-américaine, a-t-il poursuivi.	??
Tras la incorporación de Villalonga, sólo quedará Ador como única población de la Safor fuera del ente comarcal.	??
ZAGREB Za posjetitelje i oni koji to namjeravaju biti, INmusic festival koji će se 21. i 22. lipnja održati na zagrebačkom jezeru Jarun, pripremio je mnoštvo novosti.	??
Or, deux de ces trois députés ont indiqué hier qu'ils n'ont aucune intention de poursuivre leur carrière sur la scène fédérale.	??
La firma de auditores deberá establecer políticas y procedimientos destinados a promover una cultura interna basada en el reconocimiento de que la calidad es esencial para realizar los compromisos. Dichas políticas y procedimientos deberán exigir que el director ejecutivo de la firma asuma la máxima responsabilidad por el sistema de control de calidad de la firma.	??
Kemenangan Boca Juniors ini membuat mereka berpeluang menuju ke babak selanjutnya jika pada pertandingan ketiga menang. Sedangkan peluang Kaji FC semakin menepis dan kemungkinan tidak bisa lolos karena sudah dua kali kalah. (ris)	??
Pavetić je svoju dugogodišnju poslovnu karijeru u ugostiteljstvu i turizmu gradio radeći u Arcotel hotelu na poziciji supervizora ponude, zatim u Adria Grupi gdje je obnašao funkciju voditelja grupe restorana. Na poziciju u Atlasu došao je s mjesta direktora za ugostiteljstvo i turizam Iločkih podruma d.d..	??
En el municipio de Cadereyta, Luis Antonio Silva de la Fuente fue asesinado a balazos en el bulevar Revolución, y otros dos jóvenes fueron sacados del bar "El Ángel", del populoso sector San Bernabé, para ser asesinados metros adelante.	??
Osnovano se sumnja da je 21. kolovoza na trajektu na relaciji Hvar - Split od nepoznate osobe kupio navedeni uređaj s namjerom krađe i izrade krivotvorenih kreditnih kartica radi podizanja novca s računa vlasnika kartica. Također se sumnja da je pokušao izvršiti krađu kreditnih kartica trojici nepoznatih osoba jučer ujutro na bankomatu PBZ u ulici Placa u Dubrovniku.	??
Kao da je svima bila neophodna bilo kakva reakcija sa strane da ih trgne iz letargije, razbudi i razmrda. Teško da ostatak nacije razmišlja isto kao ova grupica promrzlih navijača u Johanesburgu, ali bi njihov perfomans mogao da bude ključni faktor u procesu rehabilitacije srpskog nacionalnog tima. Kao da su našli izvor u sred pustinje, Stanković u drugovi bodrili su jedan drugog.	??
- Nema kočnica na srpskoj strani. Što se tiče dokumentacije, zakona o eksproprijaciji, pravilnika, prostornih planova, svega što se tiče zakona, Srbija je sve pripremila. Ne vidim da u drugim državama ide brže. Čak bih rekla da je zastoj zbog ruske strane. Sada čujem razne najave - da će radovi početi na leto, jesen, zimu, a to apsolutno nema veze sa Srbijom.	??
"Takvo je bilo pitanje. Pitali su me kada bi se gledalo iz ugla medija. Ja stojim iza toga da sam pre ulaska na Farmu imala veći medijski prostor od svih ljudi ovde. Filip je pre ulaska bio nepoznat- rekla je starleta, na šta se njen dečko ubacio rečenico:	??
“Hanya terdapat lima pihak yang berperanan semasa kemalangan jalan raya berlaku iaitu saksi kemalangan, anggota penyelamat, agensi kerajaan yang berkepentingan, pertubuhan bukan kerajaan yang berkepentingan dan orang awam yang dilatih sebagai paramedik atau mempunyai kemahiran dan latihan dalam memberikan bantuan kecemasan.	??
Já a deputada da UMP Brigitte Barèges chegou a comparar as uniões de iguais as de animais, o que gerou uma onda de críticas até mesmo de seus correligionários.	??
Ya, Persijap akan menjamu Persema Malang di Stadion Gelora Bumi Kartini, Rabu 16 Desember 2009. Kualitas individu Laskar Ken Arok setingkat lebih baik dibandingkan Arema.	??
Le 22 octobre, Gilles Surprenant a affirmé que Yves Themens lui avait  montré une liasse de billets de 100$ qu'il aurait reçus de Tony Conte.	??
Entre os destaques estão ampliação de projetos de reflorestamento de usinas sucroalcooleiras, siderúrgicas e empresas no setor de papel e moveleiro.	??
Posljednjih mjeseci gotovo da i nema informacija o ovoj aferi koja je u proljeće 2010. godine, kada je otkrivena, iz temelja potresla Ministarstvo vanjskih poslova. Mjesecima su zaposleni, diplomate, savjetnici i državni službenici bili u nevjerici i pitali se ko je pedofil u njihovim redovima.	??
El centro comercial de Fisherton que tiene a la cabeza al tenista Guillermo Coria junto a los emprendedores Gonzalo del Río, Lucas Bernardi y Gustavo Ortolá Martinez, ya está en las gateras para empezar a ser comercializado. Es que si bien el proyecto se encuentra en etapa de prefactibilidad, ya es un hecho su aprobación municipal y prevén cortar cintas a principios de 2013. Para el desarrollo se desembolsarán u$s25 M.	??
Você teria a oportunidade de divulgar mais a sua escola para esta faixa social, através de um stand no local das palestras.	??
Šta je antitetička solidarnost koja je u ovoj knjizi osnovni model interpretacije? To su paradigmatične društvene antinomije, na primer, između tolerancije i diktature, između Buša i Bin Ladena, Miloševića i Tuđmana, liberalizma i terora, koje se u osnovi otkrivaju kao lažne suprpotnosti i alternative, jer su solidarne u zatvaranju društvenog napretka i u tom su smislu lažne a ne istinite.	??
"Get Stupid" (delovi "Beat Goes On", "Give It 2 Me", "4 Minutes" i "Voices")	??
La seule chose qui n'a pas changé à l'OL, ce sont les tacles du président Aulas et son arrogance. A quelques heures de la venue du leader à Gerland, JMA s'en est pris aux dirigeants de l'ASSE pour leur manque de fair-play et a confié qu'il n'imaginait "pas un seul instant la défaite".	??
Nicolas Sarkozy devrait répéter qu'il n'y aura pas de remaniement avant le mois d'octobre, n'ayant pas l'intention de «se laisser dicter son calendrier».	??
Dražetić je u komi i liječnici se bore za njegov život. Neslužbeno se doznaje kako je Hitnoj pomoći u prvom pozivu dojavljeno kako je Dražetić sam pao i kako su tu verziju prvotno policiji ispričali svi svjedoci događaja. Navodno su to učinili zbog straha od osvete od oca i sina, Joze i Josipa Gavrića, isto članova HDZ-a.	??
Um concerto da banda The Eagles, assistido por Alberto do Mónaco e a sua noiva Charlene Wittstock, na noite desta quinta-feira, no estádio Louis-II, abriu a série de festividades do casamento real.	??
M. Klein est mort le 29 mars à l'âge de 70 ans, après une bataille contre la démence et une maladie pulmonaire.	??
M. Duchesneau a affirmé que ce stratagème qui se déroule en Europe est en place au Québec, celui-ci disant même que l'industrie de l'asphalte est gangrenée.	??
Malah, penduduk estet perumahan juga bakal menikmati kemudahan membeli juadah berbuka puasa dan membeli keperluan Hari Raya di bazar yang akan diadakan di tiga estet kejiranan - Woodlands, Pasir Ris dan Jurong West.	??
“Os Açores são desrespeitados nos seus documentos fundamentais, que são a Lei das Finanças Regionais e o Estatuto Político-Administrativo”, afirmou.	??
Kita berharap para pemimpin dan pejabat kita adalah orang-orang yangkonsisten ber-etika sebagai seorang pemimpin dengan karakteristik yangdiajarkan Islam. Dengan etika seperti itu dalam diri para pemimpin danpejabat kita, insya Allah berbagai problema yang melanda selama iniakan cepat bisa diatasi. Wallahu a’lam bishawab.	??
"Dices que si no vas a Los Pinos vas a irte a La Chingada/ No hay mucha diferencia ni están tan lejos esta de bajada/ Mira a Calderón ahí todo amargado y resentido/ no tiene que irse para allá para darse cuenta que está jodido".	??
As tradicionais festas da Vila das Lajes, na Praia da Vitória, correm o sério risco de não se realizarem este ano por falta de pessoas disponíveis para a sua organização.	??
Foram ouvidos eleitores dos sete maiores colégios eleitorais e do Distrito Federal entre os dias 20 e 23.	??
Durante el acto, que tuvo lugar en las instalaciones de la sede comunal de Salto Grande, el mandatario santafesino estuvo acompañado por los ministros de Gobierno y Reforma del Estado, Antonio Bonfatti, y de Aguas, Servicios Públicos y Medio Ambiente, Antonio Ciancio.	??
Agentes do Instituto de Criminalística Carlos Éboli (ICCE) farão exames para verificar se Juan foi transportado nos carros usados na operação pelos policiais do 20º Batalhão. Testes identificaram marcas em cinco viaturas, mas os laudos que comprovariam a presença de sangue humano só devem ficar prontos em dez dias.	??
"Con este Carnaval queremos que a nivel estatal se conozca el verdadero rostro de Navolato, queremos dar a conocer que somos gente buena, trabajadora y que nos gusta conservar tradiciones y eventos familiares que brinden felicidad", dijo.	??
Les menaces de sanctions formulées par l'UE et par les Etats-Unis sont jusque-là demeurées sans effet. Gbagbo a répondu en demandant le départ des quelque 10.000 casques bleus présents dans le cadre de l'Onuci et des 950 soldats français du dispositif Licorne, demande rejetée par l'Onu et Paris.	??
A possibilidade resulta da adesão da Autarquia praiense ao protocolo celebrado entre o Provedor de Justiça e a Associação Nacional de Municípios Portugueses.	??
El próximo jueves 3 de noviembre a las 10 horas se pondrá en marcha el Programa de reciclado de Aceites Vegetales Usados y su transformación en Biodiesel y Jabón en un acto protocolar que se realizará en el Salón Blanco Municipal y que dará inicio formal a la recolección de AVS.	??
-Bien contento. Le doy muchas gracias al periódico ELDEBATE por invitarme; ya saben, cuentan con nosotros siempre.	??
Rencana aksi Hari Pembakaran Al Qur'an pada 11 September 2010 yang dimotori pemimpin kelompok non-denominasi di Florida AS, Senior Pastor Terry Jones, mendapat kecaman dari seluruh kelompok lintas agama di dunia. Indonesia juga sudah menyampaikan kecamannya.	??
No geral, congratulou-se pela atuação do Governo na negociação, indicando que houve 'muito boa articulação da tutela com o setor das pescas'.	??
Certaines familles de la communauté font face à des allégations de mauvais traitements et de mariages d'enfants.	??
"Itu tugas kesinambungan. Ini satu perkara yang cukup mencabar, satu tanggungjawab untuk mengekalkan kerusi dan satu tanggungjawab untuk meneruskan khidmat. Itu satu amanah yang cukup besar," tambah Salleh.	??
"Aún hay mucha presión sobre el euro debido a los temores sobre las necesidades de refinanciamiento de algunos países de la zona euro en el primer trimestre", dijo Arne Lohmann Rasmussen, a cargo de investigación cambiaria del Danske Bank en Copenhague.	??
Quizás el público del Bernabéu y el propio Getafe se esperaban una salida en tromba del Real Madrid para resarcirse de la goleada copera, reivindicarse ante su afición y de paso, salvar la cabeza de su entrenador. Sin embargo, nada de eso ocurrió. Los blancos no se hicieron con el control del partido y los pupilos de Míchel crecieron en su juego.	??
“A taxa de desemprego nos Açores atingiu níveis sem precedentes em 35 anos de autonomia e isso deve envergonhar os governantes socialistas regionais”, refere um comunicado do Secretariado Regional dos TSD/Açores, para quem as políticas económicas e de emprego do executivo regional “falharam em toda a linha”.	??
La formation politique a diffusé sur Twitter les « objectifs de financement populaire » de l'ancienne circonscription de François Legault, Rousseau.	??
El otro 50%, que tiene contratado una actualización semestral (respecto del euríbor de 1,249%), también sufrirá, aunque algo menos. Estos últimos, y para ese crédito tipo, verán aumentar su letra anual unos 220 euros. El euríbor tocó suelo en marzo, con el 1,215%, y desde entonces no ha dejado de subir. Los analistas creen que lo seguirá haciendo, aunque de forma débil.	??
“Estamos aumentando 40% nuestra capacidad productiva y esperamos posicionarnos como el principal proveedor de componentes y equipos para la industria del ascensor de la región”, dijo Gerardo Venútolo, presidente de Adsur. “Es una apuesta a nuestra empresa, a la industria metalúrgica local y al país.”	??
U svojoj ponudi Saga peleti d.o.o. Zagreb je naveo da će proizvoditi pelete i sukcesivno zaposliti 30 do 40 kvalificiranih i drugih radnika s područja Vrbovskog te da predviđa godišnju proizvodnju peleta u vrijednosti od 12-13 milijuna eura.	??
â€˜â€™Dia kontraknya terpaksa kita putus. Perusahaannya diblack list, tidak boleh ikut pengadaan selama dua tahun. Dia kita anggap tidak sanggup melaksanakan pekerjaan sesuai perjanjian kerja,â€™â€™ ungkap Kepala Dinas Bina Marga Kabupaten Pelalawan H Atmonadi kepada Riau Pos, Kamis (30/12) di ruang kerjanya.	??
"Prema informacijama koje sam dobio od policije, tačno je da je u ubijen Nikola Bojović", rekao je Dačić i dodao da je Nikola Bojović od ranije poznat policiji, a da će se više informacija znati nakon uviđaja.	??
Con este nivel de ventas, la facturación alcanzó a 7.562,9 millones de pesos, lo que implica un alza de 26,2 por ciento en forma interanual y una caída de 18,5 por ciento con relación a enero.	??
Vai ser sempre assim, até o Programa de Assistência Económica e Financeira se esgotar em meados de 2014. Os apelos ao rompimento são outra finta que, para já, ninguém está a levar muito a sério.	??
Ahora, el Euskaltel Euskadi defenderá el liderato de Samuel Sánchez en la tercera etapa, una contrarreloj por equipos entre la fábrica de Queso de Sasamón y Melgar de Fernamental, sobre más de 21 kilómetros.	??
Novi ugovor koji RFEF planira da ponudi Del Bosqueu trajat će do okončanja Evropskog prvenstva 2016. godine u Francuskoj, ali Španci žele da on i nakon toga ostane u reprezentaciji.	??
Precisamente, Saavedra formará parte del tribunal que juzgará este otoño a Garzón y obtuvo los votos de los vocales conservadores del Poder Judicial y del grupo de progresistas liderado por Margarita Robles, vieja enemiga del juez.	??
Obraćajući se nazočnima načelnik Općine Konavle Luka Korda je kazao kako je ovo veliki dan te se prisjetio 1991. godine kada su napadnute Konavle, kada je 75 posto kuća opljačkano, ljudi protjerani, a istoga toga dana 21.10. smo se vratili u Konavle, kakve žalosti i radosti na isti dan.	??
- Da, to je baš zgodna ideja. Srpskom literaturom većgodinama suvereno vladaju žene. Kao pisci i prevodioci u priličnoj meri, ali još više u procesu recepcije, kao čitaoci. U tom kontekstu, muško pismo je takoreći jedna marginalna pojava. Vreme je da joj se posveti odgovarajuća pažnja.	??
Pobednik trećeg grend slema iz 2011. godine stigao je u London i počeo da trenira, a već prvog dana napravio je brojne poštapalice, pokušavajući da prekrati vreme do žreba i starta turnira.	??
“...Ou utilização indevida de veículos ou meios de comunicação social em benefício de candidato ou de partido político”.	??
A disputa entre os principais concorrentes foi equilibrada no primeiro turno. O candidato do PMDB alcançou 43,99% dos votos, e o representante do PPS teve 37,14%.	??
O encontro fechou os termos do acordo, que será divulgado hoje, em conferência de imprensa, por Alberto João Jardim. O texto será assinado pelos responsáveis madeirenses. Só depois as Finanças definirão em concreto a forma do empréstimo que, apurou o SOL, se prolongará por quatro anos. Obtido o acordo, o líder do Governo Regional madeirense foi recebido em Belém por Cavaco Silva.	??
Il n'existe aucune impunité pour ceux qui veulent s'y soustraire, les piétiner ou les combattre», a soutenu la première ministre.	??
Também o logótipo do congresso foi visado pelo ataque, com a inscrição «corrupção é connosco».	??
6. Simon and Garfunkel – "Mrs. Robinson"	??
“Se trata de un producto desarrollado con la última tecnología europea que nos permitirá posicionarnos en la vanguardia del mercado”, explicó el ejecutivo en el stand que la compañía contrató en la última exposición Automechanika, realizada hace unas semanas en la Rural de Palermo, y donde se presentó el nuevo caballito de batalla de la firma autopartista.	??
La belleza del marco y el buen hacer de los músicos proporcionaron una velada agradable a los ciudadanos que se acercaron a disfrutar del recital.	??
Le discours de Nasrallah a été interprété par les alliés de Saad Hariri comme une menace de réédition du coup de force du Hezbollah sur Beyrouth en mai 2008.	??
Raoul Gebert, président de la section québécoise du NPD et directeur de la campagne de Thomas Mulcair, deviendra le chef de cabinet du leader de l'opposition officielle.	??
Za najnužnije potrebe obezbeđene su autocisterne sa pijaćeom vodom, navodi to preduzeće apelujući na garđane da imaju strpljenja i razumevanja.	??
Muslimansko bratstvo postiglo je djelomični dogovor s vojskom o ovlastima prvog islamističkog predsjednika Egipta i sudbine sada raspuštenog parlamenta kojim dominiraju islamisti, rekli su dužnosnici Bratstva u utorak.	??
Tahun lepas terdapat hanya 89 kes di ibu kota ini sepanjang tempoh yang sama.	??
Donc, partout où ils peuvent avoir des chances, on va être là», a prévenu le secrétaire général de la plus importante centrale syndicale du Québec (plus de 600 000 membres).	??
7. Una política fiscal que fomente el ahorro y la inversión.	??
U svom dramatičnom pismu danski sudija ističe da su haške sudije prisiljene da svesno puštaju ratne zločince na slobodu. Kao izvor takvih pritisaka Harhof je istakao predsednika sudiju Amerikanca Merona, koji je bio šef sudskog veća koje je oslobodilo Gotovinu i Markača.	??
La responsable de Turismo y Artesanía del Gobierno regional subrayó que el turismo es un sector económico estratégico para el futuro de Castilla-La Mancha. En esta actividad trabajan directamente más de 41.000 personas, con 2.800 establecimientos hoteleros, más 63.000 plazas de alojamiento y más de 16.000 bares restaurantes y cafeterías.	??
Ditanya mengenai perancangan pada masa depan, anak muda itu memasang impian untuk membina sebuah gerai berkonsepkan kabin ala Inggeris dengan menyediakan pelbagai makanan Barat.	??
O trabalho deste jovem foi um dos dez seleccionados entre mais de 800 candidatos e está agora em votação online até ao dia 18 de Novembro.	??
"Kemenangan ini (atas Bontang FC, red) bisa membuat pemain lebih percaya diri menghadapi pertandingan selanjutnya. Tapi kita jangan cepat puas karena di depan masih banyak pertandingan yang berat buat Persib," kata Nova ketika dihubungi "GM", Senin (17/1).	??
Već smo vidjeli manekenke kojima zbog fotošopa fale ruke ili imaju "višak" tamo gde mu nije mjesto, a nova žrtva nevještog dorađivanja fotografija je Adam Lavigne (32).	??
Si ya es preocupante esta medida inesperada, la posibilidad de que la planta o algunas secciones se trasladen a Rosario o Granadero Baigorria tornan más negra la situación.	??
Na izložbi će biti prikazano 180 predmeta iz Konstantinovog doba. Posetioci će moći da vide bistu Konstantina Velikog nađenu u Nišu početkom 20. veka, kao i predmete iz Sirmijuma, jednog od najznačajnijih rimskih gradova Konstantinovog doba na prostoru današnje Srbije. Takođe će biti predstavljeni i bogati nalazi iz kasnoantičke carske rezidencije u Šarkamenu kod Negotina, nakit i zlatne pločice na kojima je predstavljen novac s otiscima različitih vladarskih likova tog vremena.	??
"Estamos en constante crecimiento. La idea es lograr ser la marca número uno de agua purificada embotellada. En cuanto a las marcas nacionales, son fuertes; sin embargo, en cuanto a garrafones de 19 litros, podemos decir que estamos a la par, ya que ofrecemos un buen servicio en la presentación que damos a la gente", sostuvo.	??
Exactamente. A minha pró-actividade e disponibilidade julgo que fizeram com que desde jovem integrasse os órgãos de gestão das escolas por onde passei.	??
Sementara itu mengulas mengenai pemilihan Malaysia sebagai salah satu negara pembawa obor menjelang Sukan Olimpik di Beijing, Isnin ini. Beliau melahirkan rasa bangga terhadap pengiktirafan yang diperolehi.	??
La Sociedad de Responsabilidad Limitada, Epreco, es una empresa mediana de trayectoria familiar de segunda generación en la obra pública. Actualmente, de la mano de su presidente, Marcelo Angellotti, la firma ha logrado quedarse con numerosas adjudicaciones de viviendas sociales, como por ejemplo la que se ubica frente al City Center.	??
Más tarde Rossi se reunió con el delegado del Ministerio y los concejales y sostuvo que “éste es un avance importante para Villa Constitución ya que es la posibilidad de construir una planta potabilizadora para abastecer de agua a la localidad tomándola del río Paraná”, y dijo: “Sería muy positivo para los habitantes de Villa Constitución que el intendente resuelva tomar el préstamo”.	??
Pero los simpatizantes del "Pincha" no estuvieron solos, ya que recibieron el apoyo de unos 200 fanáticos de Atlético Mineiro, eternamente agradecidos con el equipo platense porque le quebró el sueño "copero"ï al Cruzeiro, su archirival.	??
Andrea Brajković (Kopar, 1988) studirala je na Muzičkoj akademiji u Zagrebu, Područni odjel u Rijeci u razredu Vladimira Babina. Učiteljica je glasovira na Osnovnoj glazbenoj školi Slavka Zlatića u Poreču, Područni odjel u Vrsaru. Nastupa solistički i komorno, a osim što redovito korepetira školski zbor te učenike puhačkog i gudačkog odjela, surađuje i s Mješovitim zborom Zajednice Talijana u Poreču Mosaico.	??
Enam korban luka adalah penumpang bertujuan ke kota-kota terdekat, Bosconia dan Ariguani. Para korban dibawa ke rumah sakit terdekat dan polisi melakukan penyelidikan mengenai kecelakaan itu.	??
Luiz se pravio kao da je i on član Totenhema, pa je, kad je Boas završio, klimnuo glavom u smislu da je shvatio uputstva i otrčao na teren.	??
En la reanudación, Míchel sacrificó a Pedro León y a David Cortés para dar juego a Juan Albín y a Pedro Ríos. Con tres defensas y multitud de atacantes sobre el campo, el Getafe continuaba sin encontrar el camino hacia la portería de Roberto.	??
O presidente da CDL Ji-Paraná, Huberman Carneiro, agradeceu ao SEBRAE por mais uma vez auxiliar na realização do Espaço Multissetorial. “Queremos que os comerciantes exponham seus produtos num lugar com boas condições, por isso buscamos parceiros capacitados como o SEBRAE para colocarmos o Espaço Multissetorial em prática a cada edição da Expojipa”, ressaltou.	??
Expuso que el proceso electoral que vivirá México no debe ser un pretexto para no avanzar en los temas pendientes que tiene el país.	??
É a canalhice mais recente da alegre rapaziada que nos (des)governa. A partir de Agosto, o trabalhador vê-se, de vez, relegado à condição de espécime cinegético. Isto é: o empresariado monta a caça ao pato – e o trabalhador faz de pato. A dezena de principais mudanças são todas para pior. Não há uma cereja sequer entre as lentilhas do prato.	??
Glasnogovornik policije je, međutim, potvrdio da je nakon eksplozije uzrokovane nepoznatom eksplozivnom napravom policija stavljena u stanje povećane pripravnosti. Lukašenko je posjetio mjesto eksplozije i sazvao izvanredni sastanak ključnih ministara.	??
On smatra da bi Ministarstvo poljoprivrede i trgovine u narednom periodu trebalo da izvrši korekcije u pogledu određivanja referentnih prinosa za pojedine klase zemljišta, kao i korekcije u pogledu subvencija koje su sada jednake za sve sorte duvana u korist uskolisnih, odnosno orijentalnih sorti duvana.	??
« Notre seule certitude, c'est qu'il n'y a pas eu d'appel de détresse envoyé par l'avion, mais des alertes automatiques régulières pendant trois minutes indiquant la mise hors service de tous les systèmes », a-t-il précisé.	??
En 2010, le RIO avait reçu une enveloppe de 95 millions de Québec afin d'offrir une cure de jouvence aux installations olympiques, qui ont près de 40 ans.	??
Kejayaan itu berpunca daripada serbuan pertama di hospital tersebut selepas pendedahan akhbar Berita Harian Malaysia (BHM) pada 2 November lalu.	??
Des conservateurs de cette circonscription se sont plaints de ce qu'ils percevaient comme une forme d'ingérence de la part de M. Soudas, qui se serait immiscé dans la prochaine assemblée d'investiture d'Oakville-North Burlington, où sa fiancée souhaite se présenter  aux prochaines élections fédérales, en 2015.	??
"Quienes vengan al Carnaval encontrarán un Navolato más limpio y seguro, así como un desfile con más carros alegóricos, más colorido y la alegría y la participación de más jóvenes", informó.	??
Dragan Mitić, radnik NIS iz Kikinde, toliko podseća na srpskog premijera i ministra policije Ivicu Dačića da se i policajci zbune kad ga vide! Obični građani gledaju ga s čuđenjem jer ne mogu da veruju da se šef Vlade šeta po Kikindi, i to bez obezbeđenja, a često se dešava da ga zamole za „jednu sliku s premijerom“.	??
La Bolsa de Tokio ha llegado a perder en un momento más del 11%, la mayor caída en un día desde la crisis de 1987, en medio de una situación de pánico en las ventas y ante una escalada de los temores a las repercusiones de la crisis financiera de EEUU.	??
mladim akademskim umjetnicima i članovima HDLU-a, a ono je evidentno značajno pomlađeno, kojom se otvara mogućnost samostalnog predstavljanja radova javnosti. S izložbom ''Rasprodaja'' dubrovačke umjetnice Anamarije Obradović otvorene 26.	??
Les Français sont les hommes les plus minces d'Europe, sous le seuil de surpoids aussi, juste devant les Groënlandais, les Danois et les Néerlandais.	??
"Kakve god bile demonstracije u Banjaluci, one će se iskoristiti kao dokaz više da ovaj sistem ne valja. Sasvim je sigurno da oni koji organizuju ove demonstracije svesno ili nesvesno pomažu onima unutar međunarodne zajednice", rekao je Vlajki, dodajući da će se "proleće" nastaviti vrlo intenzivnim tempom.	??
Dans le même temps, la vente légale de caviar sauvage à l'exportation est passée de 150 tonnes à pratiquement zéro, victime des excès de pêche d'esturgeons qui ont suivi la révolution islamique en Iran puis l'effondrement de l'URSS au début des années 1990.	??
Luego la titular de Salud fue a la sede del Tribunal Superior de Justicia (TSJ) donde le puso el moño blanco a Gregorio Pérez Mata, magistrado presidente del Tribunal Superior de Justicia (TSJ), magistrados, jueces, secretarios de acuerdos y todo el personal de ambos poderes se sumaron a la cruzada contra el cáncer en el estado.	??
Il aura « pour mission d'assister les familles des 228 passagers qui représentent 32 nationalités différentes », parmi lesquels 72 Français « notamment en facilitant leurs relations avec les administrations et avec Air France ».	??
No es sencillo un consejo económico social siempre es respaldada por las tres patas, tiene que estar el Estado, las veces que hemos intentado llevar no hemos puesto de acuerdo con los trabajadores y no acordábamos con el Estado, no se daban los tiempos políticos, no son los mismo el tiempo del gobierno con los nuestros. Esperamos que se pueda dar.	??
Zanosna Novosađanka nije iznenađena što se u izboru magazina Complex našla na četvrtom mjestu najlješih žena u Srbiji, ali ni time da je Ceca Ražnatović prvoplasirana na toj listi.	??
Por el contrario, quedó sin sustento la crítica de que fue un problema de comunicación, ya que jurídicamente se cumplieron todos los pasos informativos y hasta (todavía ahora) hay un link en la web de MervaRos que dice fusión y donde cualquiera se puede bajar todos los documentos para analizarlos en detalle.	??
Por eso el desafío que se implanta el Mercado de Valores es ver el canal que pueda cooptar al mediano y pequeño productor, sobre todo en la región donde el sector agroindustrial es el más fuerte del país.	??
Los hechos.- Antonio Rojas salió de Escuinapa junto con su familia rumbo a Teacapan y en el kilometro 35 de la carretera Escuinapa Teapapán intento rebasar a otra unidad, cuando de pronto perdió el control y dio varias volteretas provocando que Gladis García y Enriqueta Sambrano perdieron la vida.	??
Los afectados aseguraron ayer que «mientras siga el aparcamiento ilegal de camiones seguiremos luchando para evitar que una zona residencial con alto valor paisajístico y arqueológico sea degradada y muestre a los muchos visitantes de Dénia, que pasan por la avenida Miguel Hernández, una imagen deplorable».	??
Kumpulan pemain seperti Noh Alam Shah dan Khairul Amri ketika itu berusia awal 20-an tahun, tetapi kini mencecah 30-an tahun. Jadi selepas kita tewas pada 2004, kita membangunkan kembali pasukan kita.	??
A disputa municipal de 2012 pode contar mais uma vez com a presença do ex-jogador de futebol Claudinei Alexandre Pires, o Dinei, que tem sido sondado pelo comando do PDT. Em 2008, o jogador concorreu ao cargo pela sigla, terminando a disputa com 22 mil votos.	??
Segundo Maria José Delgado, gerente de fiscalização de propaganda da Anvisa, "anúncios ilegais que usam a marca de grandes veículos de comunicação são muito frequentes". Em uma busca rápida, é possível encontrar diversos sites de compra que ostentam a marca de veículos com abrangência nacional. "Eles tentam colocar o produto como se fosse chancelado por determinado jornal ou emissora de TV", completa.	??
Le tribunal écarte l'erreur de jugement et l'appât du gain semble être ce qui a motivé l'accusé », écrit notamment la magistrate, dans un jugement étoffé de plusieurs pages.	??
El Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), dijo que el país tuvo un superávit de 202 millones de dólares en la balanza comercial de diciembre, según datos ajustados por estacionalidad.	??
Isteri Perdana Menteri, Datin Seri Rosmah Mansor yang juga Penaung Persatuan Badminton Malaysia (BAM) turut menyampaikan hadiah peribadinya yang merupakan sebuah jam tangan atas kejayaan Chong Wei itu.	??
Precisamente la decisión de colocar a Juli Ferrer por delante de la defensa fue acertada, ya que ofreció un buen rendimiento en el Bahía Sur. Pero la ausencia de Alberto, que ocupó la plaza de central la semana pasada junto a Diego, motivará este cambio.	??
Menerusi MoU itu, kata Syed Ahmad, Broadway Media memperoleh hak untuk menayangkan perlawanan berkenaan di saluran Bintang (saluran 141, Astro) dan Pelangi (saluran 142, Astro) serta untuk tayangan di Brunei. - Utusan	??
En la actualidad, Invertironline tiene 250 empleados, 10 sucursales, opera en 4 países y 7 mercados con una facturación anual de u$s 3.000M. Además de la importancia en Buenos Aires (10% del mercado), Rosario (80%), en Chile, con un mercado de capitales más sólido, mueven el 6% de los bonos y las acciones	??
Em resposta às afirmações publicadas na entrevista, um porta-voz da Igreja Anglicana afirmou que algumas declarações feitas pelo artista deveriam "ficar restritas aos acadêmicos".	??
Nemiri u Libiji počeli su 15. februara kada su demonstranti u mnogim gradovima zatražili svrgavanje sa vlasti Muamera Gadafija, koji je Libojom vladao 42 godine. Nakon nemira izbio je rat koji je trajao sve do oktobra kada je Gadafi ubijen.	??
A apresentadora diz que ainda não sabe se haverá uma terceira temporada do programa, mas torce por isso.	??
Time bi se promijenio amandmanski ustav i to pitanje riješilo u RS-u, a, kako kaže, i dalje je problem dogovor u FBiH.	??
Nagrada za životno djelo dodijeljena je švicarskom glumcu Brunu Ganzu.	??
Kepada seluruh kader PKB Riau, Purwaji berharap tidak salah menerjemahkan pergantian posisi Lukman edy dari Sekjen mennjadi Wakil Ketua I DPP PKB. Sebab, meski tak jadi Sekjen lagi Lukman Edy tetap jadi pengurus DPP PKB. Hubungannya dengan Ketua Umumm Muhaimin Iskandar pun tidak berubah dan masih harmonis seperti dulu.	??
Već ovog tjedna će u spomenutim ulicama započeti obilježavanje podzemnih instalacija te će se izvoditi aktivnosti potrebne za pripremu skorašnjih radova, u sklopu čega se ipak neće zauzimati javna površina. To će se, međutim, dogoditi oko 10. siječnja kada se započne s iskopima.	??
Najavio je da će sindikat sutra početi prikupljati potpise i u Vodnjanu, Galižani, Fažani i Peroju, a uskoro i u istarskim poduzećima u kojima djeluje. Bulić veli da građani mogu dati podršku referendumu u Puli, Poreču, Umagu, Novigradu, Pazinu, Rovinju i Buzetu, a ovim putem pozvao je građane da ustraju i odazovu se pozivima sindikata.	??
Queria comprar o que não estava à venda. Por qualquer preço.	??
"Mais importante do que palavras são os actos", considerou Zorrinho. E esses, diz o PS, têm sido todos no sentido contrário, uma vez que a maioria tem sistematicamente chumbado as propostas que os socialistas têm feito no Parlamento. São os casos da nova lei dos compromissos, alterações ao Código do Trabalho ou o acto adicional ao Tratado Orçamental Europeu.	??
A escola atende do pré-escolar ao nono ano do Ensino Fundamental. O espaço ainda é utilizado pelo Estado à noite para aplicar o curso de Jovens e Adultos do sistema Ceja.	??
La Couronne soutient pour sa part que le trio était déterminé à participer de toutes les façons possibles à une guerre sainte violente.	??
Ini bukan soal kami seri 1-1 tetapi ia lebih kepada tentang bagaimana corak permainan kami. Kami mencipta banyak peluang tetapi hanya menjaringkan satu gol menerusi situasi bola mati atau sepakan penalti. Itu yang perlu diubah, jelas Drogba. Agensi	??
Isso se transformou em um pequeno ataque à PlayStation Network, que ficou instável por alguns momentos, mas não causou danos e não foi considerado algo importante pela Sony. Logo o grupo reconheceu o erro e disse que não faria mais ataques que prejudicassem os usuários comuns.	??
A Tim Burton et ses complices de nous donner raison… Ou tort !	??
BEKASI, (PRLM).- Sebanyak 1.984 siswa tingkat SMA di Kota Bekasi akan mengikuti ujian kesetaraan Paket C, mulai Selasa (24/6) hingga Jumat (27/6) mendatang . Jumlah ini berasal dari 923 siswa dari kelas reguler (Paket C) dan 1.061 siswa SMA yang tidak lulus ujian nasional (UN) tahun 2008.	??
PARTIZAN: Stojković - Miljković, Savić, Krstajić, Jovanović - Kamara, Smiljanić (od 82. Petrović), Tomić (od 73. Ilić), Babović - Iliev (od 62. Vukić), Tejgo.	??
„Kad su u pitanju reforme, mi zaista moramo nastaviti sa procesom fiskalne konsolidacije. Vladi je osnovna poruka da zaista moraju da nastave da rade na racionalnoj potrošnji, investicije moraju biti prioritet za ovu zemlju. Moramo nastaviti i osigurati brži finansijski prostor. Finansijska stabilnost svakako mora ostati prioritet za zemlju, a kada je u pitanju poslovno okruženje, tu je svakako neophodno da provodimo reforme.“	??
Kada je nakon prvotnog šoka došao sebi, ponovno je krenuo provjeriti stanje računa, no tada je već stajalo novo stanje računa: 0.	??
- Bio sam većvojni službenik u činu kapetana i nisam, kao ni moja porodica, želeo da idem u pečalbu. Svi su mi govorili tada da sam lud, ali ja sam ostao uporan i ni dan-danas se ne kajem. Pored toga u klubu su me, da tako kažem, projektovali za trenera po završetku igračke karijere, i to priznanje nisam hteo da izneverim.	??
Noutra frente, outro dos projectos que a Gê-Questa elege como prioritário é o do Núcleo de Campismo/Montanhismo e Actividades de Exploração na Natureza. Aqui, pretende-se proporcionar o conhecimento com os ambientes naturais junto das populações, especialmente das mais novas, indo ao encontro das escolas.	??
"Ini adalah kelahiran kembar siam pertama di daerah Indragiri Hilir ini dan dari segi perubatan, bayi itu sukar dipisahkan dan mereka akan cuba menjaganya sebaik mungkin," kata Dr Rasul seperti dipetik oleh agensi berita Antara.	??
Odeljenje ministarstva policije za ekonomski kriminal ustanovilo je da je došlo do "pronevere budžetskog novca u iznosu od 90 miliona rubalja, namenjenog za izvođenje kulturnih programa", navodi se u saopštenju objavljenom na sajtu ministarstva.	??
Beliau berkata pergerakan mereka dari hotel di Gaza hingga ke sempadan Rafah berjalan begitu lancar tanpa berlaku sebarang kejadian yang tidak diingini.	??
Respecto al anuncio, el subdelegado del Gobierno en Castellón, Antonio Lorenzo, manifestó ayer que "el inmediato inicio de las obras del nuevo edificio de la Tesorería General de la Seguridad Social y del Instituto Nacional de la Seguridad Social son una muestra más del inequívoco compromiso del Gobierno de España con la ciudadanía de Castellón".	??
El secretario de Servicios Públicos, Alejandro Boggiano, indicó que “se coordinó con la empresa Autopista Rosario - Santa Fe SA (Arssa) que a partir de próximo 1º de julio entre en vigencia la bonificación en el costo del peaje para los vehículos radicados en la provincia de Santa Fe”.	??
Pod sloganom "Otkaz 01. 07.", građani izražavaju bunt zbog neusvajanja Zakona o jedinstvenom matičnom broju građana (JMBG) na nivou države BiH, budući da su na masovnim protestima 11. juna građani odgovornima dali rok do 30. juna da usvoje Zakon.	??
La idea de hacer una fotografía donde no se vea ningún otro elemento es porque el concepto que se tiene de sonido, culturalmente hablando, es limitado y por lo general se relaciona con elementos electrónicos o instrumentos musicales.	??
São cada vez mais os participantes nas Oficinas de Percussão Tocá Rufar, um projecto de percussão que decorre todos os sábados, entre as 10:00h e as 12:00h, no Espaço Polivalente da EB1 Vale da Amoreira n.º 1 (em frente à Biblioteca Municipal do Vale da Amoreira).	??
O CSM é o órgão de administração, gestão e disciplina dos juízes, sendo presidido por inerência pelo presidente do Supremo Tribunal de Justiça.	??
La cifra representa un aumento del 70 por ciento con el carnaval anterior, cuyos turistas en su mayoría fueron procedentes de los estados de Sonora, Durango, Guadalajara y centro de Sinaloa.	??
"Aang Suparman akan menggantikan posisi Anam, kalau Hamid saya tidak khawatir karena kita punya Hendro Siswanto yang sudah sembuh dari cedera, selain penampilan Hendro lebih efektif bersama Robertino Pugliara dilini tengah," ungkapnya.	??
La encuesta "La Afición al Futbol Soccer en México" parte de un cuadro comparativo que con el encabezado "porcentaje de mexicanos a los que les gusta ver, jugar o estar enterados de " muestra que el deporte de las patadas es el número uno en preferencias con un 52.9 por ciento, seguido ahora por el boxeo que subió al 44.6, el basketbol alcanzó el 26.9 mientras que el beisbol está en 26.4 por ciento.	??
Una importante apuesta a la tecnología nacional, y más precisamente a la venadense, realizó Pannar Internacional ( la semillera sudafricana) en su sucursal argentina.	??
Para o deputado estadual Pedro Kemp (PT), que representou a Assembleia na Mesa da Conferência, deve haver maior participação da sociedade nas discussões da reforma política. “Precisamos de uma reforma que aperfeiçoe o sistema político-eleitoral e a democracia. Por isso é importante a participação de todos. E que as mudanças comecem a valer em 2012”, concluiu.	??
José Carlos Osorio Rubio, capitán del equipo campeón, se hizo acompañar de Marco Antonio y José Abel Rábago y Jesús Izaguirre Valenzuela en esta grandiosa aventura que les brindó el título de este tradicional torneo.	??
Los Yankees de Asesores Grupo Sol superaron a Ayuntamiento 92 al son de 14-11, cotejo que se apuntó Luis Soto y lo perdió Javier Bojórquez.	??
Najefikasniji igrači u Crvenoj zvezdi bili su Branko Jorović sa 17 i Demarkus Nelson sa 14 poena.	??
BRÉSIL : J. Cesar - Maicon, Lucio, Juan, M. Bastos - Elano, G. Silva, F. Melo - Kaka - Robinho, L. Fabiano.	??
“Meski suasana panas, harus tetap semangat,” katanya santai dan memancing tepuk tangan dari para undangan yang ada di ruang acara.	??
La buena noticia para los usuarios es que el sueño de un buen servicio de agua potable parece se les cumplirá en un corto tiempo, pero la mala es que las fallas en drenaje sanitario siguen en las colonias populares.	??
La Loi sur la Cour suprême prévoit que les candidats juges en provenance du Québec doivent être choisis parmi les magistrats de la Cour supérieure ou de la Cour d'appel de la province, ou encore parmi les avocats membres du Barreau du Québec depuis au moins 10 ans.	??
Ketua Panitia Pelaksana, Amin Thomas, mengatakan sekretariat tersebut sebagai wadah bagi alumni SMAN 3 untuk berkumpul, membangun kebersamaan dan solidaritas antara sesama alumni dalam menyikapi berbagai aspek kehidupan berbangsa, bernegara, dan bermasyarakat.	??
- Ako su već svi nezadovoljni - i predlagač i partije pozicije i opozicije, hajde da ga onda ne izglasamo. Prethodna vlada koja je u prvih sedam meseci imala velike rashode, mesečno je trošila 78 milijardi dinara, dok će nova trošiti skoro 20 milijardi više.	??
Apesar do decréscimo nos números, o Benfica detém, a par do FC Porto, quase mais 12 mil adeptos no estádio, por jogo, em relação ao Sporting.	??
Kako fotografije ne bi bile mutne, dobro se koncentrirajte i neka vam ruka prilikom slikanja budu što mirnija. Ukoliko se ne možete kontrolirati, naslonite telefon na stol, zid ili nešto što vam se u tom trenutku nađe u blizini. Imajte na umu da fotoaparati na mobilnim uređajima kasne pa kad čujete zvučni signal, strpite se još koju sekundu.	??
Asimismo, durante el encuentro, se abordó la problemática de la provisión de gas. La provincia de Córdoba posee redes de gas que podrían ser de utilidad para Santa Fe, en aquellas localidades fronterizas con las de la provincia vecina.	??
Beliau pada masa yang sama mengingatkan orang ramai agar tidak terpengaruh dengan sebarang fahaman atau ajaran yang bertentangan dengan ajaran Islam yang sebenarnya.	??
Por otra parte, sobre las supuestas irregularidades en la adjudicación a una empresa de la trama Gürterl del montaje de un expositor de la Comunitat en la feria de turismo Fitur, Sánchez de León se ha remitido a las declaraciones efectuadas por la presidenta de Les Corts y entonces consellera de Turismo, Milagrosa Martínez, en las que defendía que el contrato “está estrictamente dentro de la legalidad”.	??
Retirar espaço ao Bloco de Esquerda foi outro dos objetivos traçados por João Ribeiro, que acusou este partido de querer ganhar votos com “propostas irresponsáveis que o Estado não pode suportar” e de, ao contrário do PS, “não ser alternativa de coisa nenhuma”.	??
Pri pretrazi vozila pronađeno je ukupno 50 paketa droge ukupne težine 52,486 kilograma, skrivenih u naslonima sjedišta, ispod podnog tapecirunga, u branicima, blatobranima i u rezervnom kotaču.	??
-Se nota que estamos ante una generación que ha nacido con 'Google'. Quizá tienen una facilidad especial para buscar información, pero siempre es a través del filtro. Ahí está el handicap. 'Google' está muy bien, pero no se puede abusar de ello, desde luego no se debe usar como única búsqueda posible. Hay mucha información que existe más allá del famoso buscador.	??
O comunicado presente na página de Internet da empresa indica que os ajustamentos decorrem também de “uma redução do número de sobreposições” com a rede do Metropolitano de Lisboa.	??
O objetivo dos rebeldes nesta quarta-feira era avançar dez quilômetros, da localidade de Al-Qalaa até a aldeia de Al-Qawalish, que estava sob controle das forças governistas.	??
Los principales cambios para el equipo han sido la despedida de Juan Ramón Olalde 'Kinttela', la despedida de Aitor Zulaika y la incorporación del nuevo entrenador, Iñaki Eskisabel. También el equipo ha tenido bajas entre los jugadores y nuevas incorporaciones.	??
En la recta final de enero, el 29, inició la filtración del expediente de tres exgobernadores priistas de Tamaulipas presuntamente vinculados al crimen organizado.	??
Con esta manifestación, convocada por el NUS, se quería presionar a los diputados británicos para que a finales de año voten en contra del proyecto del Gobierno de coalición conservador-liberaldemócrata para elevar el tope del precio de las tasas de ingreso a la universidad de las 3.290 libras actuales (3.785 euros) a 9.000 libras al año (10.350 euros).	??
Omer Karabeg: U zaključku, koliko je kultura opterećena nacionalizmom?	??
Incluso asegura que a partir de la primer infidelidad de Juan Carlos, en 1976, la reina solicitó al personal del palacio acondicionar una habitación para que pudiera instalarse aparte. A partir de ese entonces las cosas no han cambiado, ambos reyes duermen en pisos separados en la residencia oficial.	??
Uoči državnog referenduma o pristupanju Europskoj uniji, Pupovac je pozvao građane da se izjasne za pristupanje.	??
Descartó registrar a Morena como partido político, al decir que para cambiar al país es necesario tener una organización, no un instituto político.	??
En este sentido hizo hincapié en la amplia zona verde que se ha creado en el exterior y en la actuación llevada a cabo en la calle Federico García Lorca. Actuación que ha desarrollado íntegramente Adif.	??
La realización del proyecto permitirá mantener el trabajo de 10 personas (4 operarios de huerta, 4 operarios de cocina y 2 auxiliares).	??
La promoción incluye a locales en la Capital Federal, Gran Buenos Aires, La Plata, la ciudad de Rosario y otras localidades de Santa Fe.	??
“É altura de o Governo enfrentar este debate na Assembleia da República e procurar enfrentar os seus argumentos com os nossos e com os de um cada vez maior número de pessoas, economistas e responsáveis políticos em vários países e no nosso país que têm vindo a dizer que é inevitável a renegociação da dívida”, considerou.	??
3. C'est quoi, un métier pénible ?	??
La posta sinaloense la integraron, Alan Lerma, Pedro Bustamante, Julián Amador y Juan José Urías que estuvo muy cerca de adjudicarse la victoria del relevo en el cierre, se da por un hecho que este equipo vaya también a la Olimpiada Nacional.	??
Para Rodríguez, “cada trabajador que muere en un accidente laboral, lo hace víctima de la negligencia ajena, de la falta de formación y muchas veces de las malas condiciones de trabajo". El ministro, duro con lso empresarios, opinó: "Esto no solamente es injusto, sino inmoral”	??
Mais animais. Segundo o presidente da Comissão de Animais da feira, Alexandre Miranda Melo El Hage, houve aumento de 15% no número de animais inscritos em relação a 2009. São 20 mil animais este ano, ante 12 mil animais na edição do ano passado.	??
U Mađarskoj je rad ovakvih firmi zabranjen- saopštavaju iz policije i sve koji su se opekli sarađujući sa ovom firmom, pozivaju da se jave Policijskoj stanicu u Senti na telefon 024-815-113.	??
Además, el apartado cinematográfico incluye también la proyección especial de la cinta vasca Agur Everest, de Fernando Larruquert y Juan Ignacio Lorente, donde se narran las dos expediciones de nuestro país a la cumbre más alta del mundo llevadas a cabo en 1974 y 1980 (28 de octubre).	??
On je izrazio nadu da će Savez u narednim godinama dobiti svoj centar, a rukomet hram, jer "Beograd zaslužuje da ima predstavnike u Ligi šampiona u obe konkurencije".	??
Sementara itu, polisi London yang dikutip "VOA" mengatakan kelompok Muslim antiperang tidak diberi izin untuk berdemo di luar Westminster Abbey sewaktu Pangeran William menikah dengan Catherine Middleton di sana tanggal 29 April.	??
Obradović je rekao da su đaci uglavom zadovoljni kako su uradili testove i da će se prava slika dobiti tek po objavljivanju konačnih rezultata.	??
Menurut Lawrence, beliau gembira menerima kunjungan hormat tersebut dan berharap agar pelajar terbabit dapat mempromosikan bandar raya Miri kepada warga Nigeria yang lain.	??
Ela lembra que precisou passar por avaliações com assistentes sociais e apresentar vários laudos comprovando a enfermidade para poder receber gratuitamente os medicamentos. “Hoje faço as aplicações aqui em Lages mesmo, embora meu médico seja de Porto Alegre, no Rio Grande do Sul”, diz.	??
“Ostareli turski sudija” na kojeg se Danac poziva je Mehmet Gunej, 77-godišnjak, koji je glasao da se Gotovina i Markač oslobode.	??
Os depósitos mensais totalizaram R$ 105,16 bilhões, ante R$ 104,94 bilhões em saques.	??
Hakim Datuk Wira Mohtaruddin Baki berkata, beliau sedang menunggu alasan penghakiman daripada majistret berkenaan.	??
Con el resultado de la batimetría en mano, la Prefectura considerará autorizar con luz diurna el inicio de la bajada de los buques para ir descongestionando el sistema acompañado por remolcadores.	??
Esta semana podría ser aprobada una ordenanza que exige la realización de estudios de impacto ambiental para proyectos con convenios urbanísticos. “Si esta ordenanza hubiera salido antes, Maui no se hubiera podido construir o al menos le hubieran tenido que hacer grandes modificaciones”, sentenció el autor de la iniciativa, el concejal del Partido Socialista Auténtico (PSA), Alberto Cortés.	??
Culiacán, Sin.- Puede ver la mejor información que se general en el estado en su noticiero DBTtv. Entérese de las noticias más relevantes que ocurren en Sinaloa de policíaca, locales, cultura, deportes, escena y más.	??
Selain itu bagi masyarakat yang menginginkan acara hiburan berupa musik, diharapkan meminta hiburan yang sopan kepada pemain musik.	??
En presencia de cada unos de los responsables de los talleres que se ofrecerán, el funcionario universitario explicó que este tipo de capacitación se irá otorgando en la medida en que se formen grupos de interesados, mismos que ya pueden inscribirse en este recinto cultural.	??
Se reunirán en la Bancaria. Además de la reunión con los consejeros de Banamex, los abanderados del PRI, PAN y PRD, asistirán a la Convención Bancaria en la que estarán presentes los dueños y directivos de la banca que operan en el país. La reunión anual de banqueros le ha dado voz a las propuestas de los candidatos a la Presidencia.	??
"Kami senang dengan kemenangan ini. Permainan meningkat bagus. Walaupun pemain inti cedera dan tidak dimainkan, semangat dan koordinasi tim membaik," ujar Manajer sementara	??
Hasil perjanjian itu, anggota KSSKA cuma perlu menunjukkan kad pengenalan tentera bagi menikmati diskaun itu. — Bernama	??
não acontecer o Município continuará acatando a lei vigente”, firmou.	??
El funcionario contó que habrá herramientas financieras disponibles para que las pymes puedan mejorar las redes actuales y garantizar así un mejor servicio. Habló de dosn líneas de crédito disponibles en el Banco Nación: una de hasta $500.000 y otra de hasta $2 M, con tasas cercanas al 10%, un año de gracia y cinco para pagar.	??
El director general de Cine, Ignasi Guardans, ha sido destituido por la ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, que llevará mañana el cese al Consejo de Ministros, según han informado fuentes oficiales.	??
Cabe señalar que estos préstamos se encuentran contemplados en el techo de endeudamiento autorizado por el Congreso en el Presupuesto 2010.	??
"Ovu pobjedu posvećujemo Abidalu. Sljedećih nekoliko dana bit će ključni, ali mi smo puni vjere da će sve proći u najboljem redu", kazao je nakon utakmice trener Barce Josep Guardiola.	??
A empresa vai gerenciar o serviço de controle do estacionamento nas principais ruas do centro da cidade, visando organizar e disciplinar a ocupação de vagas. Após a assinatura, a Extran tem até 30 dias para implantar o sistema para 480 vagas. A proposta comercial do consórcio Extran prevê que 15% do valor bruto arrecadado será repassado à prefeitura para investimentos em programas educacionais e melhorias no trânsito da cidade.	??
En otro establecimiento la Bodega de Llantas Algodones, un sujeto manifestó a los preventivos que alrededor de las 04:00 horas lo sorprendieron dos personas encapuchadas usando pistolas, los cuales lo obligaron a caminar hacia un pequeño monte que se encuentra al lado poniente de esa bodega, donde le ordenaron que se tirara al suelo y que ahí permaneciera, y que por miedo obedeció; dijo escuchar ruidos de motor de algunos vehículos, que entraron y salieron de la mencionada bodega, tardando aproximadamente de 40 a 50 minutos.	??
Ia mengatakan, para lulusan SMA tersebut dibekali keterampilan reparasi alat elektronik, seperti mesin pendingin, perakitan komputer, maupun keahlian terkait lainnya.	??
Iz AMG drim-tima ipak nam se najviše svideo SLK 55. Savršeni balans bezbednosti i uživanja, složili su se srpski auto-novinari. Na CLS 63 bile su nam potrebne nešto jače kočnice, dok najekskluzivniji SL 55 olako poteže za elektronikom. Dovoljno je samo malo preterivanja i ESP vam za kaznu oduzima svu snagu (osim ako pritisnete dugme "esp off").	??
“Carlos poussait énormément derrière, a observé Al-Attiyah. On s’est contenté de rester derrière “Peter” (Stéphane Peterhansel). On n’a pas connu de problème. Je suis content de moi. On a fait du bon boulot.”	??
Varios de los testigos directos de la cogida de Daniel Jimeno han narrado a ABC, con la voz quebrada tras conocer la muerte del joven, cómo vivieron la situación. "Cuando le he visto, sabía que era muy grave, sangraba mucho", comentó un trabajador en el dispositivo de seguridad. "Pobre chaval, joder", apostilló.	??
'Kami sudah aman. Tetapi jika pemerintah tidak melakukan sesuatu yang serius dan bermakna, penduduk mungkin mahu membalas dendam,' kata Encik Afridal Darmi, seorang peguam hak asasi di Yayasan Bantuan Guaman Indonesia, sebelum bertemu dengan anggota Parlimen dan pegawai Kementerian Luar Australia di Canberra.	??
10h20. Les manifestations récentes ont fait au moins 53 morts, affirme Al Jazeera. 15 personnes ont été tuées à Suez et 23 à Alexandrie, deuxième ville du pays.	??
El sorteo de las semifinales estuvo presidido por el diputado de Deportes por Valencia, Miguel Bailach, quien dijo que es una competición que cuenta con «el apoyo personal de nuestro presidente, Alfonso Rus, y todos los que estamos implicados pues hay que dar un impulso al ámbito profesional de la pilota valenciana y, de ahí, el nacimiento y la continuidad de la Copa President de la Diputació de València».	??
Apakah gelombang revolusi rakyat yang telah berhasil menjatuhkan rejim Zine El Abedin Ben Ali di Tunisia akan berlaku juga di Mesir?	??
- Danas se sećamo naših sugrađana koji su pre nekoliko godina postradali od zločinačkih ruku - rekao je patrijarh posle pomena u Hramu sv. Save na Vračaru.	??
Dans un effort de coordination sans précédent, six grandes banques centrales occidentales ont baissé hier leur principal taux directeur de 50 points de base (25 en Suisse). Invoquant dans un communiqué commun « la réduction des pressions inflationnistes » et les « signes de faiblesse de l'économie », elles ont à peine réussi à calmer l'intensité de la purge boursière qui mine les marchés européens.	??
Liébano Sáenz y Federico Berrueto nos informaron semanas atrás que el Gabinete de Comunicación Estratégica resolvió no difundir encuestas de la elección presidencial. Fueron generosos en la explicación de las causas, todas relativas al presente y futuro de su empresa. Lo agradecemos. Son amigos y colaboradores torales de Milenio. Seguiremos presentando encuestas del Gabinete, pero brincaremos la presidencial de 2012.	??
A liquidez do setor financeiro da Grécia permanece apertada, mas políticas estão em curso para garantir a oferta adequada de liquidez ao sistema bancário, destacaram o BCE, o FMI e a União Europeia.	??
Posteriormente los sujetos se dieron a la fuga con rumbo desconocido, por lo que se implementó un operativo por los alrededores, terminando con resultados negativos.	??
L'entreprise de Philippe Couillard et d'Arthur Porter a commis un geste «illégal» si elle n'a pas produit des états financiers, a affirmé François Legault, vendredi.	??
Pour le Protecteur du citoyen, ces façons de procéder ne feraient qu'obliger sans raison les parents à envoyer leurs enfants au service de garde au-delà de leurs besoins réels, et ce, sans que cela se traduise pour autant par des économies pour l'État ou la mise en disponibilité de nouvelles places.	??
U ovakvoj situaciji, po mišljenju ekonomskih stručnjaka, i privrednika nisu moguće jednostrane mere. Zbog toga se moraju kombinovati mere štednje i stimulisanja potrošnje.	??
BIEN LA PRIME POUR UNE VOITURE NEUVE MAIS AUTANT LA METTRE AUSSI AUX VEHICULES DE MOINS D'UN AN MOTIF: BUDGET DES FAMILLES, ET EN CE QUI CONCERNE LES RENAULTS REVOIR UNE PARTICIPATION SUR LES REVENUS DES ACTIONNAIRES BONNES A EN CROIRE LES RESULTATS!!!!!!!!!!	??
U korist toj teoriji u prilog ide i dovođenje Johna Grahamea, koji bi do kraja sezone trebao biti prvi ili rezervni golman Islandersa.	??
"Country Strong" estreia nos Estados Unidos esta semana, com Paltrow no papel da cantora decadente Kelly Canter.	??
Cubiri de la Loma necesitaba sólo una victoria más para proclamarse monarca, pero los Maiceros de lo impidieron, así que ahora jugarán el séptimo y definitivo el domingo desde las 10:30 horas en el estadio Benjamín "Papelero" Valenzuela de Sinaloa de Leyva.	??
Mecutim, vozac taksija Mohammad "Mukal" Asadujjaman nasao je u torbici adresu na Long Islandu i odvezao se tamo. Nikoga nije bilo kod kuce pa je ostavio svoj telefonski broj i kasnije se vratio s novcem.	??
Oui, mieux vaut tard que jamais. Je répondrai à l'invitation. Pourtant, tout notre travail sur le Mediator était déjà dans notre revue. Nous l'avons dénoncé depuis 1997...	??
Angelinina prva ljubav bila je manekenka Jenny Shimizu, koja je naknadno često komentarisala da zvijezda ima nezasitni seksualni apetit. S druge strane, Brad mora ulagati puno truda da bi usrećio partnericu i uvijek mora biti dominantan u vezi.	??
"Kami percayai bakat serta kemampuan mereka kerana mereka sudahpun membuktikan bahawa mereka mampu bertahan selama tiga bulan ini demi menjadi antara penari terbaik dalam pertandingan ini," ujar Judimar mengenai komen-komen juri yang diklasifikasi sebagai terlampau baik dan tidak memberi sebarang input untuk membimbing pengundi-pengundi memilih juara pertandingan tersebut.	??
Adalah Bud Day, suporter McCain yang sekaligus mantan tawanan perang di Vietnam, yang melontarkan komentar tersebut di depan umum pada hari Rabu lalu.	??
El tandilense Juan Martín Del Potro ascendió una ubicación en el ránking mundial que elabora semanalmente la ATP luego de llegar a las semifinales del torneo de Dubai y ahora se ubica noveno, muy cerca del estadounidense Mardy Fish que está en el puesto ocho.	??
Meskipun sedang dibekap cedera, namun Julio tidak pernah absen dalam sesi latihan SFC yang digelar Ivan Kolev di sore hari selama bulan Ramadhan ini.	??
Nos 1500 metros livres, Filipa Ruivo foi 12.ª classificada, com 17:33.10, e Florbela Machado terminou em 16.º (17:42.63).	??
En otras actuaciones del campeón absoluto regional de ajedrez, destaca el papel que tuvo Alejandro Escudero en los campeonatos de España de ajedrez de selecciones autonómicas, celebrados en San Javier (Murcia). Alejandro disputó 5 partidas. Logró 4 victorias y unas tablas y acabó como mejor primer tablero de España por selecciones autonómicas infantiles.	??
« Je veux que tu saches que, tout ce qui avait été présenté autour de Montréal, que ce soit Montérégie, Laval, Montréal-Est ou Ouest, qui pouvait d'une manière ou d'une autre avoir, pis des fois là y étiraient l'élastique en bibitte là, de la compétition avec Accurso, y ont été bloqués pis on a pas pu les faire.»	??
Pretvorila je svaki ovaj segment u instant priču, umesto u emotivno-romantičnu. Italijanski stručnjaci upozoravaju i prognoziraju da bi do 2020. godine čak 60 do 80 posto brakova moglo da bude posledica intimiziranja preko društvenih mreža, a od toga bi najmanje 20 posto bilo spremno da kaže sudbonosno DA i osobi koju nikada nije u životu videlo, već samo komunicira preko kompjutera.	??
El codirector de las excavaciones de Atapueca y vicepresidente de la fundación que respalda la actividad de los yacimientos, Eudald Carbonell, viajará en septiembre a Tokio (Japón) para mantener un encuentro con directivos de la corporación Mitsubishi, de quienes han recibido un ofrecimiento de colaboración.	??
É pena não termos a alma que nos anima na rua e no trabalho.	??
Su planteamiento es «trabajar día a día, intentaré estar en el once y si no estoy, pues nada, a seguir trabajando para ser titular».	??
On tvrdi da je i dalje 100 odsto odlučan u namjeri da se bori sa Dijegom Lopezom za povratak među stative.	??
Contudo, a partir de 1 de Junho haverá um reforço nas zonas sem vigilância e com grande afluência, através de uma moto para salvamento e uma carrinha todo-o-terreno, patrulhadas por fuzileiros com o curso de nadador salvador.	??
Ukoliko Budimir bude proglašen krivim, za nedozvoljeno držanje oružja, preti mu kazna i do dve godine zatvora.	??
Donos de uma construtora, eles disseram que já têm uma nova casa e que não pretendem voltar ao imóvel de alto padrão que fica dentro um condomínio na Vila Albertina, na região do Tucuruvi. Na tarde desta terça-feira, familiares já faziam uma parte da mudança.	??
Además se dieron a conocer los nombres de los coordinadores de cada una de las categorías que conformarán el torneo.	??
El hecho de ser el 'bebé Nirvana' le ha valido a Elden varias invitaciones a programas de radio y televisión y, por supuesto, algunos éxitos con las chicas, según confesó. "Me sirvo de fórmulas completamente hechas, realmente estúpidas, como '¿quieres ver mi pene por segunda vez?'", bromea Elden.	??
Le Milan AC a officialisé le recrutement du défenseur de l'Ajax Amsterdam, Urby Emmanuelson, jusqu'en 2014. Le montant du transfert de l'international néerlandais de 24 ans n'a pas été dévoilé.	??
Sesuai jadwal laga itu, kabarnya bertepatan dengan jadwal sebuah kampanye parpol besar di Palembang. Kondisi ini membuat kubu Juku Eja bingung.Apalagi, jika kondisi seperti ini tentu izin laga sepak bola kecil dikabulkan. Hanya kabar ini akhirnya mendapat kejelasan.	??
De acordo com Botelho, que falava ao «barlavento» minutos depois de concluída a intervenção no Barril, a recolocação das âncoras já aconteceu no ano passado.	??
Sintoma da relativa confiança dos mercados face ao futuro imediato da política grega, a agência de notação financeira Standard & Poor’s subiu ligeiramente, na quarta-feira, a classificação de crédito de Atenas – de CCC- para CCC. Ainda debaixo de água, mas mais perto da tona.	??
Cena: 2.500 – preko 7.000 dinara	??
Sedang kemarahan memuncak, jurulatih Chelsea Baltemar Brito terlibat dalam pertengkaran dengan penolong pengurus Tottenham, Chris Hughton, ketika para pemain meninggalkan padang.	??
Datuk Seri Shahrizat minggu lalu ditukil sebagai berkata 'mengaitkan kecurangan, keganasan rumah tangga dan memenuhi tanggungjawab seorang suami semata-mata atas kemampuan wanita untuk taat, merangsang kemahuan seksual... bukan saja merendahkan martabat para isteri malah suami mereka'.	??
Trois écoles primaires de Lanaudière ont récemment permis à une enseignante et orthopédagogue de donner des ateliers parascolaires pour aider les élèves «à réorganiser leur énergie» en utilisant une approche basée sur la théorie des chakras.	??
L'état de catastrophe naturelle peut activer la garantie des assurés contre les effets des catastrophes naturelles sur les biens faisant l'objet des contrats d'assurance visés au code des assurances.	??
Le ministre fédéral des Transports a confirmé, lundi, que les wagons-citernes DOT-111, comme ceux qui avaient explosé lors du déraillement à Lac-Mégantic, ne pourront plus transporter de pétrole brut dès le 1er novembre prochain.	??
“Jika ia menerima kerjasama pihak British, Australia dan juga Jepun, maka ia dapat dibina dan kami juga akan menyokongnya,” katanya semalam.	??
BANJARMASINPOST.CO.ID, PALANGKARAYA - Merosotnya angka kelulusan ujian nasional (UN) Pelajar Sekolah Menengah Pertama (SMP) di Palangkaraya, Kalimantan Tengah menjadi perhatian Kepala Dinas Pendidikan Pemuda dan Olahraga (Disdikpora) setempat, Ikhwanuddin.	??
En un acto que se llevó a cabo ayer a la mañana en el salón Carrasco del Palacio Municipal, la directora del Servicio Público de la Vivienda (SPV), Susana Nader, junto al secretario General, Jorge Elder, y el titular del bloque de concejales del Partido Socialista, Manuel Sciutto, presidió la apertura de sobres correspondientes a la licitación pública para la construcción del primer edificio destinado a familias de sectores medios.	??
Es que Ultramar maneja, en sociedad con un grupo chileno, Montecom, la principal terminal privada de contenedores del Puerto del Montevideo, el socio ideal que necesita Rosario para desarrollarse.	??
El afectado quedó boca bajo en el segundo piso de la obra. Compañeros de trabajo que observaron el accidente laboral, dieron aviso a los socorristas de la Cruz Roja.	??
En las últimas horas se supo que, además de la apertura de un Centro Regional de Distribución en Rosario, se abrirá una distribuidora similar en la localidad de Recreo.	??
Está orientado para establecer un clima empresarial, y poder intercambiar experiencias entre directores, gerentes, contadores, responsables de asociaciones, cooperativas y mutuales, entre otros.	??
Hal ini ditegaskan langsung Phil Neal selaku perwakilan Liverpool bersama CEO BritCham Indonesia Chris Wren kepada sejumlah media di Jakarta, Jumat (13/5) malam.	??
Memang investasi peralatan yang mendukung konsep hemat energi dan ramah lingkungan, lebih mahal 20-30 persen dibandingkan gedung perkantoran biasa. Tapi kami berhitung, ini akan menghemat biaya pemeliharaan untuk jangka panjang. Biaya penggunaan AC bisa hemat 20 persen, sedangkan biaya listrik bisa hemat sampai 30 persen.	??
Menurutnya, negara tersebut merupakan antara negara terbaik dalam menghasilkan produk kosmetik dan penjagaan kulit.	??
Separar os aspectos externos daqueles adquiridos de ancestrais possibilitou o entendimento sobre como estes animais viviam e como as mudanças no meio ambiente influenciaram a evolução destes animais através dos anos.	??
Ainsi débarque à 14 h 30, Stefan Komandarev, le bulgare réalisateur de The World is Big. Au même moment, Frédéric Diefenthal, sacré prix Rémy-Julienne 2010, évoque sa conception du métier.	??
Vođa oporbenih laburista Ed Milliband bilježi pobjedu za pobjedom. U ponedjeljak ujutro zatražio je od Camerona da se barem za jedan dan produži zasjedanje parlamenta prije uobičajene ljetne stanke.	??
Sebabnya transmisi manual 6-kelajuan yang dipadankan padanya tidak enak dan klac pula terasa kurang memuaskan.	??
O vocalista do The Police e vencedor de 16 Grammys, que já vendeu quase 100 milhões de discos, recebeu um ruidoso aplauso por King of Pain. O público então ficou de pé pelo resto da noite com Every Breath You Take, seguido de Desert Rose, She's Too Good for Me e Fragile.	??
Navijači u Travniku nastavljaju sa šalama pa se gradom pronijela informacija kako će Džeko i Ibišević doći da zvanično otvore ulice sa svojim imenima.	??
Pročelnik Dasen Jasprica rekao nam je da će slijedeća obuka obuhvatiti zanimanja rukovatelj radnim strojevima, zaštitar i pomoćni kuhar, a to su deficitarna zanimanja Dubrovačko neretvanske županije.	??
M. Dutil a déclaré lors d'un point de presse que le porte-parole de la CLASSE Gabriel Nadeau-Dubois incite à la violence en ayant une position ambiguë quant aux débordements lors des manifestations.	??
Makanan bufet India Utara di Terazza Brasserie boleh didapati sepanjang bulan November bermula pada pukul 6.30 petang hingga 10.30 malam. Untuk tempahan awal, pengunjung boleh menghubungi talian 03-5031 6060. - NIZHA PERIASWAMY	??
Le gouvernement a mandaté la Coopérative Enfance Famille pour fusionner les listes d'attente de tous les Centres de la petite enfance (CPE) et garderies privées subventionnées, en vue de faire une seule liste d'attente pour tout le Québec.	??
«On ne peut pas accepter que la France soit prise en otage totalement sans préavis, sans mise en place d'information, sans accueil», a renchéri de son côté Luc Chatel. «On ne peut pas accepter qu'un syndicat qui par ailleurs fait régulièrement des revendications sur le service public au quotidien trahisse le service public».	??
"Jika kita mahu mengambil tindakan, kita perlu melakukan siasatan, bukan sewenang-wenangnya bertindak...perlu meneliti dari segenap aspek," katanya.	??
La cadena de valor de GM Argentina juega un rol muy importante para alcanzar la visión del corporativo de Diseñar, Fabricar y Vender los mejores vehículos del mundo. Por tal motivo, han sido reconocidos con el “Certificado de Mérito” los siguientes proveedores:	??
"Znali su ga dobro i to nisu krili... To su bili njegovi zaštitnici i davali su mu naređenja", napisala je Plavšić, kako je u sudnici citirala tužiteljka.	??
Elle ne présente pas son cours de la sorte, pour ne pas effrayer les cadres, dit-elle, mais mise sur le fait qu'ils seront en fin de compte heureux des résultats obtenus.	??
Du côté de M. Couillard, on souligne que l'expression «ami inconditionnel» utilisée par Arthur Porter pour qualifier sa relation avec lui est «exagérée».	??
Berdasarkan pantauannya, lahan yang seperti itu terdapat di Kecamatan Jekulo, Kaliwungu, Dawe dan Mejobo. Pada kondisi lahan seperti itu, perbaikan jalan akan lebih optimal bila dilakukan dengan pembetonan. Persoalannya, dana yang dibutuhkan untuk pembuatan jalan seperti itu dua hingga tiga kali lipat dibandingkan pengaspalan.	??
Katanya, hampir tiga suku daripada jawatan baru dalam kategori Pegawai Tadbir dan Diplomatic (PTD) telah diisi oleh kaum wanita, sekaligus bertentangan dengan dasar kerajaan yang memperuntukkan hanya 30 peratus jawatan 'pembuat keputusan' untuk golongan terbabit.	??
Este estrecho aparato tiene un transmisor remoto de infrarrojos que puede aprender las funciones de tus mandos y organizarlos lógicamente. Todo lo que tienes que hacer es descargar la aplicación apropiada (es gratis) y estarás listo para controlar tu tecnología como el pistolero de los mandos.	??
Budući da se očekuje da će vozila stranih gostiju produžiti tom dionicom, izgledno je da će Medulinska ovog ljeta biti itekako prometno opterećena i zagušena, a shodno tome isto se "smiješi" i raskrižju te ceste i obilaznice.	??
El alcalde de La Línea de la Concepción, Alejandro Sánchez, junto a varios concejales y responsables de la Empresa Municipal de Suelo (Emusvil), visitará esta mañana las obras de construcción de la promoción de VPO (Viviendas de Protección Oficial) Reina Sofía, que se encuentra en la avenida del Ejército. La cita será a partir de las 11 horas.	??
En Bolivia hubo paro general en protesta por la represión policial a indígenas	??
Boulogne-sur-Mer (L2) - Drancy (CFA)	??
Sehubungan itu, Pengerusi YAKEB, Datuk Mumtaz Jaafar menyarankan semua bekas atlit yang belum mendaftar di seluruh negara supaya segera berdaftar dengan YAKEB untuk memudahkan yayasan itu mengenal pasti masalah dan menyalurkan bantuan.	??
Aktivisti su zahvalili policiji i tužiocima na saradnji u novoj istrazi.	??
Derap lars semakin kencang terdengar. Lantai rumah Panawa bergetar ketika gerombolan itu datang dan mengetuk pintunya.	??
Ketua Umum Kontak Tani Nelayan Andalan (KTNA), Winarno Tohir, sepakat dengan Bayu kalau produksi beras tahun ini bisa lebih baik daripada tahun lalu. Taruh kata hasil panen padi pada musim tanam awal tahun ini merosot ketimbang hasil panen tahun lalu.	??
Luis Miranda a mis sur pied Équipe Anjou, tandis que Manon Barbe a réservé un nom de formation à résonance toute locale: Pro action LaSalle.	??
Após cinco anos de recessão, face à falência de sistemas básicos de segurança e assistência social, com níveis de desemprego acima dos 20 %, a sociedade grega não dá sinais de poder continuar a suportar políticas de austeridade ou de vir a retomar o crescimento.	??
E está falida. Se há 15 anos havia noventa mil agricultores e agora há dez mil; se foram arrancadas vinhas e pomares; se a produção diminui em todas as culturas, o que é que isso significa? Nós alertámos desde o início. Parece que tudo aconteceu de ontem para hoje mas não é verdade. Foi acontecendo e ninguém ligou ao que dizíamos.	??
Poulter, 33 tahun, bukanlah di antara pemain yang disenarai akan menguasai Kejohanan Golf Terbuka Singapura Barclays yang menawarkan hadiah lumayan AS$5 juta ($7 juta) yang sedang berlangsung di gelanggang Serapong, Sentosa, dari semalam hingga hujung minggu ini.	??
Upitan da li može da kaže da je Srbija zauvek izgubila teritoriju Kosova kakva je bila pre bombardovanja 1999. godine, Nikolić ističe da je to veoma složeno pitanje.	??
Prema Tomu Bodenu, direktoru američkog Centra za informacije i analize ugljičnog dioksida, novoobjavljeni podatci nadmašuju najcrnje prognoze prema kojima bi temperatura mogla porasti između 2,4 i 6,4 stupnja Celzija. Boden je ironično zaključio da je svijet, sudeći prema količini emisije, izašao iz ekonomske krize.	??
El que una persona cuente con un espacio donde pueda equivocarse y sepa que aún si comete errores se le valora para participar en un proyecto, genera más lealtad en la gente, menciona el autor. "Si tener la libertad para expresar un proyecto es valorado, tener una herramienta que analice tu comportamiento mientras trabajas intimidaría", asegura Martínez.	??
Nemačka kancelarka Angela Merkel izjavila je da je turska policija preduzela "suviše oštre mere" protiv demonstranata.	??
E. M. : « Chéreau fait partie de ces réalisateurs qui ont une aura internationale. Et, pour une leçon de cinéma, pour la passation, il est parfait. Louguine, lui, a un certain regard. On a adoré « Le Tsar », son dernier film. En plus, il a vécu longtemps en France. Il a quelque chose à apporter au festival. »	??
Las funciones del Escalante y los espectáculos de teatro de calle están abiertos al público familiar, mientras que al resto puede acudir público escolar previa concertación.	??
Poziv ovako glasi (citiramo): U zajedničkoj organizaciji University of Natural Medicine USA i Centra za hebrejski jezik i književnost (Balkanski institut za hebrejski jezik i književnost), Centra za estetiku i kozmetologiju, pod pokroviteljstvom Centra za prirodnjačke studije, vrše upis studenata na i, ii i iii godinu studija na sledeće smerove:	??
Una vez culminado el operativo y si fuera necesario necesario, se informará lo actuado a la Unidad Fiscal de Asistencia en Secuestros Extorsivos y Trata de Personas, a la Secretaría de Trabajo, a la Secretaría de Coordinación y Monitoreo Institucional y a la Secretaría de Derechos Humanos, mediante nota o por la vía que al efecto se disponga, adjuntando una copia certificada de los antecedentes administrativos y de la denuncia penal interpuesta.	??
Menariknya juga di sebalik skrip David Siedler ini, TKS dibina berinspirasikan kisah kegagapan King George VI yang turut dideritai oleh Siedler dalam kehidupan sebenarnya.	??
A produção é de Laís Camargo e Alexander Onça, com edição de Oswaldo Ribeiro, ganhadora do Festival Universitário de Audiovisual (Fuá) 2010.	??
Em declarações à agência Lusa, o aluno de 17 anos da secundária Eça de Queirós reconheceu, mesmo, que a utilização do equipamento de observação dos astros constituiu a principal dificuldade das provas.	??
– Opet ću reći nešto što će zvučati kao floskula, ali takva dobra atmosfera, takav konsenzus, takvo razumijevanje gdje god se okrenem, u ovom trenutku vladaju da problema nema.	??
Los entrenadores que trabajan con equipos amateurs en las diferentes categorías de futbol de Culiacán y el estado se quejan de la falta de cursos de capacitación con directores técnicos de reconocido prestigio a nivel internacional.	??
«Ce qu'on a pu relever comme de la corruption très claire au municipal, on n'a pas été capable de le faire au provincial.	??
Pato, 21, separou-se em 2010 da atriz Sthefany Brito, com quem ficou casado por menos de um ano. Barbara, 26, terminou recentemente um relacionamento de dez anos com Giorgio Valaguzza, que é pai de seus dois filhos.	??
- Proces protiv Saffa' i Fatmira Alispahića će ostaviti dalekosežne posljedice na slobodu izražavanja u našoj zemlji, jer će se svako drugi ozbiljno zamisliti prije nego što se usudi da kritikuje nekog funkcionera na vlasti - naglasili su.	??
Cabanas dan Gonzalez memang membutuhkan waktu adaptasi yang lebih banyak lagi. Namun baru beberapa hari berlatih keterpaduan kedua pemain ini mulai terlihat. Tengok saja saat Persib beruji coba dengan Perkesit Cianjur kemarin. Gol Gonzalez berawal dari aksi kreativitas Cabanas yang berhasil mengobrak-abrik pertahanan lawan.	??
La baja del sancionado Pignol la cubrirá, con casi total seguridad, Álvaro Mejía, aunque también ha probado con el ex españolista Quique De Lucas.	??
“Os 39 Degraus” é uma experiência teatral nunca antes vista nos palcos portugueses. Quem o garante é o produtor da peça Paulo Sousa Costa, que contou à Gazeta das Caldas que “39 Degraus” estreou em Janeiro de 2011, em Coimbra e já passou por várias localidades como por exemplo, Faro, Portimão Beja, Lisboa, Porto, Leiria ou Figueira da Foz.	??
Convertido en un auténtico fantasma, el terrorista de origen saudita y 54 años de edad, se había consagrado como el enemigo número uno de Estados Unidos tras comprobarse su autoría intelectual en los atentados que costaron la vida a más de 3 mil ciudadanos estadounidenses y que llevó a una persecución que duró casi 10 años en Afganistán.	??
A multa para a pesca durante o período de defeso da Piracema varia de R$ 700 a R$ 100 mil, com acréscimo de R$ 10 por quilo do produto da pescaria.	??
Aktivitas masyarakat yang merusak kawasan mangrove dikhawatirkan tak hanya mempengaruhi vegetasi tumbuhan bakau, namun juga mengganggu habitat hidup berbagai jenis hewan hingga masuk ke ambang kepunahan.	??
NAMUN itu bukanlah bukti yang cukup, dan karena itu ia tidaklah memberiku kesempatan meneruskan penyamaran dengan membiarkan diriku teringkus jala liat para penyamun terbang. Pedang Kilat membebaskan kami terutama karena ingin menguji diriku lebih lanjut, dan aku tidak boleh membiarkan percobaannya itu terbukti. Aku harus tetap diam seperti pesilat awam, yang tidak akan mungkin mampu menangkap kecepatan kilat suatu gerakan.	??
A su vez, el USDA pronosticó que los valores de los principales cultivos caerán en el corto plazo, aunque cereales y oleaginosas se recuperarían rápidamente. Particularmente para el caso del trigo, se estimó que los precios decaerían levemente entre las campañas 2011/2012 y 2015/2016, pero con un posible aumento moderado para el resto de la década como producto de una gradual reducción de los stocks.	??
Par ailleurs, les souverainistes les plus pressés - les Jean-François Lisée, Bernard Drainville, notamment - ne toucheront pas aux manettes de la «gouvernance souverainiste», que Mme Marois conserve.	??
Melhor Direcção Artística: «Hugo», Dante Ferretti, Francesca Lo Schiavo	??
"To što se netko čudi pred vama to je stvar osobnog stila i pristupa čuvanja časti i ugleda HDZ-a", kazala je Kosor, dodavši da jedan od članaka propisnika govori da su svi članovi dužni čuvati integritet, čast i ugled HDZ-a i promicati njegove temeljene vrijednosti.	??
Ao fim de dez horas de debate, que se prolongou pela madrugada, o novo Executivo de coligação será formado pelo Partido Progressista da Sérvia (SNS, antigos ultranacionalistas) e o SPS, o partido das Regiões Unidas da Sérvia (URS), bem como várias outras formações de pequena dimensão.	??
Pobjeda Tomislava Nikolića na predsjedničkim izborima u Srbiji nije mu veliko iznenađenje.	??
As rodovias federais em Santa Catarina registraram um aumento significativo de veículos já no primeiro dia de feriadão, surpreendendo até a Polícia Rodovia Federal. Na Serra Catarinense, elas nunca estiveram tão cheias.	??
Bencana banjir menyebabkan 249.919 warga menjadi korban banjir dengan taksiran kerugian Rp50 Miliar. Namun pemerintah justru tidak tanggap dan cenderung mengabaikan kondisi ancaman kerusakan lingkungan dan dampak aktifitas pertambangan ini.	??
* Durante el último año, los rubros cuyas alícuotas más crecieron fueron actividades primarias (+10,9%), intermediación financiera (+6,2%), industria de otras provincias (+5,9%), industria propia y construcción (+5,4%), servicios públicos (+2,1%), comercio restaurantes y hoteles (+1,1%); servicios empresariales y sociales (+0,7%).	??
Así mismo, los narradores de los partidos harán una mención de cuarenta y cinco segundos en cada encuentro, dos en los partidos España-Lituania y Líbano-Canada, promocionando los atractivos turísticos de la Costa Blanca, como las playas, el interior, la gastronomía, la cultura y el ocio, entre otros, así como la práctica de deportes náuticos, de montaña o de golf.	??
Prvu generaciju koja će dobiti diplome Osnovne škole klasičnog baleta čine Emma Aničić, Bernarda Boršić, Gala Nikolić, Ema Perović, Tea Rušin, Ana Sobotinčić, Viktorija Šebalj i Filip Viljušić, dok su Osnovnu školu za suvremni ples završili Danijela Aleksić, Nora Ban, Toni Flego, Antonija Glumac, Martina Miliša, Jonathan A. Nađ, Tea Stojković i Lea Turk.	??
Según el consultor, los precios de todos los commodities fueron traccionados por el crecimiento de los valores del trigo.	??
Dok je nekad postojao entuzijazam oko interneta, pa se činilo da su njime mali ljudi dobili alat koji će ih osnažiti, danas je jasno da veliku ulogu u tome ima poslovni sektor. Neki ljudi su preko kompanija zaradili veliki novac, a internet nije ispao kao što su željeli zagovornici slobodnog softvera.	??
Los recursos prospectivos suman 1.672Mbep, mientras que las reservas 3P alcanzan 224Mbep, de acuerdo con una presentación del director general de Pemex, Juan José Suárez Coppel. La actual producción de las seis áreas alcanza 12.300b/d.	??
-Uff, muchas cosas, viajar mucho, llevar mi trabajo a todo el mundo, eventualmente casarme y tener hijos, vivir en Cancún, aprender idiomas. Soy de objetivos claros y voy trabajando todos los días para eso.	??
Jer, koga je Memorandum ujeo, taj se i "Magnum crimena" boji.	??
L'association des musulmans toulousains veut construire sa propre mosquée. Extension du château qu'elle occupe depuis 1986, elle s'érigera au fond de la propriété.	??
S obzirom da je globalni rast investicija jedan od najbitnijih faktora koji utiče na globalizaciju i internacionalizaciju svjetske privrede, svjesni smo da investicije posljednjih godina privlače posebnu pažnju kako inostranih tako i domaćih ulagača.	??
Samo koji dan pošto je letos na groblju u Sremskoj Mitrovici sahranjen Zuhdija Hopić, dobrostojeći građanin biran za ciganskog cara Srema, lopovi su otkovali i opljačkali njegov grob. Ostali su "kratkih rukava" pošto rodbina nije u kovčeg stavila vredne stvari. Ostavili su otvoren grob i zatim raskopali još jedan u kojem takođe nije bilo ničega.	??
Se a visita a Lages - carinhosamente apelidada de "Princesa da Serra" - for programada para o feriado de Corpus Christi, em junho, coincidirá com a Festa do Pinhão.	??
Se levantó a las seis. A esa hora ya estaba tenso. Anoche había asistido a una cena. No recordaba gran cosa: sólo que eran casi los mismos que había visto siempre.	??
Grubješić će svojim sagovornicima preneti da je srpskom društvu potrebna jasna perspektiva i šansa da se kroz pregovore o pristupanju reformiše i modernizuje, kao što su to uradile i druge države.	??
Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pending itu turut menegaskan bahawa tiada sesiapa yang sepatutnya diperlakukan seperti Sharil, Baini dan Jeli.	??
Vjerovali ili ne, stres, koji je danas sveprisutan, može utjecati i na celulit. Nesanica, probavni problemi i problemi s cirkulacijom, mogu poremetiti rad nadbubrežne žlijezde što može dovesti do pojačanog lučenja hormona koji usporavaju metabolizam. Nastojte u organizam unositi što više namirnica bogatih magnezijem koji ima umirujući učinak. I naravno, nastojte izbjegavati stres koliko god možete.	??
Pour le ministre Fournier, la seule «intervention» aura été de «permettre que le sous-ministre et l'administration publique puissent donner les indications à suivre».	??
Présent dimanche au quartier général des socialistes, Denis Coderre ne s'inquiète pas de voir la France cautionner la souveraineté du Québec.	??
O problema maior foi a distorção de que notícia é “má notícia”. Ou seja, a informação positiva, que reflete bondade e sensibilidade social, deixa de ser notícia, diante da enxurrada de fatos nocivos, perturbadores, estranhos, bizarros, personalistas (as celebridades sempre presentes) e doentios. O correio da má notícia predomina ainda na mídia, em todos os seus gêneros – impressa ou eletrônica.	??
Gay nesumnjivo jeste. To je intimna storija o dirljivoj ljubavi između slavnog pijaniste i zabavljača Liberasa (Majkl Daglas) i njegovog partnera i ljubavnika (Met Dejmon), u gorsko-slatkom odnosu u kome su trase ljubavnika skoro predvidljive: Liberasa, ekstravagantnog, “kalifornijskog Ludviga Bavarskog” - od moći do totalnog posustajanja, i njegovog ljubavnika, neostvarenog veterinara – od opijenosti do depresivne, nesrećne lateks lutke.	??
Buat pertama kalinya, anugerah Tokoh Melayu Terbilang diberikan pada seorang wanita.	??
Posteriormente una banda de guerra del Cobaes al son de trompetas y tambores empezó a entonar el emblemático Himno Nacional Mexicano , mientras que el canto fue interpretado por el grupo del Centro Cultural Magisterial Casa Achoy.	??
detalje na poprsju poput volana, preklopa i nabora – oni dodaju punoću gornjem dijelu	??
Njena advokatica Rim Halaf kazala je za BBC da je njena klijentkinja prepoznala princezu kada joj je spao povez sa očiju dok ju je Šeiha Noura tukla.	??
Poznavateljima ove problematike dobro znani podatak kako je na Krku već ostvaren cilj dosizanja 25-postotnog udjela razvrstanog otpada u ukupnom komunalnom otpadu, za kojega je na državnoj i županijskoj razini kao krajnji rok »ambiciozno« određena 2025. godina, najbolje govori u prilog tvrdnji kako je Bodulija na tom planu daleko odmakla ostatku zemlje.	??
«¿Carla Bruni o Letizia Ortiz? El chic parisiense Chanel-Dior-Hermès o la clase latina Felipe Varela-Lorenzo Caprile?», resumía antes de dar como seguros perdedores a Nicolas Sarkozy y José Luis Rodríguez Zapatero. «A la luz de los proyectores, son muy pequeños comparados con las dos damas», sentenció.	??
Krivnju je prvi priznao splitski poduzetnik Srećko Jurišić koji je na temelju nagodbe s USKOK-om dobio dvije godine zatvora uz petogodišnji rok kušnje.	??
Manojlović: Možda će doći neka druga generacija koja će to promeniti?	??
our le grand public, ce combat, souvent technique et complexe, est difficile à saisir. Il en va pourtant d'un double enjeu pour tous: la qualité du lait sur la table et le maintien d'une agriculture à taille humaine qui préserve les territoires.	??
Psihologinja Željka Kamenov s Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu upravo to vidi kao argument za uvođenje zdravstvenog odgoja u škole.	??
Outra prova é o registro do GPS do carro de Bruno, que mostra o trajeto percorrido com Eliza do Rio até Minas Gerais.	??
Il était tout juste à côté du Monument commémoratif de guerre du Canada, où un soldat avait été abattu une demi-heure auparavant.	??
PHILADELPHIA, AS - Miami Heat kembali membungkam Philadelphia 76ers dan memimpin seri 3-0 pada laga playoff Wilayah Timur di Wells Fargo Center, Philadelphia, Jumat.	??
El dinero asignado es "un 40 por ciento inferior al de las comarcas vecinas", lo que se traduce, entre otras consecuencias, a que un 20 por ciento del personal sanitario haya decidido marcharse a hospitales de gestión privada donde "las condiciones laborales son mejores".	??
Menanggapi tawaran tersebut, lanjut HM Harris, pihak RAPP menyatakan sedikit keberatan atas pembatasan tonase. Karena itu Mulya Nauli langsung menyatakan kesanggupan untuk membiayai proyek pengaspalan yang diperkirakan bernilai belasan miliar rupiah itu.	??
KUALA LUMPUR - Kementerian Pertahanan sedang mengkaji kemungkinan untuk memanjangkan tempoh latihan Program Latihan Khidmat Negara (PLKN).	??
Atualmente com 33 córregos e um rio identificados, que integram 10 microbacias espalhadas por todo o município, Campo Grande ostenta uma população 15,7% maior que há 10 anos atrás e densidade demográfica de 97,22 habitantes por quilômetro quadrado.	??
Y a Jorge Velarde Satarain le encontraron entre sus pertenencias una bolsa de plástico con 0.3 gramos de la droga sintética 'cristal', presuntamente a esta persona fue a la que le entregaban un dosis, la cual alertó a los municipales.	??
Kontracepcijske pilule su učinkovit način da se zaustavi rast dlačica na licu. To je tako zbog učinaka kontracepcijskih pilula na hormone koji uzrokuju rast dlačica.	??
Le cinéaste Philippe Lioret affirme avoir voulu, avec son film «Welcome» qui sort mercredi, non pas mettre en parallèle la situation des migrants à Calais et celle des juifs sous l'occupation, mais dénoncer des «mécanismes répressifs» qui se «ressemblent étrangement».	??
Refira-se que as previsões da Gartner não têm em conta o novo adiamento do sistema operativo BlackBerry 10 da Research In Motion (RIM), o que irá afectar as vendas.	??
Bunga roselle berwarna cerah, kelopak bunganya berwarna merah gelap dan lebih tebal jika dibandingkan dengan bunga raya biasa.	??
Ciudad de México Al término de la reunión con directivos del Grupo Modelo, el gobernador se reunió con el director general del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, Enrique Villa Rivera, para acelerar la inversión en lo que será la red dorsal de Sinaloa, para enlazar a los sistemas de educación, salud y administración estatal.	??
"A pesquisa mostra também como é importante que escolas, universidades e pais trabalhem em conjunto para motivar seus filhos a aproveitar a internet da melhor maneira", explicam os autores Joseph Kahne, da Mills College, Nam-Jin Lee, da College of Charleston, e Jessica Timpany Feezell, da Universidade da Califórnia.	??
Kovač je autor više romana, novela, zbirki pripovijedaka, eseja, TV-drama i filmskih scenarija te dobitnik brojnih nagrada.	??
Warga Argentina juga sudah sangat kesal dengan tingkat kriminal yang semakin tinggi di negaranya. Maret 2009 lalu, sekitar 10 ribu orang berunjuk rasa di ibukota Argentina, Buenos Aires, demi mencari dukungan masyarakat.	??
Taj koncert objedinio je najkritičniju i najtvrdokorniju klasičnu publiku sa publikom svih generacija, društvenih miljea i nivoa muzičkog obrazovanja. To je za mene bila najveća nagrada i najveći uspjeh do sada.	??
Mme Clinton a entamé lundi à Abou Dhabi une tournée qui doit la conduire, après les Emirats arabes unis, au sultanat d'Oman et au Qatar.	??
Dengan kapal tersebut, arus penyebrangan ia harapkan bisa normal kembali.	??
"Selain menggunakan buku, cara pengajaran dan pembelajaran lain seperti permainan dan muzik turut digunakan dalam mata pelajaran Bahasa Inggeris," katanya.	??
Este é um nível muito superior ao da taxa nacional (14,9 por cento).	??
Segundo a agência Lusa, a Televisão Guiné-Bissau está sem emissão, assim como várias rádios nacionais.	??
Durant la période de Noël en 2003, ils avaient ainsi fait exploser deux bombes à Bologne (centre nord) près du domicile de Romano Prodi, alors président de la Commission européenne.	??
John O*Neil. La presse annonce qu*un responsable du Contre-	??
Na temelju članka 9. i 13. Odluke o stipendiranju darovitih učenika i studenata i onih koji se školuju za deficitarna zanimanja, načelnik Općine Boris Žuvela raspisao je natječaj za dodjelu stipendije za školsku godinu 2011./2012.	??
Coordination des associations pour le droit à l’avortement et à la contraception (Cadac)	??
Inter, pobjednik talijanskog Kupa, poveo je u 22. minuti golom Wesleyja Sneijdera, ali talijanski prvak je u drugom poluvremenu preokrenuo rezultat preko Zlatana Ibrahimovića (60) i Kevin-Princea Boatenga (69).	??
Međutim, po riječima Nermina Alivukovića, predsjednika općinske komisije, prema do sada obrađenim glasačkim materijalima Vesna Kočević ima oko 500 glasova više od Durakovića.	??
Pemex, que con sus ventas por exportaciones alimenta alrededor de una tercera parte de los ingresos del gobierno, canalizó más crudo a refinación en enero frente al mes previo.	??
iPad masih jadi jawaranya, jika ditilik dari ukuran layar dua tablet ini. iPad memiliki layar lebih lebar, 9.7 inci, sehingga memungkinkan penggunanya membuat aplikasi lebih luas dengan berbagai fitur dan fungsinya. Resolusi layar iPad juga diklaim versi PC World, lebih tajam 1024x768 dibandingkan Galaxy Tab yang hanya berukuran 1024x600.	??
A decisão foi tomada na última reunião do Pleno da OAB Nacional, em 16 de maio.	??
- On u životu nije načinio nijedan prekršaj, a kamoli krivično delo - piše u peticiji podrške Sašku. Kriminolog Zlatko Nikolić kaže da je normalno i logično što ljudi podržavaju Saška jer su uplašeni zbog svega što se dešava oko njih.	??
Des dix projets déposés par les arrondissements à la suite d'un appel à projets lancé en septembre, cinq ont été retenus pour «créer davantage d'espaces publics de proximité et favoriser la marche», a annoncé le maire Denis Coderre.	??
'Melarang burqa tidak memberi kaum wanita kebebasan,' kata Cik Jean-Marie Fardeau, pengarah pejabat HRW di Paris.	??
Este triunfo deja al Ciudad Real cómodamente líder en la tabla y al Antequera, en mitad, con 13 puntos. El próximo miércoles comenzará la Liga, de verdad, para los de Ortega con la visita a la pista del Granollers, una de las más complicadas y que peor se le dan al Antequera.	??
"Memang kami gembira dengan kemenangan ini tetapi persaingan masih belum berakhir dan apa sahaja boleh berlaku pada dua perlumbaan terakhir nanti.	??
L'un de ses clients - un multimillionnaire blanc d'origine zimbabwéenne - a ainsi été dénoncé dans un rapport de l'ONU pour avoir créé une milice en Somalie, pays déchiré par 20 ans de guerre civile.	??
Est-ce que les événements du printemps et de l'année dernière ont pu avoir pour effet de diminuer l'intérêt des électeurs à financer les partis?»	??
A pesar del poco tiempo que comparten los trabajadores argentinos con sus familias, el 59% de los mismos afirma que ésta es su principal fuente de satisfacción, mientras que un 12% señala que para ellos es el dinero. Para un 10% lo más importante en su vida es el trabajo, un mismo porcentaje asegura que son sus hobbies y finalmente para un 9% es compartir tiempo con sus amigos.	??
Par ailleurs, les communautés entourant les chemins de fer sont avisées du transport de matières dangereuses, mais seulement - et apparemment pour des raisons de sécurité - après qu'elles aient déjà été transportées dans les villes.	??
Važnost ovog sajma za poslodavce i edukativne ustanove ali i za osobe koje traže posao ili edukaciju najbolje se ogleda u činjenici da se regionalno tržište rada i edukacije ujedinjuje se u virtualnom prostoru koje ne poznaje teritorijalne barijere, a snažan poticaj daje se mobilnosti radne snage u tri susjedne zemlje.	??
Del resto se encargó el "Ticua" Juan José Osuna con estupendo relevo de 4.2 episodios para sólo par de hits y puros ceros en la pizarra.	??
Em declarações à Lusa, o presidente da APREN afirmou que existe uma indústria a montante do processo de produção de energia eléctrica, realçando que a medida “abala toda a fileira” numa altura em que “Portugal precisa de investimento estrangeiro”.	??
Titular da seleção brasileira por algum tempo sob o comando do técnico Dunga, Doni foi bancado como titular na Copa América de 2007 e conseguiu atuações pra lá de convincentes. Na semi final da competição, em seu dia de Taffarel, ele defendeu dois pênaltis e o Brasil eliminou o Uruguai para chegar à final, onde enfrentou a Argentina e venceu por 3 a 0.	??
Radovi na Busoleru i Velom Vrhu trebali bi biti okončani prije početka ljetne sezone, a na obje lokacije promet će se odvijati prema privremenoj regulaciji prometa.	??
Un total de 169 pasajeros del tren con salida de Madrid a Pamplona a las 7.40 horas y 177 viajeros del servicio Pamplona a Madrid con hora de partida a las 11.15 horas realizan parte del trayecto en autobús debido una avería en los rodales del Alvia a causa del hielo, lo que impide que pase por el intercambiador.	??
Ono što se može primijetiti da Ramazanske večeri sve više posjećuju mladi, koji u jednom dahu slušaju Bugarijeva predavanja. U razgovoru za agenciju Anadolija, imam Bijele džamije hafiz Sulejman Bugari, istakao kako je omladini ponajviše potrebno da imaju nekoga s kim mogu razgovarati i podijeliti svoje osjećaje.	??
Tujuh dari sepuluh responden mengakui mereka egois. Bahkan 50 persen responden mengaku konsisten menjalankan dua atau lebih aktivitas yang individualistis setiap harinya.	??
Pakar Psikologi Kanak-Kanak dan Remaja UKM, Dr. Khaizil Ismail berkata, Kajian Remaja Berisiko Tinggi yang dijalankan selama enam bulan itu dijalankan di pusat-pusat pemulihan akhlak di seluruh negara merangkumi kira-kira 600 responden yang berumur antara 15 dan 20 tahun.	??
Os primeiros locais a receber os serviços serão as principais vias de acesso ao Complexo do Alemão, como as ruas João Rego, Antonio Rego, Paranhos, Diomedes Trota, Estrada do Itararé e Avenida Itaóca. Já na área da Penha, o trabalho abrangerá o entorno da Praça São Lucas, as ruas Soldado Vasco, Paul Miller, Soldado Paiva, Professor Otávio de Freitas e a Avenida Nossa Senhora da Penha.	??
M. Morel a également dirigé pendant environ un an TF1 International SA (société de négoce de droits audiovisuels).	??
stopa od 40 % naplaćuje se na iznos iznad 8.800 kuna brutto	??
Martes a Sábados 8 a 20/Domingos 9 a 13	??
LVMH a acquis sa participation à un niveau de cours moyen de 80 euros, ce qui semble indiquer que ses investissements datent de plusieurs années. Ils auraient majoritairement été réalisés à travers des instruments financiers complexes, et selon des modalités permettant au groupe d'échapper aux nouvelles obligations de l'AMF.	??
â€˜â€™Sekian ribu berkas nantinya akan kita seleksi dengan ketentuan yang jelas. Ada berkas yang kurang tidak akan diberikan kesempatan untuk melengkapi karena ketentuannya seperti itu. Jadi usai diverifikasi yang lulus masuk pada tahapan selanjutnya yaitu ujian tertulis. Yang pasti sekarang mereka akan bersaiang dengan sasama berkas yang masuk untuk tahap administrasinya dulu,â€™â€™ terangnya.(eko)	??
Starica je preminula nakon što je pala sa balkona svog stana u ulici Mehmeda Spahe. Sumnja se na samoubistvo.	??
Lo más triste del caso es de que al "negro" Mariscal el menos culpable de la película, además le dieron una sanción de dos encuentros que le impedirá ver acción en el partido de hoy ante Lobos Marinos y en el clásico que jugarán la próxima semana los Doraditos y las Águilas de la UAS.	??
Dia menerangkan, terpaksa mengambil inisiatif mengundurkan diri karena tidak mendapatkan posisi yang jelas dalam skema tim.	??
Dice que no se puede descartar un recorte de personal y asegura que sí están aplicando medidas de austeridad en rubros como combustible.	??
As facilidades oferecidas pelos sites de compras coletivas nem sempre se realizam. Não são poucos os casos em que os clientes não conseguem agendar sua hospedagem porque o hotel vendeu mais cupons do que poderia suportar e até mesmo de tarifas supervalorizadas para mascarar o desconto real da promoção. Para não transformar um fim de semana prazeroso em dor de cabeça, é bom tomar alguns cuidados.	??
Osam slučajeva raka dojke dijagnosticirano je u žena s grudnim umetcima proizvođača Poly Implant Prothese (PIP) u kojima je rabljen industrijski silikon široke primjene, od računala do posuđa, piše agencija Reuters i napominje da je tvrtka danas zatvorena.	??
Stručnjaci iz EU-a velikom preprekom efikasnom odgovoru na nezaposlenost smatraju administrativnu rascjepkanost, pa je zbog mnogih različitih propisa u različitim dijelovima zemlje onemogućeno uživanje istih prava.	??
Au cégep de Saint-Laurent, en grève depuis la mi-février, le trimestre d'hiver doit reprendre le 17 août et se terminer le 28 septembre.	??
Tales conclusiones fueron presentadas esta mañana en la sede que Adira (Aseguradores del Interior de la República Argentina) tiene en Rosario, en el marco de un desayuno con periodistas.	??
Visionnez l'Entretien Orange-La Provence avec Ludovic Turac	??
'Cakap terus terang, saya dikelilingi rakan-rakan yang berkahwin pada usia muda. Kalau anda rasa 18 tahun itu usia yang muda untuk seorang lelaki berumah tangga, ada kawan saya yang berkahwin pada usia lebih muda daripada itu.	??
Ispričao je da je sa odeljenjem tokom borbi bio stacioniran u naselju Petrova gora, a da je prethodno u rat otišao, umesto brata blizanca Žarka, koji je dobio poziv za mobilizaciju. „U kasarni u Novom Sadu imali smo tri dana obuke, zadužili smo oružje i rekli su mi sposoban si, hajde idi, gini“, dodao je okrivljeni.	??
Takođe, slika je jedna od najviše pozicioniranih mjesta na britanskoj ljestvici popularnosti.	??
Satu contoh primitif senjata kuman adalah apabila seseorang membuang sejumlah besar najis manusia atau baja ke dalam perigi minuman atau takungan air minuman sesebuah kampung.	??
Ako vaša trudnoća ne spada u rizične, a lekar vam nije drugačije rekao - vi možete da imate sasvim normalan seksualni život. Beba je tokom seksa bezedna jer je ušuškana i zaštićena, okružena amnionskom tečnošću, unutar čvrstog mišićnog zida materice. Od spoljašnjeg sveta ga odvaja i štiti sluzav čep, koji se nalazi u grliću materice, pozicioniran na bezbednoj distanci od vagine.	??
Di seri kesembilan "Red Bull U.S. Grand Prix" pada bagian fairing motor akan tertera 500 buah foto fans, baik itu fans Lorenzo maupun Valentino Rossi akan menghiasi motor idolanya.	??
Subotnji incident u Vodnjanu, gdje su na utakmici nogometnih klubova Vodnjana i Banjola trojica igrača vodnjanskog kluba fizički napali suca Županijske juniorske nogometne lige Diega Biljuha nakon što je jednom od njih dodijelio crveni karton, osudio je i vodnjanski gradonačelnik Klaudio Vitasović.	??
- 81 : 1. Mathieu Castelli (JC Furiani), 2. François Franceschini (Kodokan Corse).	??
Contohnya sebut Halidi, pascatsunami ini. Meski banyak NGO yang membantu penguatan kapasitas masyarakat, namun hasilnya sangat sedikit yang berkembang. Data Dinas Perindustrian, Perdagangan dan Koperasi (Disperindagkop) Lhokseumawe menyebutkan, dari 3.000 UKM hanya 25 persen saja yang sukses.	??
Potpredsednik SRS-a Nemanja Šarović rekao je pred oko 150 pristalica da su naprednjaci dovedeni na vlast da bi "završili ono što demokrate nisu smele".	??
Elisa Cuesta de Santos, por el trabajo 'Boda', y Claudia Juárez García, por 'El restaurante a Dorada', han sido las ganadoras del concurso infantil de dibujo orgaizado con motivo de la decimoséptima edición de la Semana de Cocina Segoviana. Además, el premio colectivo ha sido para el trabajo titulado 'Lo siento cerdito, es por Segovia', realizado por Alberto Múgica, Daniel Postigo y Sergio Sánchez Lobo.	??
Por lo tanto, las chicas también tendrán que recorrer los 6.000 metros que separan Mortlake del puente de Putney, siendo éste exactamente el mismo recorrido que se realiza en el también tradicional desafío entre Oxford y Cambridge, pero en sentido contrario del río.	??
Según los reportes el automóvil es propiedad de la ex esposa del acusado. El detenido es Miguel Ramírez Dionisio, de 33 años quien es acusado de quebrar un cristal de una Durango color dorado, modelo 2001	??
"Srbija je danas neuporedivo uglednija zemlja, možete da volite ili ne bilo koga od nas...idite u bilo koji centar u svetu, Vašington, Berlin, Moskvu, Brisel, Madrid, Rim - Srbija danas uživa petostruko veći ugled nego što ga je uživala pre godinu, dve pet ili 10“, smatra Vučić.	??
Iluzionisti tokom svojih predstava izvode seriju smelih pljački u kojima su žrtve pokvareni finansijski moćnici, a zatim milione dolara svog plena prebacuju na račune svojih gledalaca, uvek ostajući korak ispred zakona.	??
Portugal, se quiser sair da crise, tem de evoluir para os conceitos de economia mista e adaptativa. Esta, como capacidade de um sistema que o torna mais apto a viver nas condições do seu ambiente. Sem linhas rígidas de divisória entre setor público e privado, com disposições revogatórias automáticas de normas públicas que evitem a captura regulativa e a influência política de grupos de interesses económicos.	??
Isso porque na condição existente no contrato, o clube paulista teria de comunicar ao Cruzeiro sobre a proposta e, posteriormente, optar pela compra dos 50% dos direitos que pertencem aos mineiros ou negociar o atacante em definitivo.	??
-Kada perem zube i nešto padne u banji, ruka sama od sebe skoči i uhvati padajući predmet. Kao Spiderman – smije se Željana.	??
Au cégep du Vieux-Montréal, c'est une pétition qui est à l'origine du nouveau vote et, à Saint-Laurent, c'est un avis de motion déposé lors d'une assemblée générale.	??
Tambahan pula, terdapat sebuah terowong air gergasi yang mana para pengunjung boleh meluncur ke dalam kolam renang dari ketinggian 25 kaki.	??
“Ibu-ibu rumah tangga juga kerap tidak mengizinkan suaminya untuk melakukan vasektomi. Mereka takut suaminya dapat ‘jajan’ dimana saja setelah operasi tersebut,” tambahnya sambil tersenyum.	??
Khofifah pun dengan mengucapkan bismillah akan melanjutkan keputusan MK ini dengan kembali bertarung dalam pemungutan suara yang akan digelarkan dalam waktu dekat. “Bismillah kami akan berjuang kembali,” kata Khofifah. (Persda Network/ndr)	??
Pero si esta política de censura de Twitter se hubiera impuesto antes de la primavera árabe, no estoy tan seguro que el dictador Hosni Mubarak estaría ahora en una cárcel en Egipto y Muamar Gadafi muerto. Twitter puede tumbar dictadores y monarquías y por eso a sus regímenes les interesa restringirlo.	??
"El Gobierno de España apuesta por la provincia de Alicante y trata de poner en valor todas sus tradiciones para su reconocimiento no sólo nacional, sino internacional", ha dicho Llinares.	??
PRAG - Evropski parlament, koji danas raspravlja o Srbiji, izrazio snažno uverenje da u junu 2013. mogu početi pregovori o članstvu Srbije s Evropskom unijom.	??
Saat ini, para pemain besar yang terlibat di sejumlah LP, termasuk di Nusakambangan, tak jauh dari bandar-bandar asing. Paling banyak dari kulit hitam, Nigeria, Nepal, dan sebagainya. Ini terjadi karena ada ruang dan kesempatan. Meski mereka sulit bergerak di negaranya sendiri, di negara ini mereka justru sangat leluasa.	??
Caso a população confirme a criação de Carajás, ele teria a maior mina produtora de minério de ferro em operação no mundo, em Parauapebas, explorada pela Vale. Em 2010, Parauapebas, Marabá e Canaã dos Carajás, que integrariam o novo Estado, responderam por 80% de todo o CFEM (royalties de mineração) arrecadado no Pará.	??
« Pour ceux qui se demandent ce que ce sera le futur du Québec, ne vous laissez pas convaincre par un séparatiste ou quelque d'autre que les Québécois veulent vivre en dehors du Canada.	??
Les Verts ont déploré la réunion «scandaleuse» entre «ministres spécialistes des délires paranoïaques anti-étrangers», estimant que Nicolas Sarkozy stigmatise ces populations «pour cacher l’échec de sa politique».	??
14. (14) Samanta Stosur (Australija) – 2.905	??
Las redes sociales le han dado un medio de comunicación a cada ciudadano. Esto es nuevo y bienvenido. Los cantantes, escritores y políticos que tanto decían saber lo que quería la gente ya no tienen especular e inventar; basta con que lean en su "laptop" lo que dicen de ellos.	??
"Da je Petrič o Šainoviću rekao ono što je rekao o Milutinoviću, Šainović bi dobio doživotnu robiju", rekao je branilac Fila.	??
Le colonel Kadhafi a appelé l'UE a arrêter de traiter séparément avec des groupements régionaux africains, "sinon notre partenariat est voué à l'échec".	??
VUKOVAR U prometnoj nesreći koja se nešto prije podneva dogodila u vukovarskoj Ulici bana Josipa Jelačića ispred kućnog broja 196 poginuo je muškarac, izvijestila je vukovarsko-srijemska policija.	??
Ayahnya, Allahyarham Abdul Rahim Haji Musam, 55 tahun, dipercayai sedang dalam perjalanan ke Paya Lebar pagi itu apabila beliau kemalangan di jalan raya.	??
U pismu je takoĐer naglašeno da je ovaj propust načinjen zbog tog jer su srbijanske diplomate namjerno prezentirale ovu pjesmu kao pjesmu mira, a da to UN na žalost bez dodatne provjere prihvatio.	??
Molinos Ríos de la Plata, la alimentaria de la familia Perez Companc, había confirmado en el mes de abril, su asociación con Renova, la compañía productora de Biodiesel que integran Oleaginosa Moreno Hermanos Sacifi y Vicentín Saic, mediante una inversión de u$s53 M. Molinos compró el 33% del paquete accionario que actualmente se dividen en porciones iguales con ambas compañías.	??
Štiti od raka dojke, jajnika i drugih vrsta raka. Najbolje bi bilo kada biste konzumirali 1/2 do 1 šoljicu dnevno.	??
Frithjof Schuon dilahirkan di Basel, Swiss, pada 18 Juni 1907. Ayahnya berdarah Jerman dan ibunya berasal dari Asaltia. Ayahnya adalah seorang pemain biola, sedangkan ibunya adalah ibu rumah tangga. Masa kecilnya ia habiskan di Basel dan bersekolah di sana hingga kematian ayahnya. Sepeninggal ayahnya, Schuon kecil bersama sang ibu memutuskan untuk hijrah ke Mulhouse, Prancis.	??
Bugalhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1009 0 0	??
BERBAGAI kitab dan cerita Jawa memang kental dengan aroma pendayagunaan energi supranatural. Kisah-kisah yang menarasikan tentang kesaktian para tokoh adalah bukti betapa elaborasi energi jenis ini cukup mendapat tempat dalam alam pikir manusia Jawa tradisional. Toh bagi yang mempelajari kosmologi kuno, bumi dan angkasa memang kerap kali dianggap memiliki pelbagai daya prana atau energi gaib.	??
«Contamos com ele, nos bons e nos maus momentos», reforçou.	??
Sementara itu, peletakan batu pertama (ground breaking) pabrik patungan tersebut akan dilakukan pada akhir Juli 2011.	??
Parmi les 351 écoles, 197 ont reçu des demandes provenant de chrétiens: 95 de protestants, 55 de catholiques, 19 de chrétiens orthodoxes et 28 d'autres religions chrétiennes.	??
Grup Facebook tersebut termasuk satu yang dianggap mendorong kemarahan publik terhadap penyiksaan polisi dan membantu menginspirasi gerakan masif yang menuntut Presiden Mubarak mengakhiri pemerintahannya yang telah berjalan 30 tahun.	??
Lembrou ainda que Portugal é "um único país" e "um único povo": "As divisões entre nós não têm sentido (…) no essencial somos todos portugueses", frisou.	??
« Ce conflit peut débuter dans les prochains jours », indique un tract de l'Unac. Le préavis devait être envoyé à Matignon et au ministère de l'Ecologie (dont dépend les transports).	??
Les deux jeunes ont été arrêtés en vertu de l'article 810 du Code criminel, qui permet de traîner une personne devant un juge et de lui faire signer un engagement à garder la paix, lorsqu'il existe des raisons de croire qu'elle s'apprête à commettre un crime.	??
Posteriormente, a Tepco tomou a medida pouco usual de usar água do mar para resfriar os reatores, evitando o pior cenário de superaquecimento nas estruturas que abrigam os reatores e a emissão de grandes quantidades de radiação na atmosfera. As informações são da Dow Jones.	??
Sebenarnya begini, lelaki generasi baru perlu punya karisma dan daya tarikan yang tersendiri.	??
"Tenemos 19 casos confirmados, todos están sanos, dados de alta, se confirmó que tuvieron un cuadro de influenza, pero eso no nos pone en alerta", señaló el titular de Salud, Ernesto Echeverría Aispuro.	??
Con un discurso imperativo y pocos rodeos, el radical Jorge Boasso, concejal y precandidato a intendente por el Frente Progresista, es quien- según señalan las encuestas- amenaza la continuidad socialista en la ciudad.	??
Certes, la neige tombée en abondance ce week-end a rendu le secteur glissant. Et le passage, situé en contrebas d’une ruelle du centre-ville, était quasiment impraticable. Les jeunes occupants de la Clio se sont-ils retrouvés pris au piège des barrières, sur ce passage en pente?	??
– Ja sam mislio da pomoćnik glavnoga tajnika Ujedinjenih nacija ima pametnijeg posla od praćenja hrvatskih novina...	??
»Moje je osobno stajalište da bismo u slučaju potrebe mogli zamisliti (taj porez) samo na razini eurozone«, rekla je, po AFP-u, Merkel.	??
La police a également demandé aux commerces et aux banques proches des lieux de fournir les enregistrements vidéo des caméras de surveillance, dans l'espoir d'y apercevoir la fillette.	??
Avec la création du Fonds de financement de la santé, lancé avec la cotisation santé de 200$ payée par tous les contribuables, Québec assumera une croissance de dépenses d'un peu plus de 3% pour le budget de 29 milliards.	??
Nos últimos dias, os dois amigos conversaram ao telefone. "Ele ficou muito desiludido com a derrota na final dos Jogos Olímpicos, frente ao México. Sonhava receber a medalha de ouro...", conta Jô, que também foi colega de Paulo Henrique Ganso e de outras estrelas do Santos, nas equipas jovens do clube. Agora, "quero mostrar o meu futebol na Europa e ter sucesso aqui."	??
Bivši predsjednik Uprave HEP-a Ivan Mravak je uskočkim tužiteljima dao opširan višesatni iskaz o nepravilnostima i nezakonitostima u HEP-ovom poslovanju u kojem je prozvao i bivšeg premijera Ivu Sanadera.	??
Na stranici sleepinginairports.net možete pronaći 6 200 recenzija o spavanjima u zračnim lukama diljem zemaljske kugle, od onih najboljih pa do najpaklenijih, zabilježni su svi detalji o čistoći, ljubaznosti osoblja, ponudi i mogućnostima te savjeti...	??
Platforme, balerinke ili cipele na visoku petu, sasvim je svejedno. Sve što na neki način asocira na retro izgled iz sedamdesetih i osamdesetih godina je dobrodošlo za ljetne dane.	??
Ako u oglasima naletite na bon za iTunes po povoljnoj cijeni i s kratkim rokom trajanja ne kupujte ga, ukraden je. Pravi bonovi nemaju rok trajanja, a prevaranti stavljaju tako kratke datume kako bi ih prodali prije nego iTunes i Apple reaguju.	??
Por otra parte, y con vistas al año electoral, en A Todo Trigo 2011 se realizará una mesa política a la que serán invitados los referentes de diversos partidos para que expongan los lineamientos básicos que proponen respecto de la política agroalimentaria. “Invitamos especialmente al Ministerio de Agricultura a participar del desarrollo de este módulo”, recordó Dente.	??
O valor médio do capital em dívida dos contratos de crédito à habitação situou-se, em Janeiro, em 59.501 euros, diminuindo 27 euros comparativamente com o valor observado no mês anterior.	??
Neste sábado, 16, a Comissão Organizadora da Expoalta 2011, realizará o lançamento do cartaz oficial da 25ª Expoalta, em um encontro que terá início a partir das 10h00, na sede do Sindicato Rural, onde deverão se reunir diretores, parceiros e patrocinadores, desta que é uma das maiores feiras de Agronegócios do extremo-norte matogrossense.	??
Esta foi a segunda emissão de dívida do ano pela União Europeia relativa a Portugal, depois de em Janeiro a Comissão já ter recolhido nos mercados três mil milhões de euros numa emissão conjunta para Portugal e Irlanda, que receberam cada 1,5 milhões de euros.	??
La orden de la conselleria de Economía y Hacienda publicada ayer en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana señala que con la centralización de la tesorería se agilizarán y optimizarán los pagos. Además, prevé unificar el endeudamiento a corto plazo.	??
Pokazalo se da je alkohol najštetnija droga u Velikoj Britaniji, dobivši 72 od ukupno 100 poena, što je daleko više od heroina (55) i i krek kokaina (54).	??
Keats y Brawne emprenden una relación secreta e inusual, a pesar de que a ella no le atraiga la literatura ni a él la moda, que es la pasión de su amada.	??
BMG setempat menyebutkan, ketinggian gelombang seperti itu, membahayakan masyarakat yang melakukan aktivitas pelayaran. Oleh sebab itu harus diwaspadai. BMG sebelumnya mengeluarkan peringatan pada Kamis 2 Juni lalu, dan kini kembali diperpanjang hingga Senin 6 Juni 2011.	??
«Devemos persistir, ser exigentes, não sermos piegas e ter pena dos alunos, coitadinhos, que sofrem tanto para aprender», ilustrou, considerando que só com «persistência», «exigência» e «intransigência» o país terá «credibilidade».	??
Uma equipa da Brigada de Intervenção Rápida (BIR) da Polícia de Segurança Pública (PSP) pegou no deputado assim como no deputado Luís Rocha, também do PTP-M, e expulsou-os do espaço da cerimónia.	??
No governo Lula, a restrição era imposta apenas para quem se encontrasse com o presidente em seu gabinete. Desde 2009, todas as pessoas que entravam no gabinete do ex-presidente eram obrigadas a deixar seu celular na ante sala de com um funcionário da presidência, que cumpria o papel informal de "fiscal de celular".	??
Minggu lalu, ketika sesi inkues berlangsung Dr Pornthip Rojanasunand memberitahu bahawa wujud kebarangkalian sebanyak 80 peratus punca kematian Teoh yang juga Setiausaha Politik adalah kerana dia dibunuh.	??
Sementara dari 190 putusan KPPU, sebanyak 78 putusan diajukan keberatan oleh para pihak ke Pengadilan Negeri (PN). Di tingkat PN, 43,6 persen atau 34 putusan KPPU diperkuat dan 37 persen atau 29 perkara dibatalkan oleh PN. â€˜â€™Sebanyak 15 putusan sisanya masih dalam proses keberatan di PN,â€™â€™ terangnya di Jakarta, Senin (20/12).	??
- Među privremeno oduzetom robom najviše je cigareta koje su nezakonito prodavane na tržištu BiH, zatim tekstilnih proizvoda, kozmetike, sunčanih i dioptrijskih naočara i auto-dijelova - rekao je Kovačević i dodao da se akcizna roba najčešće uništava, dok druga ide na aukciju. (glassrpske.com)	??
De acordo com Eduardo Brito de Azevedo fazer previsões meteorológicas nas ilhas poderá ser cada vez mais imprevisível, uma vez que o actual “sistema climático começa a reagir”.	??
Cette dernière, qui n'a jamais été effectuée, aurait diffusé un message conçu pour donner l'impression qu'il provenait du candidat libéral local et se serait déroulée entre 4 h et 6 h 45 du matin.	??
Pemilik taman ini, Abdullah Ahmad Mahmud pada mulanya hanya mengusahakan taman ini sebagai hobi sebelum berjinak sepenuh masa berikutan permintaan menggalakkan.	??
El proyecto nació el pasado noviembre al presentar el Ayuntamiento la candidatura para aspirar a que Valencia fuera la sede de algunos servicios de dicho laboratorio. El asunto fue creciendo cada vez más y el consorcio formado por las dos universidades, la Generalitat y el Consistorio fue el ganador de mucho más, al decidir la Agencia trasladar todas las instalaciones a España.	??
Plusieurs assurent qu'il était le choix de l'ex-directeur général de Montréal Guy Hébert si son putsch contre Marc Parent n'avait pas avorté.	??
Boy menambahkan perampokan di Markas Brimob Polda Sulteng menjadi salah satu motif dalam penembakan polisi di Palu. Selain itu, kelompok Palu juga berencana akan merampok Bank BRI serta melakukan perampokan di kampung-kampung di Sulteng.	??
Voditelj izaslanstva Europske unije (EU) u Srbiji Vincent Degert izjavio je u utorak da će nakon ulaska Hrvatske u Uniju, 1.srpnja 2013 godine, doći do prirodne stanke u proširenju EU, jer zemlje balkanske regije, koje teže članstvu u uniji, još nisu započele s pregovorima o pristupanju.	??
Prije dolaska u Heerenveen, Dost je nosio dres Emmena i Heraclesa, a Wolfsburg je usluge ovog bivšeg U21 reprezentativca Nizozemske osigurao u nadmetanju s Borussijom Mönchengladbach, West Hamom, Aston Villom i Evertonom.	??
Oštećenje jezgre stanica, kao rezultat vanjskih utjecaja, dovodi do starenja kože. S godinama opada sposobnost kože da obnovi te stanice pa ovdje onda uskače upravo ova krema koja djeluje po principu obnove stanica dubinski.	??
Perayaan Hari Ibu dengan cara tersendiri sering dimulai Siti dengan panggilan telefon untuk mengucapkan kalimat indah berserta ucap terima kasih, tanda kasih anak kepada ibu.	??
Grande parte dos países latino-americanos anunciaram que não reconhecerão as autoridades eleitas se Zelaya não for restituído.	??
"No estoy de acuerdo con el llamado de Damián pero respeto la decisión del Chepo (José Manuel de la Torre), sé que es un jugadurazo pero hay otros nacidos en México como Guardado o Vela que tienen un nivel suficiente para jugar en el Tri", enfatizó.	??
“Estar bem e possuir tudo o que desejas é bom sinal, porém muitas pessoas não estão preparadas para os tropeços que ocorrem na vida e desacreditam na felicidade”, fala.	??
Non, c’est une preuve d’ignorance que de l’affirmer. Le seul parallèle qui pourrait être fait concerne la situation des étrangers à la fin des années 1930, période où la xénophobie joue un rôle important en politique. Je comprends que le sort des clandestins puisse indigner mais il n’a aucun rapport avec celui des Juifs en France en 1943.	??
En El Romeral de Vélez-Málaga, donde hay matriculados 22 alumnos, se va a ejecutar el cerramiento y sellado de fisuras, la creación de duchas y aseos adaptados para discapacitados y se va a construir una nueva cubierta para el pasillo central con aislamiento térmico. También se va a ampliar la sala de Usos Múltiples.	??
Kamitani i njegove kolege sada pokušavaju sakupiti iste informacije iz REM faze spavanja.	??
Nagrade su dobili oni koji su to zaslužili, Dubrovački to uvijek radi fer, komentirala je izbor Ruža Tomašić koja je 2006. godine dobila Moskar za političarku godine.	??
UAS Mayor, dirigido por Armando Sánchez Rayas, cerró así con broche de oro la temporada, donde sólo perdieron un juego. En este duelo titular llegaron a tener ventaja hasta de 18 puntos.	??
"Semakin jelas jika kejadian itu (bom bunuh diri di Cirebon) untuk pengaburan (pengalihan) isu," kata Ketua FUUI, KH Athian Ali yang dihubungi Republika, Jumat (15/4).	??
-Ya, pero los Presupuestos hay que ejecutarlos, hay que licitarlos y yo estoy hablando de una cifra de licitación del último Gobierno de Aznar en el año 2003 de más de 1.700 millones. Por eso digo que no vamos a caer en esa trampa: Zapatero habla de cifras en los Presupuestos. E, insisto, los presupuestos hay que ejecutarlos.	??
Prvi serijski dizel-električni hibrid će se sastavljati u Peugeotovim pogonima Sochaux i Mulhouse. Početak prodaje na europskom tržištu očekuje se u proljeće 2011. godine.	??
Trener Toni Tomas je bio vrlo sretan, ali je i očekivao da će se Lucija boriti s Marokankom.	??
Terpilihnya Myanmar untuk menjalankan fungsi Keketuaan Asean akan langsung berhadapan dengan Eropa dan Amerika Serikat yang melihat negara tersebut belum menjalankan demokrasi secara transparan.	??
Ipak, iščitavanjem nekoliko stotina objavljenih listi moglo bi se zaključiti da je prosječno čekanje na zdravstvenu uslugu u KBC-u Rijeka između mjesec dana i tri mjeseca.	??
La Gendarmerie royale du Canada a indiqué qu'une femme de 34 ans a été libérée sous conditions, et doit revenir en cour à Elsipogtog le 26 février prochain.	??
"La transaction sur les changes, c'est ce qu'il y a de plus identifiable et de plus traçable. Son taux n'est pas défini", dit-elle.	??
Num processo de negociação, o senhorio avança com um valor, ao qual se pode seguir uma contraproposta do inquilino. O valor médio indicado pelas duas partes servirá de base ao pagamento da renda ou de uma indemnização.	??
Essas substâncias também evitam a oxidação das células beta, localizadas no pâncreas, que são responsáveis por produzir o hormônio.	??
L'homme d'affaires de Laval Joseph Cristofaro et l'enquêteur de la Commission, Guy Desrosiers, ont été les premiers appelés à la barre des témoins.	??
I britanska kompanija Intertek takođe je prepoznala kvalitet Samsung UHD TV S9 uz superioran kvalitet slike kao što su ujednačenost, boja, osvetljenost, ugao gledanja i rezolucija, dajući ''Oznaku kvaliteta i performansi'' prvi put u okviru kategorije UHD TV uređaja.	??
Asean menandatangani piagam tersebut pada November 2007 dengan tujuan membentuk sebuah blok bersepadu dari segi ekonomi, sosial dan politik menjelang 2015.	??
De esta manera comenzó a concretarse la iniciativa Multicentro del Automovilismo Rosario, surgida desde el propio seno de la sociedad civil en la construcción del segundo Plan Estratégico de la ciudad y articulada en el proyecto "Parque del Arroyo Ludueña" del Plan Estratégico Rosario Metropolitana, en el que se plantean intervenciones integrales, contemplándose aspectos ambientales, urbanos y sociales.	??
Mnogi dermatolozi, ali i nutricionisti tvrde da je tajna lijepe kože u ishrani. Evo nekih namirnica koje su posebno dobre za kožu.	??
Početkom srpnja odvjetnik oštećenog štediše Ljubljanske banke sa sudskim ovršiteljem ušao je u prostorije te banke u Ljubljani radi izvršenja presude iz 2010. godine. Bio je to prvi slučaj ovrhe u slučaju Ljubljanske banke, čija je imovina ranije prebačena na Novu ljubljansku banku. U toj ovrsi su odvjetnik i ovršitelj oduzeli uzeli dva kombija starih stvari: stolove, stolice, telefone, slike…	??
Esta decisão é antecipada pelos sindicatos depois do Banco Central Europeu (BCE) ter dito que não dará opinião sobre estes cortes, passando a ‘batata quente' a Carlos Costa que pretendia um parecer para fundamentar juridicamente os pagamentos dos subsídios aos pensionistas. O governador tem agora a sua margem de manobra estreitada para evitar a medida de austeridade.	??
Beliau berkata selain itu, ramai pengguna internet turut ditipu semasa membeli secara talian terus yang "sangat berisiko dan tidak dijamin kerana individu yang berminat perlu membayar terlebih dahulu sebelum mendapat produk mereka dan kebanyakan mereka tidak menerima produk yang ditempah."	??
Mandela se povukao iz javna života u lipnju 2004. godine, uoči 86. rođendana. Tada je poručio sunarodnjacima: "Ne zovite me, ja ću zvati vas". U javnosti se nije pojavio od finala Svjetskog nogometnog prvenstva u srpnju prošle godine.	??
C'est là qu'ont été saisis le plus de cellulaires au cours des dernières années: 125 l'an dernier, 52 l'année précédente.	??
MENGADOPSI anak sudah lazim terjadi. Mengadopsi pohon? Mungkin terdengar asing dan aneh. Orang mana yang mau mengadopsi pohon?	??
Slijedi Makedonija gdje je prema podacima Zavoda za statistiku prosječna plata u aprilu ove godine iznosila 20.983 denara, odnosno 342 eura. Također, prema posljednjim podacima Zavoda penzijskog osiguranja Makedonije, prosječna penzija u toj zemlji iznosi oko 144 eura.	??
“Faire descendre la photo dans la rue.” Telle est l’ambition de la première édition du festival Map 09, qui démarre ce vendredi à Toulouse. Pendant dix jours, dix-huit expositions gratuites seront distillées dans divers lieux du centre-ville, et des rencontres avec des professionnels de l’image seront organisées au Grand Hôtel de l’Opéra, place du Capitole, les 16 et 17 mai.	??
Finalmente, el funcionario provincial indicó que “es fundamental generar capital social que gestione estas entidades, por ello hemos invertido fuertemente en formar cuadros que trabajen para el territorio”.	??
On je ukazao da Srbi na Kosovu zavise od stava Beograda i Srbije i upitao sve one koji se protive izlasku na izbore, kako misle da će sutra Srbija moći da im pruža pomoć i daje plate.	??
Naime u ovim proizvodima pronađen je benzen, spoj koji izaziva rak.	??
Finalmente y como es lógico, la doctora que sigue su experiencia le dice que el riesgo de no comer es alto porque algo podría cambiar en su cerebro y degenerar en una anorexia nerviosa.	??
Asimismo, Santorum envíaba mensajes telefónicos automáticos que alientan a los demócratas de Michigan para votar en contra de su rival Mitt Romney en las primarias republicanas del martes.	??
À la fin des années 70, le gouvernement du Parti québécois avait mis sur pied une commission d'enquête sur les agissements illégaux de la GRC au Québec envers le mouvement souverainiste.	??
Às críticas dos autarcas, somam-se as queixas dos sindicatos. O coordenador da União dos Sindicatos do Algarve (USAL), António Goulart, considera que a extinção das instituições não veio resolver nenhum problema mas antes pelo contrário: "Há um vazio de poder na região" até porque, sem regionalização, o Governo Civil desempenhava um papel "determinante".	??
S obzirom na to da je više zajednica "bez papira", prilikom čijeg raskida dolazi do problema sa izdržavanjem djece i podjelom imovine, država razmišlja o stvaranju posebnih registara vanbračnih zajednica kakvi postoje u mnogim zapadnoevropskim zemljama.	??
Sebagai pengarah Program Kursus di Persatuan Penterjemah Malaysia (PPM), Dr Hasuria turut menyatakan kesediaan persatuan mengadakan kursus dan bengkel jangka pendek kepada mana-mana stesen televisyen atau syarikat yang terlibat di dalam industri berkenaan.	??
On a créé des générations qui ne savaient plus être parents, parce qu'ils n'avaient pas été élevés par des parents.»	??
“Todos tienen sus pro y sus contra, en un mes ya lo tendremos decidido”, aseguró Gonella a punto biz.	??
"La expansión láctea se tiene que dar en el país y Santiago puede ser un buen ejemplo", añadió el funcionario a un matutino santiagueño.	??
Asimismo, informó que conforme a las primeras versiones del hecho también pudieron participar en este asesinato los tripulantes de un automóvil Ford "Focus" de color gris que fue visto en la escena del crimen.	??
“Tentu ada persyaratan lain dalam mengemban tugas, yakni menegakkan hukum dan termasuk pemberantasan korupsi dan terorisme. Saya telah mempertimbangkan calon yang terbaik dan tidak perlu ada manuver-manuver dari calon untuk dapat menjadi seorang Kapolri,” jelas SBY.	??
Já em termos dos presidentes de câmara socialistas do distrito, a contagem está nos quatro para Assis e três para Seguro.	??
A justificar a revisão em baixa das previsões estão “as medidas de consolidação incluídas no OE 2012 e da reavaliação da queda da procura interna”, a que se junta ainda “a revisão em baixa do crescimento económico mundial”, que “implicou uma revisão não negligenciável das exportações”.	??
Las ventas de la empresa subieron un 1.7% a tasa anual, a 5,094 mdp, mientras que sus ganancias antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización (EBITDA) crecieron un 12.8 por ciento a 1,443 mdp.	??
O Jardim da Alameda, em Faro, vai acolher no próximo sábado, 25, entre as 15:00 e as 19:00, mais uma edição do Mercado Biológico.	??
Tout cela pour le bien commun, clame le gourou à ses fidèles, alors qu'il est le premier à s'enrichir grâce à eux.	??
Existem empresas a passar por grandes dificuldades financeiras, de isso não temos duvidas. A única diferença está entre aquelas que previram o cumprimento das suas responsabilidades, antes de chegar o seu fim, e as que não previram deixando arrastar o problema até às últimas consequências.	??
Fred : Quel est votre avis sur les propos récents de benoit XVI ?	??
De manhã, a chegada dos primeiros seis blindados da Marinha interrompeu o tráfego de veículos na Avenida Brás de Pina, umas das principais do bairro da Penha. Segundo a Marinha, seriam empregados na operação seis veículos blindados M-113, quatro carros-lagarta anfíbios e três viaturas Piranha, para transporte de tropas. Moradores e comerciantes tiravam fotos, mas algumas pessoas ficaram chocadas.	??
Montrée du doigt pour des problèmes d'éthique, Dessau a été vendue à la firme albertaine Stantec en septembre 2014.	??
Merkel afirmou que apenas Finlândia e Holanda originalmente apoiaram a proposta e que obter o apoio da França, quando ela se reuniu com o presidente francês, Nicolas Sarkozy, na semana passada, foi um fato importante. "Mesmo o programa voluntário teve pouco apoio na Europa", afirmou Merkel.	??
As mudanças devem atingir até as tradicionais receitas culinárias ensinadas pelo "Hoje". Devem sair os pratos sofisticados, como o magret de canard, e entrar a mesa popular, como o feijão tropeiro e a bisteca.	??
Akcize, međutim, i dalje posustaju. Od duvana, alkohola, kafe i goriva slilo se skoro 12 milijardi dinara, dve milijarde manje nego u februaru.	??
Petrobras. Al contrario de Pemex, que se mantiene cerrado, la brasileña Petrobras ha recibido inversiones privadas desde hace años. En Brasil operan varias otras petroleras privadas. No sorprende que Petrobras haya aumentado su producción y sea una empresa próspera mientras Pemex pierde dinero y producción.	??
Setelah itu, atas dorongan ayahnya, Bachelet memutuskan untuk masuk sekolah kedokteran di Universitas Chili pada 1970. Menurut Bachelet, keputusan itu diambilnya sebagai salah satu cara pasti untuk membantu orang-orang yang sakit, sekaligus untuk berkontribusi dalam meningkatkan kualitas kesehatan di Chili.	??
Aquella detención hizo temer a Severo Moto sobre su futuro en España ya que el Tribunal Supremo debía decidir entonces sobre la renovación de su condición de asilado político en España después de que el Consejo de Ministros acordara en enero del 2006 revocar el asilo del que disfrutaba desde marzo de 1986 por representar un riesgo para la seguridad de España al haber participado en varios intentos de golpes de Estado contra el régimen de su país.	??
Aleksandra se, kako "Pulsonline" ekskluzivno saznaje porodila juče u bolnici "Narodni front" i na svijet donijela blizance.	??
Senaman ini dapat memperbaiki masalah postur, meningkatkan kekuatan asas dan menyeimbangkan kekuatan dan fleksibiliti tubuh.	??
Rimokatolička crkva nije želela da komentariše saznanja Torent frika, uz konstataciju da je porniće s interneta mogao da skida neko ko živi u blizini Vatikana, a ne neko od njegovih 800 stanovnika.	??
Uskoro će za sever biti imenovana i dva regionalna komandira Kosovske policije - Srbin za srpske opštine Leposavić, severna Kosovska Mitrovica, Zubin Potok i Zvečan, a Albanac za južni deo Mitrovice, Srbicu i Vučitrn.	??
"A ajuda material que o governador e o prefeito precisarem, tudo isso está pronto e à disposição, mas me parece que não é o caso. O que precisa é conscientização para evitar que as pessoas ocupem áreas de risco", afirmou o presidente ao deixar o hotel Copacabana Palace.	??
Una más en la sexta, otra en la séptima con el segundo 'bambinazo' de Alexis Cota y la última en la octava.	??
Pero este no es un problema nuevo, porque en lo últimos años si Europa ha podido crecer muy poquito.	??
-Zakon kaže da na 20 pasa treba biti jedan djelatnik, s čim se apsolutno slažem. U Azilu sa skoro 200 pasa nas je zaposleno samo troje na pola radnog vremena, ali srećom ima puno volontera. Recimo, s onih dva milijuna kuna što Grad Osijek izdvaja za šinteraj mi bismo radili čuda.	??
U sporu pred austrijskim sudom se radilo o gotovo celokupnoj imovini kneževske porodice, u koju se ubrajaju dvorac Murau, šume u austrijskim pokrajinama Štajerska i Salcburg, kao i glavni dvorac u bavarskom Frankenu i palata Švarcenberg u Beču.	??
Os embates entre as forças leais a Khadafi, rebeldes e manifestantes se acirraram em março, quando as tropas da Organização do Tratado do Atlântico Norte (Otan) passaram a atuar na Líbia. A ação começou a partir de uma decisão das Nações Unidas fixando uma área de exclusão aérea na região, alegando necessidade de proteção a civis.	??
'Mereka didakwa di bawah undang-undang antipengganas. Satu siasatan sedang dijalankan bagi memastikan apa kesilapan yang dilakukan dan siapa yang membantu mereka melarikan diri,' kata Encik Noureddin.	??
- To je jedna vrsta kompenzacije za zaštitu naše proizvodnje, usled procesa carinske liberalizacije - ističe Prostran. - U takvim situacijama valja biti vrlo oprezan, jer pitanje domaće konkurentnosti moramo ozbiljnije sagledati, kako ne bismo postali samo proizvođači sirovina.	??
Poucas horas antes da votação, o líder da maioria no Senado, o democrata Harry Reid, anunciou a mudança de planos, deixando o destino da resolução em dúvida.	??
Memunculkan minat baca, tergantung pula pada rumah tangga seseorang. Minat baca tak akan timbul jika rumah tangga seseorang rapuh.	??
1º Lugar, Danças Tradicionais Gaúchas, Veterana com a invernada “Estância do Pinheirinho”;	??
A contra-proposta dos accionistas da SLN não seria aceite pela CGD e a ideia terminou ali, acrescentou.	??
Sequías. Cuando en este espacio nos referimos a lo fácil que resulta predecir las temporadas de Liga Mexicana de Beisbol es porque los números ayudan en demasía. Baste decir que en los últimos 21 años, partiendo desde 1991, entre cuatro equipos acaparan 17 de los 21 torneos celebrados, tendencia que año con año parece no modificarse.	??
Adobe Construcciones es una empresa familiar rosarina, comandada por el ingeniero Miguel García Riestra. “Hace dos años decidimos comenzar a trabajar en la obra pública y desde entonces hemos hecho numerosas obras tanto para el municipio como para la provincia”, contó a punto biz el titular de la compañía.	??
O Ministério Público pediu que a polícia ouça Ayuba, o professor e pelo menos seis alunos que assinaram um abaixo-assinado na internet denunciando as supostas ofensas.	??
Ce parti récidive sur une base régulière, il ne respecte pas les règles», a déploré pour sa part Marvin Rotrand, leader de la majorité à l'hôtel de ville.	??
BANGKAPOS.COM, BANGKA -- Tahun pelajaran 2011-2012, Sekolah Dasar (SD) Muhammadiyah Pangkalpinang akan menyiapkan program hafal Al Quran.	??
“Dan jumlah perbelanjaan tersebut tidak termasuk perbelanjaan untuk rawatan haiwan-haiwan tersebut serta penambahbaikan kemudahan-kemudahan yang terdapat di sini,” katanya.	??
Le 26 octobre 2006, Me Charest a envoyé un courriel concernant un avis juridique défavorable à la fusion envisagée de deux sociétés paramunicipales, la SHDM et la Société de développement de Montréal.	??
U većini promatranih zemalja prva polovina godine bila je obilježena rastom zaposlenosti te padom stope nezaposlenosti.	??
6. Arsenal (Inglaterra), 225 milhões de euros (-12,5%)	??
Mereka memandang anugerah itu seolah-olah merestui perbuatan Rushdie yang lalu.	??
- A corto o medio plazo nos gustaría traer a Donostia Arena alguna competición como la Supercopa y afrontar dentro de la instalación algunas reformas. Probablemente se requieren una nueva adaptación para acondicionarla de forma definitiva como una instalación deportiva.	??
Umaška klapa Lungomare organizirala je sinoć koncert za ljubitelje klapskog pjevanja pod nazivom «Dobra vam večer prijatelji», na kojem su, uz umašku klapu, nastupili i gosti iz Pule, Buzeta i Novog Vinodolskog – Teranke, Pinguentum i Vinčace. Raspoloženje u kazališnoj dvorani Pučkog otvorenog učilišta «Ante Babić» pokazalo je da Umažanima nedostaje takvih glazbenih događanja.	??
A Câmara de Lagoa, em parceria com instituições locais, vai oferecer uma Festa de Natal aos idosos do concelho, no próximo sábado, dia 3 de dezembro, a partir das 11h00, na Fatacil.	??
De referir que as ossadas de Luíz Vaz de Camões, que se encontram no Mosteiro dos Jerónimos, foram retiradas de um túmulo junto a este convento, embora subsistam dúvidas sobre se serão mesmo do autor de 'Os Lusíadas', já que não foi encontrado no local qualquer inscrição que o indicasse.	??
Stros-Kan je dospeo u žižu javnosti pošto ga je sobarica jednog njujorškog hotela optužila za seksualni napad, a posle pokretanja krivične tužbe, on je podneo ostavku na mesto šefa MMF-a.	??
Assim, o Azulão chegou aos dez pontos, na 14ª posição na tabela. O Sport, por sua vez, chegou aos 14 pontos, e, atualmente em sexto, perdeu a chance de entrar no grupo dos quatro melhores desta Série B.	??
¿A estos países llegan solos o asociados a empresas locales?	??
En este sentido, el mayor riesgo de lluvias coincide con el momento en que los pilotos estén en la pista para conseguir los primeros puestos en la parrilla de salida de cara a la carrera del domingo.	??
Vous comptez une sélection en équipe nationale. Celle-là même qui va jouer contre la France un match capital le 9 septembre à Belgrade. Comment imaginez-vous ce choc ?	??
Evidemment c'est un concours de beauté. Certains trouvent certaines Miss moches et d'autres jolies. Chloé Morteau a été considérée comme moche par certains et cela ne l'a pas empêché d'être 5e dauphine de Miss Univers.	??
O relatório do governo mostrou que as empresas norte-americanas criaram 163 mil empregos em Julho, quando os economistas antecipavam apenas mais 100 mil postos de trabalho.	??
Prema najnovijoj regionalnoj ekonomskoj analizi, snažniji ekonomski rast u BiH ove godine biće uglavnom rezultat povećane inostrane potražnje, dok su nastavak reforme javnog sektora i poštivanje sporazuma sa MMF-om ključni za ekonomski oporavak i budući održivi razvoj.	??
“Desde 1972, Porsche Design ha presentado productos que han marcado hitos con su estilo icónico y el teléfono inteligente BlackBerry P’9981 será nuestro siguiente punto de referencia”, dijo Juergen Gessler, CEO de Porsche Design Group. “El diseño puro e inconfundible, junto con materiales auténticos y el énfasis en el proceso de fabricación, encajan perfectamente con nuestra filosofía y complementan la colección de productos”.	??
Prema podacima "International Coffee Organisationa", svjetska godišnja potrošnja kafe po stanovniku iznosi prosječno 4,8 kilograma, dok je na našim prostorima prosjek za jedan kilogram veći (5,8 kg).	??
Namun, isyarat Dali tentang selesainya tarik ulur penyelesaian draf PD mungkin ada benarnya. Sebab, AFC kabarnya akan mengirimkan delegasinya kepada Raparnas PSSI di Hotel Borobudur, Jakarta, 22–24 Februari.	??
Manoel – Estou tentando manter meu compromisso com eles, mas não é o que eu estou vendo do outro lado. Eu já falei que o meu comportamento é um pouco diferente do que tinha o Stüpp. Para não dizer bastante. Não sou tão tolerante.	??
Disamping itu, rentan tindakan jual beli kuota. Belum lagi, penelantaran jamaah baik di dalam ataupun luar negeri. Naifnya, tahun-tahun sebelumnya kejadian serupa selalu terulang. Namun, pemerintah terkesan membiarkan pelanggaran ini terjadi. Tujuannya, agar opini masyarakat berkembang bahwasanya PIHK swasta belum siap dan mampu menangani penyelenggaraan ibadah haji.	??
- Cecina velika turneja počinje u subotu, nastupom u Frankfurtu, i nastupaće svakog vikenda u narednih godinu dana. Jedino će u julu imati kratak predah, kad planira da ode na odmor - kaže naš izvor blizak folk zvezdi. On navodi da je njen raspored nastupa toliko zgusnut, da se nema vremena za opsežnu pripremu koncerta u Sarajevu.	??
En esa línea crítica, el ex ministro de Economía de Carlos Menem, Roque Fernández, señaló que “en Argentina el gran problema es consolidar un sistema de institucionalidad ante tanto populismo kirchnerista”.	??
Que se passera-t-il quand seront intégrés les articles de revues et de journaux, les e-mails, le contenu des blogs et des forums? On peut se le demander.	??
Vendredi, après une première tentative d'évacuation du millier de personnes installées dans un stade d'Anglet depuis le 1er août, le tribunal de Bayonne leur avait accordé jusqu'à lundi 9h00 pour quitter les lieux.	??
Louise Harel a obtenu samedi l'appui de 95 pour cent des militants qui ont assisté au congrès de Vision Montréal, dans le cadre d'un vote de confiance.	??
Ketiga-tiga mereka kini ditahan reman dari Isnin lepas hingga 1 Februari dan disiasat di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952, yang membawa hukuman mati mandatori jika sabit kesalahan, katanya.	??
Da bi informirala i motivirala građane, Vlada će koristiti nekoliko kanala komunikacije. Na internetskim stranicama Ministarstva vanjskih i europskih poslova objavljeni su i dodatni materijali, primjerice sažetak ugovora o pristupanju i sažeti pregled rezultata pregovora.	??
Este atraso tem inundado de queixas a Provedoria da Justiça e levou já o provedor Alfredo José de Sousa a pedir a resolução urgente do problema ao Secretário de Estado da Solidariedade e da Segurança Social.	??
Je suis non resident en Suisse - Je ne possède aucun actif immobilier en France excepté un capital SCPI que je souhaite étoffer - Question : Comment s effectue ( de façon certaine ) le calcul des plus-value Le site gouvernemental qui traite de la fiscalité des...	??
Tužiteljstvo Međunarodnoga kaznenog suda za bivšu Jugoslaviju (ICTY) u Den Haagu predložilo je u petak smanjenje broja dokaza kojima kani poduprijeti optužnicu protiv Ratka Mladića, a sve radi ubrzanja sudskoga postupka, objavio je ICTY.	??
»Nemamo za sada ništa reći o tom procesu osim ponoviti koliko je važno da se dovrši proces restrukturiranja«, rekao je za Hinu Peter Stano , glasnogovornik povjerenika za proširenje Štefana Fuela .Do ulaska u Europsku uniju, 1. srpnja sljedeće godine, Hrvatska mora obaviti restrukturiranje brodogradilišta u poteškoćama kroz njihovu privatizaciju	??
Kaka memiliki musim yang sulit. Ia hanya 11 kali bermain sebagai starter dan lebih banyak menderita cedera. Akibatnya, ia tak dipanggil dalam beberapa pertandingan tim "Samba", termasuk dalam laga persahabatan melawan Belanda dan Romania yang baru lalu.	??
Il existe un problème structurel important lié à la démographie et au vieillissement de la population. La Cnav accumule les déficits depuis plusieurs années. Pour 2009, il s'élève à 8 milliards d'euros et pour 2010, nous projetons 10 milliards d'euros. C'est intenable. Il y a un vrai problème de financement pour les années qui viennent, jusqu'en 2020-2030.	??
Después el CEDD debe nombrar un ponente para que estudie y resuelva, algo que ocurrirá cuando el jugador haya cumplido los dos partidos: la semana pasada ante el Deportivo y mañana frente al Espanyol.	??
Apaixonado pelos ideais republicanos, o frade carmelita foi um dos mais ferrenhos combatentes do governo de d. Pedro 1º e da Constituição de 1824. Tornou-se líder da Confederação do Equador, movimento antimonarquista que aboliu a escravidão e recebeu a adesão de outros estados nordestinos.	??
BARACOA, Cuba Mereka memanggilnya 24. Seorang lelaki di sini, Yoandri Hernandez Garrido mendapat nama gelaran tersebut kerana enam jari yang terdapat pada setiap tangan dan kakinya, lapor sebuah akhbar semalam.	??
O órgão regulador do setor financeiro da Islândia (FSA, na sigla em inglês) assumiu nesta quinta-feira (9) o controle do maior banco do país, o Kaupthung Bank, cujas ações foram suspensas na bolsa, e disse que criou um novo banco que ficará com todos os ativos domésticos e a carteira de crédito do Landsbanki Island.	??
Es importante que todos los ciudadanos colaboren para que se logren las metas establecidas, pero sobre todo que se proteja a los niños de enfermedades prevenibles.	??
Kehilangan Rooney dalam tempoh tiga minggu ini bermakna, seluruh mata kini tertumpu kepada penyerang Bulgaria bernilai £30.75 juta, Dimitar Berbatov.	??
Zato Jelena i Dejan, dok ne obezbede dovoljno novca za put u Austriju, čine sve da pravilnim vežbama poboljšaju Uroševo fizičko stanje.	??
Dok se neki ljudi širom svijeta pripremaju za apokalipsu, život Maja u Gvatemali nastavlja se uobičajenim tokom.	??
2) O PAÍS - p. 4 - Para acalmar aliados, Dilma afaga ministros	??
Para o futuro, Bagão Félix deixa um alerta: "Os próximos quatro, cinco anos vão ser muito difíceis".	??
Nekadašnji otporaši podneli su, u međuvremenu žalbu Ustavnom sudu Srbije. Ukoliko ona bude odbačena, kažu, obratiće se Međunarodnom sudu za ljudska prava u Strazburu.	??
U Rogotinu je održan hitan sastanak roditelja učenika i učenica osnovne škole, podružnice Osnovne škole „Vladimir Nazor“ iz Ploča, s ravnateljem Antom Dodigom i rogotinskim učiteljicama, te je jednoglasno odlučeno da škola u Rogotinu i dalje bude u sastavu pločanske.	??
Finalmente ha explicado a López cómo se está realizando el proceso para vincular a distintas localidades y espacios del País Vasco a esta candidatura, con el objetivo de que "todo Euskadi esté representada" y de los contactos con Baiona y Biarritz para que participen en proyectos concretos de esta iniciativa.	??
Familiares y amigos de las víctimas de la discoteca Cromañón expresaron su "abrazo en el dolor y acompañamiento en la lucha" a sus pares de la tragedia ferroviaria de Once, donde hace ocho días murieron 51 personas y resultaron heridas otras 703.	??
Si se trata de proponer, presentar o señalar a una persona o cosa para que le sea concedido un premio, puede usarse tanto nombrar como nominar, aunque nominar en la actualidad es más frecuente por influencia del inglés 'nominate'. De hecho, los medios de comunicación nos atosigan cada año con las nominaciones para los premios cinematográficos.	??
Untuk jurusan IPS meliputi Bahasa Inggris, Bahasa Indonesia, Matematika, Ekonomi, Sosiologi, dan Geografi. Sedangkan untuk jurusan Bahasa yang diujikan adalah Bahasa Indonesia, Bahasa Inggris, Matematika, bahasa asing yang dipilih, Sejarah Budaya atau Antropologi dan Sastra Indonesia.	??
La fausse facturation coûte cher: une entreprise de construction de Laval, Doncar, a été condamnée à payer 375 000 $ en amendes pour sa participation dans un stratagème mis en place pour éviter de payer des taxes.	??
«Como resultado de estos tres procesos en menos de un año, muchas más familias en el mundo van a tener más dificultades para alimentar a sus niños», recalca Alberto Soteres, director general de Save the Children.	??
Cijeli tekst donosimo u novom 858. broju Međimurskih novina koji možete nabaviti od petka 17. veljače!	??
De acuerdo con el ministro mexicano José Antonio Meade, hacia la reunión central del G-20 programada para junio podría haber mayor claridad sobre el tema.	??
Al respecto, Díaz Cantón recordó que en julio pasado, su cliente sufrió un fuerte dolor en el pecho y recién fue derivado al Hospital de Zárate a las trece horas, y luego estuvo internado en el Hospital de Campana por una urgencia hipertensiva.	??
"Siempre he estado en la antesala de los títulos, solo que primero tengo que ganar mi próximo compromiso."	??
Se dice del golfista que es una criatura frustada, que se pasa la vida luchando contra el reto de imponer lo prácticamente imposible (darle a una pequeña bola), sobre lo improbable (que vaya al sitio). Pero esta vez no lo fue (al menos) tanto.	??
* Equipo de audio con CD-MP3 y entrada AUX	??
México, D.F.- La testosterona hace que sobrevaloremos nuestras opiniones y no seamos cooperativos, descubrimiento que se relaciona con las dinámicas que afectan a grupos en los que hay individuos dominantes, señalaron en un estudio científicos del Centro de Confianza y Bienvenida en Neuroimagen de la University College London.	??
Prasetyo beranggapan dengan prestasi akan mengangkat harkat dan martabatnya. Terlebih penghargaan sebagai atlet berprestasi dari pemerintah saat ini mulai digalakkan. Terbukti dari setiap penerimaan pegawai di daerah maupun pusat, mulai menerima jalur atlet.	??
19h24 : Gille ne tremble pas et repart à l'assaut.	??
Apalagi, novel thriller itu bercerita tentang pembunuh berantai yang membahayakan siapa pun. Pengarang harus punya "rahasia yang disembunyikan rapat-rapat" di awal cerita, jejak pembunuh yang tidak dapat ditebak juga meninggalkan simbol-simbol misterius.	??
El accidente se produjo cuando un tren se acercó demasiado rápido a la estación y embistió la barrera de contención en el extremo del andén a una velocidad de 20 kilómetros por hora, lo que aplastó el frente de la máquina y los primeros vagones detrás de ella, explicó a periodistas el secretario de Transporte, Juan Pablo Schiavi.	??
"Não tenho indicações em contrário, nem dos partidos que apoiam o Governo nem da oposição", disse, acrescentando continuar a confiar "no sentido de responsabilidade dos líderes políticos portugueses".	??
O anúncio foi feito no último dia do 8º Congresso Brasileiro de Jornais, no Rio, pela presidente da entidade e diretora-superintendente do Grupo Folha, Judith Brito, em meio ao debate sobre como garantir o reconhecimento dos direitos autorais e a remuneração do conteúdo de empresas jornalísticas reproduzido por terceiros na web.	??
Sementara itu, di zon tsunami yang terletak lebih 1,300 kilometer ke barat Gunung Merapi, bantuan kini dihantar ke pulau-pulau terpencil di Kepulauan Mentawai selepas tsunami yang dicetuskan oleh satu gempa bumi kuat berhampiran Sumatera Barat pada minggu lalu telah memusnahkan beratus-ratu rumah, sekolah, gereja dan masjid.	??
On affirme que ces fermetures sont nécessaires, d'une part, pour rapatrier des emplois au Canada et, d'autre part, parce que le gros des dossiers est maintenant rempli de manière électronique.	??
Cumplen. Los sinaloenses dejaron constancia de que son grandes atletas sobre todo con una hegemonía en las pruebas de velocidad y los emotivos relevos, destacando en este rubro junto con Sonora, que fue el rival a vencer en esta justa que es la antesala de la etapa nacional a desarrollarse en Puebla en el próximo mes de mayo.	??
Hormis à Vannes, où il n'a passé qu'une saison, Cédric Liabeuf a d'ailleurs toujours passé au moins deux saisons dans un club : à Reims, au Mans - où il a connu Yohann Rangdet -, à Brest et à Guingamp.	??
Stratfor se dedica a distribuir reportes de asuntos de inteligencia, geopolítica y seguridad nacional. Pero los datos conseguidos por Anonymous revelan que su contenido carece de calidad científica y académica y sus enfoques están redactados para reflejar los intereses de los Estados Unidos. Detrás de los informes se encuentra también la tarea de intermediarios en asuntos de inteligencia y seguridad nacional, además de un loby político.	??
San Petersburgo alberga esta semana una cumbre entre 13 países, la primera de este tipo, que aspira a intentar duplicar la población de la especie para 2022.	??
Meski demikian, Suharno mengakui, memang selama ini ada anggapan sejumlah pelajar yang merasa sulit dalam belajar Bahasa Indonesia daripada bahasa asing.	??
Menurut beliau, perniagaannya lebih cergas tahun lalu setelah terjejas dengan kemelesetan ekonomi sebelum itu.	??
Ayer, el socialista Antonio Bonfatti, candidato del actual gobernador Hermes Binner, se impuso en las elecciones en Santa Fe, que registraron resultados mucho más reñidos que lo que pronosticaban las encuestas.	??
Cet ancien footballeur du club de Dinard avait été relaxé par le tribunal correctionnel de Saint-Malo en février 2009 et était jugé en appel à Rennes. Le tribunal l'a cette fois reconnu coupable d'avoir "volontairement administré" à sa compagne "des substances nuisibles".	??
Bagian bayangan terluar bulan yang disebut penumbra akan menyapu belahan utara bumi. Daerah yang pertama kali mengalami gerhana adalah Algeria, negara terbesar kedua di Benua Afrika. Kontak pertama matahari dengan penumbra akan terjadi saat matahari terbit di kota Salah, sebuah kota oasis di Algeria tengah yang terletak di jantung Gurun Sahara di belahan utara Afrika.	??
Izgleda da mi ne priliči noćenje u istim lukama, izgleda da se odlascima radujem kao žedna polja zvucima grmljavine.	??
La ceremonia de entrega contará con la participación de Daddy Yankee, Juanes y Jenni Rivera, entre otras figuras de la música popular.	??
Spominjali ste da ste imali neke teškoće pri snimanju filma u Mostaru...	??
El principio del fin a seguir engañando al electorado está a la puerta. No es de ninguna manera el final de las encuestas, pero sí de la ingenuidad y las chapucerías.	??
C'est inacceptable», avait ainsi déclaré la porte-parole de l'opposition officielle en matière de Culture, Véronique Hivon, en exhortant la ministre de la Culture à renoncer à la vente.	??
DI SINI saya ingin memberi pendapat tentang siaran "Debat" yang ditayangkan di kaca TV kita semalam.	??
Kesedihan mendalam bila seorang atlet profesional gagal melanjutkan karirnya karena cidera. Karirnya akan pupus bila cidera tersebut tak juga kunjung sembuh. Melihat fenomena tersebut, hati Ronni Masrikin merasa tergugah. Atlet karate asli Kabupaten Kendal yang lahir 39 tahun lalu, kini mengabdikan dirinya untuk menjadi seorang terapis. Diusianya yang tidak lagi muda, keputusannya untuk melatih dan menjadi terapis memang saat tepat.	??
Tako kada otvorite ovu stranicu u posljednjih nekoliko dana mogli ste vidjeti tematske slike Uskrsa, jučer su to bile poznate 'Stonehenge' statue a danas je to Stari Most u Mostaru.	??
La derrota que sufrió el PRI en julio del 2010, en que perdió la gubernatura y la mitad de las presidencias municipales, todavía está latente en el ánimo de los electores, a pesar de que las encuestas de opinión adelantan que los candidatos priistas a diputados federales podrían ganar en seis de los ocho distritos, nada garantiza que las expectativas del tricolor no se desmoronen y que no pueda aglutinar al electorado.	??
Ukoliko se one uskoro savladaju, svjetskim lukama uskoro bi rutinski mogla patrolirati jata umjetnih riba - eko ratnika 21. stoljeća - koje bi, kad nanjuše zagađenje, koristeći algoritme kompjuterske inteligencije krenule u otkrivanje njegovog izvora, usput alarmirajući lučku upravu o problemu.	??
Neste mês, as elevações da taxa do cheque especial partiram do Banco do Brasil (de 8,15% para 8,27% ao mês); Itaú (de 8,85% para 8,96% ao mês) e Bradesco (de 8,79% para 8,83% ao mês).	??
"Sada su ipak neke nove okolnosti. Ono što se ja uvek pitam - a to je na našim vladama da odluče, jeste ako možete nešto rešiti razgovorom i dogovorom, imaju li tužbe smisla? Trebalo bi proceniti i kakvi su izgledi, pravna praksa, ali to je, u slučaju Hrvatske, u nadležnosti vlade", rekao je Josipović.	??
Durante una conferencia magistral dictada ante miembros del Instituto Internacional de Finanzas, sobre la importancia de la confianza en los esfuerzos para la estabilidad macroeconómica, dijo que para ello es necesario invertir en capital político.	??
BEOGRAD - Kapiten rukometne reprezentacije Srbije Momir Ilić najavio je oproštaj od nacionalnog dresa istakavši da neće igrati na Evropskom prvenstvu u Danskoj.	??
Dalam sehari setiap gerai memasak lebih kurang 56 kilogram daging lembu dalam dua periuk besar yang boleh muat kira-kira 26 kilogram kuah setiap satu.	??
A mudança que afetou o maior número de faculdades foi a inclusão ou separação de cursos por carreiras.	??
SEREMBAN 12 Sept. - Sebanyak 15 premis makan termasuk restoran makanan segera terkenal berstatus halal di negeri ini dikesan menggunakan sos serta beberapa bahan yang disahkan mengandungi asid deoksiribonukleik (DNA) babi.	??
Je ne peux pas me mettre en tête que ma famille, du moment où ils sont censés venir me rejoindre, leur avion s'écrase.»	??
En 2014, inquiète du manque de sommeil des adolescents qui auraient besoin de quelque neuf heures de sommeil par nuit, l'Académie américaine de pédiatrie a recommandé que leurs cours ne commencent pas avant 8 h 30 aux États-Unis.	??
Christian Jiménez es la otra cara de la moneda, porque dice que sí le vendrá bien la incorporación de Alvarez al combinado nacional. Es más asegura que el futbolista de los Tigres "le va a dar más pases de gol al Chicharito".	??
“En el sector agropecuario abarcamos muchos clientes que van desde el norte de Buenos Aires hasta Misiones. Actualmente tenemos más de 150 instaladores en todo el litoral del país”, señalaron desde la empresa de riego.	??
Em 2012, o filme deve ganhar uma versão em 3D para lembrar do centésimo aniversário do naufrágio do navio.	??
Outro sinal de alarme é a evolução dos juros das obrigações espanholas e dos títulos do Tesouro italianos a 10 anos – subiram, agora a meio da tarde, para 5,25% e 5.56% respetivamente.	??
Kepala Dinas PU Kota Pekanbaru, Dedi Gusriadi yang dijumpai Riau Pos mengatakan, saat ini pembangunan Kantor Camat Sail dan Kantor Dinas Sosial sudah selesai 60 persen.	??
Sungguhpun begitu, Muis sentiasa memberi bantuan, sokongan dan panduan kepada para sukarelawan itu.	??
Paramédicos que acudieron al lugar atendieron a Jesús David de una probable fractura en la pierna derecha, mientras que su acompañante resultó con raspones en el brazo izquierdo, luego fueron trasladados a un hospital.	??
Vatrogasci su požar ugasili za desetak minuta. Nije bilo ozlijeđenih, doznajemo od pulskih vatrogasaca.	??
Karyawan negara yang dikuniakan tiga orang cahaya mata, berasa amat bangga kerana bakat penulisannya diwarisi anak bongsu.	??
A Federação Portuguesa de Naturistas (FPN) vai “desistir do processo” para oficializar a prática de naturismo na praia de Estela, na Póvoa de Varzim, confirmou hoje à Lusa um dos elementos da direção daquela estrutura.	??
Mazda Atenza menerapkan mesin 2.000 cc yang baru dan lebih irit bahan bakar. terdapat juga versi 1.800 cc dan 2.500 cc, dimana untuk versi 1.800 cc tidak akan dipasarkan di Jepang.	??
As alternativas para os motoristas que quiserem evitar o local são a Rua Maxwell ou a pista da esquerda da Boulevard 28 de Setembro.	??
Estas declaraciones contrastan con las declaraciones de Sebastián al finalizar la reunión, quien ha asegurado que la reunión había sido cordial y ha anunciado la apertura de un expediente de inspección para los grupos Alonso y Viloria para investigar el destino de las ayudas recibidas por estos grupos desde julio de 2009.	??
Le député de Saint-Jérôme a salué la décision «courageuse» de M. Drainville, à qui il a témoigné son «estime».	??
Pau Gasol je postigao 18 koševa (6 skokova), dvoznamenkasti učinak kod Španjolaca imao je i Rudy Fernandez (14 koševa). Kod Grka najučinkovitiji Ioannis Bourousis (11 koševa/7 skokova) i Nick Calathes (10 koševa), dok je Antonios Fotsis imao 10 skokova (8 koševa). Kapetan Grčke Vasileios Spanoulis ubacio je 7 koševa.	??
KOTA KINABALU: Presiden Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), Tan Sri Joseph Kurup kekal ahli Parlimen Pensiangan selepas Mahkamah Persekutuan hari ini membatalkan keputusan Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu yang mendapati sebagai tidak sah kemenangan beliau tanpa ditandingi pada pilihan raya umum pada Mac tahun lepas.	??
Bendodo sabe que hay gente interesada en adquirir el club blanquiazul, si bien precisó "como Ayuntamiento, hay que estar al margen". No obstante, reconoció las relaciones con el Málaga "son mejores que nunca y va a seguir siendo así porque, entre otros proyectos, ya se está trabajando en el proyecto de la Ciudad Deportiva".	??
El predio concentrará a todos los institutos de investigación dependientes del Conicet más empresas del ámbito privado y contará con 4.500 metros cuadrados de laboratorios distribuidos en cuatro pisos, posibilitando que los 25 grupos de trabajo con más de 260 investigadores que hoy se desempeñan en el instituto continúen desarrollando sus investigaciones en el mejoramiento de plantas y resistencia al estrés y dentro del área de salud humana en enfermedades infecciosas y enfermedades neurodegenerativas.	??
Quienes ahora reclaman la titularidad de aproximadamente un total de 150 hectáreas del Avellaneda Dobra en base al aprovechamiento que ha realizado durante décadas, son "en torno a 20 afectados" que presentaron la pasada semana al Ayuntamiento de Torrelavega un informe con los datos, detallados, de cada caso.	??
Participan de esta iniciativa Alto Paraná, Akzo Nobel, AR Zinc, Asociación de Cooperativas Argentinas, Bunge Argentina, Buyatti, Cargill, Celulosa Argentina, Dow Argentina, EF Comunicación Estratégica, Minera Alumbrera, Molinos Rio de la Plata, Nidera, Patagonia Bioenergía, Petrobras Energía, Terminal 6 e YGS Capacitación & Consultoría,	??
La marge de manoeuvre de la BCE, principal "pompier" face à la crise de la dette publique selon M. Brzeski, se resserre toutefois.	??
Lire aussi le dossier consacré à Marine Le Pen dans «leMag».	??
Il était devenu membre de la section locale 313 du SCFP en 1980, lorsqu'il a été embauché par un hôpital psychiatrique de Montréal.	??
Sobre a vitória do compatriota Lewis Hamilton, da McLaren, no Mundial do ano passado, Button deixou claro que não tem importância para ele.	??
Beliau berkata ideologi itu, yang diterima pakai dengan begitu popular oleh pemimpin komunis Joseph Stalin di Rusia dan diktator fasis Adolf Hitler di Jerman semasa Perang Dunia 2, merupakan tindakan egoistik yang menyanjungi keganasan dan dasar perkauman.	??
Melihat kendarana yang lewat mayoritas bermuatan melebihi kapasitas jalan saat ini, maka muncul gagasan untuk perbaikannya juga ditingkatkan kapasitasnya.	??
Dans l'immédiat, les annonces de la direction du PSG sont saluées. «A court terme, c'est une bonne décision, qui était indispensable», explique Hourcade. «Mais à moyen terme, il serait sans doute opportun que le PSG repense de manière générale ses relations avec ses supporters pour repartir sur des bases saines».	??
Beogradski obožavaoci imperije - američke ili EU, svejedno - jesu zato tužan primer poznate istine da je malim ljudima za brodolom dovoljna i barica posle kiše.	??
Vázquez Mota confirmó que se reunió con las excandidatas presidenciales Cecilia Soto y Patricia Mercado, quienes le dieron "buenas sugerencias", como estar cerca de la cuidadanía y tener en la agenda la equidad de género.	??
Protekle dvije sedmice najava za "Paranormalnu aktivnost" se prikazuje na javnim televizijama i uplasila je na hiljade djece.	??
Također, Skupština nije usvojila plan poslovanja FDS-a za 2013. godinu, protiv kojeg je glasalo 51,57 posto predstavnika dioničara, dok je 44,76 posto bilo "za" .	??
Para Sáskia Lima, a ferramenta também tem impacto no consumidor final: “Durante os debates entre os participantes da rede, identificamos deficiências que o MTur e o MDA podem ajudar a solucionar – como, por exemplo, questões ligadas à legislação, que afetam não apenas quem trabalha no segmento, como também os turistas”.	??
El año pasado se experimentó un cierto retraso de la evolución del dólar si uno lo mide con respecto a la inflación real. ¿Qué se puede para los próximos meses?	??
En parcourant les jugements publics de la Régie, La Presse a recensé 13 bars montréalais qui ont pris cet engagement depuis le début des années 2000.	??
Oleh itu, tidak tepat mengatakan agama Islam hanya untuk mereka yang pandai, boleh berfikir dan terpelajar.	??
Por otra parte, aclaró que no está planteando una rescisión de la concesión a TBA: "Somos respetuosos de las medidas que puedan tomar el poder político o el Poder Judicial. No queremos apresurarnos a decir hay que sacar concesión (porque) después se le puede dar la concesión a otro empresario y pasa lo mismo".	??
Personal de la PGJE levantó varios kilos de casquillos de AK-47, G3 y de rifles calibre 50.	??
Por otro parte, Harry Reid, líder del Senado de Estados Unidos, decidió aplazar indefinidamente el debate sobre las iniciativa PIPA que pretende detener la piratería de contenidos legales en internet y registrar el contenido que se cargue en la red.	??
Este mineiro em greve e em marcha seguiu também as pisadas do pai, já reformado das minas de Villablino, e também receia ter que voltar a segui-las, desta feita rumo à emigração.	??
Rezultati sugeriraju da bi se u budućnosti moglo razviti potencijalno dugotrajno cjepivo, djelotvorno protiv virusa koji izaziva hepatitis C - virusa za kojeg se procjenjuje da je zarazio oko 170 milijuna ljudi širom svijeta.	??
Subandono yang juga menjabat Direktur Pesisir dan Lautan Kementerian Kelautan dan Perikanan ini mengatakan, soal waktu ia tak menyebut tanggal atau jam. Gempa tersebut, menurutnya terjadi dalam siklus yang jelas. Di Indonesia, sejak tahun 1600-an sudah terjadi sekitar 110 kali gempa yang berujung tsunami. Sementara, sejak tahun 1961 hingga 2010 terjadi 23 kali tsunami.	??
El jefe de Gobierno porteño, Mauricio Macri se mostró conforme con la decisión de la presidenta Cristina Fernández de enviar un proyecto de ley al Congreso "para ratificar” el traspaso del subte a órbita capitalina, aunque advirtió que el debate parlamentario "nos tiene que unir y no separar" y debe ser "seria, transparente, con datos que reflejen la realidad".	??
As autoridades russas organizaram dois gabinetes de crise, um em Domodedovo e outro no aeroporto de Petrozavodsk, para atender os familiares das vítimas do acidente.	??
Hasilnya, Selasa (19/10), polisi menangkap dua orang pemuda yang ditengarai membunuh janda tersebut, yakni Khoirul, 20, tetangga Sumi, dan temannya Zainul Arifin, 19, pemuda asal Desa-Kecamatan Jombang. Sedangkan seorang lagi yang terlibat pembunuhan itu masih dalam pengejaran polisi.	??
Una portavoz del Ejército se ha limitado a confirmar el intercambio de fuego e indicar que los soldados "dispararon a milicianos que estaban colocando explosivos a lo largo de la valla de seguridad". Ha precisado que los soldados "habían hecho blanco".	??
Agus menjelaskan, dalam APBN-P 2010 total kuota BBM bersubsidi adalah sebesar 36,5 juta kiloliter. Dari jumlah total tersebut, sebanyak 21 juta kiloliter telah dicairkan hingga akhir Juli 2010.	??
On entend surtout le PS s'opposer et assez peu proposer.	??
Očekuje se da fanovi iz Srbije, ali i Grčke, Bugarske, Rusije, Francuske, počnu da se skupljaju popodne oko 15 časova, sa majicama, zastavama i plakatima za bend. Naš fan klub ima više od 250 članova, a forum 2.500 registrovanih korisnika.	??
Sebenarnya kedua utusan itu telah mengadakan persetujuan dengan pembesar-pembesar istana, setelah menerima hadiah-hadiah dari penduduk Makkah, mereka akan membantu usaha mengembalikan kaum Muslimin itu kepada pihak Quraisy. Pembicaraan mereka ini tidak diketahui raja.	??
Elle se rallie à la position du Dr Barrette et de la CAQ, qui soutient qu'il ne manquerait pas de médecin de famille.	??
¿Qué le puede aportar este nuevo contrato al negocio?	??
Žene su odlučile da na sedmicu dana, počev od ponedeljka, uskrate seks svojim muževima, saopćila je predsjednica ove grupe Izabel Ameganvi.	??
La categoría de terneros fue la que registró mejores valores. La sorpresa del remate fue la buena demanda que hubo el viernes para los vientres.	??
Sugiere reformas estructurales. El funcionario internacional aseguró que la instrumentación de reformas estructurales en México y su puesta en marcha puede generar un impacto adicional anual de 1% en el crecimiento económico.	??
En contrepartie, la direction mondiale s'engage à maintenir les emplois durant cinq ans et à investir lourdement sur les sites français.	??
La Unión Hotelera de de Valencia asegura que no hay dudas sobre la rentabilidad de los hoteles	??
"Napravio bih razliku između opštih odnosa među državama i možda ponekih nesporazuma zbog ove ili one izjave. Ako gledamo naše odnose deset ili pet godina unazad i uporedimo ih sa sadašnjim, onda mislim da je razlika vidljiva i velika", rekao je Josipović u intervjuu za Dojče vele.	??
Naime, tokom izvođenja predstave „Bio je lijep i sunčan dan...“ rediteljice Tanje Miletić Oručević, jedan od gledalaca u prepunoj sali Doma kulture uzviknuo je: „Živio Karadžić!“, dok je još petnaestak ljudi za vrijeme predstave napustilo salu. Sarajevski glumci su ipak odigrali predstavu do kraja, a brčanska publika nagradila ih je dugim aplauzom.	??
“A locação comercial é uma atividade ainda aquecida no mercado imobiliário, e com rendimento do aluguel superior, geralmente, ao obtido nas locações residenciais”, diz Roseli Hernandes, diretora da Lello.	??
A Conferência sobre Políticas Públicas da Água, organizada pela Associação Portuguesa dos Recursos Hídricos, tem como objetivos promover o debate sobre as políticas públicas da água em Portugal e contribuir para a análise crítica acerca de modelos de governação e formas institucionais, sustentabilidade económica e financeira, planeamento e prospetiva.	??
Moi, je crois qu'il y a plusieurs enfants qui ont vraiment les bons diagnostics, mais il faut les évaluer comme il faut.	??
Đoković je od starta meča dobio 14 uzastopnih poena na svoj servis, a onda je, u sedmom gemu, Monfis osvojio četiri od narednih pet poena i stigao do prve brejk lopte. Međutim, tada je Parižanin nerezonski forhend poslao u aut, zatim je Novak "skraćenom" lopticom došao do prednosti, a posle još jedne greške Francuza na semaforu je pisalo - 5:2.	??
"Agradeço a compreensão da maioria dos venezuelanos, dessa imensa legião de gente inteligente, humana, sábia e que conforma o corpo moral da pátria", disse Chávez antes de partir.	??
Le groupe a fait état d'un chiffre d'affaires supérieur aux attentes pour l'ensemble de 2010, dopé par la reprise des investissements publicitaires et le dynamisme des chaînes de la TNT.	??
"Dalam kes ini saya tidak nampak unsur tekanan membawa kepada penemuan bahan bukti dan pencarian (bahan bukti) telah dilakukan. Justeru saya membenarkan maklumat yang diberikan oleh Cif Insp N Govindan diterima masuk sebagai keterangan di mahkamah," katanya.	??
Venizelos će u subotu vratiti svoj mandat za sastav vlade predsjedniku Papuliasu koji bi potom, kako nalaže ustav, trebao sazvati sve stranke u posljednjem pokušaju formiranja dogovorene vlade. Prve tri stranke, prema rezultatima izbora, imaju rok od tri dana za nova savezništva , kako bi se konačno formirala koalicijska vlast.	??
Osnovana je Udruga mladih Općine Vratišinec koja već u početku broji četrdesetak članova. Za prvog predsjednika je izabran Saša Slamek, a izabrana su i sva tijela udruge koja će raditi na animaciji mladeži koja se postupno treba uključiti u rad općinskih struktura.	??
Titik perubahan adalah selepas Bolelli gagal mengutip mata untuk mendahului 4-3 dan kemudian melakukan dua kesilapan berganda servis.	??
"No pediremos más tiempo ni dinero", dijo Gaspar, agregando que el asunto no se discutió durante la evaluación del equipo de la UE y el FMI a la economía nacional. "No habrá señales del Gobierno además de cumplir los términos del programa", agregó.	??
Još jedno priznanje je stiglo u ponedeljak, kada su se „orlovi” našli u prvom šeširu pred žreb za Evropsko prvenstvo u Danskoj.	??
Presiden menyebut menu makanan itu setelah menyatakan keinginannya untuk menyajikan seni budaya berupa tari-tarian Indonesia tak bisa dilakukan. "Tidak tepat dilakukan, karena kami sedang berduka. Tapi kami memastikan bakso, nasi goreng, dan rambutan tersedia dalam jamuan ini."	??
Un homme de 29 ans a été arrêté mercredi à Mercier, en Montérégie, sous des accusations de leurre d'enfants et de pornographie juvénile.	??
Kako navodi, općinska instruktorica je poslije završenog popisa, bez ikakve koordinacije s popisivačima počinila kazneno djelo i poništavala popisnice, a da pri tome s popisivačem nije ponovo posjetila domaćinstva, niti o tome obavijestila građane čije je popisnice poništila.	??
A agitação social no Continente vai-se avolumando a cada dia que passa, através de greves, manifestações de rua ou ações de protesto sempre que um governante se desloca pelo país.	??
Rabin reprodujo que uno de los objetivos prioritarios del Centro es promover y facilitar espacios, relaciones y actividades que “impulsen innovaciones y creación de nuevos conocimientos”. También, aclaró que es fundamental que esa iniciativa “ayude al desarrollo de capacidades en las empresas y formación de competencia en ellas”.	??
Također, u presudi Ustavnog suda stoji i to da pismeno označeno kao ostavka koju je Radivojević dao SDA, ne može proizvoditi pravno dejstvo u organima vlasti u FBiH.	??
-Sí, es la primera vez que vengo al carnaval; lástima que no lo vi porque el traslado desde Sonora hasta Culiacán me lo impidió.	??
Selagi perkara ini masih belum menjadi kenyataan, sukar bagi kita mengatakan bahawa seruan, teguran dan saranan hidupkan bahasa Melayu sudah berjaya sepenuhnya.	??
“Padahal tanaman masyarakat di pinggir jalan seperti kelapa, jambu dan pisang sudah ditebang kontraktor untuk kepentingan pemasangan kabel, tapi pekerjaan belum dilakukan. Masyarakat sangat rugi,” tegas Kades Pada, Yoseph Lamawato.	??
Depuis septembre, les banques basées aux Emirats arabes unis ont interrompu les virements vers l'Iran et les transactions des clients iraniens sont sévèrement surveillées, faisant chuter le volume des échanges entre Dubaï et Téhéran, selon des banquiers et des hommes d'affaires.	??
Predsjednik NHS-a Krešimir Sever podsjetio je da trenutno više od 342 tisuće nezaposlenih čeka na posao, te ocijenio da im ga Vladine mjere neće dati, već će im se umjesto toga na burzi rada pridružiti nove tisuće ljudi.	??
Premier risque fréquent : l'action de créanciers pour insuffisance d'actif. Les tribunaux ont la main plus lourde que par le passé. En moyenne, en 2007 et 2008, ils ont sanctionné les dirigeants sociaux reconnus responsables d'une faute à hauteur de 60 % des passifs contre 40% en 2006 et 20 à 25 % avant.	??
O projeto é similar ao que levou às telas parte da vida do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, no filme "Lula, o Filho do Brasil", dirigido por Fábio Barreto. "Queremos explicar como uma mulher que foi torturada há 40 anos pela ditadura era a mesma mulher que estava na TV passando as tropas em revista como comandante-em-chefe" das Forças Armadas, indicou Caldeira.	??
Dan di Indonesia, lagu "Berita Kepada Kawan", dan "Untuk Kita Renungkan", yang menurut si empunya pencipta, dibuat tanpa pretensi apa-apa kecuali menyuarakan kepedulian atas kelestarian alam, terus saja berkumandang, dikumandangkan hingga sekarang, terlebih ketika bencana menjelang. Apakah pada singgel terbaru Ebiet berjudul "Langit Terluka" yang bernarasi tentang lobang langit karena penipisan lapisan ozon, karena global warming, mampu semelegenda dua singgel terdahulunya itu?	??
PUTRAJAYA: Kerajaan hanya mengambil kira kepentingan negara dan rakyat untuk jangka masa panjang sebelum mengambil sesuatu keputusan dan bukannya soal populariti, kata Timbalan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.	??
El Huerto ha experimentado una importante transformación en los últimos años. La reforma de la Parroquia de Santa Cecilia ha dotado de gran belleza a la salida de la estación penitencial del Huerto. Otro punto de inflexión fue el cambio de tronos de horquilleros a pasos de costaleros. Actualmente, 40 costaleros portan a Nuestro Señor Orando en el Huerto y 30 a María Santísima Consuelo de las Tristezas.	??
Sans avancer d'autres critères de la liberté d'expression, on peut simplement souhaiter une chose. Quand un journaliste étranger en poste à Pékin pourra écrire aussi librement dans la presse chinoise que M. Zheng l'a fait pour Le Monde, la liberté d'expression en Chine aura franchi une étape décisive !	??
Sreća u nesreći je da je bolest otkrivena u ranoj fazi.	??
Ao ameaçar largar a entrevista na CNT no meio, sem motivo, Serra mostra que lhe falta algo fundamental a um presidente da República: equilíbrio emocional.	??
Durante los próximos meses es fácil que poco a poco proliferen los perfiles de más políticos valencianos en las redes sociales. Carmen Montón, Alfred Boix, Asunción Quinzá, las ramas de Nuevas Generaciones y Juventudes Socialistas también figuran en la red.	??
Jurcan kaže da je zajednički interes bio stvaranje informacijskog servisa s bazom podataka o svim ustanovama i programima u kulturi, no i natječajima te potencijalnim suradnicima. Sadržaj se korisniku nudi na hrvatskom, engleskom i talijanskom jeziku.	??
Beliau berkelulusan Ijazah Sarjana Muda Sastera dari Universiti Kebangsaan Malaysia, mempunyai isteri dan tiga orang anak yang sentiasa menyokong karier politiknya.	??
Ramsés Meza Ponce, presidente de la institución, explicó que atendiendo la petición de los productores y en cumplimiento de una de las indicaciones del Plan Estatal de Desarrollo, se han dado a la tarea de realizar estudios para establecer nuevas fechas de siembra de algunos cultivos.	??
"No nos hablamos así entre socios europeos", ha subrayado Sarkozy sobre las declaraciones de la comisaria, que ha calificado de "inaceptables". Según ha asegurado, las palabras resultaron "muy hirientes" y su "deber como jefe de Estado" era "defender a Francia".	??
U njezinoj je svijesti snažan motiv: maternicu je iznajmila za dobrobit svoje dvoje djece jer je zarađeni novac položila u banku za njihovu budućnost.	??
I predsjednik Fonda Finance House iz Abu Dabija Muhammad Al Qubaisi također je potvrdio dolazak, dok će iz Velike Britanije konferenciji prisustvovati Mohammad Abdul Haq, uime Rozette Merhant Bank.	??
Le préjudice, qui sera long à établir, se comptera en centaines de milliers d'euros, a indiqué à l'AFP Gilles Carel, chef de la Brigade de sûreté urbaine du commissariat d'Arcachon-La Teste, qui a dirigé l'enquête.	??
Iker Casillas vai receber o troféu na Gala de atribuição da Bola de Ouro da FIFA, agendada para 9 de Janeiro, em Zurique.	??
On tvrdi da je njegova uskoro bivša supruga svojedobno predložila otvorenu vezu što je on bez pogovora prihvatio i tada se upustio u seksualnu avanturu s konobaricom Jasmine Waltz. No, kako dodaje Arquette, to nije kap koja je prelila čašu, Courteney Cox je navodno ostavila zbog djetinjastog ponašanja.	??
El diario The Columbus Dispatch citó a un funcionario local, al cual no identificó, según el cual tres varones y una niña resultaron heridos en el incidente, pero no dio más detalles.	??
Los Mochis, Sinaloa.- Durante las primeras horas de este martes elementos de la policía municipal de Ahome recibieron el reporte de que en el fraccionamiento conocido como Las Flores se estaba incendiando un domicilio. Y que en el interior de ese inmueble se encontraba una persona.	??
Las farolas, los postes de teléfono y las zonas de obras se han convertido en improvisados tablones de anuncios. Existe una ordenanza municipal que recoge la imposición de sanciones económicas. Sin embargo, la dificultad para imponer las sanciones es alta.	??
La UTN asesorará técnicamente a 10 empresas de software de la ciudad de Santa Fe gracias a la rubrica de un proyecto denominado "Certificación del Sistema de Gestión de la Calidad".	??
Di samping itu lanjutnya, dana tersebut juga akan digunakan untuk membangun beberapa infrastruktur jalan serta beberapa sekolah yang saat ini masih dianggap kurang.	??
O corpo do secretário de Esportes de Nova Mutum, Lauro Immich, será sepultado em Porto Alegre (RS), sua cidade natal. Várias de pessoas acompanharam o velório, no Ginásio Municipal de Esportes Matrinxã, entre eles o Prefeito Adriano Pivetta.	??
"Ela é muito nova e muito talentosa, mas ela não tem nenhuma amiga mulher. Nem amigos homens heterossexuais. Ela se cerca de uma corte de gays que a transformaram nessa Barbie estranha e assexuada. Se ela não tomar cuidado, ela se tornará uma drag queen solitária. Homens heterossexuais não curtem isso."	??
Saya sudah lama bersedia, sejak saya mula menyanyi dan memasuki pertandingan-pertandingan nyanyian lagi, ujar Tom yang disebut-sebut bakal menjadi pengganti Ratu rock negara, Ella.	??
Para o capitão Giba, o forte saque polonês foi o principal diferencial em relação ao primeiro duelo entre as equipes. “Foi um jogo bem diferente do primeiro. Fizemos um bom jogo e fomos mais eficientes do que ontem, principalmente no ataque”, comenta o capitão brasileiro.	??
El oleoducto Trans Alaska fue cerrado el sábado sin indicio de cuándo será reabierto luego de que se descubrió una filtración en Prudhoe Bay, obligando a las petroleras a recortar la producción a 5% de su promedio de 630,000 barriles diarios.	??
Detalló que de esos contratos, catorce corresponden a la Secretaría de Economía; seis al Fondo Nacional para las Empresas en Solidaridad (Fonaes); cinco a la Comisión Federal de Mejora Regulatoria (Cofemer); tres al Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), y dos a la Comisión Federal de Competencia (Cofeco).	??
"Não se pode nunca partir da hipótese de que conseguir os nossos objectivos vai ser fácil. Por exemplo, o controlo da execução orçamental em 2012 é claramente muito difícil. Mas isso não é uma boa razão para não se trabalhar de forma determinada e constante", declarou Vítor Gaspar no final de uma reunião do Eurogrupo, que juntou em Bruxelas os 17 ministros das Finanças da zona euro.	??
Nakon evakuacije vatrogasci su učenicima i djeci pokazali opremu koju posjeduju, a organizirana je i vježba gašenja, te su tako svi učenici mogli gasiti vatru uz pomoć vatrogasnih aparata, odnosno vodom iz navalnog vozila. Vježbe su održane dva puta i to za prijepodnevnu i poslijepodnevnu smjenu posebno.	??
"Istraplastika" nekadašnja perjanica pazinskog gospodarstva je pred kolapsom. Radnici su ovih dana primili plaću za listopad 2011. godine, a budući da im već tri godine kasni plaća, danas su na konferenciji za novinare u Sindikatu Istre i Kvarnera (SIK) najavili štrajk.	??
Depuis l'annonce de l'arrivée de la Ligue à Montréal, plusieurs membres de la communauté juive locale se sont dissociés de cette organisation, dont le rabbin du Centre consultatif des relations juives israéliennes, Reuben Poupko.	??
Swoboda berkata, 30 tahun lepas, beliau pernah menempah sebuah perahu besar jenis Bedor di Pulau Duyong dengan tukang yang sama untuk mengelilingi dunia. Bagaimanapun, akuinya situasi Pulau Duyong hari ini tidak lagi sama jika dibandingkan dengan tiga dekad lalu.	??
El Convenio Multilateral (del 18/08/1977) es un acuerdo suscripto entre todas las provincias argentinas y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires por el cual se crea un sistema de coordinación financiera horizontal (se le da esa denominación puesto que no participa el Estado nacional) de las potestades tributarias de todas esas jurisdicciones en lo que hace específicamente al Impuesto sobre los Ingresos Brutos.	??
Plusieurs bras de fer se sont engagés entre les autorités et les grévistes, comme à la raffinerie de Grandpuits (Seine-et-Marne) ou à Marseille, où le préfet a pris un arrêté de réquisition à partir d'aujourd'hui concernant les éboueurs.	??
O Galileo utilizará 30 satélites em órbita média da Terra, em uma inclinação que, em tese, trará informações mais precisas de áreas localizadas em latitudes mais altas, sendo mais útil para países no norte da Europa.	??
DNK test je potvrdio da Defo nije biološki otac djeteta, ali je bez obzira na to on je odlučio da pomogne njegovoj majci u odgoju.	??
No grupo de Rita Belinha e Gonçalo Sapage, dois amigos de Espinho, a entrada no mercado de trabalho, de uma forma consistente, teima em não acontecer. Ao fim de dois anos depois da primeira visita do SOL, a espiral de desemprego, estágios e contratos precários é de tal forma avassaladora que, quando contada, parece uma tragi-comédia.	??
Con lo cual se contribuye a alcanzar las metas del Plan Nacional de Desarrollo 2007-2012, particularmente aquellas tendientes a mejorar la salud de la población e incrementar la cobertura de los servicios de agua potable y saneamiento.	??
Do lado português, não há qualquer baixa a registar e Paulo Bento deve apostar no onze inicial que disputou os três primeiros encontros do grupo B.	??
Ia terus mematung di bawah pohon besar itu. Silih berganti ditatapnya jalanan asing yang ada di depannya dan bangunan penjara di belakangnya yang sudah begitu ia kenal.	??
El programa concluye el 7 de agosto con un homenaje a la figura del compositor Miguel Ángel Samperio, al cumplirse el X Aniversario de su fallecimiento, en un concierto que protagonizarán conjuntamente el Coro Polifónico Voz del Pueblo de Guarnizo y Voces del Mar de Suances.	??
Berbatov já demonstrou vontade de sair do Manchester United por não estar a ser utilizado com regularidade.	??
Questionada sobre o número de funcionários que será reduzido, Assunção Cristas remeteu para dados mais concretos após a aprovação das leis orgânicas das novas estruturas que deve acontecer a 26 de Outubro.	??
Pada 2009, peserta pameran sebanyak 426 peserta dengan 37.358 pengunjung mencatat nilai transaksi sebesar Rp9,93 miliar sedangkan 2010 diikuti 467 peserta, menyedot 38.491 pengunjung dengan total transaksi Rp10,3 miliar.	??
Não era, não era prudente e não é prudente eu falar, porque isso aqui está tendo um tom de despedida, e se despedir nunca é bom. Você trabalha onde, afinal de contas, Julinho? O Márcio também, ô... você, ô, Cléber. Você... Quem mantém o meu preparo físico assim é o Márcio, não é você. Vamos tirar uma foto com o Márcio aqui.	??
Según aseguró Scuitto, el texto establece que “ninguna firma de las existentes o de las que puedan venir a la ciudad puedan superar el número de 10 por ciento del mercado”, es decir 19 bocas para cada heladería.	??
Bot sepanjang 18.12 meter dan lebar 5.7 meter itu kini ditarik oleh beberapa bot nelayan lain ke pantai. — Bernama	??
Santé Canada affirme par ailleurs que Sandoz Canada ne peut, pour le moment, confirmer s'il existe d'autres emballages qui ont fait l'objet d'une erreur.	??
"Lebih menarik lagi, sebagai destinasi pelaburan terbaru di Malaysia, Oman juga mendapat tempat ke-33 dalam senarai rakan dagangan Malaysia.	??
Le conseiller sortant en est à l’origine avec Thierry Guéguen, conseiller général du canton de Saint-Auban et maire de Séranon. L’État y est officieusement favorable, mais la partie n’est pas encore gagnée.	??
Ovi rezultati tima, na čelu sa Melvinom Linternom iz australijske naučne agencije CSIRO, razriješili su dugu raspravu. Neki istraživači su tvrdili da su zlatne čestice u eukaliptusu nanijete vjetrom, a drugi da ih transportuje korjenje.	??
L'entrepreneur en construction doit amorcer ce jour-là son témoignage, après avoir multiplié et épuisé ses démarches pour éviter de s'y retrouver.	??
Em Santa Cruz, na zona oeste, outros dois coletivos foram incendiados. Um ônibus foi atacado na Rua Felipe Cardoso, enquanto uma van foi queimada na Rua Urucrânia. Ao menos quatro passageiros ficaram levemente feridos neste último ataque. No fim desta tarde, um ônibus e um caminhão foram atacados em Bonsucesso, na zona norte.	??
Há 4% de eleitores que afirmam querer votar em Lula, 3% “no candidato do Lula” e 1% “no candidato do PT”. A rejeição a Dilma é menor (19% a 26%). A crença na vitória dela, maior. E seus eleitores mais fiéis.	??
Y ANOCHE EN el Palacio de las Bellas Artes, el financiero Roberto Hernández Ramírez fue homenajeado por su labor en el rescate, difusión y conservación del patrimonio cultural del país. El reconocimiento fue promovido por Conaculta que lleva Consuelo Saizar vía el INBA y el INAH.	??
15h57m:Lewandowski afirma: "Creio que se está diante de outra entidade familiar distinta da que se caracteriza as uniões estáveis heterossexuais".	??
12.00 : Ski alpin. Descente messieurs. Coupe du monde. (sur ZDF, sur TSR 2, RSI 2)	??
Saat ini, Ditjen Perhubungan Udara Kementerian Perhubungan tengah melaksanakan audit terhadap semua pesawat berjenis MA-60. Audit itu meliputi segi operasional, kapabilitas pilot, pelatihan sumber daya manusia, dan rute penerbangan.	??
Ce ne devrait pas être un enjeu du combat droite-gauche. En revanche, la lutte contre la source fondamentale des inégalités hommes-femmes que sont leurs durées respectives de travail devrait revenir au coeur des débats. Il est grand temps.	??
A proposta exige que as novas centrais não emitam mais do que 453 quilos de dióxido de carbono (CO2) por megawatt-hora (MWh) de electricidade produzida. Actualmente, segundo o jornal Washington Post, as centrais a gás natural emitem em média entre 362 e 385 quilos de dióxido de carbono por MWh e as unidades que funcionam a carvão emitem em média 802 quilos.	??
"Ne osjećam se da sam doživio poraz nego osjećam da je pobijedila demokracija u HDZ-u jer 15. izborni sabor bio je u odnosu na svih 14. prethodnih na razini najviših demokratskih standarda", rekao je Šeks.	??
Otros objetos del rey del pop vendidos fueron una de sus guitarras acústicas (8.000 dólares) y varios dibujos hechos por él mismo. Aunque fue la chaqueta que vistió en la gira 'Bad' la que mantuvo una de las pujas más reñidas hasta alcanzar los 225.000 dólares.	??
“Hay mucha gente que no conoce zona sur y hoy existen lugares increíbles en ese lugar. La idea es darle la cabida de la ciudad a ese espacio”, explicó Portapila, uno de los arquitectos que junto a Pablo Borelli le quieren cambiar la cara a la zona.	??
El detenido es presunto líder de una desarticulada banda de plagiarios que operaba a principios del año 2000 en la capital del estado.	??
Bubuk biji tanaman cokelat sendiri diyakini mengandung bahan aktif. Salah satunya, anggota geng flavonoid, epikatekin, yang termasuk antioksidan kuat. Riset membuktikan, 1,5 ons cokelat hitam kira-kira memiliki 800 mg antioksidan, hampir sama jumlahnya (atau boleh jadi lebih banyak) dengan antioksidan yang terdapat di secangkir teh hitam atau red wine.	??
Entre las otras condiciones se encuentran el fin del reclutamiento de menores de edad, la renuncia a las actividades de narcotráfico y el cese de las acciones terroristas.	??
La Fundación Marcelino Botín, en paralelo, se ha encargado de «desarrollar el software, trabajo en el que ha invertido un millón de euros y para el que ha recurrido a la tecnología más novedosa».	??
Prema presudi Kantonalnog suda u Sarajevu, za ubistvo Amara Mistrića su osuđeni Edin Vuk i Anel Herak na 16, odnosno 6 godina zatvora.	??
Zaštitnik građana utvrdio je niz nepravilnosti u okružnim zatvorima i kazneno-popravnim zavodima u Leskovcu, Nišu i Novom Sadu, a koje se odnose na uslove smeštaja zatvorenika. Zajedničko za sve tri institucije da su ljudima lišenim slobode povređena prava na smeštaj koji odgovara savremenim higijenskim uslovima i mesnim klimatskim prilikama, odnosno na čiste i suve prostorije sa primerenim sanitarnim uređajima, u kojima je obezbeđena privatnost	??
Deste modo, a Proteção Civil alerta para os factores de risco e aconselha a respeitar a sinalização, para que todos possam desfrutar de uma praia em segurança.	??
- Cuando se hallen equipados por escapes deficientes libres o antirreglamentarios (Ordenanza 3903).	??
Budući da je medo bio zaista veliki stavio ga je na suvozačevo sjedište i tako se vozio sve do graničnog prelaza.	??
O ministro disse que está negociando um pacto com os governadores de todos os estados, independente dos partidos. "Ou ganhamos todos ou perderemos todos", afirmou.	??
Por su parte, la medida tampoco contenta a los brasileros. El presidente del Consejo Superior de Comercio Exterior de la Central Industrial de San Pablo, Rubens Barbosa, descree de los plazos anunciados en las Licencias al tiempo que afirma que los mismos ya fueron incumplidos en el pasado. A su vez, resalta que la industria argentina no tiene capacidad para suministrar al mercado interno esos productos.	??
Almodóvar, dice Thompson, es uno de los mejores directores del mundo y ella siempre ha querido trabajar con él: «dice que puede hacer una película sobre una inglesa loca que vive en España, pero nunca lo hace, así que tendré que venir a Madrid y amenazarle, y si las palabras amables no funcionan, emplearé la violencia», sigue la broma.	??
Les élus qui ont pris contact avec iMotion sécurité souhaiteraient essentiellement améliorer la qualité de leur système de surveillance à leurs bureaux de circonscription.	??
Na ovom dokumentu stoji potpis koji označava da je Tito video poklon i odobrio njegov prijem. Niko, međutim, ne može da sa sigurnošću potvrdi da su žirevi zasađeni.	??
Pemain No. 1 dunia itu hanya selangkah lagi untuk merealisasikan hajatnya itu apabila mara ke final setelah menjinakkan pemain muda China, Chen Jin 21-13, 21-9 pada separuh akhir semalam.	??
Šteta što još nije objavljeno jesu li obje prijateljice u ovim previranjima u stranci bile više za Karamarka ili je tu bilo i drugih favorita, ali to se još stigne saznati kad se njih dvije vrate i podastru se pred pravom domaće javnosti da dobije punu informaciju o ovoj stvari od općeg interesa, točno kao što nalažu direktive EU.	??
Carlos Gámez y Wisal Mohamed son los nuevos campeones del Máster Territorial Absoluto de tenis. Esta prueba es, junto al Campeonato Autonómico, la más importante del calendario de competiciones locales con homologación nacional celebradas en Melilla.	??
En faire plus, ça veut plus d’impôts…	??
El hombre, de 28 años, identificado solo por su nombre de pila, Qayum, estaba casado. Sin embargo, y según ha revelado Amnistía Internacional, había huido a Pakistán con una mujer identificada como Sadiqa, de 20 años, soltera y prometida a otro hombre.	??
“Estamos orgulhosos de atingir esta marca e queria dividir esta vitória com cada um dos colaboradores que participam da criação de um produto novo a cada dia”, destaca Isabel, ressaltando que a busca do aperfeiçoamento é uma constante e que ao longo dos anos, o jornal acompanhou as tendências tecnológicas, com diferentes formas de expressão e comunicação.	??
Na ovogodišnjem sedmom Međunarodnom ocjenjivanju vina Bacchus 2010. u španjolskom Madridu, vino Castello Festigia podruma Agrolaguna osvojilo je srebrnu medalju.	??
Segundo Passos Coelho, «o Governo precisava também que o PS arrumasse a sua casa para que pudesse, a partir de agora, ser um parceiro», com o qual pretende contar para o futuro.	??
Cela signifie entre autres qu'il ne peut ni louer un appartement ou une voiture ni s'ouvrir un compte bancaire, et encore moins se marier avec sa fiancée.	??
Le mois dernier, le gouvernement Marois a lancé un autre appel d'offres pour la création de 15 000 nouvelles places d'ici la fin de 2016.	??
"Pasalnya, penetapan tersangka sudah menjadi dasar untuk melakukan dan melanjutkan proses hukum tanpa menunggu surat izin pemeriksaan dari Presiden," pungkasnya. Dia juga mengatakan, bahwa tidak ada alasan bagi Kajatisu untuk tidak mmproses kasus tersebut karena status hukum yang ditetapkan kepada Rahudman sudah memasuki ranah hukum yang berkekuatan hukum dengan status hukum tersangka.	??
- Tu leži njena najveća moć. Ona ne može biti ravnodušna, prazno estetiziranje. Njeno je da prepoznaje, da pokreće diskusije i da se bavi temama koje su aktuelne. Tu leži i odgovornost umetnika. Mi živimo na turbulentnom i komplikovanom prostoru, pa je logično da to izlazi iz radova koje pravim.	??
Taj je broj časopisa "Kritika" zabranjen, pola godina kasnije, u prosincu 1971. godine nakon sjednice u Karađorđevu (održane prije točno 40 godina) slomljeno je Hrvatsko proljeće, a Smiljana Rendić je godinu dana kasnije osuđena na godinu dana zatvora i još godinu dana zabrane javnog djelovanja.	??
“Hercegovačka pivovara”- Heppro, d.o.o. je novootvorena pivovara u 100 % privatnom vlasništvu ,koja je započela sa radom u drugoj polovini 2007. godine. Smještena je u Mostaru na Bišću polju. Godišnji kapacitet proizvodnje pivovare je 50.000 hl. Ukupan broj stalno zaposlenih je 31.	??
Tom je prigodom državni tajnik Ministarstva pravosuđa RH Dražen Bošnjaković nazočne predstavnike europskih zemalja upoznao o novim rješenjima u hrvatskom zakonodavstvu te planiranom izdvajanju naše Pravosudne akademije iz Ministarstva pravosuđa RH u zasebnu instituciju.	??
Studi tahun 2004 yang dipublikasikan dalam Journal of the American Medical Association menemukan 20 persen dari obat-obatan herbal yang dijual di Boston mengandung timbal, merkuri atau arsen.	??
El vuelo concluyó con un evento realizado en la ciudad chilena de Concepción, al cual asistieron –entre otros-, la ministra de Medio Ambiente, María Ignacia Benítez, además de ejecutivos de LAN y Copec, quienes recibieron a las autoridades locales y a la prensa invitada.	??
Le ministre de l'Ecologie et de l'Energie, Jean-Louis Borloo, a avancé mardi à l'Assemblée nationale le chiffre d'une «vingtaine» de dépôts pétroliers bloqués «sur 219» en France.	??
Depuis Nouakchott, la capitale de la Mauritanie, un haut gradé a de son côté affirmé à l'AFP "notre armée a tué 12 terroristes armés et en a blessé autant, dans les affrontements de vendredi. Deux militaires mauritaniens ont été tués et quatre autres blessés".	??
Por la tarde acudieron al aeropuerto los padres de Diego Armando, los de Verónica, un hermano de la novia con su marido y un sobrino además de un amigo. En total, nueve personas familiares y amigos de Diego Armando fueron atendidas por el equipo de psicólogos del Samur Social del Ayuntamiento de Madrid.	??
NN: Da li je ljepota mač sa dvije oštrice?	??
Carlos Brito considera que o Nacional "é uma das equipas mais perigosas do campeonato, no sentido de que apresenta um bom plantel e joga ofensivamente", mas acredita que a sua equipa tem bons argumentos para conquistar os três pontos.	??
Le Pavillon Marquette à Montréal a notamment dû fermer ses portes en 2011, car certains des aînés qui y étaient hébergés étaient «affamés et malpropres».	??
Mulai pukul 05.00 hingga 22.00, Patuxay cukup ramai dikunjungi para wisatawan mancanegara maupun lokal. Beberapa wisatawan menggunakan kawasan itu sebagai tempat bersepeda, berburu foto, atau sekadar melihat lanskap kota seluas 3.920 kilometer persegi itu.	??
Quelles peuvent être les actions positives pour développer la mémoire?	??
O pedido de regaste à banca espanhola foi a grande ausência do discurso de Cavaco Silva.	??
El encuentro, según fuentes de Caja Duero, sirvió "para dar a conocer la situación en la que se encuentra el proyecto de fusión entre ambas entidades, después de que la reunión celebrada el pasado día 28 concluyera sin acuerdo".	??
Saya mendapati ramai di kalangan kawan saya tidak faham atau tidak ambil kisah sangat tentang dua bentuk pemilikan ini semasa membeli rumah.	??
También, Héctor Bon, usuario del servicio que cansado de ser víctima de este tipo de prácticas ha tenido que aprender a memorizar nombre de gasolineras y bombas específicas en busca de no caer en un robo grande del líquido, aclaró: en todas partes roban, el punto es saber buscar el lugar en dónde roben menos.	??
Expliquant qu'il s'agit de simples prêts qu'il a remboursés, il assure n'avoir bénéficié d'aucun enrichissement personnel, réfutant toute malversation.	??
Mme Courchesne  a dit aux leaders étudiants qu'elle a trouvé «cette rencontre utile», selon ce que rapporte la CLASSE.	??
Numa intervenção exibida em vídeo por se encontrar em Bruxelas, José Manuel Fernandes aproveitou para reforçar a convicção de que “a promoção da saúde e segurança no trabalho permite aumentar a produtividade e a competitividade das empresas”. E chamou a atenção que “os custos das doenças profissionais e os acidentes de trabalho representam, em alguns países, para as empresas e os regimes de segurança social, 5,9% do PIB”.	??
Mano Menezes assumiu o comando da seleção brasileira na vaga de Dunga em julho e estreou com vitória por 2 a 0 sobre os Estados Unidos, com gols de Neymar e Alexandre Pato, no último 10 de agosto.	??
Doduše, vladika Kačavenda je najavio tužbe protiv medija zbog klevete, no teško se boriti protiv ovakvih dokaza.	??
Vlada Federacije Bosne i Hercegovine dala je prethodnu saglasnost za produženje roka važenja Memoranduma o razumijevanju, potpisanog 3. novembra 2011. godine između Vlade FBiH, s jedne, i Shell Exploration Company B.V., preduzeća osnovanog u Kraljevini Holandiji, s druge strane, do 3. novembra 2014. godine.	??
Usinas siderúrgicas aceleraram seu ritmo de produção de aço bruto para reabastecer os estoques no primeiro trimestre. O ritmo das importações de minério de ferro deve crescer a uma velocidade maior em abril, já que os preços à vista caíram 17% por três semanas seguidas desde o final de fevereiro.	??
Rekao je to “Glasu Srpske” delegat u Domu naroda Parlamenta BiH Krstan Simić, koji je još u maju Ministarstvu pravde BiH uputio delegatsko pitanje zašto nijedno nadležno tužilaštvo pet godina nije preduzelo nikakve procesno-pravne radnje u “slučaju Keljmendi”.	??
Un dirigente de comité nos comentaba que en la cancha de su colonia destruyen frecuentemente las instalaciones, las utilizan para drogarse, y nadie puede detenerlos, ni la misma Policía Municipal, a la que una vez hicieron huir cuando intentaron detener a unos jóvenes que dañaban el terreno de juego en cuatrimotos.	??
Uma alternativa é pensar a possibilidade de expulsar a Alemanha do Euro, permitindo uma desvalorização competitiva da moeda, aceitando alguma inflação para reduzir o montante da dívida aos nacionais em termos reais e associando o Euro sem Marco a cabazes de moedas também globais como a chinesa, brasileira ou indiana.	??
Son collègue responsable de la région de Montréal, Jean-François Lisée, estime aussi que le maire Gérald Tremblay devrait se demander s'il est toujours capable d'administrer la métropole.	??
Restan 7 jornadas para unos, y 6 para otros. Dorados pertenece al primer bloque. Es decir, tiene 21 puntos por disputar, y la necesidad de conquistar, al menos un 60 por ciento si quiere calificar.	??
Selain itu, Sumanto juga mengungkapkan, bahwa Nur Mahmudi Ismail-KH. M. Idris Abdul Shomad (Nur Berkhidmad) telah melakukan money politics dan sejenisnya dengan cara membagi-bagikan perabot rumah tangga kepada warga.	??
Kegiatan-kegiatan budaya seperti ini, menurut Irfan secara substansial masih sama dengan yang dilakukan masyarakat masa lalu. Perbedaan yang tidak terlalu signifikan biasanya terletak pada peralatan atau media yang digunakan yang semakin meringankan pekerjaa yang dilakukan	??
No contexto actual, em que na própria comissão está um grupo de trabalho a discutir a bolsa de terras, é oportuna esta visita e reuniões com atores no terreno, afirmou.	??
Spasojević potvrdio je za RTS da policija pregovara sa njim kako bi se predao.	??
La adhesión ciudadana es el aval de Tarragona 2016, que con esta implicación extendida al resto de Cataluña trata de compensar las apreturas económicas que reconoce haber tenido. Entre sus valores, la arqueología y su poderío patrimonial (algo que se repite en casi todas las aspirantes), a los que agrega la apertura al mar Mediterráneo.	??
Tras una inversión que ronda los $150.000, el lugar lucirá un diseño moderno, que a la vez conserve el estilo de sushi bar japonés. Acondicionado con barras y mesas para que los comensales puedan disfrutar de una tradicional comida oriental, sin perder tiempo.	??
Deja Moss yang baru menyambut harijadi ke 34 baru-baru ini turut melakukan aktiviti yang paling digemarinya iaitu membakar kek lapis.	??
S obzirom na to da se prije nekoliko mjeseci razvila polemika i protivljenje dijela mještana župnikovoj odluci o zamjeni stogodišnjih škalina ispred crkve, pitali smo župnika kako je sve završilo, na što je rekao da su postavljeni novi. (V. HABEREITER)	??
Kramer je prethodne dve sezone bio u stručnom štabu Hofenhajma, a prethodno je radio kao trener rezervnog i mladog tima Grojeter Firta.	??
A Sossego de Mamãe funciona normalmente nesta sexta-feira. Como os alunos já estão em férias, apenas crianças que estão de reforço escolar compareceram à unidade.	??
Le ministère public s'est opposé mardi, lors de l'audience devant la chambre criminelle de la Cour de cassation, à la tenue d'une telle enquête.	??
Kelima orang “mafia” yang memperjualbelikan lahan hutan bakau, hutan produksi milik Negara kepada Sut alias Akam mengaku kepercayaan investor dari Medan.	??
Esta visita se realiza en el marco de la inauguración oficial del Parque Industrial Rosario Oeste, área específica para la radicación industrial en la que están emplazados, además de Proind, firmas tales como Axel, Compañía Aeromecánica Argentina, Flexocolor, Galea SRL, Lomas del Sol SRL, Rogiro Aceros SA y Román y Marinoni SA.	??
"Žalosna je činjenica kako mnogi mladi ljudi koji preko tv-a prate ovu porodicu, izgrađuju svoje stavove o životu upravo na onom što vide kod njih. Podsjećam vas kako je porodica Kardashian slavu stekla upravo zhvaljujući Kiminoj snimci seksa", direktna je Snider.	??
Humanitarni fond je osnovan 2000. godine u cilju uvezivanje i koordinacije humanitarnih akcija u džematima u Njemačkoj i kako bi se na organizovan način što bolje i više pomoglo onima kojima je pomoć potrebna.	??
Vale mencionar que en el atletismo de Olimpiada Regional, solamente los primeros lugares de categorías infantiles aseguran su boleto a la última fase, el resto de las categorías se tienen que cotejar marcas y registros entre todas las regiones del país, externó el presidente de la Asociación Estatal, Melesio Angulo de Sinaloa, quien se mostró muy orgulloso por la participación de todos quienes integraron la delegación.	??
A las dos de la madrugada, Lidovia salió de entre los escombros. Estaba consciente, aunque aturdida, y no tenía nada roto. No sabía que su ciudad había sido desvastada, ni que llevaba tres días sepultada ni el paradero de sus cuatro hijos. En esa misma calle hay al menos 19 personas más enterradas entre los escombros.	??
Les autres personnalités de Sun News qui ont joint les rangs conservateurs incluent les anciens reporters Kris Sims et Daniel Proussalidis.	??
Kažnjeni Peja je Bakiju, kada mu je doneo doručak, rekao da je zaista želeo samo da se našali i da nasmeje i farmere i publiku, ali nije očekivao da će mu se to obiti o glavu.	??
Na njemačkom tržištu prodaja je pala za 4,7 odsto, u Francuskoj za 11,4 odsto, dok je u Italiji pad iznosio 20,2 odsto. Međutim, u Španiji je u avgustu prodaja povećana za 3,4 odsto, dok je britansko tržište ostalo stabilno.	??
Svedok je rekao da je, sa početkom konflikta, pljačka postala veoma rasprostranjena, da su se kriminalne grupe "pojavljivale svuda", ali da nikada nije primio nijednu pisanu prijavu o ratnim zločinima.	??
Prijepoljska privreda koja je decenijama bazirana na tekstilnoj industriji sa preko 4000 radnika koji su činili polovinu svih zaposlenih u industriji, ostala je bez ovih preduzeća koja su otišla pod stečaj posle katastrofalne vlasničke transformacije. Međutim, upravo zbog radne snage koje ima veoma mnogo na tržištu, mini tekstilni pogoni su sve brojniji u prijepoljskoj opštini.	??
Guasave, Sin.- Siete agentes ministeriales que integran el Grupo Reacción Inmediata y uno de dos reos que eran trasladados de Los Mochis a Culiacán fueron asesinados en una emboscada por un grupo de sicarios que los esperaban sobre la carretera Internacional, a la altura de Guayparime, a cuatro kilómetros al norte de la ciudad.	??
Conforme a estas cifras le adelantó que el crecimiento real de las primas el año pasado llegó a 9.4% con respecto al 2010.	??
KOMPAS.com - Siapa yang lebih inisiatif dalam memulai sesi bercinta? Anda atau suami? Jika jawabannya si suami, hm, berarti Anda harus memahami, bahwa memulai inisiatif seks amat penting bagi kelangsungan kehidupan seksual Anda dan dia. Tak hanya seks penting untuk hubungan Anda dan dia, tetapi juga bagi kesehatan dan kepercayaan diri.	??
Los agentes las acompañaron al centro y se remitió un escrito a sus padres para informarles de esa situación.	??
Quando a presidente Dilma Rousseff escolheu mulheres para o Ministério, com certeza seus maridos ou companheiros não estavam presentes no salão de despacho do Palácio do Planalto.	??
Você pega o pedaço de pizza que lhe foi dado, ele devolve seu braço. E você continua a fazer suas compras saboreando a pizza.	??
Con figuras emblemáticas como Manuel de Jesús Clouthier corrido a fuerza de malas artes, Alejandro Higuera y Guadalupe Carrizoza, obstaculizados en sus proyectos por grupos con poderosas influencias en los altos niveles del gobierno federal, el PAN finalmente se desnuda como lo que es: un partido lleno de ambiciosos y hambrientos de poder, sin que hasta el momento hayan dejado traslucir el intento de ponerlo al servicio de la sociedad, como tantas veces lo pregonaron cuando andaba tras él.	??
A la clôture, le Dow Jones gagne 0,02% à 12.042 points, le Nasdaq perd 0,04% à 2.750 points et le S&P 500 cède 0,27% à 1.304 points.	??
“A situação em Várzea Grande é de extremo desrespeito, não há prestação de contas, nossos direitos estão sendo diariamente violados. E não sabemos nem de quem cobrar, porque lá está acontecendo a verdadeira dança das cadeiras”, diz Dalete, que é também do Movimento Nacional de Direitos Humanos.	??
Joëlle Sévigny, directrice générale de Vélo Québec - événements, ne croit pas que des protestataires vont tenter de perturber le Tour de nuit.	??
Seperti yang pernah dicoba oleh sekelompok ganjamania di California, Amerika Serikat, akhir tahun lalu. Mengutip laman harian The New York Times, Selasa 2 November 2010, mayoritas penduduk California tidak sudi membiarkan ganja beredar bebas. Hasil referendum khusus di negara bagian itu adalah sebanyak 57 persen.	??
Selektor je istakao i kako već sada zna startnu postavu protiv Slovačke.	??
Greenpeace nie que ses militants aient fait quoi que ce soit de répréhensible, et soutient que de telles accusations sont tout simplement disproportionnées.	??
«Ce gouvernement est en train de détruire le Québec par ses décisions idéologiques de courte vue», a-t-il lancé.	??
Paulo Flores, professor do Departamento de Engenharia Mecânica da Universidade do Minho, venceu o Prémio Jovem Investigador 'Professor João Martins' em Mecânica Aplicada e Computacional 2011, promovido pela Associação Portuguesa de Mecânica Teórica, Aplicada e Computacional (APMTAC). O galardão vai ser entregue no próximo Congresso da associação, em Bilbau, Espanha, em junho de 2013.	??
A criação de valor é um dos maiores objectivos da Arcus para a concessionária nacional.	??
Dari 16 kota di Sumatera yang dihitung IHK-nya, sebanyak 10 kota mengalami inflasi dan enam kota mengalami deflasi. Inflasi tertinggi terjadi di Kota Palembang sebesar 0,79 persen dan terendah di Kota Dumai dan Kota Padang sebesar 0,08 persen.	??
Une fois l'intime conviction établie sur les trente réponses, restera alors ce que Jean-Claude qualifie carrément de «plus dur»: collecter les vignettes et les coller. «Moi c'est bon, j'ai embauché ma petite fille de 6 ans. Elle commence à bien se débrouiller avec des ciseaux.»	??
O presidente da França, Nicolas Sarkozy, apoiou o plano, afirmando que "ele cria um sistema que, sem dúvida, é interessante para todos os países". As informações são da Dow Jones.	??
Emotividad. No menos emotiva fue la entrevista que el empresario Juan Manuel Ley concedió al hábil reportero de deportes, Héctor Meza, quien descubrió al ser humano al hurgar en su sensibilidad y conducirlo al momento aquel en que estuvo a punto de soltar lágrimas. Felicidades... Peces. Si Alma Sofía Carlón de López no pudo multiplicar los peces, de alguna forma lo hizo para entregar pescado, al iniciarse la cuaresma, a habitantes de la Colonia Díaz Ordaz.	??
Prošle godine Nobelovu nagradu za mir dobila je Evropska unija.	??
Ona je navela da Hrvatska i Crna Gora drže dosta visoke cijene u odnosu na strane desinacije pa se hotelski smještaj u Crnoj Gori, u hotelu sa dvije zvjezdice, na bazi deset polupansiona, bez prevoza, kreće od 240 evra.	??
Sementara itu, cedera Dendi Santoso ternyata tidak separah yang diduga. Striker muda Arema itu hanya mengalami cedera ligamen ringan saat beruji coba dengan Metro FC (26/2). Meski begitu, Dendi harus istirahat selama seminggu.	??
Respecto del anuncio del ministro, los analistas del mercado de granos expresaron sus dudas. "Lo que quiere el productor es mercado, no créditos; además, ¿cómo se garantiza que cuando el productor quiera cancelar el préstamo el FAS teórico (precio pleno) no baje?", se preguntó Javier Buján, de la corredora Kimei.	??
Ces tentatives d'immolation sont intervenues après un retour au calme en Algérie, secouée du 6 au 9 janvier par des émeutes contre la cherté de la vie, émeutes qui ont fait cinq morts et plus de 800 blessés.	??
Kad stojite na mjestu, vaš automobil trebao bi raditi mirno i 'glatko'. Tako bi se trebao ponašati i tokom vožnje. Poskakivanje i gušenje znakovi su problema s radom motora.	??
PANGKALPINANG, BANGKAPOS.com -- PT Jamsostek dalam program CSRnya selain memberikan beasiswa kepada pelajar dan mahasiaswa berprestasi, rencananya tahun ini juga akan menyalurkan bantuan beasiswa bagi anak yatim.	??
Projektovani kapacitet superkompjutera nazvanog "tjanhe-1", koji su razvili naučnici kineskog Nacionalnog univerziteta vojnih tehnologija, iznosi kvadrilion i 206 triliona operacija u sekundi.	??
Los ayuntamientos redujeron las obras licitadas el 28,1%, hasta 9.823,4 millones de euros.	??
“Kada sam naišla na jednu sliku, rekla sam: ‘pa ovaj je ubio mog muža’ te su okrenuli naličje na kojem je pisalo Veselin Vlahović zvani Batko i hiljadu posto sam sigurna da je to ta osoba”, kazala je svjedokinja, prepoznavši optuženog u sudnici.	??
Las actividades se realizarán este lunes, a las 08:00 horas habrá una conferencia de prensa en el Hotel Tres Ríos.	??
Indagado sobre a insatisfação em relação à falta de propostas específicas do programa e quanto à condução do assunto pelo partido, o novo presidente do PT, José Eduardo Dutra, negou qualquer problema. "Isso não procede. É comum que alguns termos não sejam especificados e fiquem de fora. Tivemos reclamações de todos os setoriais."	??
Ipak, postoje i oni koji misle da je kupovina odjeće u second handovima sramotna i takav čin smatraju odlikom siromašnih.	??
Pour expliquer la bonne performance de Laval, un spécialiste en gestion municipale, Serge Belley, souligne que la ville connaît un fort développement immobilier depuis des années.	??
Peu après que l'enquête du Globe and Mail eût été publiée en juin, la première ministre ontarienne Kathleen Wynne avait réitéré sa pleine confiance en son ministre, spécifiant que ces allégations étaient sans fondement.	??
Confira abaixo os adversários dos clubes paranaenses na Copa São Paulo de Futebol Júnior 2011:	??
Pada masa yang sama, usaha merapatkan jurang sosio ekonomi antara dan di kalangan kumpulan etnik, akan dipergiatkan dengan memperkenalkan langkah yang menumpukan kepada kumpulan sasar secara lebih tepat.	??
Las manifestaciones multitudinarias de ayer, otra jornada en la que las fuerzas de seguridad apenas se dejaron ver, se produjo un día después de que unas 20.000 personas, de nuevo encabezadas por monjes, marchasen por el centro de Rangún mostrando abiertamente su apoyo a la líder opositora y Premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, bajo arresto domiciliario desde junio del 2003.	??
Segundo o Inep, "os dados eram colocados numa área reservada do site, com endereço específico, e liberados para às Instituições de Ensino Superior que solicitassem para utilização nos seus processos seletivos". Ainda de acordo com o Inep, essas instituições "se comprometiam a não divulgar os dados e teriam acesso mediante usuário e senha."	??
Karadžić Radovan : Zemlje imamo koliko hoćete, ali oni imaju fabrike, samo neke fabrike su im kamen o vratu.	??
El trabajo de los técnicos consiste en imaginar qué puede ocurrir dentro de un establecimiento. E inmediatamente pensar cómo evitar esa situación. Hoy en día, los bomberos ven el riesgo sobre todo en la actuación de clientes temerarios que provoquen, por negligencia, un incendio en el interior, algo que es más probable cuando un número importante de personas ha consumido alcohol.	??
Además del reconocimiento a la ganadora, el Instituto obtuvouna dotación económica de 2.000 euros, que se destinarán paraequipamiento de la cocina.	??
Poslednji "izbačeni" ukućanin, pobednik Miki Đuričić simpatično je dočekan numerom "Hit the road Jack and don't you come back"!	??
Svaka žena treba tu i tamo pokazati malo svoje opake strane, a ništa nije tako vječno izazovno kao dobar kožnjak. Bilo da nosite uske crne hlače ili lepršavu cvjetnu haljinu, učinak će biti fantastičan.	??
A aposta de Michel Platini numa final do Euro'2012 entre Espanha e Alemanha continua na ordem do dia, com João Pereira a afirmar que não acredita em "situações estranhas" no embate das meias-finais de Portugal frente aos espanhóis.	??
O Ministério Público Federal e o Ministério Público do Estado de São Paulo recomendaram ao governo do Estado e ao Metrô que suspendam a concorrência internacional que prevê a implantação de um sistema de monotrilho para a linha 17-Ouro do Metrô, que ligaria o estádio do Morumbi à estação do metrô Jabaquara.	??
Marie Jones: DŽEPOVI PUNI KAMENJA, režija: Igor Skvarica i Adi Hrustemović 20:00 Ulaz: 10 KM	??
A su vez, Chale gráfico que “el viernes los locales estarán cerrado, el sábado habrá actividad normal" y con lo que respecta a los horarios "se mantiene como otros fin de semana. Sabemos que es un feriado tradicional pero las grandes cadenas van a estar abiertas”, estimó.	??
México registró su segundo superávit comercial consecutivo en diciembre, apoyado en un modesto crecimiento de las exportaciones manufactureras, según cifras oficiales publicadas el miércoles.	??
L'appareil cargo, qui est bourré de 4000 kg de cocaïne et de réservoirs d'essence pour que le plein soit fait en vol, est trop lourd de 20 000 livres et Boulanger doit manoeuvrer pour franchir une péninsule montagneuse qui s'avance dans l'Atlantique.	??
Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak meletakkan beberapa asas transformasi kerajaan dan ekonomi dalam usaha ‘mentransformasi’ Malaysia menjadi negara berpendapatan tinggi, pembangunan inklusif dengan pertumbuhan mapan diterajui sektor swasta serta mendahulukan kesejahteraan rakyat.	??
Las autoridades mantuvieron hermetismo en la información con el propósito, dijeron, de no entorpecer las diligencias. Trascendió que desde las 8:00 horas y hasta el medio día varios vehículos oficiales ingresaron al fraccionamiento que cotidianamente es de acceso restringido.	??
“Isso requer boa especialização e dedicação. A morte encefálica é inesperada, diferente de morte por câncer. As doações vêm de vítimas de acidentes ou sangramento cerebral, a família precisa ser preparada para conseguir decidir a doação”, explica o coordenador do SC Transplantes, Joel de Andrade.	??
JAKARTA, (PRLM).-Ketua Umum Partai Persatuan Pambangunan (PPP) Suryadharma Ali mengaku tidak khawatir terhadap manuver-manuver yang dilakukan kubu Partai Kebangkitan Bangsa (PKB) terkait posisi Menteri Agama.	??
Jacques Delisle affirme s'être querellé avec sa femme, Marie-Nicole Rainville, puis être sorti faire des courses chez Roset, une épicerie fine.	??
Le maire refuse toutefois d'intenter immédiatement une poursuite contre Air Canada pour forcer le maintien des 1800 emplois à Montréal, comme le propose le chef de la deuxième opposition à l'hôtel de ville, Richard Bergeron.	??
Le syndicat demande une augmentation au moins équivalente à celle du coût de la vie, soit d'environ deux pour cent par année.	??
Quant à elle, l'Association des policières et policiers provinciaux du Québec se dit satisfaite de la décision de M. Charest.	??
La référence à l'Ontario a fait sourciller, notamment puisque le gouvernement de Kathleen Wynne et celui de Stephen Harper sont à couteaux tirés.	??
Polufinalne utakmice igraju se sutra, a finale je na programu u nedelju.	??
Además de su falta de carisma, se le achacaban su perfil técnico, el hecho de que jamás ha sido candidata a ningún cargo de elección popular e incluso su condición de "recién llegada" al PT, partido que acaba de cumplir 30 años, al que la ministra se afilió en 1999 y en el que nunca ocupó puestos directivos.	??
U žiriju drugog izdanja Festivala bili su filmski teoretičar Nikica Gilić, prošlogodišnji dobitnik nagrade za najbolji film ilustrator Svjetlan Junaković i animator Phil Mulloy.	??
Goran Čerkez je vikao da će me zapaliti benzinom. A sada nas oni optužuju da smo pretili njihovim porodicama, da smo vikali "Klaćemo Hrvate". Nije najgore što su to napisali u novinama i portalima, već što je mnogo sveta poverovalo u to - govori Endi, sportista koji se ponosi svojim brojnim prijateljima u Karlovcu, ali i u celoj Evropi.	??
Aucun des ex-professeurs rencontrés hier ne se rappelle non plus avoir vu Esseghaier prier Allah pendant les cours.	??
De 26 a 29 de Junho, terão lugar ateliês de olaria perspectivados para jardins de infância, atls e outros agrupamentos de natureza sociocultural.	??
Après avoir énuméré quelques-uns de ces noms, Me Crépeau a demandé des explications à Violette Trépanier, qui a été directrice du financement du PLQ pendant une dizaine d'années, incluant la période où ces certificats de solliciteur ont été émis.	??
Du côté du gouvernement, on rappelle que, dans les délibérations sur le projet de loi 33, avant les élections, la ministre Lise Thériault avait explicitement dit que les parties pourraient continuer à se parler.	??
Para algunos, febrero podría ser un límite muy ambicioso dada la insistencia de Estados Unidos en que Europa fortalezca su propio escudo anticrisis antes de pedir más recursos al FMI, que se cree necesita unos 600,000 millones de dólares adicionales.	??
Um alto funcionário grego disse que Papandreou usaria a reunião para atualizar os seus colegas sobre as últimas medidas tomadas pelo governo grego e para tranquilizá-los que o pacote de austeridade ganharia apoio. Trichet não quis comentar o assunto antes da reunião, mas prometeu fazer observações mais tarde.	??
Oko 42 posto ispitanika je uzimalo najmanje jedan takav lijek, a najčešće je u pitanju bio ibuprofen (23 posto). Istraživači Sveučilišta u Kopenhagenu su ustanovili kako je korištenje NSAID-a povezano s 45 posto povišenim rizikom od novog srčanog udara ili smrti unutar tjedan dana od liječenja. Rizik se čak popeo na 55 posto unutar tri mjeseca od liječenja.	??
La aerolínea informó este miércoles que "por una decisión de las autoridades aeronáuticas nacionales" se vio obligada a suspender sus viajes desde la estación Jorge Newbery, de la Capital Federal, con destino a San Pablo y Santiago.	??
Upravo zbog tih i takvih „pogodnosti“ prvog januara 2007. godine osnovana je kompanija “Vanity International Corporation“. Kompanija je osnovana sa početnim kapitalom od 50 hiljada dolara, a kao jedini vlasnik pet hiljada dionica vrijednosti 100 dolara po dionici, prema zvaničnom registru naveden je izvjesni Wen-Cheng Cheng. Također, prema zvaničnom registru kao direktorica kompanije „Vanity Interational Corporation“ navedena je izvjesna Emely Perez.	??
Ona je u priopćenju istaknula kako je Stipe Gabrić Jambo dvanaest godina gradonačelnik te da u tom razdoblju nije učinio ništa u svezi obrane od poplave, osim predizbornih obećanja, kako će evo već po završetku svakih izbora krenuti u realizaciju tog projekta.	??
Este camino transcurre por la famosa Milla Real, la vía empedrada y peatonal que abarrotan los turistas en temporada alta. Y es que la Milla Real es el corazón de la Reforma y de la Ilustración y respira protestantismo por cada esquina. Por eso el Papa ha preferido evitarla y convocar a la población en la muy comercial, y no demasiado lejana, Princes Street.	??
Un grupo de vecinos y admiradores de Sagunto pensó que había llegado la hora de ayudar a proteger todo este legado. Fue cuando nació el Centro Arqueológico Saguntino, una institución que ayer inauguró una muestra con mucha historia: «Matèria i Ànima d'un Poble». Así se titula el trabajo que agradece las donaciones realizadas por los vecinos y socios durante los últimos cincuenta años.	??
La cerveza en colaboración es una propuesta que se impuso en Estados Unidos, donde las micro-cervecerías lograron un gran esplendor e implementan esta propuesta para llevar a la gente estilos de cerveza artesanal que no son muy comunes y que se obtienen gracias al aporte de varios expertos cerveceros. Esta es la primera vez que se realiza en nuestro país, donde la industria de la cerveza artesanal recién está viviendo sus primeros pasos.	??
Turski izvoz je, također, sa 25 porastao na 151,8 milijardi dolara, a bruto društveni proizvod 772 milijarde dolara u odnosu na 230 milijardi dolara prije deset godina. Bruto domaći proizvod (BDP) osamnaeste ekonomske sile u svijetu po glavi stanovnika porastao je na 13.577 dolara. Devizne rezerve Centralne banke Turske 2001. godine su iznosile 23 milijarde dolara, dok su danas 123 milijarde dolara.	??
O Departamento de Justiça dos EUA entrou com recurso nesta terça-feira questionando a constitucionalidade da lei de imigração do Estado do Arizona. A medida cria o cenário para um novo confronto entre o governo federal e o Estado sobre o combate à imigração no país.	??
“Hasta ahora tuvimos distintos planes, todos parciales, pero ninguno tenía en cuenta que el derecho al agua es para todos los santafesinos, más allá del lugar donde vivan”, enfatizó el mandatario provincial.	??
Antes da viagem para o país vizinho, marcada para quinta-feira, os convocados de Marcos Sorato farão um treino pela manhã. O astro Falcão, que desfalcou as atividades dos últimos dias, recuperou-se de uma crise de cálculo renal e ficará à disposição.	??
Culiacán, Sin.- Decenas de personas entre familiares, amigos y compañeros de la Cruz Roja acudieron ayer a la misa que se ofició en la iglesia de Catedral en memoria de la paramédico María Genoveva Rogers Lozoya en conmemoración del segundo aniversario luctuoso.	??
O filme "Lixo Extraordinário" ("Waste Land"), sobre o artista brasileiro Vik Muniz, foi indicado ao Oscar de documentário. A lista de indicações foi anunciada nesta terça-feira.	??
« J'aime beaucoup leur programmation d'expositions de photos. Leurs vernissages sont toujours très sympas. Il y a un DJ qui mixe de la musique, et un bon mélange de gens. Souvent, ça déborde sur le trottoir ».	??
A Promotora de Justiça Jaqueline Conesuque Gurgel do Amaral também requereu à Justiça a quebra do sigilo telefônico dos denunciados, oficiando para as operadoras de telefonia celular a solicitação de informações sobre os números de telefones dos envolvidos, bem como as chamadas recebidas, realizadas e não atendidas dos terminais informados, desde maio de 2009 até a data do crime.	??
Mientras que en el campo 3 el primer turno es para Padres y AutoRed-Autodetallado Gil, para que enseguida se luzcan Tec de Culiacán y Materiales Culiacancito-Llantas y Partes.	??
"Além de estabelecer o texto mais confiável de "O Príncipe", traz um extenso aparato de notas. Essa escolha preliminar é fundamental para um bom trabalho de tradução", afirma.	??
Informacija o mogućem imenu trenutno najpoznatije bebe na svetu, pojavila se sinoć na Tviteru, i najverovatnije je potekla od bolničarke iz bolnice Cedars Sinai u Los Anđelesu, u kojoj se Kim porodila.	??
La veille, le ministre Lebel avait utilisé l'inspection réalisée sur la locomotive comme preuve du leadership de son gouvernement en matière de sécurité.	??
Además, el predio está ubicado estratégicamente, para garantizar una circulación fluida entre el parque y la zona de influencia metropolitana de Rosario, Capital Federal, y el interior del país; como así también, la cercanía con el puerto de Rosario y al aeropuerto Islas Malvinas, facilitan las actividades que se vinculen con el exterior, una rápida y económica salida a los mercados externos.	??
- Novi Sad sam zavoleo baš zbog toga što je otvoren za sve ljude dobre volje - napisao je Marinković. - Spreman sam da pružim svoj doprinos na svakom planu, a ponajpre u oblasti koja predstavlja moj životni poziv, ali ne po cenu šikaniranja kojem smo ja i moja porodica bili izloženi proteklih dana.	??
- Dica su tvoooja uvik uz tebeeee! - uzvratilo je mnoštvo okupljenih birača s upaljenim svijećama, a našla se tu odjednom i poneka "bengalka".	??
El Director de los Servicios de Salud expresó que con la participación del miembro del Consejo Directivo de la Organización Mundial del Genoma Humano y presidente del Comité de Bio-Economía, será de mucho provecho para que el estado sea el pionero en la investigación en la aplicación del genoma para detectar ciertas enfermedades.	??
Menjawab pertanyaan yang menyebutkan banjir yang kini rentan mengenai kawasan pemukiman warga Buluh Kasap disebakan aktivitas penimbunan guna pembangunan tanki timbun CPO, Zainul menjelaskan pihaknya akan berupaya melakukan perbaikan atau pembangunan drainase baru. â€˜â€™Saya akan berupaya semaksimal mungkin menangani permasalahan banjir ini,â€™â€™ janji Zainul.	??
Los hortelanos llevarán productos de la huerta cocinados en casa para degustarlos en la fiesta de diferentes formas. A propuesta de la Asociación Ría con motivo del Año Internacional de la Biodiversidad, se llevará a cabo una actividad para calcular y valorar la biodiversidad de cada huerta (número de especies cultivadas, etc.).	??
Robinho, yang kembali ke kelab Santos untuk kontrak pinjaman dari Manchester City, mempunyai gaya permainan yang menarik perhatian penonton sementara Brazil juga memerlukan perancang utamanya, Kaka untuk berada di prestasi terbaik.	??
La ministre du Travail, ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale et ministre responsable de la Condition féminine, Agnès Maltais, estime que la hausse du salaire minimum profite à plus de 365 300 personnes, dont plus de 208 800 femmes.	??
Ataque. Y, en el quinto capítulo remachó a Las Transportistas con sencillo impulsor, después de que Las Rangers habían tomado ventaja de 5-4 en la entrada anterior. Doble de Cindy Tanamachi remitió la séptima carrera de las ganadoras.	??
Sementara itu bagi Jenny Lee, 42, sejak tahun 2003 beliau tidak pernah gagal hadir ke sambutan kemerdekaan dengan penampilan menarik, dan kali ini beliau hadir dengan topi dan sepanduk 1Malaysia hasil ciptaannnya sendiri.	??
La poursuite aurait dû accuser de meurtre seulement ceux pour lesquels elle détenait une preuve plus directe, estime l'avocate de la défense.	??
Teško je bilo očekivati da se "žuto-plave" vrate u igru jer je bilo gotovo nemoguće učiniti nešto više kroz sredinu obrane gdje su dominirale visoke igračice gošći, ali se istakla i vratarka Jukić s nizom od 6-7 obrana.	??
Oko aktualne se situacije u srijedu oglasio i povjerenik lige David Stern rekavši kako do petog rujna očekuje značajan napredak u pregovorima između sukobljenih strana. Prvi sljedeći sastanak na vrhu trebao bi se održati idući tjedan.	??
Los vecinos de San Andrés andan estos días reivindicando más plazas de aparcamiento, pues consideran que la instalación de bolardos de forma indiscriminada y las isletas de contenedores de residuos han reducido de forma considerable las plazas disponibles. Ayer, un grupo de vecinos se reunió con el concejal de Tráfico, Juan Cruz Aragoneses, para entregarle las firmas recogidas para apoyar sus reivindicaciones. M. A. L.	??
De esta forma, el jueves en el recinto el resto de los concejales deberán decidir el futuro de la estructura metálica donde la institución pretendía que funcione un gimnasio con dimensiones acordes para disputar competencias a nivel internacional, aunque el futuro de la construcción parece tener los días contados.	??
Yo no. Yo le tengo más confianza a lo que dicen encuestadores serios como Roy Campos, Jorge Buendía, Francisco Abundis o Ulises Beltrán. Y he ahí el problema para Los Pinos: que resulta más creíble la palabra de los encuestadores que la del presidente de México.	??
Pada 18 April lalu, dua pegawai KPDNHEP Sabah ditahan reman selama lima hari oleh BPR kerana disyaki menerima imbuhan daripada sebuah syarikat di Sandakan berkaitan penyelewengan diesel subsidi. BERNAMA	??
Prošle godine su turske sapunice zaradile 130 milijuna dolara, a 2007. su zaradili samo milijun.	??
- Iza nas je teška godina. Naredna će biti još teža. Svi treba da budu svesni ozbiljnosti situacije, a igrači moraju da razmišljaju samo o terenu. U utorak je počela isplata. Sve obaveze prema igračima biće ispunjene do kraja pripremnog perioda.	??
«J’ai vu au moins cinq blessés. Plusieurs saignaient», a affirmé un médecin du Samu de Tunis.	??
El dirigente de los taxista desmintió al secretario de Seguridad Pública Municipal, Víctor Manuel Zataráin Cedano, quien en entrevista aseguró que de manera frecuente se reúne con los transportistas para abordar el tema de la seguridad.	??
Međutim, samo je šest engleskih ekipa koji su igrali u tom periodu, a to su Arsenal, Chelsea, Liverpool i Manchester United, te Manchester City i Tottenham.	??
Celle qui se bat depuis des années au sein du parti pour qu'il s'oppose plus vigoureusement à l'intégrisme religieux ne peut donc concevoir que le PLQ envisage d'ouvrir ses portes à des candidates pudiquement cachées sous un grand voile noir, symbole de misogynie et d'oppression.	??
El Indice de Producción Industrial (IPI) aumentó un 2,6 por ciento en la Región de Murcia durante el mes de enero en comparación con el mes anterior, según datos hechos públicos por el Instituto Nacional de Estadística (INE) y recogidos por Europa Press.	??
La Danoise a eu quelques difficultés à venir à bout de la 46e mondiale Anastasija Sevastova, battue 6-3, 6-4 après avoir opposé une belle résistance.	??
“Estamos preparados para fazer mais se for necessário para assegurar a retoma económica”, afirmou hoje o presidente do FED, em conferência de imprensa, citado pela agência de informação financeira Bloomberg.	??
Según contaron desde la entidad bancaria, el proyecto ratifica el plan estratégico a mediano y largo plazo que viene desarrollando la institución. “Con este nuevo centro de negocios buscamos incorporar mayor cantidad de clientes y brindar más confort”.	??
Mais cet objectif leur a échappé en raison de victoires décisives remportée par les démocrates en Virginie occidentale (est), grâce à Joe Manchin, en Californie (ouest) et surtout dans le Nevada où le chef de la majorité du Sénat Harry Reid conserve son siège, très disputé jusqu'au dernier moment par la candidate du Tea Party Sharron Angle.	??
Aneks, društvo sa ograničenom odgovornošću za telekomunikacije posluje pod brendom blicnet i predstavlja licenciranog operatera fiksne telefonije, internet servis provajdera (ISP), mrežnog operatera, pružaoca kablovskog TV servisa i sistemskog integratora.	??
Mezclar los ingredientes y guardar en envase hermético y rotulado.	??
Ono što najviše čudi u svoj ovoj priči je činjenica koliko same Špance sva ova otkrića ostavljaju ravnodušnima. Španska pravnica Ester Martín smatra da je razlog tome stopa nezaposlenosti od oko 26% gdje onda ljudi drže radije "jezik za zubima" u strahu za vlastito radno mjesto - mada mnogi znaju i u njihovoj radnoj sredini ima slučajeva korupcije.	??
Más de 40.000 jóvenes y artistas pasaron por la Caja Blanca durante 2010, según ha informado este lunes el alcalde de Málaga, Francisco de la Torre, en la presentación del balance de la programación y actividades realizadas en este recinto durante este periodo.	??
Nakon čupanja koža ostaje neko vrijeme crvena, zato je to najbolje raditi navečer, prije spavanja. Nakon čupanja nanesi kremu za smirivanje kože.	??
Sesuai dengan tema program yang diadakan, beberapa wakil media, selebriti seperti Fizo Omar, DJ dan penyampai televisyen, Joey G, turut diundang menikmati sesi santai bertujuan merasai sendiri keistimewaan Vaselin Men dalam ritual harian mereka.	??
Menurut Cindy, di event yang melibatkan 17 perancang Tanah Air dan Singapura itu, dirinya memang berusaha mengeksplore seluruh kemampuannya. Dia ingin hasil karyanya bisa dibilang mengikuti nuansa modern tapi tidak meninggalkan identitas budaya Indonesia.	??
Najnoviji slučaj dogodio se 2. juna, kada je pijani vozač iz Lopara, V.J., pokušao podmititi policajce s 50 KM i izbjeći zakonsku sankciju, novčanu kaznu od 100 KM i jedan kazneni bod.	??
El Pleno municipal está pendiente de aprobar un estudio para conocer el origen de los olores y su posible toxicidad.	??
Uma pesquisa britânica realizada com 400 homens e mulheres sugere que pessoas com menos educação tem tendência a envelhecer mais rapidamente.	??
17 min. - Remate perigoso de Diego Sol. Cristiano defende com a perna.	??
E como essas mudanças podem fazer com que a audiência e o interesse pela TV Cultura aumentem?	??
O director regional revelou que este consórcio, que emprega mão-de-obra local, comprometeu-se a tentar recuperar "um atraso de três meses" que se regista nos trabalhos, prevendo-se que a obra, orçada em mais de 10 milhões de euros fique concluída no final de 2013.	??
“Nuestro objetivo es brindar nuevas herramientas para que el mercado de capitales sirva cada vez mas a la economía real”, señaló Ossola.	??
Nakon toga će biti saslušani Bratislav i Dragan Dikić, kao i još nekoliko pripadnika Žandarmerije. Sumnjamo da su oni umešani u reketiranje na jugu Srbije, obezbeđivanje kriminalaca, ali i da su povezani sa jakim kriminalnim grupama na Kosovu s kojima učestvuju u švercu robe, ali i droge s Kosova i da je Dikić sa tim bio upoznat - kaže sagovornik Kurira iz MUP Srbije.	??
Pelatih PSS Sleman M. Basri mengatakan, gol- gol yang diciptakan Persiku semuanya bagus. Persiku pantas memenangi pertandingan dengan permainan ngototnya. “Sebenarnya, anak- anak PSS memiliki beberapa peluang. Tetapi tiga striker yang kami pasang tak bisa berbuat banyak alias mandul,” katanya.	??
El o los delincuentes le cortaron el cuello durante un forcejeo en el interior de la unidad y después arrojaron el cuerpo ensangrentado a la calle Santa Gertrudis, en el referido sector.	??
Di akhir pekan tempat tersebut sangatlah ramai dengan para pelancong. Supriyanto mencari tempat duduk kosong di bagian depan Kedai Starbucks, tak jauh dari lentera penghangat, sambil membawa segelas Frappucino Java Chip kegemarannya, serta sepotong kue. Ia kembali memperhatikan foto Rosalind, seolah merupakan suatu usaha untuk tak akan pernah melupakannya, sekaligus semacam janji tak akan mengakhiri pencariannya.	??
Dva vašara traju već nekoliko nedelja unazad, a najveći uskršnji vašar sa 63 štandova je ispred dvorca Šenbrun.	??
Đurić je ponovio da Srbija želi rešenje dijalogom koji podrazumeva da je i druga strana spremna na ustupke. Savetnik predsednika Srbije i direktor Kancelarije Vlade Srbije za Kosovo i Metohiju razgovarali su danau Kosovskoj Mitrovici sa čelnicima četiri opštine sa severa Kosova.	??
O material, desenvolvido por um acadêmico e estilista espanhol, Manel Torres, em parceria com Paul Luckan, especialista em tecnologia de partículas do Imperial College London, foi batizado de Fabrican Spray-on.	??
De ahí en adelente vino el debacle completo de los rancheros, y los ahora bicampeones tomaron el mando del encuentro, imponiéndose 21-10 en el segundo cuarto. El tercer parcial también fue a favor de MenAgro al son de 17-5, y el remache se dio en el cuarto y último parcial co un 16-12, para cerrar con un categoríco triunfo de 58-34.	??
A secretária de Estado dos EUA, Hillary Clinton, negocia com o governo do presidente Barack Obama deixar seu cargo para assumir a chefia do Banco Mundial. Fontes ligadas à discussão disseram ontem que a chefe da diplomacia americana tem interesse no posto, hoje ocupado por Robert Zoellick, cujo mandato acaba na metade de 2012.	??
Durante las horas previas a la llegada de Benedicto XVI, las conversaciones en bares y en las calles en torno a la visita papal eran inesquivables, tanto a favor de la llegada de Su Santidad, como en contra.	??
Para dar a entrevista ao Carlos Tomás, o Ricardo diz que lhe foi prometido dinheiro para mentir. Foi assim?	??
A esto el edil de Territorio espetó: «La empresa cumplirá con la normativa que se aplica para este tipo de industrias de una manera estricta, sino no tendrá la licencia definitiva. La legislación está para cumplirse, en este caso será compleja, como no puede ser de otra manera, y la empresa la tendrá que superar».	??
Igualmente, el sindicato presentó en el mes de mayo una denuncia por presunta falsedad en documento público. Por lo que respecta a la presunta malversación de fondos públicos, desde UGT se cuestiona «la legalidad de la asignación de retribuciones sin acuerdos de los órganos municipales». Ambas denuncias interpuestas siguen su curso en este juzgado de Cieza.	??
U saopštenju se dodaje da Uprava policije Crne Gore sarađuje s međunarodnim bezbednosnim službama i razmenjuje relevatne podatke u cilju lociranja i hapšenja Šarića.	??
Le juge a autorisé sa libération en attente de son procès à la condition qu'il s'engage à ne plus consommer de boissons énergisantes - une première.	??
Evo šta je za Novu 2010. godinu poručio gradonačelnik Beograda: „Do kraja godine donećemo odluku o tipu metroa koji ćemo graditi... Nisam dozvolio da se to pitanje politizuje, već da struka donese odluku... Kakav će metro da se gradi u Beogradu odlučiće grad, uz saradnju Nacionalnog saveta za infrastrukturu.“	??
Además de los regalos adquiridos por la plantilla y el club, con la colaboración de El Corte Inglés -camisetas, bufandas, balones -, los jugadores racinguistas llevaron ilusión a sus aficionados que, como siempre, les agradecieron con una sonrisa todos los obsequios que fueron recibiendo y, sobre todo, la presencia entre ellos de sus ídolos.	??
BEOGRAD - Fudbalski klub Partizan uplatio je 1,2 miliona dinara za pomoć devojčici Tijani Ognjanović kojoj je potrebna transplantacija srca, zbog čega je u SAD, saopšteno je danas.	??
-Yo creo que sí. El motor lo he llevado siempre en las venas pero después tengo aficiones como la música que no tiene nada que ver con mi familia. Si me hubiera gustado otra afición seguro que mi familia me hubiera apoyado igualmente.	??
Otra opción que puso de moda la película 'Pretty Woman' es la de fresas -mejor fresón- con cava.	??
«Je suis sûr que l'année 2015 ne pourra pas être pire que celle en cours», a-t-il dit.	??
Kasnije nakon izlaska iz ispovedaonice Lepa je sa ostalim ukućanima podelila radosne vesti i... sve ih rasplakala. Plakao je Bora i ljubio Lepu, grcao je i Boki....	??
A PSP apela a que os donos das viaturas não deixem no interior dos automóveis objectos de valor e susceptíveis de roubos.	??
Logo antes da definição do pole position, a segunda sessão deu mostras do quão apertado é a disputa. Schumacher só conseguiu o nono tempo (o penúltimo classificado) na última volta, já com o cronômetro zerado. Quem não conseguiu passar foi Rubens Barrichello, na estreia na Williams, que larga assim em 11.º lugar.	??
Ta francuska uprava za zaštitu podataka je na svom vebsajtu takođe ukazala da je objašnjenje "Google"-a o tome kako će da koristi podatke previše maglovito i teško za razumevanje "čak i za obučene profesionalce za pitanja privatnosti".	??
Sugerisano je tužiocima u BiH da sami istraže moguće slučajeve nameštanja na teritoriji koji pokrivaju i uključe se u veliku hajku UEFA protiv najveće pošasti savremenog sporta. Odgovora nije bilo mesecima, osim onog da je istraga u toku, a Nemci nisu mogli više da čekaju, zasukali su rukave i odlučili da krenu put Sarajeva. Kad neće Sarajevo Bohumu, hoće Bohum u Sarajevo.	??
Os policiais simularam ainda a contenção de um atirador, que teria realizado várias vítimas no interior do estádio. Para facilitar o atendimento, eles realizaram a descida de rapel para acessar as áreas superiores do estádio onde cidadãos estariam escondidos.	??
«C'est avec stupeur, consternation, qu'on apprend le décès hier d'un nouvel ami, un complice, un conseiller, un grand Montréalais, a déclaré d'entrée de jeu le maire Denis Coderre.	??
Bagi MU, Wolves merupakan kesempatan mendekatkan selisih poin dengan pemuncak klasemen Chelsea menjadi dua poin (23-25). Itu karena Chelsea baru tampil Ahad besok (7/11) dengan lawan berat, Liverpool, di Anfield. Peringkat kedua Arsenal (20 poin) juga tampil besok menghadapi Newcastle United.(dns/aga)	??
Uma criança de 7 anos morreu e outras 21 ficaram feridas depois de um acidente envolvendo um carro e um ônibus no km 82 da Rodovia Raposo Tavares, no interior de São Paulo, por volta das 7 horas de hoje. Segundo informações da assessoria de imprensa da ViaOeste, concessionária responsável pelo trecho, o menor de idade estava no banco de frente do veículo, o que é proibido por lei.	??
El objetivo es alcanzar un acuerdo en esta cumbre, para poder firmar solemnemente el Tratado de Reforma, o "de Lisboa", en diciembre, y someterlo a ratificación a lo largo de año que viene.	??
Como viene siendo habitual, aprovechando la festividad del 12 de octubre, se celebró en la vecina localidad de Elgoibar la Subida Ciclista a San Pedro, que contó con 44 ciclistas, récord de participantes. De Mendaro fueron 7 ciclistas en representación de Mendaroko Txirrindulari Elkartea, aparte del comité de apoyo que ayudó a los ciclistas a mitigar la fatiga acumulada durante la subida.	??
Remarcó que “el Gobierno tiene una prioridad y los sindicatos van a tener otra” y que el ejecutivo nacional debe “bajar los niveles de inflación que, aunque no lo reconozca, existen”.	??
Québec a devant lui quelques scénarios, qui supposent des regroupements, mais on veut s'assurer que les services ne seront pas altérés par la fusion d'organismes.	??
Španac će učestvovati na masters turniru u Parizu od 28. oktobra do 3. novembra, a Rafa trenutno brani prvu poziciju na ATP listi koju je preuzeo od Novaka Đokovića.	??
Druga utakmica B grupe između Rusije i Kine igra se danas od 15.15.	??
As exportações brasileiras nos últimos anos não conseguem superar o patamar de 1,4 milhão de toneladas de suco (equivalente congelado e concentrado).	??
L'enquête a été menée dans le cadre du Projet Combative et même si trois individus ont été arrêtés, la GRC a annoncé qu'elle poursuit son enquête pour déterminer l'implication d'une «possible organisation criminelle» ayant vraisemblablement des contacts internationaux.	??
Bien qu'il exerce son métier depuis plusieurs années, le travailleur acharné avoue ne pas avoir trouvé de recette miracle pour pondre la meilleure idée sur demande.	??
Thomas Harding, Jean Demaître et Richard Labrie sont sortis du fourgon cellulaire menottés et se sont dirigés vers la petite salle de cour improvisée de Lac-Mégantic.	??
Musim ini merupakan musim membahagiakan bagi City sejak dibeli Sheikh Mansour bin Zayed bin Al Nahyan. Bukan hanya sukses merengkuh trofi Piala FA, City juga sudah mengamankan tiket ke Liga Champions musim depan.	??
Quatro anos depois da inauguração, enfrentamos ameaças que podem pôr em perigo a instalação, disse o administrador, referindo o facto de os resíduos tratados serem actualmente claramente inferiores ao projectado e alertando para a permissão de iniciativas que configuram concorrência desleal com estruturas que foram alvo de contratação pública que lhes concedeu exclusividade.	??
On a trop mis de côté l'enseignement explicite, il faut y revenir, aider les élèves à reconnaître les syllabes et les sons.»	??
Uz to, mame ovakve dece češće su bile depresivne i bile mnogo osetljivije.	??
Masovna seoba stanovništva za praznike ima i svoju crnu hroniku jer se zbog gužvi, brzine i umora, značajno povećava broj nesreća na putevima. (politika.rs)	??
A Nasa também pagou cerca de US$ 1 milhão à Armadillo, mas os tradicionais processos de desenvolvimento da agência teriam custado mais e levado mais tempo. Em seis meses, o módulo lunar voou 18 vezes com cabos e duas vezes em voo livre.	??
El funcionario agregó que “las nuevas mediciones de viento y otras variables meteorológicas tendrán en cuenta los antecedentes de medición de vientos realizados por la EPE en conjunto con la Asociación Nacional de Cooperativas Eléctricas Rurales (Nreca), de Estados Unidos”.	??
Baginda bertitah bentuk pengiktirafan perlu diperkenalkan secara bijak lagi menyeluruh, supaya dapat memperlihatkan bahawa setiap pelajar dan setiap anak diberikan perhatian, disayangi pendidik dan ibu bapa, selain dihargai oleh masyarakat dan negara.	??
»Ako međunarodna banka neće nadzirati svoje vlastite podružnice kako bi zaustavila nezakonit novac, regulatorne agencije trebaju razmotriti povlačenje licence američke banke koja se koristi za pomoć i podršku tom nezakonitom novcu«, upozorio je senator.	??
Bivši predsednik opštine Surčin Vojislav Janošević (67), koji se sumnjiči da je zajedno sa saradnicima oštetio opštinu za 15 miliona dinara, pozvao se juče, na saslušanju kod istražnog sudije, na Dragana Đilasa i tražio da i on bude saslušan u okviru istraga!	??
Ukoliko se posmatra prvih sedam mjeseci ove godine u odnosu na isti period prethodne godine u području vađenja rude i kamena industrijska proizvodnja je manja za 4,3%, u proizvodnji i snabdijevanju električnom energijom 7,5%, dok je u prerađivačkoj industriji manja za 6,6%.	??
Merci à tous ceux qui ont participé. La question de l'éducation et de l'école est la question de notre avenir et j'espère que les discussions vont continuer à tous les niveaux bien au-delà de la période de la rentrée. Il faudrait que l'école ne soit pas seulement à l'ordre du jour dans les campagnes électorales mais dans le quotidien de la vie publique.	??
Ser informado de los procesos de la enfermedad y garantía de un tiempo máximo para acceder a los servicios	??
El base novato venezolano Greivis Vásquez jugó 15 minutos en los que anotó seis puntos (2-4, 1-1, 1-1), capturó dos rebotes y repartió dos asistencias.	??
El famoso artesano, Juan Carlos Pallarols donó una replica de la colección completa de bastones presidenciales desde el que usó Alfonsín hasta el que recibió Cristina Fernández de Kirchner para exponer en el Museo de la Democracia, obra impulsada por Fundación Litoral que se desarrolla en el subsuelo del Palacio Fuentes, el histórico edificio situado en Sarmiento y Santa Fe, el cual es restaurado para ese fin	??
Nuestra Babilonia es también "un infinito juego de azares". Todo es provisorio, frágil, movedizo y sólo resulta sólida la adherencia a la fluidez. Con el ideal de certeza más allá del alcance individual o colectivo, hay una multitud de razones, muchas más que cincuenta años atrás, para sentir o padecer inseguridad. Rige una pánica incertidumbre.	??
Nova ministrica pravde u vladi Suada Zeljkovića, inače bivšeg direktora Javnog preduzeća (JP) "Toplane" iz Sarajeva, je Velida Memić, ministar unutrašnjih poslova bit će Nermin Pećanac, finansija Muhamed Kozadra, stambene politike Čedomir Lukić, kulture i sporta Ivica Šarić, dok je Zlatko Petrović iz SBB-a ostao na poziciji ministra prostornog uređenja.	??
Tout fleur, tout flamme, 209, bd Raspail (XIVe). Tél. : 01 42 18 11 43.	??
Hoće li to biti slučaj i sa Dadom i Selmom ostaje za vidjeti. Mekić je inače studentica Fakulteta za islamske studije u Novom Pazaru (Srbija).	??
Guerrero Solián dijo que en 2011 se recorrieron diez municipios con Orquesta para todos y esta vez se visitarán doce, dando prioridad a los que no se han visitado anteriormente, con 18 emsambles distintos, agregó que continuarán los conciertos didácticos en el Teatro Pablo de Villavicencio, del 13 al 15 de marzo con El hombre de la mancha para preparatorianos y del 22 al 27 de marzo con La Flauta Mágica para niños.	??
Les personnes directement concernées par l'enquête, ou qui croient pouvoir y contribuer, ont jusqu'au 28 mai pour présenter leur demande d'obtention de statut de participant ou d'intervenant, ce qui, le cas échéant, leur donnera la possibilité de proposer de convoquer des témoins et même de les contre-interroger.	??
Les falaises étant très élevées, il préfère opter pour une arrivée sur la plage, après avoir effectué un long virage oblique. Quant au choix de la saison estivale, il s'impose... mais ne permettra cependant pas d'éviter le mauvais temps ! MAGALI DOMAIN (CLP)	??
L'opposition péquiste s'est étonnée, mardi, que des entreprises liées à l'homme d'affaires controversé Tony Accurso puissent encore tenter d'obtenir des contrats publics malgré un récent resserrement des lois.	??
Selain itu, integrasi ekonomi dan keuangan secara global semakin mendorong munculnya inovasi produk dan layanan di sektor keuangan.	??
Les expertises ont aussi démontré qu'il avait bu de l'alcool à friction, car il avait de l'acétone à un niveau toxique dans son organisme.	??
Empresas chinesas têm alto interesse em comprar ou se associar a construtoras brasileiras, anunciou nesta segunda-feira, 16.05, o diretor-geral da China Investment and Promotion Agency (CIPA), Liu Zuo Zhang, no Encontro Empresarial Brasil-China, na Confederação Nacional da Indústria (CNI). O encontro tem por objetivo discutir as oportunidades de ampliação dos investimentos chineses no país.	??
La Dirección General de Tráfico (DGT) advierte de que hay 49 carreteras cortadas al tráfico por toda España, 16 de ellas en vías principales, a causa del temporal que ha dejado hielo y nieve. Teruel es la provincia más afectada con 16 carreteras cortadas, 13 de ellas autovías de la red principal. Mientras que la circulación es difícil en el resto de su red de carreteras.	??
Pour les municipalités, d'entrée de jeu, le ministre Pierre Moreau juge bien théorique la cible de 1,3 milliard d'économies avancée par le comité.	??
“El complejo enhebra y cose una interrelación con el Monumento única”, señaló Verger, como forma de explicar una extensión entre ambos espacios. Así, al estar parado en el Paseo Juramento - sobre la pasarela - se podrá apreciar un espacio más amplio en la zona.	??
Les passages à niveau demeurent le point noir du réseau ferré. Sur les quelque 15 000 actifs dans l'Hexagone, 320 sont encore considérés comme «préoccupants» du fait de leur trafic intense ou du nombre d'incidents plus ou moins graves qui s'y sont déroulés.	??
«Je peux vous dire qu'il a été très calme, très poli et qu'il a coopéré», a affirmé M. Clark.	??
O circo de pulgas é uma tradição entre os palhaços no mundo e não se sabe ao certo quem teve esta ideia. É um número clássico que encanta a todos por onde passa.	??
BENGKALIS (RP) – Berbagai upaya yang dilakukan Pemkab Bengkalis melalui Bagian Perlengkapan untuk menarik mobil dinas (Mobdin)dari pejabat maupun mantan pejabat yang tidak lagi berhak menggunakan aset daerah itu, sepertinya belum membuahkan hasil yang menggembirakan.	??
“Uzorak smo poslali u Njemačku, u jednu laboratoriju. Ta analiza će nam omogućiti da uskoro dobijemo sertifikat da smo organski proizvođači hrane”.	??
"Il semble s'agir d'une mesure de solidarité", a-t-il ajouté, précisant toutefois que les investigations se poursuivent.	??
La iniciativa fue dada a conocer esta mañana por el ministro de Seguridad de la Provincia, Álvaro Gaviola, y por el secretario ejecutivo del Consejo de Seguridad de la Nación, Julián Massolo, durante un acto realizado en la ciudad de Santa Fe, del que participaron, entre otros, el secretario de Gobierno de la Municipalidad de Rosario, Fernando Asegurado, y el subsecretario de Prevención y Seguridad Ciudadana, Luis Baita.	??
Claúdio Sampaio precisou ser internado e passaria por uma cirurgia. Já o condutor da Ford F4000, André Silveira dos Santos, de 23 anos, não se machucou	??
Dans son rapport, le comité de travail soulignait également qu'il y avait un écart dans les CPE entre le taux d'occupation des places - qui sert à calculer les subventions - et le taux de présence réelle des enfants.	??
Agentes del Ministerio Público señalaron que el menor es Carlos Humberto "N", residente de la ciudad de Nogales, Sonora.	??
Leur fille unique était la première témoin de la poursuite ce mardi à l'ouverture du procès pour meurtre de M. Rapley au palais de justice de Montréal.	??
Os dados do INE confirmam que Espanha está a perder peso nas exportações nacionais. Contabilizando apenas os três primeiros meses deste ano, as vendas para Espanha representaram 22% do total, um número muito aquém de valores do passado. A diversificação de mercados, um esforço a que as empresas exportadoras se têm dedicado nos últimos anos para contornar o arrefecimento que se vive nas economias europeias, poderá ajudar a poupar Portugal.	??
â€˜â€™Bagi saya yang terpenting, Kimar itu membebaskan lahannya dengan kesadaran sendiri tanpa ada rasa intimidasi pihak-pihak tertentu dalam rentang waktu yang tidak begitu lama,â€™â€™ sebut dia.	??
A mulher que foi ferida por um toiro na Festa da Amizade em Benavente acabou por morrer (ver texto na página 2). A forma como é organizado este evento deveria ser repensada?	??
Užina prije vježbanja treba da bude zakazana za sat do sat i po prije treninga. Veličina porcije je važna, jer ne bi trebalo da pojedete više od 115 grama neke hrane, jer će u suprotnom vježbanje poremetiti vaše varenje.	??
Pretpostavlja se da su ovim ilegalnim biznisom zaradili oko 530.000 evra.	??
Los discursos se organizarán en torno a bloques de pensamiento, neurociencia, ciencia y tecnología, política, economía y medioambiente, antropología y religión.	??
Ovo istraživanje pokazuje i da su ljudi s nižim prihodima izloženiji traumama od života s rakom.	??
Demikian tegas pengendali Kelantan, B. Sathianathan menjelang pertemuan dengan skuad The Red Giant itu pada pusingan suku akhir pertama Piala Malaysia di Stadium Shah Alam malam ini.	??
Se espera que este certificado sea dado a conocer en los siguientes días para que la aerolínea reinicie labores con una flotilla de siete aviones, aunque se desonce la fecha exacta para el reinicio de los vuelos.	??
Kapolsek Sampanahan, Iptu Bagus Priandi saat dikonfirmasi membenarkan kejadian pemukulan tersebut masih dalam penanganan pihaknya. "'Korban sudah melaporkan dan kita periksa. Namun kita masih mencari bukti-bukti lainnya, kalau terbukti kita tindak sesuai ketentuan berlaku," ujar Bagus.	??
Près de 1000 manifestations se déroulent chaque année à Montréal et, depuis soixante jours, les manifestations étudiantes ont fait grimper la facture qui est habituellement assumée par la Ville.	??
PETALING JAYA: Pengacara Azrul (Raja Lawak), 36, mengakui mengambil kesempatan dengan menjadikan program Raja Lawak sebagai platform untuk bergelar seorang penyanyi.	??
SSP stupa na snagu tek kada ga ratifikuju sve zemlje, a u međuvremenu se primenjuje Prelazni trgovinski sporazum, koji se odnosi na trgovinske aspekte SSP-a.	??
Jamstvo znači da će onima koji ostanu bez posla država do kraja godine plaćati iznos kamate kredita, do iznosa od 4,95 posto, odnosno dvije trećine mjesečnog anuiteta, bespovratno. Subvencioniranje kredita, s druge strane, znači da će onima koji po novom modelu potpišu ugovore s bankama država u prve četiri godine plaćati pola mjesečne rate za kredit, bespovratno. (B. MRVOŠ PAVIĆ/Novi list)	??
Une entente de 200 millions sera soumise prochainement aux victimes du déraillement et de l'explosion d'un train à Lac-Mégantic, le 6 juillet 2013.	??
A TI destaca ainda o facto de a frustração popular perante a gestão pública ter levado em 2011 milhares de jovens indignados para as ruas (…), que se manifestaram contra a incompetência e a corrupção dos políticos em Espanha, Grécia, Itália e Portugal. “As administrações públicas destes países carecem de um quadro legislativo para responderem pelos seus actos”, salienta o documento citado pelo “El País”.	??
- Počeo sam ćelaviti u 25. godini pa mi nije žao što sam se odlučio na ovaj potez. Zadovoljan sam rezultatom - napisao je tada.	??
Les Rwandais attendent beaucoup de la visite du président français. Un déplacement de trois heures qui doit sceller la réconciliation entre les deux pays dont les relations diplomatiques sont gelées depuis trois ans.	??
Les force de sécurité aux mains de Laurent Gbagbo ont ouvert le feu sur les partisans de l'ex-Premier ministre Alassane Ouattara, mercredi, faisant un mort. Cet homme a été tué par un policier et on recense de nombreux blessés, rapporte-t-on de source médicale.	??
De leur côté, les parents biologiques sont "complètement effondrés", a indiqué leur avocat, Me Emmanuel Riglaire. "C'est incroyablement machiavélique. C'est un barbare sordide", a-t-il estimé.	??
Dengan catatan yang lumayan panjang bersama Nan Achnas, Hakim tercatat juga telah memproduksi film panjang, dokumenter dan film pendek, antara lain film anak-anak berjudul Bendera yang masuk seleksi di ajang kompetisi Tokyo International Film Festival. Kemudian film The Photograph, yang berco-produksi dengan Orange-Waterland, Salto Films dan Le Petite Lumiere Perancis.	??
Durante la firma del convenio se tomó protesta a los integrantes del Consejo que quedó conformado por la titular de Sectur, Gloria Guevara, el gobernador del estado Ángel Aguirre, Carlos Slim como presidente del Consejo, el alcalde de Acapulco, Manuel Añorve y 80 integrantes más que buscarán dar un nuevo auge a la zona que dio fama y prestigio turístico a Acapulco.	??
Dengan konsep resto kebun ini selain dimanjakan dengan pilihan makanan, kita juga bisa menikmati suasana kebun yang asri dan merasa dekat dengan alam.	??
Como será: o evento, aberto à comunidade, ocorre das 8h30 às 11h30. Haverá números de teatro, dança, coreografias, música e exibição de vídeos feitos pelos alunos	??
- Unatoč proklamiranim reformama, rezultata, na žalost, još nema... Vrijeme je da se vrlo odlučno krene u reforme i da se potakne u prvom redu proizvodnja, posebno ona koja je za izvoz, odgovorio je predsjednik.	??
En este sentido, Pizarro apeló a la responsabilidad del conjunto de la organización para no hacer lecturas «en clave interna» de los resultados electorales del partido en provincias como Almería o Málaga, donde los socialistas han sido ampliamente superados por el PP.	??
Por ello resulta fundamental reconocer la crisis, y en el menor tiempo posible, para poder evaluarla	??
Aux Communes, le chef intérimaire du Parti libéral, Bob Rae, a offert une performance endiablée, signe qu'il pourrait percevoir l'arrivée de M. Mulcair comme une menace sérieuse pour son propre parti.	??
Kebetulan di barat rumah kami tumbuh serumpun bambu yang kata Ayah sejak ia lahir sudah ada.	??
U vozilima, kao i na GRAS-ovim stanicama ljudi međusobno razgovaraju, uglavnom o štrajku i često se može čuti i neki negativan komentar upućen GRAS-u.	??
Kopneni transporti, logistička rješenja te Air & Sea s povećanjem od oko 10 posto	??
Además, estará presente el nuevo Chevrolet Spark, un vehículo cuyas dimensiones compactas le permiten desenvolverse con soltura en la ciudad. Su figura ascendente y las líneas angulares que convergen en el capot le dan al nuevo Chevrolet Spark una apariencia robusta y deportiva.	??
Siempre según la versión del encuentro de noviembre de 2006 que hace la embajada norteamericana en París, Chaboud «repitió la línea estándar de la política francesa sobre ETA». Esto es, «ETA es una cuestión doméstica española y no una cuestión política para Francia». No obstante, señaló a sus interlocutores estadounidenses que «existe un intenso diálogo operacional entre Francia y España sobre la actividad transfronteriza (de ETA)».	??
También con ese 2-2 lucieron por los frayles Benjamín Villela, Santiago Peraza, Ángel Rojas y Yael León.	??
“La diferencia con ellos es que los diseñadores de la ciudad apuntan a la exclusividad, y también captan la estética rosarina por sus orígenes, en cambio en Buenos Aires y otros lugares son más cosmopolitas”, sostuvo.	??
De acordo com o despacho do desembargador Poças Leitão, que havia concedido liminarmente habeas corpus para a primeira-dama e para o prefeito, em maio, nenhum dos dois "poderia ter suas prisões decretadas sob qualquer título".	??
No Torrão, atua igualmente o Grupo Feminino de Cantares do Xarrama e os Bombeiros Mistos levam a cabo um desfile comemorativo. Durante o dia há ainda uma prova de atletismo, o XVII Prémio de Ciclismo e um concerto de acordeões, este, às 15:30, na Praça Bernardim Ribeiro.	??
“Kami sangat mengerti bahwa konsumen membutuhkan produk yang eksklusif dan harga yang sesuai. Jadi, kami memberikan value yang tinggi kepada konsumen dengan produk terbaru kami ini,” jelas Michael Riady, CEO of The St. Moritz and Shopping Malls Group, Sabtu (7/5/11).	??
El debate de la controvertida ley, que estaba programado para el próximo martes 24 de enero, se ha centrado en que podría afectar la libertad de expresión por lo que será aplazado para que el Comité Judicial avance en la revisión del lenguaje de la iniciativa.	??
Istaknuo je da se ne pribojava nereda. "To će proći onako kako treba proći, u demokratskom duhu, a uvijek se može naći onih koji narušavaju red, ali oni su posao policije", rekao je.	??
Mesmo com a divulgação feita por astros de Hollywood, como John Travolta e Tom Cruise, a cientologia ainda é pouco conhecida e estudada no Brasil.	??
Evropska komisija je u aprilu preporučila zemljama članicama EU da u junu odobre početak pregovora se Srbijom, ali bi izostanak dogovora o sprovođenju sporazuma Beograda i Prištine mogao da ugrozi usvajanje te preporuke, objasnio je on."Ako se ovo pitanje reši, a Srbija tokom našeg predsedavanja počne pregovore o pridruživanju, Litvanija neće dozvoliti da bilateralni problemi postanu prepreka", istakao je ovaj diplomata.	??
La secretaria de Estado de Cooperación Internacional, Leire Pajín, ha explicado hoy, tras la presentación de la Mesa de Seguimiento de la Ley contra la Violencia de Género de Alicante, que el Ministerio de Asuntos Exteriores "ha estado haciendo gestiones a lo largo de la mañana para agilizar, en la medida de sus posibilidades, los trámites para que la madre de la joven rusa pueda venir".	??
El tráfico IPv6 también es compatible con IPSec, un mecanismo que permite que el tráfico fluya cifrado entre origen y destino. Aunque esta característica protege contra la interceptación de una conexión entre dos dispositivos por terceros, es probable que también sirva para que los ciberdelincuentes oculten el tráfico de órdenes maliciosas desde el centro de mando de una red bot hacia los distintos dispositivos infectados.	??
Une suspension de cinq jours a été imposée lundi à deux policiers du Service de police de l'agglomération de Longueuil, Salim Ojeil et Catherine Brunet, pour avoir intercepté un conducteur noir.	??
Mengenai pemberitaan tentang kritikan terhadap kinerja pimpinan dewan, Didin mengatakan, itu merupakan kritikan biasa. Tidak ada maksud untuk menggalang mosi tidak percaya. "Kami ingin ke depannya pimpinan dewan lebih responsif. Itu merupakan koreksi untuk membangun, memperbaiki dan meningkatkan kinerja kita karena kita kan disorot publik," katanya. (A-128/A-198/A-88)***	??
Es más, recuerda que el retraso en la entrega del presunto genocida -la Fiscalía bosnia lo espera «lo antes posible»- podría «entorpecer el adecuado esclarecimiento y enjuiciamiento» de esas atrocidades.	??
Dugi su kao put od Paga do Kijeva, odnosno oko 1.100 kilometara. Barem se do tog broja došlo u pokušaju mjerenja koliko su dugi paški suhozidi, jedan od bisera otočne tradicije i graditeljskog majstorstva.	??
Duas histórias de vida que se cruzam com os espectadores, que são convidados a integrar este teatro de improviso e passar de espetadores a atores.	??
Većina naših švedskih kolega predaje u školama i na fakultetima, drži kurseve pisanja, učestvuje u različitim umjetničkim projektima. U lijepom, boemskom kvartu Stockholma nas na večeru poziva pjesnik i štokholmski domaćin Magnus William-Olsson. On je organizator nordijskog kritičkog seminara, svojevrsnog kružoka na kojem se povremeno okupljaju skandinavski pisci.	??
El presidente de la Sociedad Rural de San Pedro, Raúl Victores, analizó hoy para Base de Datos, el programa de economía y negocios de Radio Meridiano (FM107.1 de 8 a 10), el voto del campo en las pasadas elecciones primarias, donde triunfó la presidenta Cristina Fernández.	??
Olheiras escuras e rosto inchado são dois problemas que infernizam qualquer mulher. Se uma boa noite de sono não for suficiente, qual a solução? Mamães famosas respondem. Tendo que se desdobrar para conciliar a criação dos filhos e a carreira, Fernanda Lima e Juliana Paes aprenderam um truque na marra. Depois de passar Hipoglós no bumbum dos nenéns, elas aproveitam as sobras da pomada para passar sob os olhos.	??
«Se a própria ERC diz que limita o seu julgamento a uma espécie de memória descritiva, então a Assembleia da República tem de ir para além disso», sustentou.	??
Glumac je na večeri ostao oko dva sata, a uz pratnju obezbeđenja restoran je napustio nešto pre ponoći.	??
J'ai eu des remarques de certains, s'inquiétant que précisément en choisissant un "petit" parti, cela nuise à ma carrière.	??
Espoleado por tres goles en veinte minutos, el Mallorca tiró de amor propio: se lanzó a marcar otros tres y culminar una remontada histórica sin precedentes. Sin embargo, el Almería, con diez por la expulsión de Vargas, aguantó como pudo el chaparrón de ocasiones y selló su pase a cuartos, donde recibirá al Deportivo de La Coruña.	??
“Entre ellos podemos mencionar el desarrollo de un software para dispositivos BlackBerry cuyo objetivo es contribuir a la nueva versión del ERP para clínicas médicas de ASPSolutions. La aplicación facilita el trabajo de médicos a domicilio de las principales clínicas de Panamá, gestionando su agenda y el historial clínico de sus pacientes”, explicó.	??
Pourquoi la L2 version 2010-2011 est si compacte ? C'est difficilement explicable.	??
Ta zemlja će se sada boriti zahvaljujući virusu koji može da registruje i analizira informatičke napade.	??
Deux grandes bannières ont été déployées sur le terre-plein du pont, avec la collaboration des autorités, afin de sensibiliser la population à la cause des étudiants en grève.	??
Dodao je da se treba zapitati zašto su na kraju rata u Hrvatsku odmah doleteli britanski lordovi Karington, Oven... . London je počeo i završio taj rat, a ne Beograd, tvrdi Jelić.	??
No pronunciamento, o coronel disse também que iria substituir bancos e empresas ocidentais que atuam na Líbia por outras de China, Rússia e Brasil.	??
"PAS UNE SEMAINE SANS QU'IL N'Y AIT UNE ATTAQUE"	??
El sábado, el detective del primer grupo de robos de la AEI, Víctor Alejandro Méndez Leal, fue atacado cuando circulaba en la unidad a cargo por el municipio de Guadalupe, tras asesinarlo a tiros le prendieron fuego.	??
Analistas de Banamex señalaron que el desempleo ha caído casi un punto porcentual de la PEA desde su punto más alto en junio del año pasado.	??
La cosa se pone peor, porque al parecer la encuesta, realizada por la empresa MERCAEI, no está registrada ante el IFE.	??
Para mais, faz notar, essas notificações ocorrem seis meses ou um ano depois das passagens, quando o turista provavelmente já nem se lembra do que aconteceu durante essas férias, e acaba por se interrogar mas afinal que país é aquele?.	??
El sitio Alto Nivel publicó un estudio realizado por MetLife sobre las preocupaciones de los trabajadores mexicanos, que reflejan también las motivaciones de los trabajadores de la región.	??
O evento terá o seu início hoje, sábado, às 18:00 horas, num sistema competitivo de dupla eliminatória, e irá prolongar-se noite dentro, em clima de grande animação, até serem encontrados os primeiros oito finalistas da prova.	??
Mazón insistió en que el Ayuntamiento "tiene que definir claramente cuál es la postura municipal" porque la Consejería, "prácticamente" aceptará "lo que le digan", ya que no tiene "ningún empeño" por "decir la última palabra". Además, confió en que la reunión de finales de este mes pueda ser ya "la última", para empezar a "dibujar" y preparar el proyecto de construcción definitivo.	??
Utvrđeno je da je imao namjeru ilegalno preći državnu granicu, odnosno nezakonito ući u Italiju.	??
Predsjednik Vlade Republike Srbije i ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić izjavio je sinoć da je Biro za koordinaciju službi bezbjednosti koji je zasjedao više od tri sata donio odluku da se Parada ponosa zakazana za 28. septembar ne održi.	??
"Šćepović je pod ugovorom, došao je ranije da uradi preglede i on će iskoristiti pauzu do 18. juna, kada se vraćaju i ostali reprezentativci", dodao je.	??
Autorica knjige, dr.sc. Ana Dalmatin kazala je kako je um mišljenje kojim čovjek prevladava svakodnevnu praktičnu stranu postojanja te izgrađuje uvjerenja i stavove u traganju za istinom koja “u ljudskim razmjerima nikada nije ni konačna ni apsolutna, nego uvijek relativna i rašomonska”.	??
* Sejumlah lembaga hukum, termasuk yang kerap mengiklankan diri di koran, bisa membantu mengurangi cicilan dan bunga. Namun, besaran toleransi ini variatif. Namun, pengguna jasa mereka mesti siap menyediakan uang jasa dan tentunya mesti siap berjuang berhadapan dengan pihak bank. Siapkah Anda? (M-4)	??
Siguran sam, rekao je Pantić, da Vlada Srbije neće ići ispod toga jer bi to značilo odustajanje od interesa Srbije na ovim prostorima i prepuštanje Srba tzv. Republici Kosovo odnosno institucijama u Prištini.	??
#GRCNB #Codiac - 3 policiers tués par un tireur. 2 policers blessés mais on ne craint pas pour leur vie.	??
El Fondo fue creado en 1961 para fomentar la cooperación del país asiático a través del otorgamiento de préstamos y asistencia financiera. Hoy el organismo juega un importante papel en diferentes áreas de inversión, incluyendo varios países de todo el mundo.	??
Absolutamente todo. Málaga, que es uno de los principales destinos turísticos del país, recorta distancias con todo el ámbito peninsular y va a tener una mejora notabilísima en su economía y va a favorecer la cohesión territorial y social	??
Secara dasar hukum, ungkap Febri juga terdapat kejanggalan. Dimana, berdasarkan Surat Keputusan (SK) Menteri Kehakiman dan Ham tanggal 29 Juni 2001, Marsilam menetapkan bahwa penggunaan sistem pendaftaran manual diberlakukan kembali dan penggunaan sistem online dibatasi.	??
As mensalidades na universidades públicas e privadas giram em torno de US$ 400 a US$ 800.	??
Linić i Vujčić sudjelovali su u Bruxellesu na sastanku ministara financija zemalja članica Europske unije. Na sastanku se razgovoralo i o pretpristupnim ekonomskim programima (PEP) Hrvatske, kao pristupajuće zemlje, te zemalja kandidata.	??
“Es un placer para nosotros poder presentar este exclusivo blend proveniente de la región originaria del café. Onirio propone un viaje al apasionante mundo del café, del que cada vez hay más interés en nuestro país”, agrega Agustín Camps, Marketing Manager de Nespresso.	??
"Umumnya usaha tersebut dilakukan oleh kaum ibu dan remaja putri, untuk menambah pendapatan keluarga," ungkapnya dalam siaran pers PT PNM, hari ini.	??
En entrevista posterior a la presentación de un grupo de presuntos secuestradores, la fiscal dio a conocer que hasta el momento se han realizado 600 pruebas de ADN para la identificación de cuerpos y sólo se ha avanzado en 37 de las víctimas.	??
U drugom sinoćnjem susretu Memphis Grizzliesi pobijedili su u Oklahoma Cityju domaći Thunder 88:84 i s 4:1 u pobjedama plasirali se u konferencijsko finale.	??
"Seluruh dunia saat ini menggunakan vaksin yang kita gunakan," ujar Tjandra. Namun dia tidak menjelaskan secara spesifik vaksin produksi negara mana yang akan digunakan. "Apakah itu (vaksin) dari Belgia atau dari Amerika, sama saja."	??
Selain itu, Sapta juga mengatakan bahwa berdasarkan keterangan beberapa orang saksi lainnya, pelaku memang menjual sepeda motor di wilayah Kecamatan Pinggir dan menjual player game Play Station II di wilayah Jalan Pangeran Hidayat. Dari keterangan dan alat-alat bukti yang disita inilah memperkuat alasan penangkapan terhadap tersangka.	??
Kedua, membatasi kepemilikan investasi asing pada BUMN/BUMD strategis yang melakukan privatisasi hanya maksimum 40 persen dari 33 persen program privatisasi. Selanjutnya memberi jalan bagi pengusaha atau investor nasional untuk mengambil perannya. Ketiga, menjadikan sistem ekonomi syariah sebagai kekuatan baru sistem ekonomi kerakyatan sekaligus koreksi atas sistem ekonomi liberal.	??
A los empresarios del ramo de la comunicación y la telefonía aclaró que de ganar la elección tampoco habría enajenaciones en esos sectores, pero, dijo, sí combatiría la concentración del mercado de la que hoy gozan.	??
Ante la posibilidad de una intervención internacional, el mandatario amenazó a finales del año pasado con lanzar un ataque contra Israel si la OTAN enviaba una misión como la que ayudó en Libia a la caída de Muamar al-Gaddafi. Y en enero de este año, dijo que habría un "baño de sangre" si los países de la Liga Árabe enviaban una misión a su territorio.	??
Por causa disso, o vereador Francisco Chagas (PT), contrário a PL, se pronunciou no plenário da Câmara, mas, ao contrário do que o estadão.com.br tinha informado anteriormente, o projeto, barrado na semana passada, não voltou à pauta da Casa nesta tarde. "Não concordo em 'fulanizar' um único projeto, no caso a sacolinha, como sendo grande vilã", se posicionou.	??
- Kolegama se trebate obraćati sa poštovanjem nevezano za to koliko ima godina i na kojoj poziciji se nalazi u firmi.	??
Quem não participou da primeira não ficará em desvantagem, pois o campeonato terá seis etapas e uma delas pode ser descartada.	??
El Centro Comercial e Industrial de Rafaela y la Región se reunió hoy con miembros del Concejo Municipal de la ciudad, funcionarios de Obras Públicas y Planeamiento Urbano del Municipio para tratar la refuncionalización del Microcentro de la ciudad. Durante el encuentro que la obra en cuestión será pagada con recurso reales aportados por los propios comerciantes del sector.	??
RMOL. Perdana Menteri (PM) Israel Netanyahu terpaksa menghentikan pidatonya saat upacara penghormatan bagi 42 korban yang tewas dalam kebakaran hutan di Israel, bulan lalu. Acara itu ricuh akibat teriakan keluarga korban yang marah kepada Netanyahu.	??
"La Afip (Administración Federal de Ingresos Públicos) está investigando Cargill", dijo un funcionario de alto rango bajo condición de anonimato.	??
Policija zasad ne zna gde se dogodio vatreni obračun, jer je Avramović odbio da kaže šta se desilo i ko je pucao u njega.	??
Ovaj izvještaj su pripremile organizacije SEE Change Net, CEE Bankwatch Network i WWF zajedno sa 14 organizacija civilnog društva iz zemalja regije (BiH, Hrvatska, Crna Gora, Albanija, Makedonija, Srbija, Kosovo).	??
Međunarodni dan muškaraca se obilježava 19. novembra od 1999. godine.	??
Ne samo da se loš san može odraziti na koncentraciju, energiju i naše zdravlje, nego može učiniti naš novčanik "mršavijim", a struk debljim. Naime, švedski su istraživači nedavnom studijom ustanovili kako se nedostatak sna odražava na navike kupnje, a sve je počelo iz pretpostavke da loše spavanje povećava glad, a istovremeno smanjuje sposobnost razmišljanja.	??
Munis de leur carte d'identité, les candidats pourront obtenir leur relevé de notes dans leur centre de "délibération" (qui regroupe plusieurs centres d'examen). Pour les admis, ce relevé est nécessaire pour une inscription dans le supérieur. Les recalés se verront délivrer un certificat de fin d'études secondaires, mais pourront se réinscrire au lycée pour une nouvelle année de terminale.	??
Para o antigo Presidente, "mais importante do que haver défice ou não haver, isso é lá com eles, veremos, é as pessoas não terem que comer, ficarem numa situação difícil, isso é que não pode ser".	??
Ele revelou simpatia pessoal ao projeto, mas reconheceu que há um lobby muito forte contrário a aprovação. Indicou o deputado federal Vitor Paulo como o interlecutor da Câmara junto as organizações da enfermagem e sugeriu que o presidente do Cofen, Manoel Carlos Neri da Silva, fosse indicado pelas entidades o interlocutor junto a Câmara Federal.	??
Hoje o Banco do Brasil tem 7 dependências no Japão. Todas estão em funcionamento, embora duas delas contingenciadas pelo racionamento de energia. Em Tóquio, o horário de atendimento está iniciando às 10h, em vez das 9h. Nas agências atuam 164 colaboradores, entre eles 11 funcionários expatriados.	??
'Sayangnya kebanyakan kita menjadi ibu bapa terjun botol. Kita kurang membaca. Kurang ilmu. Lebih buruk, kita juga merupakan ibu bapa yang terlalu sibuk dengan kerja.	??
Le parti chiite, qui s'attend à ce que l'acte d'accusation du TSL le mette en cause, accuse, comme ses alliés syrien et iranien, le tribunal d'être instrumentalisé par Israël et Washington. Il avait sans succès mis la pression sur Saad Hariri pour qu'il le désavoue.	??
U 2. kolu Gusar je gost u subotu, 11. srpnja KPK.	??
- Operacija je dobro prošla. Džeremi se oporavlja u potpunoj privatnosti. Ne sme da prima posete - rekao je njegov menadžer Majk Esterman.	??
Desde la Agencia aseguraron que el objetivo principal a corto plazo es mejorar la llegada a empresas. “Queremos mejorar el desarrollo de canales de comunicación para que todos tengan presentes las líneas de financiamiento que ofrecemos. Buscamos seguir proyectándonos en la región”, indicó Siryi.	??
Kriminalaci koji su pucali u starce po "Krajini" 1995. godine, i dalje se šetaju našim gradovima i selima, idu s nama na roditeljske sastanke, čekaju u redovima u Konzumu, ili preko piva komentiraju posljednji dribling Lea Messija	??
La concejala de Patrimonio Histórico y Turismo, Claudia de Santos, ha informado que durante este periodo vacacional y de afluencia masiva de vistantes a la ciudad el horario del centro del Azoguejo ampliará su horario en dos horas y atenderá a los turistas desde las 9 a las 21 horas con una dotación de cinco o seis personas.	??
Ia kurang merakyat. Bulan Bahasa masih dilihat sebagai elitis - untuk kaum sasterawan dan penulis sahaja.	??
Harga saham di Amerika, Indeks Purata Perusahaan Dow Jones, meningkat selepas Jabatan Tenaga Buruh di negara itu mendedahkan bilangan orang yang bermohon mendapatkan pampasan kerana tidak bekerja susut di bawah 400,000 orang, yang pertama sejak April.	??
"Mereka mahu penyelesaian masalah dan jentera BN perlu menampilkan kebaikan dan kekuatan dan bukannya bercerita tentang kelemahan," katanya.	??
Duarte Freitas, que se referia a Vasco Cordeiro, candidato do PS/Açores à presidência do executivo regional, ex-membro do governo açoriano e actual deputado regional, acusou os socialistas de se remeterem a “uma atitude de fuga e a uma postura de protesto como cortina de fumo para disfarçar a sua herança e a crise social e económica que se vive nos Açores”.	??
Fecol es considerada una de las ferias más importantes de la Región Centro de Argentina. La muestra, que se lleva a cabo cada dos años, reúne a grandes empresas. En esta edición, el tema central es la exposición de cadenas de valor, partiendo desde la provisión de insumos y materia prima, continuando con su proceso de trasformación y llegando al último eslabón, el consumidor.	??
"Todos vamos a saber el por qué de cada argentino que esté subsidiado, porque vamos a subsidiar la demanda y no la oferta", expresó el ministro.	??
La demanda en alza parece ser una de las claves para fomentar la oferta de este tipo de productos por sobre los que se acostumbra a ver en las joyerías clásicas. “Los artículos en plata son verdaderas joyas que se pueden usar todos los días basadas en un material noble. Hoy no hay mujer que no se incline por elegir algún diseño asiático”, aseguró Constantini al momento de fundamentar el incremento en la demanda.	??
Luego de la apertura de ofertas, Pino explicó que “en la ciudad de Rosario están en ejecución 1.900 viviendas a través de distintas operatorias tanto provinciales como nacionales”.	??
As consultas ficarão à disposição para sugestões pelo prazo de 40 dias, a partir da publicação no Diário Oficial da União. Está prevista também a realização de uma audiência pública em Brasília.	??
Em seu comunicado final, o G8 afirma que Kadhafi não tem futuro em uma Líbia democrática e exige que seus combatentes interrompam o uso de força contra civis. O comunicado ainda afirma que os envolvidos em mortes de civis serão investigados e punidos.	??
Entre las pinturas donadas figuran "Homenaje a un encuentro entre Hugo Parpagnoli y Alberto Greco (1961)", de Kemble; "Sin título (Acoustic Mass)" (2005) y "Teatro Colón, proyecto para el nuevo telón" (2009), de Kuitca; y dos piezas históricas de Rubén Santantonin, "Cosa" (circa 1963) reconstruidas por Oscar Bony (circa 1998).	??
Aşkin je istaknuta ličnost u muzičkom životu Turske, i gostuje širom zemlje, kao i po Evropi, Aziji, Africi i SAD-u.	??
Reunión rotaria con Teresita de Sibrián. La señora de Sibrián recibirá a las entusiastas y activas damas rotarianas, que como todas las semanas se reunirán para tratar importantes asuntos relaciondos con sus actividades sociales. Teresita les comunica que la junta será en su nueva residencia, allá por la salida de Ahome. La señora Anita C. de Alarcón, después de la asamblea, hará su acostumbrada "visita de cortesía" a las damas que no asistan.	??
Namun, disisi lain, parpol seharusnya jangan berfikir negatif "jatahnya" untuk mengajukan calon presiden akan diambil oleh calon independen.	??
En pleine campagne électorale, le président de cette ONG de coopération internationale, François Gérin-Lajoie, avait envoyé un courriel à une centaine de personnes, dont bon nombre d'employés et de membres du conseil d'administration de l'organisme, leur demandant de soutenir financièrement la campagne de la députée sortante de La Pinière, Fatima Houda-Pepin.	??
"Ada babak-babak dramatik yang berlaku pada Ana seperti ketika dia ditimpa mushibah. Ana didapati menghidapi penyakit buah pinggang tapi dia merahsiakan dari rakan-rakannya yang lain," jelas Raja Farah lagi yang juga 'buah hati' pelakon serta pengacara tampan, Awal Shaari menerusi drama bersiri ini.	??
Entre la nuevas filtraciones, ayer fue dado a conocer en La Paz un correo electrónico de Stratfor que publicó en mayo de 2010 y donde dice que el presidente boliviano, Evo Morales, "dice cosas estúpidas todos los días".	??
Le porte-parole de la Régie du bâtiment, Sylvain Lamothe, a affirmé que les enquêteurs n'ont constaté aucun lien entre Louisbourg SBC et les deux entreprises sanctionnées, ce qui explique qu'elle s'en sort indemne.	??
Povodom optužbi sadašnjeg igrača Jagodine, iz Užica su se oglasili saopštenjem.	??
Chávez, de 57 años, esta ``en compañía de sus familiares y en contacto directo y permanente con el vicepresidente ejecutivo (Jaua) y el gobierno''.	??
'Ako vam jedan prijatelj zatrpava News Feed, možda ćete ga maknuti s liste prijatelja jer to nije zašto ste se pridružili mreži.'	??
Dia tambahkan, di Pulau Jawa, orang yang makan sehari cuma dua kali dikategorikan miskin karena dipastikan tidak mampu membeli nasi. Tapi di Aceh boleh jadi orang malas makan pagi, tapi ia malah minum kopi dan makan kue. “Oleh karenanya, data kemiskinan yang dipakai Jawa tidak sama dengan yang di Aceh,” tuturnya.	??
Llosa qualificou o convite de Chávez de "zombeteiro" e "insultante", o qual lhe lembrou os "caudilhos sul-americanos".	??
Rossetti y Camacho coincidieron en que una nueva ley debe contemplar las características de pequeñas localidades donde la presencia bancaria se hace inviable, pero en cambio estas entidades de la Economía Social cumplen un rol insustituible, y donde además surgen de la organización democrática de los distintos actores de la comunidad. Son además quienes gestionan la operatoria, con el control y participación activa de todos los asociados.	??
A su turno, Darío Maiorana destacó que “con esta obra vamos a culminar la normalización sistema de gas en toda el área de salud, garantizando mejores condiciones para los alumnos de Medicina y Bioquímica”. Y agregó: “Para las universidades nacionales es muy importante que el gobierno nacional destine fondos para estas obras y que, además, confíe en la capacidad de gestión de la universidad pública para llevar adelante estos proyectos”.	??
Itu awalnya. Namun, menurut pria yang kini ditunjuk menjadi Sekjen Dewan Pimpinan Pusat (DPP) Perhimpunan Islam Tionghoa Indonesia (PITI) ini, ia juga memilih Islam karena bila dibandingkan dengan agama lain, Islam justru terasa pas dan sejalan dengan pemikiran manusia.	??
Un photographe français blessé vendredi à la tête par un tir de grenade lacrymogène au cours d'une manifestation à Tunis se trouvait samedi dans un état «très grave», son pronostic vital étant engagé. C'est ce qu'ont déclaré, samedi, son entourage et une source diplomatique.	??
Ova knjiga bavi se iskušenjima i stanjima armije mladih emigranata, koja su malo istražena i za koja ovdašnje društvo ne pokazuje bilo kakvo interesovanje i osetljivost osim u predizbornim parolama. Pisana je nekonvencionalnim književnim jezikom, često i sa sirovom uličnom ekspresivnošću i kodovima mlađih generacija	??
Sudeći prema podacima koje je Fahrudin Radončić naveo u obrascu Centralne izborne komisije, lider SBB-a i doskora vodeći medijski tajkun u BiH srednju trgovačku školu u Ivangradu završio je tek u 22. godini života, i to s prosječnom ocjenom dobar (3)?!	??
Também receberam alimentos da FAB as cidades Caracaraí, Amajari e Iuramutã, na Reserva Raposa Serra do Sol. De acordo com a FAB, foram transportadas 108 toneladas de alimentos para vítimas das enchentes em Roraima. A carga é levada por aviões da FAB para a Base Aérea de Boa Vista e de lá a Defesa Civil se encarrega de levar os mantimentos para as vítimas.	??
"El cielo se ha despejado para que Mexicana emprenda el vuelo", afirmó el juez del concurso mercantil de la aerolínea, Felipe Consuelo Soto.	??
Eso demuestra la improvisación. No queríamos provocar a nadie. Somos conscientes del gravísimo perjuicio a los afectados.	??
Los Mochis, Sin.- Dos sujetos acusados de cometer un robo violento en una gasolinera fueron detenidos por los agentes preventivos en la colonia Anáhuac.	??
Tidak seperti mobil-mobil lain, Rolls-Royce tidak dibuat secara massal. Sebagian besar dari komponen Rolls-Royce dibuat dengan tangan. Kulit pembalut setir, kulit jok, dan bagian-bagian lain dikerjakan dengan tangan.	??
En efecto, en la pregunta referida a que usos futuros darán a los distintos canales comerciales (acopio, corretaje, canje, venta directa a exportador), el 15% de los grandes productores que venden a través de acopiadores planea utilizar esos servicios con menor frecuencia en el futuro y aumentar la venta directa a los exportadores/fábricas en casi la misma proporción.	??
Analizirajući fiskalni učinak, stručnjaci tima Erste grupe došli su do zaključka da je taj učinak u 2012. godini bio razočaravajući s obzirom na to da je zabeleženo povećanje fiskalnog deficita od 1,5 procentnih poena, odnosno registrovan je deficit od 6,5 odsto BDP-a. Oni smatraju da projekcija budžetskog deficita za 2013, na nivou od 3,6 odsto BDP-a, ukazuje na pomak u pravcu konsolidacije.	??
U projekat "Romani kafenava" uključeno je i udruženje "Romano pralipe" čiji predsjednik Fatmir Bećiri kaže da će romski restoran nuditi tradicionalna jela romske kuhinje u kojima mogu uživati i drugi gosti.	??
"Desde a abertura da base de Faro, a Ryanair tem sido a companhia aérea que mais contribuiu para o crescimento e desenvolvimento turístico da região Algarvia", acrescentou Daniel de Carvalho, salientando que a companhia anunciou recentemente cinco novas rotas para o aeroporto algarvio, elevando para 32 o número de ligações internacionais disponíveis.	??
Delvani Balbino dos Santos: pedido de candidatura a deputado estadual	??
Questionado sobre se em causa poderá estar a continuidade daquela praça financeira, disse não ter dúvidas de que a situação é muito grave e que a não continuidade do CINM significaria um maior desemprego, um desemprego qualificado que o tecido empresarial da Madeira não consegue, de todo, absover. Além disso, a apesar do CINM ser uma zona de baixa tributação, haveria uma menor receita fiscal.	??
En ese contexto, Moyano firmó hoy un comunicado en el que expresó: "Los trabajadores argentinos felicitamos a los legisladores que han logrado un porcentaje de aumento del 100% y nos eximieron de esta forma de fijar la pauta porcentual en paritarias".	??
Jedite mahunarke – mahunarke su vrlo česte na Mediteranu, a u tradicionalnoj grčkoj kuhinji se jedu dva puta tjedno, kako bi se izbjeglo meso iz vjerskih razloga. Istraživanja su pokazala da su mahunarke najvažnija hrana koja doprinosi dugovječnosti.	??
Contrato mais negociado no momento, o vencimento em janeiro de 2012 aumentava, há pouco, 0,01 ponto percentual, a 12,36%, mesma variação do DI de janeiro de 2013, que subia para 12,87%.	??
Sanje je 50 metara leđno u finalu EP-a u mađarskom Debrecenu isplivala za 28.31. Isto vrijeme imala je i Talijanka Arianna Barbieri. Zlato je osvojila Španjolka Mercedes Peris Minguet sa samo šest stotinki sekunde bržim vremenom od Jovanović i Barbieri.	??
Según una investigación del programa Panorama de la BBC, más de 38.000 funcionarios públicos tienen sueldos superiores a las 100.000 libras anuales (unos 120.000 euros) mientras que un millar ganan más del doble de esa cantidad.	??
Kako piše Index, problemi između dvoje glumaca nastali su kada se Selma izvršnim producentima požalila na Sheenove loše radne navike i neprestana kašnjenja na snimanje.	??
Pablo Beltrán de Heredia le contesta en carta fechada el 10 de febrero de 1983 y le comenta al respecto:	??
l'occasion de ses vux, Nicolas Sarkozy a fait de la dépendance un dossier clé de la fin de son quinquennat et sans doute un thème de la prochaine élection présidentielle en 2012. Et hier, Roselyne Bachelot, ministre des Solidarités et de la Cohésion sociale, a lancé sans tarder la première étape de cet épineux dossier avec l'installation de quatre groupes de travail.	??
A mudança começa sempre em nós, continua a artista, a mudança dos outros começa também em nós. Se cada um de nós desenvolver uma auto reflexão e uma autocrítica, a nossa atitude vai mudar, ao mudar a nossa atitude para com o outro, a sua atitude acabará por mudar também.	??
Tudo está suspenso porque a nuvem de cinzas está sobre Buenos Aires, declarou um porta-voz da Aeropuertos Argentinos 2000, empresa que gere os aeroportos.	??
Mas por que estamos falando disso? Porque se trata de um caso exemplar de socialização de custos e privatização dos benefícios. Os apartamentos ali já estão bastante valorizados. A área é densamente ocupada, praticamente não há mais onde construir, exceto o terrenão. Com o parque da Prefeitura, os apartamentos atuais ficarão ainda mais valiosos.	??
"Aquí todos tenemos los mismos elementos, pero no somos idénticos, porque la individualidad genética nos la da ese 0.12 por ciento".	??
Recorde-se que o acidente aconteceu por volta das 9h45, quando uma moto, que seguia no sentido descendente colidiu com uma viatura ligeira, que circulava no sentido ascendente.	??
Prvo Disovo proleće, održano je 13. aprila 1964. godine, a uspomenu na ovaj praznik kulture koji traje 50 proleća osvežiće i LJubiša Ćirković besedom Branka V. Radičevića.	??
Ditanya mengenai kelainan tudung koleksinya, Nordiana memberitahu koleksinya adalah fleksibel, di mana pelanggan boleh menempah apa sahaja rekaan yang mereka inginkan.	??
Izbore za Skupštinu Vojvodine raspisuje predsednik pokrajinskog parlamenta. Na vlasti u Vojvodini je koalicija Demokratske stranke, Pastorovog Saveza vojvođanskih Mađara, Lige socijaldemokrata Vojvodine i Liberalno-demokratske partije.	??
- Miles es un aburrimiento. Mi mujer se desespera. Estamos viendo la tele yo estoy, dale que te pego, con una moneda entre los dedos. Nos fuimos una semana de crucero y me sentí atrofiado; ser mago es un no parar.	??
Katanya lagi, beberapa bahagian dalam perubahan baru itu adalah merupakan pandangan serta cadangan daripada pihak industri sendiri.	??
Ono što je doprinelo da Kastro bude optužen jeste pismo napisano 2004, posle treće otmice, koje je policija našla u njegovoj kući. U njemu je on priznao svoje zločine i napisao da bi se najradije ubio, a da bi svu svoju ušteđevinu ostavio žrtvama.	??
U panici koja je uslijedila nakon tog događaja, američke zračne snage planirale su izazvati atomsku eksploziju na Mjesecu koja bi bila vidljiva sa Zemlje i čime bi Rusima demonstrirali svoju moć!	??
A las 11:28 horas, la Fiscalía General del Estado (FGE) reportó dos personas heridas por arma de fuego en la calle de Obregón y San Lorenzo, en Saltillo.	??
– Nipošto. Odakle ti to?, zatečeno se namrštila predsjednikova supruga.	??
'O ano passado tivemos mais de 4000 participantes no 3.º Encontro e este ano esse número vai aumentar', garante Carlos Coelho, presidente da Junta. 'Temos vindo a crescer de ano para ano, em termos de participantes e da qualidade das obras apresentadas, e o público valoriza muito as oficinas e workshops que realizamos nas escolas'.	??
Director executivo do Comité para a Protecção dos Jornalistas	??
Mientras, el dermatólogo del Hospital Civil y catedrático de la Facultad de Medicina de la UAS, el doctor Fernando Muñoz, diserta más sobre uno de los cánceres más comunes y agresivos.	??
Menurut Encik Leong lagi, beliau menggalakkan para peniaga yang bimbang perniagaannya gagal dan beliau jatuh muflis serta individu yang mempunyai anak kurang upaya agar membuat nominasi yang tidak membenarkan nama waris diubah.	??
Posteriormente en otras de las bodegas la Algodonera Corerepe el encargado manifestó que le habían robado Cableado eléctrico de grueso calibre que estaba instalado en los centros de carga y el resto de esas instalaciones.	??
El 22 y 23 de noviembre, en Iram Litoral, se realizará la jornada sobre Gestión de los Costos logísticos para el Servicio al Cliente. El objetivo del evento será interpretar la red logística, identificar los diferentes costos que participan y desarrollar con una visión práctica los diferentes generadores de costos a los efectos de mejorar el negocio a través de una correcta gestión de los mismos.	??
La propuesta es apoyada por organizaciones como American Federation of Musicians, Screen Actors Guild, Motion Picture Association of America, Directors Guild of America, NBC Universal y y más de 40 legisladores.	??
Pozdrav Splitu i Kragujevcu odnosi se na skoro zaboravljeno pobratimstvo ova dva grada sa Mostarom.	??
Prvi gol u 28. minuti, kao i dvije asistencije za Suareza, postigao je Daniel Sturridge, koji s 5 golova u šest kola predvodi ljestvicu najboljih strijelaca.	??
Au Québec tout comme au Nouveau-Brunswick, les animaux exotiques, dont les serpents venimeux, ne sont pas admis à la garde en captivité sans permis.	??
"Izgovori su mu bilo toliko patetični da je sve počelo da liči na farsu. Čak je govorio da bi prvo trebalo da položi vozački ispit. Ali Frenk je šarmantan i ubedljiv, rođeni glumac, ne znam zaista zašto još nema oskara. Svi njegovi izgovori u trenutku su mi stvarno delovali logično i razumno", priča nesuđena mlada.	??
El director de navegación aérea de la región este, Juan Ignacio Begué, ha reconocido que los técnicos han remitido un escrito a la Dirección Regional de Navegación Aérea negándose a realizar más horas extras.	??
Malaysia, Indonesia, Singapura, Filipina dan Thailand bersetuju untuk menyumbang AS$3.4 bilion setiap satu kepada dana itu manakala baki lima negara lain Brunei, Kemboja, Laos, Myanmar dan Vietnam akan menyumbang 5.0 peratus rizab masing-masing kepada inisiatif itu.	??
Alguém se atreve a duvidar da justeza deste diagnóstico quotidianamente repetido "ad nauseam" por empresários, professores universitários, consultores e jornalistas?	??
Por su parte, el jefe del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi, confirmó hoy un acuerdo entre los partidos políticos de Grecia sobre las condiciones para que el país reciba un segundo rescate, pero dijo que no podía dar información sobre el futuro de las tenencias de bonos griegos del banco central.	??
'Saya tidak tahu akan dimainkan atau tidak melawan PSPS. Tapi, saya selalu bekerja keras dalam latihan dan menyerahkan pilihan kepada pelatih,' urai pemain 27 tahun itu.	??
Naučnici već neko vrijeme pokušavaju otkriti zašto žene mogu biti jednako inteligentne kao i muškarci, iako su njihovi mozgovi u prosjeku osam posto manji.	??
Kao i na ostalim albumima, tako su i na ovom sve pjesme Zabranjenog pušenja prožete sarajevskim humorom i zapravo životom iz komšiluka. Na novom albumu je posebno zapažena pjesma o sapunicama koja obrađuje ovaj fenomen kroz humor.	??
"Dalam menjalankan operasi seharian, kakitangan IWK dapat mengadaptasikan pelbagai situasi dan pengalaman kerja sebagai sebahagian daripada proses pembelajaran berterusan, sekali gus pengalaman mereka boleh menjadi rujukan global", katanya. -BERNAMA	??
Con la mirada puesta en los mercados y reuniones con el equipo económico, Amado Boudou transitó ayer con calma su primer día como presidente en ejercicio . Desde su despacho en el primer piso del Banco Nación, especialmente acondicionado para que lo ocupe durante la licencia médica de Cristina Kirchner, controló la marcha de las variables financieras y mantuvo encuentros con un puñado de funcionarios.	??
Caiado, que é presidente da Comissão Especial da Copa e das Olimpíadas na Câmara Municipal, pretende encaminhar as assinaturas ao Congresso Nacional.	??
Kao razlog za svoj zahetav roditelji su naveli krađe i preprodaje, greške u tipu tekstova, različite testove za decu koja su polagala na manjinskim jezicima i druge prijavljene nepravilnosti.	??
Burns je nekoliko sekundi uspeo da zadrži ajkulu koja je onda pustila Frankomovu i otplivala dalje. Frankomova se oporavila od povreda, prenosi AP.	??
¿Confirmados?- Mientras que en Mazatlán la idea de que Miguel Ojeda se mantenga como mánager de los Venados depende de que acepte ya no aparecer como jugador en activo, nos dicen que en Los Mochis simpatizan con la idea de que Noé Muñoz le siga de frente, luego del interinato que cubrió la campaña anterior.	??
débutants. Et votre épouse, la mine bronzée et le sourire éclatant, sort tout juste d'une randonnée accompagnée en raquettes. sur les traces des animaux de Cerdagne.	??
Ils réclament en outre le droit pour les Egyptiens de manifester et qualifient de "totalement inacceptables" les agressions de journalistes.	??
Trois nouveaux services doivent pouvoir être dispensés par les pharmaciens afin de désengorger les services de première ligne.	??
“Acima de tudo, as pessoas têm de sentir que o banco é um parceiro que vai tentar ajudá-los e é isso que, muitas vezes, não acontece”, afirmou o presidente da APEMIP, reconhecendo, contudo, que a situação “está a mudar”.	??
Cigala pequeña 19,80 29,90 10,10 51,01	??
- Jadni roditelji. Kao i svi mi, i oni se pitaju zašto se ubio. To će zauvek ostati pitanje bez odgovora jer je Boban tajnu odneo sa sobom u grob - kaže jedan Paunov rođak.	??
O NERA Associação Empresarial da Região do Algarve e a UHY Portugal vão promover, no próximo dia 17, um seminário sobre a temática fiscal, no âmbito da aprovação do Orçamento de Estado para 2012.	??
Respecto a la actitud de la mujer actual, Olivari destacó: “Las emprendedoras están tratando de tomar otro protagonismo social y las ejecutivas empezaron a tener actividades paralelas a su actividad profesional”	??
A chuva parou neste sábado, mas as autoridades se mantêm em alerta diante de possíveis deslizamentos pela quantidade de água represada na região montanhosa.	??
Si el Euribor logra mantenerse lo que queda de año por debajo de la horquilla del 2%, tal y como pronostican los expertos, el descenso de las cuotas hipotecarias supondrá un ahorro de 20.000 millones de euros para las familias en términos agregados a final de año, según las previsiones de la Asociación Hipotecaria Española.	??
Os efeitos da greve em Espanha, marcada para quinta-feira, fizeram-se também sentir em outros dois comboios que partiam hoje de Irun e de Madrid para Santa Apolónia e que foram suprimidos em todo o trajeto, adiantando a CP que não se efetua o serviço rodoviário de substituição.	??
Ukoliko imate problem sa suvom i grubom kožom na licu, pomiješajte jednaku količinu meda i maslinovog ulja i ostavite da djeluje 10 do 20 minuta. Nakon što uklonite ovaj melem, koža na problematičnim dijelovima lica biće znatno glađa i sjajnija.	??
Sostuvo además que a partir de ayer en todas las escuelas se difunden medidas preventivas para evitar posibles contagios. Dijo que si el menor presenta cuadro gripal será atendido por la Secretaría de Salud y se abstendrá de ir a la escuela.	??
Culiacán, Sin.- Con ráfagas de AK-47 fue asesinado un vecino de la colonia Lázaro Cárdenas, luego de que se opuso cuando individuos armados trataron de privarlo de su libertad afuera de su domicilio.	??
Huiqui Andrade ha jugado completos los encuentros en los que ha visto acción y ha recuperado el nivel que incluso lo llevó a la Selección Nacional.	??
“Finalizado ese trabajo se llevará a cabo un nuevo relevamiento batimétrico (determinación de la profundidad a la que se encuentra el lecho del río) de la zona. Una vez recuperada la profundidad del canal la Prefectura autorizará el franqueo provisorio del paso con remolcadores para todos los buques que se encuentran cargados para liberar el sistema”, agregó.	??
Le Conseil des Canadiens - qui a soutenu financièrement la requête des électeurs en Cour fédérale - a vivement réagi à cette demande.	??
Para pagarem as dívidas fiscais anteriores a 1996, os clubes abdicaram dos 50 por cento das receitas do Totobola a que tinha direito, que reverteram para o Estado sob a forma de dação em pagamento.	??
"Da li će se predsednik Asad kandidovati za treći mandat ili ne, to će zavisiti od uslova 2014. godine i volje naroda. Ukoliko bi to narod želio, on će se kandidovati, a ako ne, onda to neće učitini. Amerikanci se ne pitaju ko je na vlasti u Siriji", rekao je Mualem.	??
Segundo Vaccarezza, os líderes da base do governo se reuniram hoje na hora do almoço na casa do deputado federal Henrique Eduardo Alves (RN), líder do PMDB na Câmara. No encontro, a posição contrária do governo ao novo relatório de Aldo também foi levada em consideração.	??
Sjamsul menuturkan pengalamannya sebulan lalu saat menyosialisasikan diri di Kediri. Syamsul memang berangkat dari daerah pemilihan (dapil) Jatim VI yang meliputi Kediri, Tulungagung, dan Blitar. “Saya bilang pada dia (makelar suara), saya tidak bisa mengikuti model beli suara. Lagi pula saya ini tidak punya uang melimpah,” kenang Sjamsul ketika menolak tawaran makelar.	??
Vale destacar que el Grupo Financiero Galicia, la empresa de mayor cotización local, mermó 38,78%. BBVA Banco Francés siguió el mismo camino bajista, al ceder 47,62% desde enero.	??
Posebno je neugodno iznenađenje ovog istraživanja da su cijene hrane u Hrvatskoj vrlo blizu onima u Velikoj Britaniji, koja je na ljestvici troška za osnovne prehrambene artikle tek jedno mjesto iznad nas. Još je šokantnije, primjerice, da kruh i žitarice Britanci plaćaju manje nego naši građani - po cijenama koje iznose 84 posto EU-prosjeka.	??
El TSJ estima ahora que resulta muy dudosa la viabilidad económica de la estación de esquí, en parte, según argumenta, por el cambio climático, que motiva un menor nivel de nevadas en los últimos años. Asimismo, asegura que el plan inicial ya establecía la posibilidad de no fijar usos que pudieran no respetar la naturaleza.	??
''Malah masyarakat dunia juga mengiktirafnya kecuali pembangkang di Malaysia,'' tegasnya.	??
Reklamni spotovi prikazuju najbolje plaćenog modela na svijetu kako obučena samo u donje rublje i visoke potpetice svom suprugu mora objaviti loše vijest da je razbila automobil ili premašila ograničenje na kreditnoj kartici.	??
Encore sous le choc du grave accident survenu à l'Autrichien Hans Grugger, à la réception d'un saut à Kitzbühel, les acteurs du Cirque blanc ont dû encaisser jeudi la chute, lors du 1er entraînement, de Mario Scheiber, autre membre de la Wunderteam.	??
'Svijet neće nestati sutra', rekao je solarni fizičar Phil Scherrer sa Stanford Universityja. Ova smjena uobičajeno se zbiva aproksimativno svakih 11 godina na vrhuncu ciklusa Sunčevih aktivnosti. Ona ne izaziva povećanje broja ili snage Sunčevih bljeskova, koronalnih izbačaja mase ili oluja.	??
Sobre la posibilidad de que continúe la crisis global, dijo, "nos ha tomado mucho tiempo salir, pero hoy el mundo está en mejores condiciones que hace algunos meses". En el caso de México se tiene una economía balanceada y crece por lo externo e interno, en su consumo e inversión.	??
En janvier, l'ambassadeur canadien à Riyad avait rencontré le président de la Commission des droits de la personne de l'Arabie saoudite.	??
A necessidade de apoios dirigidos à renovação da frota e à entrada de jovens na actividade, nomeadamente a possibilidade de abertura de uma linha de crédito bonificado, foi outra das reivindicações dos pescadores.	??
Se cree que en el pasado este sujeto utilizó la pistola para cometer algún robo o posiblemente esa noche estaba dispuesto a cometer algún acto ilícito.	??
Las Inscripción se pueden realizar a los teléfonos (0341) 4401948 - 4818644 y 155 197172, o a la siguiente dirección de email ecid1@ciudad.com.ar	??
Owen membuktikan bahawa dengan prestasinya itu, dia sepatutnya berada dalam senarai skuad England ke Piala Dunia di Afrika Selatan tahun depan.	??
"Nos marges de manoeuvre étant faibles, il faudra alléger le coût du travail pour les entreprises, ce qui leur permettra d'augmenter les salaires et de recourir davantage à l'emploi", souligne-t-il.	??
Pour Gladys Verdier, chargée de communication chez Réseau Ferré de France: «Ce qui compte finalement, c'est que soit respectée l'heure dite pour le départ et l'arrivée du train. Dans l'ensemble des départements concernés en Midi-Pyrénées, ces travaux vont vraiment changer la face du ferroviaire.»	??
El cónsul de Costa Rica en España destacó el deseo de su país de «estrechar lazos» con España. Una pulsión que alcanzó el máximo grado de comprensión cuando aludió a la «doble oportunidad que se nos presenta tanto para Cantabria como para nuestro país, por las similitudes que relacionan a ambas regiones».	??
Promene, nabolje naravno, vidljive su već na prvi pogled, a Draškovićeva posle ove hirurške intervencije izgleda deceniju mlađe. Pored zatezanja lica, imala je i estetski zahvat na gornjim i donjim kapcima. Nestali su joj podočnjaci i bore oko očiju i lice joj je sada kao u dvadesetogodišnjakinje.	??
KUCHING: Sarawak, yang merancang untuk mengeksport elektrik ke Sabah, Kalimantan Barat di Indonesia dan Brunei, menjelang 2012, mempunyai keupayaan untuk membekalkan 8,000 megawatt (MW) kuasa hidro ke Semenanjung Malaysia menjelang 2030.	??
El exdelegado de la Sedesol, Carlos Castaños Valenzuela, confía en que la Comisión Nacional de Elecciones ratifique la declaración de "improcedente" a la impugnación a los procesos donde fue electo candidato a diputado federal por la vía uninominal y por la plurinominal, la primera por el 05 distrito, presentada conjuntamente por Luis Roberto Loaiza Garzón y Víctor Zazueta Angulo, a quienes ganó.	??
Sobre el resto del Norte del país se registrará cielo mayormente despejado y con ambiente muy caluroso en la tarde, mientras que toda la zona central registrará buenas condiciones, con cielo mayormente despejado y con ambiente templado en la mañana, pero estará muy caluroso en horas de la tarde.	??
El tercero de los pilares sobre los que la comarca quiere basar su promoción turística en 2009 es el de la gastronomía y productos de la Axarquía. Por esta razón, los 31 municipios, a través de APTA y CEDER, han editado un a publicación, 'Olores y sabores de la Axarquía', sobre las características de los productos típicos de la comarca, sus cualidades, zonas de producción y usos.	??
Rooseno mengatakan aktivitas pelayaran antarpulau maupun luar negeri berjalan normal. Setiap kapal penumpang berbahan “fiberglass” tiba dan datang sesuai jadwal.	??
Sebagai tokoh yang disegani, pendirian Encik Carter itu tentu membimbangkan.	??
Junaci su u pobjedi Banvita bili Kenan Bajramović i Charles Davis sa po 17 poena, s tim da je Bajramović tome pridodao i šest skokova, te pet asistencija. Smith je, pak, imao još i devet skokova i četiri uspješna dodavanja.	??
De 14 a 16: San Lorenzo, Laprida, San Juan, Maipú; 9 de Julio, Colón, Necochea, Pje. Cajaraville.	??
Com as mudanças de regulamento que entram em vigor a partir da próxima etapa da Fórmula 1, o engenheiro-chefe da Red Bull, Adrian Newey, acredita que sua equipe terá uma queda de desempenho significativa. Para ele, Ferrari e Mercedes serão as equipes de ponta menos prejudicadas com as alterações.	??
No dia 17, às 17h, será inaugurada a Loja III da Farmácia do Advogado, na Avenida Brasília, s/n, Bloco 6, Galeria Itália, no Jardim das Américas, na Capital. No mesmo horário do dia 24, será entregue a Loja IV, na Avenida das Flores, 738, no Jardim Cuiabá.	??
Hay que recordar que esta misma temporada el Racing ha alcanzo el tope máximo de socios que puede acoger El Sardinero y que por vez primera en la historia hay lista de espera para la próxima campaña. Las previsiones más optimistas se han desbordado en la temporada y han hecho que el recinto de El Sardinero alcance topes inimaginables hace escasas temporadas.	??
C’est en discussion. Le gouvernement leur a demandé de chiffrer le coût des aménagements nécessaires pour que l’on puisse suspendre un accès internet sans couper le téléphone et la télé.	??
Sampai sahaja mereka di halaman rumah, Zurah dengan pantasnya menarik Zainal ke taman yang selalu mereka kunjungi suatu ketika dahulu. Mereka duduk di buaian yang sama seperti dahulu. Mereka berkongsi cerita masing-masing.	??
Segundo o diretor do pronto-socorro de oftalmologia da Santa Casa de São Paulo, Niro Ksahara, os surtos de conjuntivite são normais em determinadas épocas do ano, como o verão, provavelmente por conta da exposição maior das pessoas em todos os ambientes, e no inverno, quando as pessoas ficam em ambientes fechados.	??
“Berbanding dengan Semenanjung Malaysia, Sarawak dan Sabah kekurangan perkhidmatan pengangkutan awam dan rata-rata pembeli motosikal ini datang dari kawasan pedalaman,” katanya.	??
Vale destacar que nossa cidade nunca venceu a Gincana. Alcançar esse objetivo é uma tarefa conjunta e que só se fará com a união de todos. Portanto, estamos solicitando a participação e a solidariedade dos cidadãos em prol dos necessitados. A campanha utilizará as redes sociais e será veiculada no Facebook, no Orkut e no Twitter, especialmente criados para o evento e no blog do Colégio FAAT.	??
Sengketa ini bermula ketika kedua belah pihak sepakat untuk melakukan perjanjian jual beli biodiesel, yang ditandatangani pada 13 Desember 2006, di mana penggugat akan mengirimkan sebanyak 5.000 metrik ton biodiesel setiap bulannya kepada tergugat.	??
Inače, tokom sukoba između sirijske vojske i pripadnika Slobodne vojske Sirija (FSA) na području gdje se nalaze palestinski izbjeglički kampovi Yermuk, Sebine i Hesine, vojska sirijskog režima je izvela nekoliko raketnih napada.	??
»Gorka je istina našeg društva da kreativnost i pamet dobivaju premalo medijskog prostora, pa će i današnja dodjela ovih uglednih nagrada dobiti manje medijske pozornosti od ubojstava, pljačke ili sportskih događanja«, upozorio je Josipović.	??
Menurut hasil tinjauan yang dijalankan Lembaga Perumahan dan Pembangunan (HDB) baru-baru ini, peratusan pasangan muda yang baru berumah tangga dan didapati tinggal bersama atau menetap berhampiran orang tua mereka kini kian meningkat, daripada 29.3 peratus pada 1998 kepada 35.5 peratus pada 2008.	??
Menurut Walikota, jika setiap sekolah menerapkan pengolahan sampah dalam setiap radius 200 meter, diperkirakan bisa mengurangi permasalahan sampah di Kota Depok.	??
Selon lui, plusieurs autres facteurs sont à prendre en considération pour analyser la qualité des prestations fournies dans le cadre d'un contrat public, dont leur durée de vie.	??
Confira a seleção feita pelo juri composto por Paulo Klein, Marta Strambi e o Professor Santoro:	??
En fait, la Cour d'appel a indiqué que les croyances culturelles pourraient même représenter un facteur aggravant lors de la détermination de la peine.	??
Las víctimas han aumentado un 35%, con el doble de heridos graves	??
Troikas e Rapsódias é uma selecção de poemas e canções que integraram outros espectáculos brechtianos montados pela companhia: “Danos Colaterais – do amor e da guerra”, “Kabaret Keuner e outras histórias” e “In Tenebris / Troika-City”.	??
Dikatakan Herdiwan, bahwa Atang Warsita sebagai seniman karawitan beranggapan bahwa ada yang belum sempurna dalam Titi Laras Karawitan Sunda ini. Oleh karenanya, diperlukan penyempurnaan agar supaya Titi Laras ini bisa menjadi lebih lengkap. “Sebelum digelar seminar ini Pak Atang melontarkan gagasan tentang kurang lengkapnya titi laras sunda. Mendengar hal tersebut, Disparbud mencoba untuk mengakomodir dan memfasilitasi. Baru sekarang seminar ini bisa terlaksana,” ujar Herdiwan.	??
Toute la journée, exposition de véhicules militaires sur la place et dans le parc derrière la mairie.	??
08:15 - Glavni sudija večerašnjeg meča biće Milorad Mažić, najbolji srpski sudija, a pomoćnici su Igor Radojčić i Milovan Ristić. Mažić je do sada sudio tri prvenstvena meča u kojima su viđene po jedna pobeda Partizana i Crvene zvezde, i jedan remi, kao i dva Kup meča u kojima je trijumfovala Crvena zvezda.	??
Une de ces perquisitions a été menée au domicile du photographe, accusé d'abus de faiblesse par la fille de la milliardaire, Françoise Bettencourt-Meyers. Six autres perquisitions ont également été menées, a ajouté le parquet qui n'a pas précisé l'identité des personnes visées.	??
«Soixante-quinze heures de débat et on est rendu à l'article 15 (sur 165), 13 heures sur la première ligne du premier article, est-ce que c'est normal?»	??
No entanto, Messi nega qualquer tipo de problemas com o avançado do Real Madrid, com o qual concorre para a atribuição do melhor jogador da época 2011/2012 (juntamente com Andrés Iniesta)	??
Do grupo fazia parte Daniel Borges Nava que é secretário de Estado de Mineração, Geodiversidade e Recursos Hídrico, Flávia Grosso, superintendente da Zona Franca de Manaus pertencente ao Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Relações Internacionais, bem como a directora daquela instituição, Eliane Gomes e Jussará Lummentz, pró-reitora académica da Universidade La Salle de Manaus.	??
Sejak itu wilayah pesisir miskin tersebut dibloklade oleh Israel. Palestina pun menjadi dua wilayah kesatuan terpisah -- Jalur Gaza yang dikuasai Hamas dan Tepi Barat yang berada di bawah pemerintahan Abbas. Uni Eropa, Israel dan AS memasukkan Hamas ke dalam daftar organisasi teroris.	??
Bagaimanapun bagi Mohd Isa kehadiran Anwar tidak akan menggugat sokongan pengundi terhadap BN kerana rakyat sudah mengenali sikap dan peribadi Penasihat Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu.	??
Krivicu su priznali bivši HDZ-ov blagajnik Mladen Barišić, vlasnica agencije "Fimi media" Nevenka Jurak i bivši računovođa HDZ-a Branka Pavošević.	??
Le premier méfait se serait produit entre le 2 juin et le 24 septembre derniers, tandis que celui relatif au cadenas serait survenu le 29 août.	??
Katherine akan menerima sejumlah 26,804 dolar sebulan selain peruntukan bulanan sebanyak 60,000 dolar untuk ketiga-tiga cucunya, Prince Michael, 11, Paris Michael Katherine, 9, dan Prince Michael II yang juga dikenali Blanket.	??
Federer je bio vrlo agresivan, a publika u Areni O2 u Londonu bila je većinski uz Švajcarca, ali je tokom celog meča bučno pozdravljala spektakularne poteze obojice, među kojima je i završni Đokovićev udarac upućen iza rivala koji je izašao na mrežu.	??
En arrêtant Biagio Marabella, le jour de la frappe policière, les enquêteurs ont découvert une arme, ce qui a mené à une accusation.	??
5. Membeli baju yang lebih besar juga membuat si kecil leluasa bergerak. Baju yang terlalu ketat, hanya akan menghalangi kelincahan si kecil.	??
En mayo, los abogados de los accionistas de Research In Motion interpusieron una demanda colectiva contra la empresa alegando que sus ejecutivos llevan "cinco meses confundiendo a los inversores sobre sus expectativas".	??
Pobjednici u Bruxellesu biti će predstavljeni u europskim medijima, te će im biti uručena nagrada Skupštine europskih regija. Također će imati priliku predstaviti svoj rad na budućim AER događajima političarima iz raznih dijelova Europe.	??
Los Mochis, Sinaloa.- Agentes de la Policía Municipal arrestaron a un sujeto de la colonia Tabachines I y aseguraron un vehículo que cuenta con reporte de robo violento tras un efectivo trabajo de investigación.	??
Rua Barão do Cerro Azul, 350 – Fone: (41) 3357-1258	??
"Selain menarik kehadiran orang ramai ke Pulau Indah, pertandingan memancing ini juga diharapkan dapat membantu kami dalam mempromosikan projek yang sedang dan akan dilaksanakan di sini,'' katanya.	??
Očekuje da će Hrvatske ceste, nositelj tog posla procijenjene vrijednosti oko sedam milijuna kuna, natječaj za izvođača radova raspisati ovog mjeseca.	??
Sindicalista con juego propio. El veterano referente del sindicalismo portuario, Cayo Ayala, se enroló dentro del discurso productivista del gobierno y la adhesión a la cúpula de la CGT, pero también mostró juego propio al criticar a la administración nacional por no acompañar tanto a la industria naval como proclama y marcó distancia de algunas prácticas del líder camionero, Hugo Moyano.	??
"Mas nós não paramos aí. Nós temos que cuidar da próxima criança, consolar as mães, fazer o nosso melhor", afirmou ele à BBC.	??
Como productor, Sandler fue acreditado con el peor y peor precuela, remake, estafa o secuela nominado por "Bucky Larson" y "Jack y Jill". También compartió nominaciones al peor de los guiones como escritor en ambas películas, y una nominación al peor conjunto de "Jack y Jill".	??
Al menos hasta ayer, la reacción de las autoridades fueron blandas, someras, sin el indicio de un estricto castigo y una investigación profunda que acabe con la obvias cadenas de corrupción	??
Mirsad Đonlagić, potpredsjednik SBB-a, također se usprotivio crtanju novih mapa.	??
O poder do cartel da Opep já diminuiu desde o primeiro choque do petróleo, de 1973. Na época, a Opep controlava 51% da produção mundial. Agora, domina 40%. Mas essa participação ainda é suficiente para fazer um grande estrago.	??
Il ne semblait toutefois pas prêt à amender le projet de loi pour y rétablir la pratique du répondant.	??
16h18 : Le chef du Renseignement égyptien Omar Souleiman a prêté serment en tant que vice-président, premier poste du genre depuis que le président Hosni Moubarak a pris le pouvoir en 1981.	??
Miletić je napomenuo da su Grad i Županija zajednički dugo vremena radili na tome da se prostor koji ima 3,5 tisuća kvadratnih metara dodjeli MSUI-ju na uporabu.	??
O protocolo de pescas com Marrocos que envolve 14 navios portugueses vai ser revogado na quinta-feira, pelos ministros da tutela da UE, depois de o Parlamento Europeu (PE) ter hoje chumbado a sua prorrogação.	??
Sebenarnya Bank Jateng Band ini adalah sublimasi dari BPD Big Band yang pernah berjaya tahun 90an sebagai satu-satunya big band di Indonesia yang meneruskan tradisi swing di era Benny Goodman.	??
"Jat je aviokompanija snažne istorije i Srbija je zemlja sa velikom dijasporom i velikim turističkim potencijalom. To nam je tržišna baza. Ne bismo ušli u pregovore kad bismo znali da bi Jat mogao da postane uspešan kroz restrukturiranje. Fokusiramo se na to da Jat opet bude profitabilan", rekao je Hogan.	??
A través de este programa, que lleva 12 meses de ejecución, se fiscalizaron 1.219 establecimientos industriales de 84 localidades santafesinas.	??
Pravo glasanja na referendumu je imalo nešto više od 4,5 milijuna birača u Hrvatskoj i inozemstvu.	??
Kebanyakan pengusaha Taiwan memasuki Indonesia melalui jalur konvensi. Karena itu pemerintah menawari pengusaha Taiwan untuk berinvestasi di timur agar lebih leluasa dan tidak banyak pesaing. Edy juga mengusulkan agar pengusaha Taiwan memulai dengan membuat komunitas ekonomi dalam skala kecil sebelum berkembang ke investasi dalam skala besar.	??
Nadamo se da otkrivanjem ovih, ionako već poznatih istorijskih činjenica, gledaocima nećemo pokvariti gledanje narednih epizoda ove serije.	??
Ambas transacciones, que se enmarcan en el plan estratégico de la petrolera para equilibrar su cartera de activos, se firmaron a un precio de 42,4 dólares por acción, lo que le otorga un valor a YPF de casi US$ 17.000 millones.	??
LONDON - Bintang pasukan bola sepak England, Wayne Rooney menipu isterinya, Coleen selepas dia didapati melanggan seorang pelacur, Jennifer Thompson, lapor sebuah akhbar semalam.	??
"Sasaran saya seterusnya ialah pada Sukan Paralimpik Asia Guangzhou 2010. Jika diberikan kepercayaan untuk mewakili negara tahun depan, saya pasti akan memberikan persembahan terbaik,"katanya. BERNAMA	??
O IVA vai subir de 18% para 21%, o subsídio de desemprego desce e o subsídio de Natal dos funcionários públicos é retido pelo menos este ano. O sector eléctrico também foi atingido e terá de pagar impostos pela geração de energia para ajudar a resolver o défice tarifário superior a 25 mil milhões de euros.	??
"Em 2010, a equipe da sonda assumiu o compromisso de encontrar rastros de pequenos planetas em nossos dados, e agora começamos a obter os resultados", destaca Natalie.	??
Selon des analystes, le procès de Viktor Bout aux Etats-Unis risque de jeter une ombre sur les fragiles relations russo-américaines.	??
U Medžlisu Islamske zajednice Prijedor smatraju "da je informacija Ministra MUP-a RS u najmanju ruku ishitrena i neumjesna i da nam je nanijela neprocjenjivu moralnu i duhovnu bol i štetu i uveliko otežala naše aktivnosti u vjerskom životu zajedno sa našim džematlijama povratnicima. Posebno je poražavajuće da naše poštivanje ustavnog sistema i javnog reda i mira poput poziva na sustezanje od upotrebe vatrenog oružja na vjerskim praznicima se tumači kao sumnjiva specijalna strategija."	??
Sambil melaungkan keyakinan pasukan bimbingan Ong Kim Swee itu mampu mencipta kejutan membenam Jepun malam ini, Ahmad Shabery juga berpesan supaya pasukan negara tidak gentar meskipun memulakan saingan menentang pasukan terkuat di peringkat Asia.	??
El líder del PP, Mariano Rajoy, también presente en la recepción, prefirió no pronunciarse sobre los incidentes mientras que la presidenta de Madrid, Esperanza Aguirre, según contó su homólogo cántabro, Miguel Ángel Revilla, justificó lo ocurrido con una invocación a la libertad de expresión.	??
Federer je dobro počeo četvrti set, i u četvrtom gemu napravio je brejk i poveo sa 4:1, ali ubrzo je Švajcarac prokockao prednost, pa je Marej u 11. gemu posle brejka poveo sa 6:5 i imao servis za pobedu. Međutim, ni on to nije uspeo da je iskoristi, a Federer je potpuno dominirao u taj-brejku i osvojio ga sa 7:2.	??
El ejecutivo aprovechó para enviar un mensaje a quienes temen que el mall afecte la actividad de otros comercios de la ciudad. "Proveedoras locales ya nos desarrollaron $300 mil de facturación, y más de tres proveedores que tenemos de esta ciudad tienen alcance nacional, facturándonos $6M", subrayó.	??
Todo lo asegurado quedó a disposición de un agente del Ministerio Público del la Federación adscrito al Centro de Operaciones Estratégicas de la PGR.	??
Osim tema u vezi sa saradnjom sa UN, Božović je preneo da MUP Srbije takođe nastoji da unapredi efikasnost korišćenja fondova Evropske unije namenjenih unapređenju rada policije i naglasio da je to jedan od prioriteta Vlade, istovremeno ukazavši i na napore Vlade Srbije u borbi protiv korupcije, navodi se u saopštenju.	??
Autre inégalité: la moitié des banlieusards de grande couronne doivent ajouter deux ou trois correspondances, soit près d'une demi-heure par jour, alors que trois quarts des Parisiens se contentent d'un trajet direct ou d'une correspondance (12 minutes).	??
Sementara itu, di Mahkamah Majistret, seorang lelaki yang didakwa membawa belantan semasa satu demonstrasi telah dibicarakan di sini semalam.	??
Cinizam te manipulacije sastoji se u tome što su države koje pružaju pomoć tako opravdale plate koje isplaćuju svojim ekspertima kao direktnu pomoć državi Bosni i Hercegovini. Tom iznosu od 5,2 miliona eura plata koje su isplaćene raznim visokim predstavnicima, treba dodati desetine i desetine miliona eura plata za stručnjake, a to je novac za pomoć Bosni i Hercegovini od kojeg ona nikad nije vidjela ni pare.	??
Luego de la reunión con las dolientes, que fue a puerta cerrada, el mandatario estatal nombró como nuevo fiscal especial para Homicidios de Género a Ernesto Jáuregui, quien coadyuvará con la Fiscalía General del Estado (FGE) en este tipo de crímenes.	??
Economista e professor catedrático, na Universidade da Madeira, Pedro Telhado Pereira considera ser necessário "estancar rapidamente a saída dos jovens".	??
U periodu 1990-91. godine režirao je svoj prvi igrani film "Praznik u Sarajevu". Režirao je legendarnu seriju Top lista nadrealista (TV Sarajevo).	??
En algún momento ella podría jugar un importante papel no sólo como la típica esposa de un dictador, también su carta de salvación.	??
Nakon Milesove smrti njegovi saradnici, danas neki od najznačajnijih američkih jazzista: Roney, Herbie Hancock, Ron Carter, Wayne Shorter i Tony Williams oformili su ansambl i organizirali veliku svjetsku turneju u čast Milesa. Snimljen je i album A Tribute to Miles za koji su dobili nagradu Grammy.	??
Uma casa mandada construir no século XVIII por Tiago de Noronha, capitão-mor do então concelho do Topo, em S. Jorge, Açores, vai ser recuperada e transformada num Centro de Dia e ATL da Casa do Povo do Topo.	??
O acidente, no ar, hoje, em ‘Insensato Coração’, será arquitetado por Cortez (Herson Capri) — que precisa evitar o divórcio e o escândalo que pode mandá-lo para a cadeia e levar seu banco à falência. Ele contrata um capanga, que sabota o carro da socialite.	??
Jean-Bernard Villemaire, responsable des communications pour le parti, a confirmé que M. Ayache n'était plus le porte-étendard de la CAQ dans Bourassa-Sauvé.	??
Anda pun akan melihat perubahan peregangan otot-otot dada yang secara tidak langsung memberikan sinyal pada sang objek seakan-akan ia adalah seorang yang tepat untuk bersandar dan mencari perlindungan dan keamanan. Memang, ia tentu saja tidak akan menunjukkan ketertarikannya itu langsung pada Anda. Namun, sebaiknya Anda mengetahui gelagatnya, karena perlakuannya ini merupakan sinyal utama yang akan dilakukan setiap pria saat ia sedang menggoda Anda.	??
"C'est une journée noire pour les cartels. Cette découverte montre une nouvelle fois leur inquiétude croissante face à la sécurité accrue à la frontière", a déclaré John Morton, directeur de la police aux frontières américaine.	??
O curso de Manipulador de Alimentos é aberto ao público. “Todos os interessados podem se inscrever. O curso é muito procurado por pessoas que já atuam na área alimentícia e também por donas de casa que produzem em suas casas bolos, salgados e outros produtos por encomenda”, explica a professora do curso, Ana Cláudia Santos.	??
Mengulas lanjut, Tengku Zainol Rashid berkata dalam usaha memerdekakan negara, Almarhum Tunku serta beberapa pemimpin lagi mengambil risiko berbincang dengan komunis di Baling, Kedah serta ke London untuk menuntut kemerdekaan negara.	??
Minutos después ambos asaltantes fueron trasladados a las instalaciones de la Dirección de Seguridad Pública y tránsito Municipal de Ahome, en donde fueron identificados como Aarón Arredondo Garibaldi, de 27 años; y Alberto Leyva Valdez, de 32 años; ambos con domicilio en la colonia Anáhuac, quedando a disposición del juez.	??
Lo cierto es que hay mucha plata en juego porque el valor que arroje la pizarra determinará cómo se repartirán el negocio la oferta y la demanda ya que el precio de Pizarra sirve de referencia a múltiples operaciones que se hacen sobre ella (arrendamientos, insumos) y, sobre todo, fija el valor de las miles de toneladas que los productores ya entregaron sin ponerle precio.	??
U 73. minuti Robben je sjajnu predstavu okrunio pogotkom i povisio vodstvo svoga tima na 3:0.	??
El Dákar, la competencia de rally más importante del mundo que se disputará en el mes de Enero de 2011 en Argentina y Chile por tercera vez consecutiva, tendrá su primer representante del cordón.	??
- Prije nego krenete čistiti isključite sve iz laptopa i njega samog iskuljučite.	??
De las 200 horas mensuales, se trabaja entre 80 y 100. Nosotros estamos cumplimentando la garantía horaria, que son 140 horas mensuales. Ahí ya tenes un aumento de costos de 60 horas por trabajador", detalló.	??
O médio Tiago Gomes, ex-Hércules, estreou-se ontem pelo Blackpool, mas da pior maneira, ao participar derrota por 2-1 na receção ao Morecambe, na Taça da Liga inglesa. O português, de 26 anos, entrou aos 59’ para o lugar de Ángel Martínez.	??
Precisamente dedicándose a la demanda de recursos humanos, Mendez enumeró una serie de carreras que por lo menos en su empresa hacen falta: “Contadores, administradores de empresas, ingenieros, porque son personas con alto conocimiento en los negocios”, dijo.	??
Outros quatro incêndios foram registados no Colorado devido ao calor que se faz na região, um dos quais consumiu no domingo cerca de oito mil hectares.	??
Como anfitrión, luego de dar la bienvenida, Sartor manifestó que “esta reunión informativa surge de distintos encuentros que llevamos adelante en el Ministerio de Agricultura de la Nación, con la idea de que luego la Provincia continúe ahondando con difusión en todo el territorio”.	??
tendrá una gran Ducati y que la Honda ya ha demostrado que ha hecho una gran moto para	??
Fakta lain menunjukkan bahwa setengah dari jumlah pria ini ternyata menderita diabetes dan hampir 90% mempunyai faktor-faktor risiko kardiovaskuler lainnya seperti tekanan darah tinggi, profil lemak darah yang buruk serta dua kali lebih berisiko pada mereka memiliki kebiasaan merokok.	??
«Yo no soy de la ceja y al que lo diga lo mato», aseguró al auditorio. «Aclarado este punto político, vamos a lo que vamos», agregó entre risas antes de presentar el trabajo de Farr.	??
“Estreámos a ex-Lavandaria do Hospital para concertos e revelou-se um óptimo espaço”, disse Aurelien Lino.	??
Les affiches électorales tapissent la rue Masson, les candidats multiplient les poignées de main dans leur porte-à-porte, il ne manque qu'une chose pour rendre complète l'élection partielle: l'intérêt des électeurs.	??
PELAKON Tari Tirana, Ammar Alfian Aziz dikecam kerana melemparkan kata-kata kesat dan ugutan bunuh kepada wartawan hiburan Malaysia di Facebook.	??
A noter également que le groupe BP, coté à Wall Street, a indiqué avoir essuyé l'an dernier une perte nette ajustée de 4,9 milliards de dollars, sa première perte annuelle depuis 1992, en raison des charges liées à la marée noire du golfe du Mexique.	??
Entre las ciudades sin tarifa plana se cuentan Santa Fe, donde el estacionamiento arranca de 1 peso para las primeras dos horas y sube a 3 en la tercera, La Plata, con valores que oscilan entre 1,50 y 2,50 según las horas, y Neuquén, cuya tarifa va de 1 a 1,50.	??
Pour éviter un fiasco tel que celui de l’élection de la première secrétaire en novembre 2008, le député de Saône-et-Loire préconise de mettre sur pied une Haute autorité du Parti socialiste (HAPS) afin de «faire respecter les règles d'éthique» . Elle serait composée de sept membres (trois socialistes, quatre non membres) et sera «totalement indépendante» de la direction.	??
Culiacán, Sin.- Como preludio de la temporada 2012 del Cibacopa, se realizará los días 6 y 7 de marzo, la Copa Gobernador de Basquetbol, con sede en la ciudad de Guasave.	??
U gradnju 'Coste Fascinose' u brodogradilištu Fincantieri Margera kod Venecije 510 milijuna eura uložila je talijanska kompanija Costa Crociere. Brod ima nosivost od 114.500 tona, dug je 290 metara, te raspolaže s 1508 kabina, od kojih su 524 kabine s balkonom. Ove sezone plovit će istokom Sredozemlja i posjećivati najljepše gradove uz obale Italije, Hrvatske i Grčke.	??
No. Hay confianza en que tenemos más organización, en que defenderemos el voto. No quiero pelear con nadie.	??
Federer turut terkial-kial tetapi pengalaman memenangi 16 kejuaraan Grand Slam membantu bintang Switzerland itu menangani masalah tiupan angin kencang itu untuk mencatat kemenangan muda 6-4 6-3 6-3 ke atas pemain Perancis, Paul-Henri Mathieu.	??
Los Mochis, Sin.- Elementos del Centro de Operaciones Estratégicas de la PGR catearon anoche un domicilio en Los Almacenes, en la zona industrial de esta ciudad, y detuvieron a tres individuos.	??
Il ne faut pas oublier non plus le coach, Jean Fernandez, lui aussi en fin de contrat en juin prochain.	??
No dia 30 de junho, Chávez anunciou ter sido submetido a uma cirurgia em Cuba para retirar um tumor cancerígeno na região pélvica. Ele estava em recuperação em Havana desde o dia 10, quando teve que ser submetido à primeira cirurgia para remoção de um abscesso pélvico.	??
Premda se čini da su Europljani, osobito njemačka kancelarka Angela Merkel, nepopustljivi prema Grčkoj, u Ateni se vjeruje da postoji prostor za pregovore i potporu rastu.	??
Les médias français se sont rapidement emparés de l'affaire et la photo du suspect a fait le tour du pays.	??
China es uno de los países que ha intensificado su batalla contra la inflación. Pese a que la tasa anual de este indicador se desaceleró a 4.6% en diciembre de 2010, el gigante asiático registró un crecimiento de 4.9% en los precios en febrero pasado y los especialistas estiman que siga aumentando en los próximos meses.	??
On je kazao da kao „novinar istraživač nikada nije lagao“, dodajući da to potvrđuje činjenica da je, kako je naglasio, upravo on otvorio istragu o umešanosti Sanadera u aferu „Hipo banka“, zbog koje je bivši hrvatski premijer pre nekoliko dana osuđen na višegodišnju zatvorsku kaznu.	??
Justin beranggapan, ibunya pasti senang karena mulai saat itu dia mulai berhenti menjadi anak yang pemalu, melainkan berubah menjadi anak yang ramah. Ada kebutuhan untuk tampil dan mengekspresikan diri.	??
El gobernador Mario López Valdez adelantó que en la próxima reunión del Consejo Nacional de Seguridad Pública, que se llevará a cabo la semana entrante, planteará la necesidad de fortalecer los operativos anticrimen, el asunto de los centros penitenciarios y la necesidad de descongestionarlos, pero además crear las condiciones para que dejen de ser universidades del crimen.	??
- Mislim da se film razlikuje od drugih američkih vesterna, naročito jer je u pitanju španska produkcija i snimljen je u Boliviji - poručuje 68-godišnji glumac.	??
Se trata de uno edificios más top de la ciudad y el metro cuadrado vale miles de dólares, pero en lo que parece un chiste su principal inversor y desarrollador no puede guardar su gigantesca camioneta en la cochera.	??
Bagi pelakon Muhammad Iqram Dinzly Muhammad Saifuddin atau lebih dikenali sebagai Iqram Dinzly, 30, dia mengaku begitu pentingkan penjagaan kulit muka sehingga tidak membenarkan jurusolek menyentuh mukanya bagi menyapukan bedak.	??
ABD-ul-Aziz lahir pada 8 Februari 1830. Ia merupakan khalifah Turki Utsmani yang memerintah antara 1861-1876. Abd-ul-Azis menduduki takhta pada 1861. Ia dicopot dari kedudukannya pada 30 Mei 1876 oleh desakan keponakannya sendiri, Murat V.	??
A esta primera tanda de seis seguirán la próxima semana otros dos acogimientos temporales, una modalidad que tiene en cuenta las circunstancias tanto de la familia como del menor con el fin de obtener los mejores resultados posibles.	??
Oni su koji su glisirali preblizu obale kažnjeni su novčanom kaznom u iznosu od 1.000 kuna, a dva prekršaja glisiranja u luci sankcionirana su sa po 500 kuna. Za prekršaj neishodovanja vinjete izrečena novčana kazna u iznosu od 800 kuna, a za neposjedovanje isprave plovila novčana kazna od 300 kuna.	??
El principal error de la estrategia del gobierno federal de lucha contra el crimen organizado se localiza en la distribución de responsabilidades: la incapacidad de gobernadores y alcaldes en materia de seguridad motivó la decisión de enviar fuerzas federales a zonas locales dominadas por los cárteles.	??
"Hoy ya se acabó la historia del arquitecto mente-brillante y todólogo, único creador de todas las ciudades y edificaciones. Hoy en día esta práctica requiere de muchas cabezas y disciplinas" comenta Tatiana Bilbao.	??
Un surcoût absurde Cette dernière a commencé à aménager les lieux en instaurant des zones 30km/h sur le parcours. « peu respectée » selon les riverains « et certainement pas par les ambulances ».	??
Međunarodna zajednica smatra da je iranski nuklearni program u svrhu proizvodnje atomskog naoružanja, dok Tehehar tvrdi da je njegov cilj proizvodnja struje i medicinskih izotopa.	??
Il n'y en avait pas dans la vieille partie, qui date des années 90, où étaient hébergées les personnes autonomes, dit Mme Hivon.	??
Malaysia akan berdepan dengan Myanmar pada perlawanan penentuan tempat ketiga, Rabu ini.	??
“Berdasarkan angka itu, hanya 19.6 peratus ditolak dan untuk mengatakan hanya 10 peratus diluluskan adalah tidak munasabah,” katanya.	??
Dodigu je nastup u četvrtfinalu Queen's bilo drugo četvrtfinale ove godine, do sada je u tu fazu natjecanja stigao samo prije četiri i pol mjeseca u Zagrebu. (Hina)	??
Lo había adelantado el intendente Miguel Lifschitz en la Expo Shanghai y hoy se firmó el “Convenio de Asistencia Recíproca" que une a Rosario y Villa Gobernador Gálvez. Se trata de un convenio destinado a concretar estrategias y acciones coordinadas para el desarrollo sustentable del territorio urbano de ambas localidades y el mejoramiento del curso de agua del Arroyo Saladillo.	??
Les citoyens du Vieux-Longueuil, de Saint-Hubert, de Boucherville et de Saint-Bruno-de-Montarville n'ont donc plus à faire bouillir l'eau avant de la consommer.	??
U subotu u Bosni i Hercegovini pretežno oblačno vrijeme sa snijegom. Glavnina padavina prijepodne, a u drugoj polovini dana u Bosni će mjestimično padati slab snijeg. Vjetar slab sjevernog smjera. Jutarnja temperatura zraka između – 6 i – 1 °C, na jugu Hercegovine od – 2 do 3 °C. Najviša dnevna temperatura zraka između – 3 i 2 °C, na jugu zemlje od 2 do 6 °C.	??
«Notre mandat du CRTC est de représenter la voix des communautés sous-représentées par les médias de masse en leur donnant une plate-forme pour s'exprimer», explique Laura Kneale, directrice de CUTV.	??
RowforFreedom es la primera tripulación completamente femenina en cruzar el Atlántico, y pretende romper el récord del mundo de remo trasatlántico más rápido jamás conseguido por mujeres. Consiguen el dinero para ECPAT UK y la Campaña A21, organizaciones caritativas que tienen como objetivo terminar con el tráfico de seres humanos. http://www.rowforfreedom.com	??
En la actualidad este equipo de cirujanos tiene dos candidatos a recibir un trasplante de este tipo, un chico joven y un hombre de 45 años. De momento, están siendo sometidos a las pruebas psicológicas.	??
Kako je istaknuto cilj ovog projekta, u koji su se do sada uključila	??
Au lieu de régler les problèmes ensemble, chaque nations fait du chacun pour soi ce qui contribue à une nouvelle crise monétaire et économique bien plus grave que la précédente. Messieurs les banquires ou autres gestionnaires de fonds continuez à spéculer, votre avenir est à vos pieds.	??
Sastanku je prisustvovao i ambasador Ruske Federacije u BiH Aleksandar Bocan-Harčenko.	??
Les rapports entre la FTQ et le gouvernement sont très mauvais depuis que Québec a modifié les règles du placement syndical sur les chantiers.	??
Porque quem luta nem sempre ganha, mas quem não luta perde sempre!	??
Korištenjem ABS plastike (materijal koji se koristi kod mnogih 3D printera), 3Doodler privlači poteze u zraku ili na površinama.	??
Namun, aksi kedua perampok itu dilihat polisi yang melintas di Tempat Kejadian Perkara (TKP) dan langsung melakukan pengejaran. Dalam aksi kejar-kejaran itu, sepedamotor yang dikendarai pelaku terjatuh sehingga tersangka MN berhasil dibekuk, sedangkan satu pelaku lagi melarikan diri.	??
Stybar, âgé de 25 ans, s´est imposé pour la deuxième fois dans la course majeure après avoir remporté à deux reprises l´or dans la catégorie espoirs (2005 et 2006).	??
Pred odlazak u Brisel, Izetbegović je istakao da se nada da će dogovor biti postignut.	??
- Hágame de augur. ¿Acabará Touriño la legislatura?	??
I, da, sad će možda neki roditelj embrija reći da se nad smrznutim embrijem (u Hrvatskoj ih roditelji zovu "zmrzlići") ne može eksperimentirati ako oni ne daju dozvolu. A zašto ne bi dali dozvolu ako je to samo hrpa stanica?	??
O edifício do extinto Governo Civil de Santarém deverá acolher a estrutura do comando territorial da GNR e os serviços administrativos, mantendo-se a parte operacional no quartel que esta força de segurança ocupa na cidade, disseram várias fontes à agência Lusa.	??
No comunicado divulgado hoje, o Santa Clara reconhece o trabalho do treinador, "desejando-lhe êxitos futuros no seu percurso profissional".	??
"Riječ je o plinskoj mreži koja je u katastrofalnom stanju i tehničkim uvidom u stanje inspektori su odlučili zabraniti upotrebu jer se radi o opasnosti po život ljudi koji ondje žive i rade, a rok da se to popravi je 60 dana", kazao je Čačić.	??
La Coalition syndicale, qui regroupe 65 000 employés opposés au projet de loi 3, prévoit «un 24 heures de grand dérangement» dont la date reste encore inconnue.	??
En los cuartos de final los registros anotados por los ocho jugadores fueron: Óscar González, 131 bolos; Antonio Saiz Peña, 123; Jesús Salmón, 117, y 'Nacho' Castillo, 110, y quedaron 'con salud para el año que viene' Alfonso Díaz, 109; Óscar Cianca, 109; Jesús Ángel Rueda, 99, y David Penagos, 91 bolos.	??
«Ils règnent sans partage et tout est affaire de gros sous, plutôt que de satisfaction du client ou du passager, explique le leader syndical.	??
Segundo o jornal, membros de comités nacionais e da sociedade que gere a bilheteira para os Jogos de Londres'2012 estavam a colocar ingressos no mercado paralelo, alguns a um preço dez vezes superior.	??
Old time rock and roll (Bob Seger): Argentina. Bez Đinobilija i Noćionija, Argentina je još jednom pokazala kakvom strašću i kakvim duhom raspolaže. Rotacija im je bila žestoko skrachena, imali su neke velike slabosti, ali takođe i tone iskustva, znanja, kao i Luisa Skolu.	??
Na "Pančevcu" gužve su uobičajene. Da je tome kraj nazire se već prilikom obilaska radova na saobraćajnoj pristupnici koja će izbrisati ukrštanje vozila koja dolaze od Višnjice ili idu ka Pančevu.	??
«Es necesario que se depuren las responsabilidades de las empresas contaminantes y se establezcan medidas preventivas que eviten estos episodios de contaminación», concluye Pedro Luengo, de la Asociación Ecologistas en Acción-Murcia.	??
"Moje je očekivanje pre našeg susreta da vidimo da se tu situacija popravila i da smo razmenili sve one podatke koji su nužni da se otkrije sudbina onih ljudi koji su nestali", rekao je Josipović novinarima u Omišu, prenela je agencija Hina.	??
Con esos toros imposibles, el más perjudicado fue el único torero artista, Miguel Ángel Perera, porque los otros dos, El Cordobés y El Fandi, con sus recursos de rodillazos y banderillazos, son capaces de alegrar lo suficiente a un público facilón para arrancar una orejita, concedida de forma popular.	??
Uno tiene la referencia de que los gastos de inversión en una buena proporción son para mantenimiento y que inversiones estructurales se tienen que hacer con fondos internacionales	??
De tels défis pourraient se présenter notamment pour Paolo Catania et Tony Accurso, deux entrepreneurs de construction qui sont accusés au criminel et qui sont susceptibles d'être interrogés par la commission Charbonneau.	??
Stručnjaci iz sveta, upozoravajući na sve učestaliji rani pubertet, ovu pojavu uglavnom obrazlažu činjenicama da deca jedu hranu punu aditiva i hormona, da je u okruženju mnogo hemikalija, ali i da među najmlađima postoji epidemija gojaznosti, koja može da utiče i na mehanizam nastanka prevremenog puberteta.	??
- Srpska strana je i dalje spremna na dogovor. Ponuđeni predlozi apsolutno su prihvatljivi i za jednu i za drugu stranu - rekao je Dačić posle pregovora koji su trajali oko 14 sati a kojima je prisustvovao i vicepremijer Aleksandar Vučić.	??
"Peluang untuk beraksi bersama salah sebuah kelab terbesar dunia adalah suatu perkara yang saya tidak boleh menolak.	??
El consejo Mexicano de Radiología e Imagen, A.C, quienes nos aplican constantemente exámenes de manera rutinaria para que nosotros estemos a la vanguardia de las nuevas tecnologías, para atender como se merecen, con calidez y alta calidad y resultados oportunos y rápidos a todos nuestros pacientes.	??
Neymar também comemorou os gols marcados na partida. "É importante fazer gols e ajudar a Seleção Brasileira. Hoje as coisas deram certo para mim".	??
En los primeros minutos de este martes, dos hombres fueron asesinados y abandonados en un lote en construcción de las calles Libaneses y Uruguayos de la colonia Roberto Espinoza en Apodaca.	??
Benjamín Martínez, director de Tecnología de redes de RedIT, indicó que Tijuana representa el cuarto lugar como economía en México.	??
Ipak, Francuska ima visoku stopu samoubistava među zatvorenicama, piše u istom izveštaju.	??
"Perlu ada rangka kerja perundangan. Ini penting untuk memastikan pelarian dilindungi dan selamat sehingga sampai masanya mereka boleh pulang ke negara mereka. Sesetengah daripada mereka boleh ditempatkan semula di negara lain tetapi ia bukan penyelesaian untuk setiap pelarian," tambahnya.	??
- 6 mars : Skynews pose la question qui fâche.	??
« Papa et maman sont au comité des fêtes de Thermes-Magnoac depuis 30 ans. Moi, j'y suis depuis ma naissance ou presque. Bon, en tant que membre actif depuis l'âge de 12 ans seulement à cause des statuts. Mais j'ai toujours été au comité des fêtes et j'y serai toujours. C'est une passion.	??
Para Crea, “de mantenerse los descuentos actuales en los precios a futuro ofrecidos, los productores dejarán de percibir 927 millones de dólares por dichos cultivos”.	??
Algumas das termas em Portugal têm uma ligação directa a uma unidade hoteleira. Contudo, a maioria das termas está independente dos hotéis, mas com uma parceria estreita. No início da história destas infra-estruturas, quem recorria às termas muitas das vezes ficava em casas de amigos ou de familiares.	??
Prijave sa kopijama objavljenih tekstova i/ili audio-vizuelnih priloga (koji trebaju biti i u elektronskoj formi), sa podacima o kandidatu/kinji, uz potvrdu urednika o datumu objave sadržaja, slati na adresu:	??
Ainda de acordo com Carlos Zorrinho, enquanto o PS admite discutir fórmulas de consagração de 'eurobonds', da parte do Governo "não houve sequer abertura para discutir a forma como isso se faz".	??
Ta institucija smatra da je za BiH jedini izlaz iz krize u uspostavljanju boljih uvjeta za rast realnog sektora ekonomije i privatnog poduzetnistva.	??
Tampoco hubo suerte ayer en el sorteo de las tandas para las féminas de Cantabria, ya que quedaron encuadradas en la baliza uno y lo pagaron.	??
Ces enregistrements permettent d'entendre une conversation entre deux hommes, identifiés comme étant Tony Accurso et le président de Groupe SM, Bernard Poulin.	??
Por fim, os líderes dos 27 deverão sublinhar que o presidente das cimeiras do Euro deverá manter os Estados-membros não pertencentes à Zona Euro informados sobre os preparativos e resultados das cimeiras.	??
Também a 14 de Junho, pelas 17h40, a PSP das Caldas recuperou um veículo ligeiro de passageiros, avaliado em 425 euros, que tinha sido furtado dois dias antes.	??
"Fizički kontakt s njima tijekom utakmice bio je dovoljan da ustanovimo kako se radi o muškarcima. Znate, neke stvari se ne mogu samo tako sakriti," kazala ja kapetanica reprezentacije Gane Diana Ankomah.	??
Nouvelle recrue de France 3, Laurent Boyer inaugure ce divertissement quotidien prévu en deux parties et en direct de Mulhouse. L’animateur transfuge de M6 sera entouré de quatorze chroniqueurs (dont Evelyne Thomas qui marque son retour à l’antenne) pour présenter la culture de la région, littéraire, musicale, historique.	??
Pour ces raisons, des écoles de pilotage et de petits transporteurs aériens qui utilisent les lieux multiplient les poursuites contre la municipalité et l'aéroport.	??
Neste contexto, o Banco de Portugal (bdP) «terá de cumprir as obrigações que decorrem das duas convenções laborais, não se tratando, pois, de uma eventual concessão de tolerância de ponto», refere a instituição liderada por Carlos Costa, no sítio da Internet.	??
Tetamu rasmi pertama hotel itu ialah Ratu Elizabeth II yang menghadiri mesyuarat Ketua Negara-Negara Komanwel.	??
Asimismo, crear un centro C5 para fortalecer el sistema de comunicación que en la actualidad, con el C4, es deficiente; concretar la construcción de cotos habitacionales para los elementos policíacos, una especie de ciudad policial, entre otros temas.	??
Tampaknya, Audi tidak mau kehilangan kesempatan di Indonesia, terutama pasar mobil mewah. Diperkirakan, pertumbuhan segmen mobil mewah di tanah air akan meningkat dua kali lipat dalam lima tahun mendatang	??
1) es muy importante tercerizar una tarea pero no la estrategia, ni tampoco el control.	??
Por su parte, desde Unión, Progreso y Democracia (UPyD) pidieron un esfuerzo de responsabilidad a todas las fuerzas políticas y que se desarrolle un Plan Integral del Agua en la Región.	??
Pravljenje Jugenea finansirali su njemačka država i savezna pokrajina Sjeverna Rajna-Vestfalija.	??
Aldo Graziani: Head Sommelier Faena Hotel And Universe 2007/2010 - Sommelier consultor para American Express, para sus socios Platinum y Centurion - Vicepresidente de la Asociación Argentina de Sommeliers - Autor de la Guía “Los Mejores 100 Vinos Argentinos” Faena Hotel And Universe, 2009 y 2010.	??
Cette année, le roman noir sera aussi l'un des grands rendez-vous du Salon, du roman à la bande dessinée, y compris les mangas. Au menu, des débats, des projections, des expositions ainsi que de nombreuses séances de signature.	??
"Estamos viendo (con los estados) para reforzar las medidas que tenemos preventivas y también debemos asumir que los delincuentes en su lógica propia buscan evadirse del penal. Tenemos que estar atentos, vigilando el proceso y también cuidando que no se desvíe el personal que está a cargo de esta operación", dijo.	??
A discussão rapidamente repercutiu entre os fãs de Luan Santana, que criticaram as declarações de Mazzeo, e defenderam o cantor.	??
Mahpudin mengatakan telah melaporkan kondisi anaknya ke Dina Tenaga Kerja Kab. Karawang, namun belum ada tanggapan atau laporan bagaimana nasib anaknya. "Saya dikasih kabar tersebut kira-kira satu bulan lalu. Kami langsung melakukan pengaduan ke Disnaker. Tapi hingga kini belum juga ada respon," tuturnya.	??
En este caso, la denuncia fue presentada por la madre en 2005, y la Consejería de Educación no ha cerrado todavía el expediente. Fuentes de la Administración explicaron ayer que el proceso se ha retrasado cuatro años «porque no hubo acuerdo entre las partes en la fase de conciliación y el expediente fue reabierto». La denuncia de los padres de Carlos fue presentada en el registro de Educación el 12 de junio.	??
Disoal lagi, sampai bilakah keadaan ini akan berlarutan dan adakah benar jodoh mereka bersama Sam akan berakhir tidak lama lagi?	??
"Mi ne možemo da igramo igru pokretnih ciljeva - dođete do jednog cilja, ispunite ga i onda neko kaže trčimo još deset kilometara", rekao je Dačić na forumu, na kojem je učestvovao i Hašim Tači.	??
Pas question non plus de parler de discrimination aux revenus. « Les véhicules les plus polluants pointés par l’Ademe (Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie) sont souvent ceux qui coûtent le plus cher : de 30 000 à 40 000 €. Ce ne sont pas les foyers les plus modestes qui achètent ces grosses voitures », rappelle le délégué général de l’association.	??
Além disso, os resultados apresentados pelas empresas ligadas ao setor são ótimos, espelho da espetacular recuperação econômica iniciada em 2010, graças em grande parte aos países da Ásia.	??
por falta de pagamento do condomínio”, afirmou à Lusa António Souto Pereira, presidente da APEGAC - Associação Portuguesa de Empresas de Gestão e Administração de Condomínios.	??
Les «commissions ou récompenses» auraient été offertes en contrepartie d'une aide, d'un bénéfice ou d'une collaboration pour des contrats.	??
Pemex emitió bonos por un valor de 2,100 millones de dólares el miércoles (18 de enero), de vencimiento en enero del 2022 y con un cupón de 4,875%. Los agentes de la colocación fueron Bank of America Merrill Lynch, Citigroup y HSBC.	??
Ipak, ima i nečeg dobrog u ovim izborima. Svetla tačka Srbije je Novi Pazar, gde su se dva stranačka lidera ujedinila da Sandžak zajedno vode, daleko od škriljaca nacionalne i verske isključivosti. Rasim Ljajić i Sulejman Ugljanin pokazali su kako se radi u ime stabilnosti, mira i prosperiteta. Zato je Novi Pazar jedini grad u Srbiji u kome su se ovih dana mogla videti nasmejana lica.	??
U pucnjavi nije bilo povrijeđenih osoba a na vozilu hamer uočeno je oštećenje desnog praga i probušen prednji desni pneumanik, najvjerovatnije djelovanjem projektila ispaljenog iz vatrenog oružja.	??
Čartari je 1948. u tadašnjoj Čehoslovačkoj u odsustvu osuđen na smrtnu kaznu. Pobegao je u Kanadu gde se krio pod lažnim imenom sve do 1997. kada je otkriven. Pobegao je pre nego što su kanadske vlasti prikupile potrebnu dokumentaciju za njegovu deportaciju.	??
A internet móvel preparou o terreno para a convergência digital, o que levou a Apple, Samsung e outras empresas a entrar no mercado dos televisores inteligentes, que necessitarão ligações à internet rápidas e de qualidade.	??
Enfin, le processus conduisant à l'autorisation de mise sur le marché est accéléré par les autorités régulatrices mais cela ne concerne que les «procédures administratives», souligne la directrice générale de l'OMS, affirmant qu'«il n'est pas question de faire de compromis sur la sécurité et l'efficacité des vaccins».	??
No ano passado, Portugal ocupava o 86º lugar no estudo da Mercer que inclui 214 cidades em cinco continentes e mede o custo comparativo de cerca de 200 itens em cada cidade, como o alojamento, transporte, alimentação, vestuário, bens de uso doméstico e entretenimento.	??
Así, entre el 1 de enero y el 30 de abril de este año se han registrado 163 accidentes de circulación en las carreteras albaceteñas con víctimas. Son 41 siniestros menos que en el mismo periodo del año pasado cuando se alcanzaron los 204, lo que supone que en el presente ejercicio se ha reducido la siniestralidad un 20% en las carreteras de la provincia.	??
Apalagi, akibat sikap ngotot Usman mendukung calonnya yang notabene sudah tidak diakui FIFA, sangat berisiko bagi sepakbola Papua. Terutama bagi Persipura yang saat ini berprestasi bagus di pentas Asia.	??
Les services ambulanciers et les urgences des hôpitaux de la Montérégie sont passablement chargés depuis quelques jours et la situation est similaire dans Lanaudière et quelques autres régions du Québec.	??
Namun, saya dapat pastikan rekan-rekan di Stafsus dan Satgas selalu menjaga integritasnya yang tak terbeli. Termasuk beberapa rekan yang berasal dari instansi yang sama dengan Gayus Tambunan. Saya sedih sekaligus bangga melihat mereka ke mana-mana masih menggunakan sepeda motornya. Tentunya jauh berbeda dengan Gayus yang ke mana-mana pernah pergi dengan menaiki berbagai merek mobil mewah, yang kabarnya berganti-ganti.	??
A Escola de Condução Francisco Pereira, a Escola de Condução Infante, a Alfredo Camacho, a Fernandes, Ramos & Nóbrega pagaram a coima, mas as restantes escolas recorreram. A Escola de Condução do Estreito entretanto desistiu do recurso. As restantes continuaram.	??
Naušnica je izrađivana od srebra i bronce ili je bila posrebrena. Jagode su joj izrađene od dvije spojene polutke ovalnog oblika, što pripada mediteransko-bizantskoj tradiciji, a naušnica zapravo ima više vrsta te se svrstavaju u nekoliko skupina.	??
Sin embargo, las otras obras, previstas a largo plazo actualmente están en un impase. Antes era por las elecciones provinciales, pero ahora quedó en claro que el problema es que no se ponen de acuerdo las empresas y el gobierno, porque las agroexportadoras consideran que no les compete hacerse cargo de las obras, mediante una donación no integral, sin obtener ningún tipo de compensación o eximición, como quiere la provincia.	??
Le tribunal veut attendre que l'aînée des enfants, déjà mère d'un bébé à 14 ans, soit représentée par son propre avocat.	??
Za vas je normalno, za mnoge druge očito nije, da govorite o dijalogu kultura. Postoji li uistinu takav jedan dijalog?	??
Lider DS i gradonačelnik Beograda Dragan Đilas izričito je zabranio članstvu da ga promovišu kao nosioca liste i koriste u kampanji zbog naznaka da će DS u toj opštini doživeti debakl i biti na samoj ivici cenzusa. Sledeći Đilasa, koji izbegava blamažu, niko od vodećih funkcionera DS takođe nije hteo da bude nosilac liste, čak ni Aleksandar Šapić, predsednik Gradskog odbora DS u Beogradu.	??
Sedite, uživajte i pijuckajte pivo koje vam sipa robot, dok on obavlja kućne poslove!	??
En la revisión se le encontró a Adolfo Navarrete una bolsa de plástico con 21.9 gramos mariguana, otra con 17.8 gramos y la tercera con 15 gramos de la misma hierva.	??
“Querétaro é uma cidade que aumentou bastante nos últimos anos. Tantos que eles fizeram um novo estádio lá, com capacidade para 35 mil pessoas. Só que não é o campo do América-MEX. Eles têm um time grande, torcida em todo o lugar, o estádio vai lotar, mas não é o campo deles”, comentou Muricy.	??
Hrvatski jedriličari Šime Fantela i Igor Marenić osvojili su brončanu medalju u klasi 470 na Svjetskom prvenstvu u jedrenju u Australiji, dok je Ivan Kljaković Gašpić zauzeo deseto mjesto u Finnu.	??
Suponen que "las circunstancias en que tuvo lugar la intervención del presidente (proyección de la gráfica), en su momento impregnaron a su auditorio y pudieron contribuir, en alguna forma, para determinar su intención de voto ".	??
Perto de metade dos hospitais EPE corre o risco de entrar em falência técnica até ao final do ano, se a sua despesa não for travada, disse hoje à Lusa fonte do gabinete do ministro da Saúde.	??
BEOGRAD - Početkom maja, u okviru sportsko-rekreativnog centa “11 april“, na Novom Beogradu, otpočela je sa radom Teniska Akademija Tipsarević.	??
"Seu estado psíquico parecia alterado. Não falava coisa com coisa e dizia que era a reencarnação de Jesus Cristo", afirmou o advogado Cássio Paoletti, que defende Iasi.	??
Dans les mois à venir, je verrai ce que vaut réellement un accord moral. Si les dirigeants de Toyal ne respectent pas les engagements qu’ils ont pris, l’an dernier, face au monde entier, cela entraînerait beaucoup de désespoir chez leurs salariés.	??
Mario Marcotte, 48 ans, a été appréhendé par les policiers du Service de Police de la Ville de Montréal à l'intersection des rues Sainte-Catherine et Saint-Urbain.	??
Kapal tersebut kandas di sebuah beting sekitar 19 mil laut (atau sekitar 35,2 kilometer) dari lepas pantai kepulauan itu dan kemudian terbalik ketika orang-orang berjuang meninggalkan kapal untuk melompat ke kapal penyelamat, demikian pernyataan kantor berita tersebut.	??
En dicha visita se informó a los vecinos del inicio y desarrollo del resto de fases de actuación que se llevarán a cabo en las viviendas plurifamiliares, así como de la inversión que se llevará a cabo para la completa urbanización de la citada barriada, que va a transformar su aspecto y condiciones urbanas con los nuevos proyectos que se van a poner en marcha en la mayoría de sus calles.	??
Le ministre a aussi annoncé, cet automne, des compressions en chirurgies qui atteindront 50 millions, et qui selon lui, n'affecteront pas les services.	??
"Los agentes FIFA fueron una desgracia haberlos oficializado y cuando la FIFA supo que no los podía manejar los mandó a las asociaciones", sostuvo, enfático, Grondona.	??
Selain itu, kemaluan atau zakar saya amat kecil dan tidak seperti teman seusia. Saya menyedari semua ini ketika berusia 15 tahun dan melihat kelainan jika dibandingkan dengan adik lelaki saya.	??
Iznenađen sam do jaja ,tko mi se to javlja i licimjerom me naziva zbog prozora i persijana i pomoć mi nudi, čovjek da poludi!	??
Le policier a indiqué que la comparution aura lieu jeudi au palais de justice de Saint-Jérôme pour répondre à des accusations de meurtre prémédité.	??
Es que ayer se abrieron los sobres y a pesar de que quienes habían comprado pliegos eran muchos (UltraPetrol, Portar SA, Casport, Puerta Sur de Rafaela, Terminal Río de la Plata), el único grupo que presentó oferta fue la UTE Zofra Villa. De esta manera, la UTE juega sola para quedarse con la adjudicación para el desarrollo industrial y logístico de las 56 hectáreas frente al Paraná en Villa Constitución.	??
Une secousse sismique de magnitude 3. Les coordonnées de l’épicentre ont été ensuite données par le Bureau central de sismologie français : 43.78 Nord et 7.52 Est, pour une profondeur de 12 kilomètres. Ce qui le situe... en pleine mer, face à l’avenue Porte de France, à Garavan !	??
- France : visite de Nicolas Sarkozy à la Maison Blanche	??
4. Alexander Noren (SUE) 276 (69+70+68+69)	??
O presidente do Conselho de Arbitragem da FPF garantiu ainda que os árbitros portugueses, caso decidam não arbitrar na 26.ª jornada, não serão substituídos por “juízes” estrangeiros.	??
Recém efetivado como técnico do Sport, Mazola Júnior, que assumiu a equipe após a saída de Hélio dos Anjos do rubro-negro pernambucano, reafirmou em entrevista coletiva nesta quarta-feira que sente que está vivendo uma fase de 'começo de namoro' com a torcida do Leão.	??
Allemand. 22 ans. Poste : milieu. Clubs : Werder Brême puis Real Madrid	??
Las denuncias del SUPA contra Exolgan se centran en que la empresa se niega a celebrar un Convenio Colectivo de Trabajo para los estibadores. El conflicto se agrava frente a la inacción del Ministerio de Trabajo, que permite hasta hoy que la terminal trabaje fuera de las normas portuarias convencionales que rigen en todas las terminales portuarias de Buenos Aires, sin ninguna justificación legal que lo avale.	??
Pritom je prozvao Vladu da prestane obmanjivati javnost i, ako doista planira riješiti problem struje, neka se hitno okrene korištenju obnovljivih izvora energije, što je praksa i u svijetu. (D. BAŠIĆ-PALKOVIĆ)	??
Perintah reman tersebut dikeluarkan oleh Nor Kamilah pada pukul 12.30 tengah hari iaitu kira-kira satu jam setengah selepas mereka tiba di Mahkamah Majistret di sini semalam.	??
Le relais 4x100 m masculin s'est qualifié au temps, hier, pour la finale programmée aujourd'hui.	??
Polisi mengatakan lebih dari 80 orang diamankan setelah menyerang beberapa petugas kepolisian dengan botol dan beberapa benda lainnya. Tidak hanya itu, mereka juga menghancurkan kursi yang ada di taman dan sebuah bis.	??
Lundi après-midi, une marée humaine a de nouveau déferlé sur la place Tahrir (place de la Libération), épicentre de la contestation dans le centre du Caire depuis le 25 janvier. "Nous resterons sur cette place, jusqu'à ce que le lâche parte", scandaient les manifestants à propos de M. Moubarak.	??
De simples provocations, alors, de la part d’un homme qui n’a jamais caché ses origines populaires et son passé de petit « voyou » à Châteauroux ? D’autant que ce personnage gargantuesque ne dissimule pas ses penchants pour le bon vin.	??
Por nosso Senhor Jesus Cristo Vosso Filho, que por nós se fez homem, e é Deus convosco na unidade do Espírito Santo.	??
Sekiranya dirincikan, otonomi khusus ini paling kurang akan menjadi dua buah. Yang pertama kekhususan yang menjadi kewenangan Pemerintah Aceh (dan pemerintah kabupaten/kota) yang akan diatur dengan Qanun Aceh atau qanun kabupaten/kota. Kedua, kekhususan yang menjadi kewenangan pemerintah pusat yang akan diatur dengan peraturan perundang-undangan tingkat nasional yang sesuai untuk itu. Di antara otonomi khusus tersebut adalah kedudukan dan pengelolaan zakat.	??
Sos Castell y Sos Ahuir, que ostenta el 0,364% del capital de la alimentaria, presentaron su renuncia en la reunión del consejo de administración celebrada ayer, en la que el máximo órgano de dirección les agradeció los servicios prestados y la dedicación que han mostrado a la compañía desde su nombramiento en el mes de junio de 1994, tras la fusión de SOS con Grupo Arana.	??
El programa, que se celebra entre hoy y el sábado en la Fundación Santillana, a partir de las cinco de la tarde, está compuesto por degustaciones gratuitas de té, chocolate y café acompañadas de una serie de conferencias sobre arte, poesía y gastronomía, al término de las cuales se desarrollarán, respectivamente, una acción artística, un concierto de música, y un espectáculo de bodypainting y danza.	??
Potvrdili su da je maslinovo ulje dobro za srce”, kaže doktor Čarls Knajt.	??
El jugador costasoleño ha reconocido que "no ha habido victorias pero le estoy dando bien a la pelota, quizás el resultado no es lo que uno espera".	??
Club Méditerranée : + 0,57 % à 16,85 euros ; Lafarge : + 2,37 % à 44,30 euros ; Air France : + 0,52 % à 13,42 euros	??
"Saya mencintai mereka. Sebagai tetangga kami mengenal satu sama lain dengan sangat, sangat baik," tuturnya. "Saya luar biasa marah," ujarnya.	??
PEKANBARU (RP) – Ribuan umat muslim di Kota Pekanbaru terlihat memadati masjid Agung An-Nur dan Ar-Rahman, Senin (6/12) sore. Kedatangan umat Islam dari berbagai kalangan umur tersebut untuk menghadiri peringatan hari Tahun Baru Islam 1432 Hijriah.	??
Segundo o blog da atração, "o público será surpreendido por novas disputas entre os confinados, provas emocionantes, conchavos, fofocas e momentos divertidos entre os participantes nesta temporada".	??
JAKARTA - Ucapan Andi Mallarangeng yang tergolong rasis dan kontraproduktif untuk SBY akhirnya ditanggapi oleh Ketua Umum PD Hadi Utomo. Menurutnya, Jubir SBY itu tak berniat untuk merendahkan suku tertentu.	??
El valor de mercado de las seis empresas que controla Carlos Slim Helú, y que forman parte del Índice de Precios y Cotizaciones (IPC) de la Bolsa Mexicana de Valores (América Móvil, Inbursa, Gurpo Carso, Inmobiliaria Carso, Minera Frisco y Telmex), se redujo conjuntamente en alrededor de 11 mil 750 millones de dólares, durante ese lapso. De todas ellas, Teléfonos de México ha sido la única empresa de Slim con ganancias.	??
Le maire Coderre en a profité pour saluer avec humour les «milliers» de personnes à l'écoute -elles sont tout au plus 600, selon les chiffres fournis par la Ville.	??
Ministarstvo zaštite okoliša i prirode poslalo je danas revizije Studije utjecaja na okoliš projekta hidroelektrane Ombla Zelenoj akciji, udruzi GONG i Ivi Lučiću temeljem njihovog zahtjeva za pristup informacijama.	??
"O aparelho não mostrou qualquer sinal hostil em relação à Síria e foi abatido cerca de 15 minutos depois de ter violado momentaneamente o espaço aéreo sírio", disse.	??
Langkah selanjutnya, imbuh Schweitzer, yakni melihat bagaimana karakteristik emosional perempuan dan caranya memandang diri sendiri, untuk melihat apakah kepribadian berkontribusi terhadap sindrom tersebut. (Yul/OL-06)	??
Naime, napad na Zeničanku Pašu Jaganjac dogodio se 27. aprila 2011. godine oko sedam sati ujutro između zgrade "Kineski zid" i Potočke džamije u Zenici.	??
Primanje ovakvih poruka Ronaldu (26) nije nikakva novost. Ali, ovaj put je zabunom, kako je sam priznao, stisnuo tipku 'forward' umjesto 'delete'. Tako su svi prijatelji i rodbina, uključujući i Irinu, dobili fotografija privlačne Holanđanke.	??
Por su parte, Eduardo Buzzi, presidente de la Federación Agraria, aventuró nuevas protestas del agro, siendo el detonante la falta de posibilidades de comercializar trigo y anticipó una próxima asamblea caliente en Entre Ríos. También cargó contra “exportadores y molineros, en su mayoría de capital internacional, por ser los grandes ganadores de este modelo”.	??
Detrás de estas dos fuerzas, el Frente Amplio Progresista amplió su porcentaje y lograría entre dos y tres bancas en la Cámara baja, mientras que Udeso, con Manuel Garrido a la cabeza, y la Coalición Cívica, con Patricia Bullrich, también buscan entrar.	??
Autre tabou : la baisse du montant des pensions. Or, aujourd'hui, leur augmentation n'est qu'un leurre au regard du coût de la vie. Quand les leviers sont aussi difficiles à bouger, on mesure la faible marge de	??
Kejadian berlaku pada jam 1 tengah hari di simpang tiga Kok Lanas di sini, ketika pelajar Maahad Syamsul Maarif, Pulau Chondong, Siti Aisyah Zakaria, 15, membonceng motosikal ditunggang ibunya, Aziza Musa, 42, berhenti di persimpangan lampu isyarat menuju ke Selising.	??
"Što ne znači da jednom i nećemo, no svima onima koji posjeduju fotografije ili dokumenta mi ćemo biti beskrajno zahvalni ukoliko dopuste da ih skeniramo, a mi se obavezujemo na to da ćemo ime vlasnika navesti u monografiji", rekao je Koštić.	??
Tijekom cijele 1985. godine, kada je zaživjela prva .com domena, ukupno je registrirano šest domena, dok se danas svakoga dana registrira oko 100.000 novih.	??
La medida había sido adelantada por la Secretaría de Sevicios Públicos a mediados del año pasado y estaba prevista en el pliego de licitación del sistema, aprobado en marzo de 2008 por el Concejo.	??
Dotični materijal koristi se za džepove sakoa, a u njega su utkane niti nikla, koji ne izaziva alergijske reakcije, nehrđajućeg čelika, aluminijuma i pirita. Ovaj materijal navodno može da blokira 90 odsto elektromagnetnih talasa.	??
Muhyiddin yang turut mengulas kemelut politik di Selangor yang menyaksikan lima anggota Dewan Undangan Negeri (Adun) BN termasuk bekas Menteri Besar Datuk Seri Dr Mohamad Khir Toyo digantung menghadiri sidang dewan, berkata itu adalah kesannya jika BN lemah atau kehilangan majoriti dalam sesebuah negeri.	??
Angka ini diterjemahkan kepada hampir 1,000 kanak-kanak mati lemas dalam sehari.	??
Ember atau keranjang yang dipenuhi cucian juga bisa kita pergunakan sebagai sarana melatih lengan. Angkat keranjang hingga di atas kepala lalu lakukan gerakan naik-turun sedikitnya tiga kali. Jika terlalu berat, keluarkan beberapa baju hingga Anda merasa mampu mengangkatnya. Latihan ini berguna untuk pundak, lengan bagian atas, dan punggung bagian atas. Anda juga bisa membuat variasi gerakan dengan mengankat dan menurunkan keranjang sejajar dengan dada.	??
"Pet'Nat", "Tête à claque" ou "Turbullent" : pour séduire la "génération coca" peu initiée aux subtilités du vin, des vignerons français surfent sur la tendance des vins légers en alcool (10 degrés maximum), surtout des rosés pétillants, très prisés à l'export.	??
"To što me je Čejni nazvao izdajnikom najveća je čast koja se može dati nekom Amerikancu", rekao je Snouden.	??
Mereka melakukan dua kesilapan pertahanan dan pada kedua-dua kali itu mereka dihukum.	??
Nakon festivala, od 3. do 10. kolovoza, tradicionalno će se u Zagrebu prikazati odabrani filmovi s Motovunskog festivala, ove godine u Ljetnom kinu Tuškanac.	??
De leur côté, les opérateurs de marché s'interrogent sur la capacité d'une intervention unilatérale à contenir la vigueur du yen. La monnaie nippone a atteint mardi un plus haut de 15 ans face au dollar et de neuf ans contre l'euro et pèse lourdement sur la Bourse de Tokyo qui a clôturé ce mercredi à un plus bas de 16 mois.	??
Las abundantes lluvias que se registraron en la zona núcleo de la Argentina en los últimos días fueron claves para afianzar la condición de los cultivos de trigo, avanzar con la siembra de maíz y aportaron milímetros a las reservas de suelos para la próxima campaña de soja.	??
"Depuis le début, une discrétion absolue est gardée de la part des autorités et des familles, afin de sauvegarder toutes les chances de libération de nos otages. Noël, avec sa symbolique, et au-delà de toutes les croyances religieuses, est une occasion de rappeler que pour ces 100 jours, on ne les oublie pas" indique le communiqué des familles.	??
El pasado 30 de diciembre, el Consejo de Ministros declaró de interés general la línea férrea que une Valencia con las comarcas del interior de la provincia de Alicante.	??
aktivnosti sa privrednicima (seminari, konferencije, organizacija i učešće na	??
Javnost je pažljivo hipnotisana od strane medija, da su samo crnci, homoseksualci i afrički zeleni majmuni odgovorni za izazivanje AIDS-a. Ove politički „korektne“ i naučno „ispravne činjenice“ su prihvaćene od strane većine ljudi, bez pitanja.	??
El Comité de Honor de los actos conmemorativos está formado, entre otros, por los Reyes de España; el presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera; o el delegado del Gobierno en Castilla y León, Miguel Alejo.	??
Ni el descanso de más de una semana, ni la celebración de su premio como Jugador Más Valioso (MVP) de la liga, impidió al alero LeBron James ser la figura de los Cavaliers de Cleveland en el primer partido de las semifinales de la Conferencia Este que ganaron por 99-72 a los Hawks de Atlanta.	??
Na domaćoj političkoj i ekonomskoj sceni još uvijek vlada međusobna netrpeljivost. U iščekivanju smo predsjedničkih izbora. Kao da su svi kandidati međusobno posvađani. Time ne daju primjer običnim ljudima za toleranciju i demokraciju. Zbog utjecaja Urana neočekivano će biti riječi o smjeni čelne osobe iz sektora prometa, ali i jednog od čelnika tvrtke koja se bavi financijama.	??
Bank-bank setempat seperti DBS, OCBC dan UOB semuanya mencatatkan prestasi lebih rendah tahun lalu.	??
Meski tanpa pemain bintang anyar, diperkirakan, masa-masa awal latihan Persebaya akan tetap ramai. Cholid menyatakan bahwa dalam latihan minggu ini, pemain seleksi juga akan berdatangan.	??
Poticanje zdravog života i ekološkog promišljanja cilj je istovremeno simbolične i vrlo konkretne inicijative "Škola na dva kotača", koja je pokrenuta u Novigradu, upravo na Svjetski dan zdravlja. Grad je ovdašnjim školama i vrtićima poklonio 13 bicikala, plavih "city bikea" s košaricama.	??
'Pencapaian ini merupakan ganjaran kerja keras yang berterusan, di samping tunjuk ajar para jurulatih dan juga doa ibu bapa.'	??
Segundo o estudo, apesar de as transações destes ativos dos bancos já se ter vindo a intensificar, a venda dessas carteiras de crédito vai continuar por muitos anos.	??
O grupo entrou pelo fundo e fugiu a pé. A polícia inda não sabe precisar a quantia de dinheiro que foi roubada.	??
Beberapa agen Rusia yang menjadi terdakwa di AS berangkat dari Bandara di New York pada Kamis malam dan sebuah jet Vision Airlines mendarat di Bandara Wina pada Jumat, ujar seorang saksi mata Reuters.	??
Para que todo funcione de acuerdo a las necesidades del cliente, ambas partes deben formar un equipo sólido y bien avenido… algo que ocurre de manera poco frecuente. Pero “los consumidores cada vez son más exigentes, y eso obliga a cuidar todos los detalles de un producto”, apunta Plumari.	??
Este ano, o Dia dos Museus tem como tema "Museus num mundo em mudança: Novos desafios, novas inspirações", desafiando todos os espaços a adaptar-se com criatividade às mudanças globais.	??
“Banyak temuan, baik personal-personal dan training, ada assessment.Kalau ada pelanggaran, akan ada tindakan, seperti license-nya ditahan. Secara manajemen, kami minta Lion Air mengembangkan ini,” papar Herry, meminta Lion Air agar bekerja sama. Selain diaudit oleh pemerintah, Lion Air juga diaudit oleh Organisasi Penerbangan Sipil Internasional (IATA).	??
Culiacán, Sinaloa.-Tres internos del Centro de Internamiento Para Adolescentes (Cipa) se fugaron luego de atacar y lesionar con armas punzocortantes a dos elementos de seguridad.	??
os vereadores Eliane Back, Cechinel, José Garcia, o Gerente Regional da Emater Vilhena Enio Milani, Presidente dos Sindicatos dos Trabalhadores e dos Produtores Rurais, Udo e Evandro Padovani, entre outros.	??
En otro acto de protesta, la banda punk femenina Pussy Riots entró encapuchada en la Catedral del Cristo Salvador de Moscú, provocando un gran escándalo, pues la catedral de la Iglesia ruso-ortodoxa es considerada un santuario nacional.	??
Takva kombinacija za nepce i grlo dobija najprimjereniju glazbenu podlogu u Gustafima čiji su doprinosi svakoj svetkovini vina i dobrog raspoloženja odavno postali legendarni. Kako i ne bi kad grupu, koja u prosjeku nastupa više od 150 puta godišnje, predvodi pjevač i majstor ceremonije Edi Morožin koji je i sâm vinar i uopće vrstan poznavatelj vinske tematike - što bi se moglo reći i za ostale članove družine.	??
En juillet, quatre employés d'Areva, dont trois géologues, avaient été enlevés durant quelques heures, vraisemblablement par une faction touareg rebelle, toujours dans la région d'Arlit où Areva exploite des mines d'uranium stratégiques, dont depuis peu une mine à ciel ouvert gigantesque, à Imouraren. Un tiers des centrales d'EDF sont alimentées par de l'uranium originaire du Niger.	??
J-Mich : M. Sarkozy veut taxer plus les revenus du patrimoine que la détention du patrimoine. Est-ce que cela ne revient pas à privilégier la rente ? Est-ce que c'est de ça que l'on a besoin ? Que préconisez-vous ?	??
- Osećaj je neverovatan. Jedva čekam da se vratimo kući da slavimo sa navijačima - kratko je prokomentarisao strelac odlučujućeg gola Inijesta.	??
La actual convivencia de la pareja en París puso fin a la aparente ruptura de la relación, anunciada por María Beatriz Antony, de 25 años, el mismo día en que fue informada por el jugador de la confusión.	??
„Projekt dadilja bi možda mogla sufinancirati i lokalna zajednica. Možda bi im to bilo isplativije rješenje za zbrinjavanje djece“, rekla je Opačić.	??
Fluminense nunca ganó la Copa Libertadores, de la cual fue subcampeón en 2008 tras perder por penales la final como local ante Liga de Quito, de Ecuador.	??
"Sa područja Apatina poslat je još jedan spasilački tim u Beočin, da bi se ojačale odbrane, ali nema nasipa koji nisu izdržali", rekao je Marić.	??
“O ideal é que nosso primeiro planejamento de carreira fosse feito antes de entrar na faculdade. Assim, teríamos a oportunidade de trilhar uma carreira mais tranquila e com melhores resultados. Mas mesmo hoje pouco fazem isso”, disse a psicóloga e diretora do Centro de Treinamento Gyraser, Regina Silva.	??
En el mejor y más señorial hotel de Portugal. Situado en el Alto de San Amaro, una de las zonas más tranquilas de Lisboa, el Pestana Palace, es un palacio del siglo XIX situado en un área residencial de la ciudad de Lisboa. Elegido en varias ocasiones mejor hotel de Portugal por los profesionales turísticos y premiado con distintos galardones. Tel.: 902 33 63 63.	??
Beliau juga tidak ingin mengulas mengenai kemungkinan berdepan Brazil atau Portugal dalam pusingan kedua.	??
O presidente da Confederação do Comércio e Serviços de Portugal (CCP), João Vieira Lopes, considerou que o ritmo de aplicação das medidas económicas do acordo de concertação social está a decorrer de forma «extremamente lenta», o que «está a dificultar a resolução do problema do país».	??
La 3D change-t-elle quelque chose dans la façon de raconter les histoires ?	??
Mnogo više sredstava, čak 1,3 milijade, ova zemlja je potrošila ove godine na razvoj svog raketnog programa, koji je zabranjen sankcijama Ujedinjenih nacija, prenijela je AFP.	??
Damos las gracias al doctor Baeza y le animamos a seguir preparando su segundo libro, del que esperamos tener noticia en SALUS LP.	??
PULAU PINANG: Pengerusi DAP Karpal Singh mencabar empat anggota Parlimen yang keluar dari Parti Keadilan Rakyat (PKR), tidak menghadiri sidang Dewan Rakyat yang dijadual bermula 15 Mac ini.	??
O director do II Ciclo do Órgão de Santarém, David Paccetti Correia, ele próprio organista, destaca o que considera ser o concerto que pode atrair mais pessoas, caso da missa-requiem na abertura do ciclo, às 21h00 de dia 2 de Novembro, na Sé Catedral de Santarém, com o Coro Lisboa Cantat, Quarteto Arabesco e David Paccetti Correia.	??
Sementara itu, penjaga gol, Muhammad Al-Hafiz Hamzah pula berharap rakan-rakan dapat membentuk kerjasama berpasukan bagi menyekat gawang dibolosi pasukan lawan.	??
Selon l'étude de M. Brochu, dans certains établissements canadiens, des cas d'abus des substituts nicotiniques ont été observés (utilisation de produits de substitution pour fabriquer des cigarettes artisanales, commerce illégal de timbres de nicotine).	??
Las investigaciones demuestran un vínculo entre la calidad de vida y la participación comunitaria. Es puro sentido común: si uno se siente necesitado y parte de la propia comunidad, seguramente se sentirá mejor consigo mismo y disfrutará más de la vida.	??
Angelina adalah "Duta Besar Muhibah" bagi PBB. Perincian jadwal Angelina dan Pitt tak disiarkan dan membuat sejumlah media di negara Balkan tersebut berspekulasi.	??
Su fotografía aparece en el portal de la PGJE, como uno de los secuestradores más buscados en todo el país.	??
Ova reforma provodila bi se u okvirima procesa pristupanja EU, a ne da bude preduvjet početka tog procesa - ocjena je iznesena u izvještaju Inicijative za stabilnost Evrope (ESI), nevladine organizacije koja se bavi i pitanjem tranzicije balkanskih država, prenosi danas Dnevni avaz.	??
Par ailleurs, elle n'est pas étonnée que Magnotta n'ait pas tout dit, car il était très difficile pour lui de parler des événements.	??
O antigo líder parlamentar do CDS-PP garantiu ainda que este Governo irá “garantir garantir já que há uma ética social na austeridade” e que quer “a repartição dos sacrifícios” seja mais justa.	??
Građani će, navodi, biti šokirani ko je sve umiješan u te nezakonitosti, ističući da tu ima i političkih struktura, ali zbog određenih istraga nije htio da govori o konkretnim imenima.	??
Često se uspeh svodi na vaša zapažanja. Obratite pažnju na nagrade, ponašanje, strategije i taktike. Provjeravajte svoj napredak što je češće moguće i obratite pažnju na stvari koje dovode do njega.	??
Para a entidade, “os juros manterão pressões sobre o custo financeiro das empresas num ambiente de maior desaquecimento econômico, especialmente durante o segundo semestre deste ano”.	??
Sebuah studi yang melibatkan para lelaki yang baru menjadi ayah selama setahun menemukan bahwa mereka kerap memukul anak mereka dan jarang dekat apalagi membacakan dongeng sebelum tidur bila dibanding ayah dengan kondisi mental sehat.	??
Selon M. Scriban, le travail de Riadh Ben Aïssa auprès du clan de l'ancien dictateur libyen Mouammar Kadhafi était ultra-secret.	??
¾ Sonido de alta fidelidad. Las bocinas frontales y el SRS Premium Sound ofrecen sonido de alta fidelidad.	??
Prema rakovima morate biti iskreni. Dakle, izbjegavajte bilo kakve komplimente ako uistinu tako ne mislite. U krevetu ne očekujte nikakve inovativnosti. Najlakše ćete ih zapaliti milovanjem prsnog koša.	??
Já virou tradição do programa: todo ano o especial de aniversário do apresentador acontece sem ele saber quais serão as atrações e sem ter roteiro pré-definido.	??
Les opposants au projet crient à la «reprise en main» de la justice par le pouvoir, mais pour le ministère de la justice ce texte, «une vraie refondation», apportera au système pénal la «clarté» et «l'équité des procédures» qui lui font défaut. Michèle Alliot-Marie ajoute avoir «veillé à éliminer toute raison de suspicion».	??
China sostiene que fueron ataques terroristas. Pero un grupo por los derechos de los uigur, con sede en el exterior, dijo que fueron motines antigubernamentales efectuados por ciudadanos indignados. Activistas uigures y analistas de seguridad atribuyen la violencia a la marginación económica y restricciones a la cultura uigur y a la religión musulmana que alimenta frustración e indignación entre los uigures jóvenes.	??
"Kami harap hingga akhir tahun ini dapat diterbitkan 7.500 sertifikasi tanah yang nantinya akan diserahkan kepada MBR," imbuhnya.	??
Formules : « tea time » à 7 € (boisson et pâtisserie). Plusieurs formules déj. entre 7,70 et 12,70 €. Carte: env. 10-15 .	??
- Elezović će biti saslušan kako bi tužilaštvo proverilo Draginove tvrdnje da nije on izmenio Uredbu o uslovima i načinu korišćenja sredstava za regresiranje azotnih mineralnih đubriva, već da je to 2009. godine učinio državni vrh, na čijem je čelu tada bio Mirko Cvetković - kaže izvor Kurira. Međutim, kako navodi, Cvetković, kog je navodno Dragin takođe pomenuo u svom iskazu, za sada nije pozvan u tužilaštvo.	??
Kepala BP Migas R Priyono mengatakan pihaknya sudah menerima surat resmi pengunduran diri dari Deputi Operasi BP Migas Budi Indianto. ‘’Surat pengunduran resmi baru kami terima hari ini (kemarin) dan telah kami teruskan kepada Menteri ESDM,’’ ujarnya kemarin.	??
Sudeći prema graničnom prijelazu Doljani pored Metkovića, jednom od najfrekventnijih prelaza za turiste iz BiH, turistička sezona u južnoj Dalmaciji doživjet će pravi kolaps.	??
Timbalan Ketua Menteri Datuk Patinggi Tan Sri Dr George Chan berkata, syarikat peneraju dalam pengeluaran kepingan solar di negeri ini kagum dengan kepantasan pembinaan fasa pertama loji itu.	??
Dilihat dari seringnya terjadi peristiwa dari PHK di negara kita akhir-akhir ini, selalu mendatangkan masalah sosial dalam masyarakat. Jarang sekali perusahaan memberikan happy ending dalam mem-PHK buruhnya. UU Nomor 13/2003 pun seakan hanya sebagai simbol, bahwa bangsa Indonesia sudah mempunyai UU yang melindungi buruh. Namun dalam implementasinya, UU itu hanya sebagai pajangan.	??
Quanto ao PDA, nada melhor do que encontrar um sistema de alarme anti-roubo fiável para o seu altifalante.	??
Raspadom SSSR "Bočarov ručej" je ostala jedina dača najviših sovjetskih rukovodilaca na Crnom moru, jer su one na Krimu pripale Ukrajini. Glavna zgrada je napravljena u stilu staljinskog klasicizma, sa visokim plafonima i velikim prozorima. Deo enterijera sačuvao je stilistiku pedesetih godina prošlog veka.	??
“Tiap tahun selalu ada penemuan cadangan baru minyak, tetapi besarnya tidak sampai 1,3 juta barel, masih kalah dengan eksploitasinya,” ujar Priyono.	??
Selon la presse australienne, une fusion des places de Singapour et Sydney créerait la cinquième bourse du monde et a pour objectif de concurrencer celles de Hong Kong et de Shanghaï.	??
Pasangan terbabit bercerai pada 4 November 2010 selepas hampir empat tahun berkahwin. Selepas bercerai, Fiza pernah dikaitkan menjadi punca keruntuhan rumah tangga ibu bapa kepada pelakon remaja Erin Malek.	??
Optužnica protiv četvorice iz HAC-a i ARZ-a jedna je od nekoliko optužnica proisteklih iz afere Fimi medije.	??
Pošto je pisac preživeo smak sveta, svinjski grip i premijeru "Nedodirljivih", put po Malti poprima sve izazovniji karakter. Na red su došli kafići, kafane, birtije i restorani, malteška nacionalna kuhinja, domaća pića i globalni gastronomski uticaji. Ni ova epizoda neće proči bez komparativne alkoholne arheologije, garnirane dansko-srpskim flešbekovima iz pravca teatra, beletristike i boemije. Uz molitvu Blažeta Koneskog	??
- Si pudieran sí. La razón de ser de la izquierda abertzale desde sus comienzos ha sido sustituir al PNV. Además, cuando EA se escindió de nosotros José Ángel Cuerda dijo que querían crear otro PNV distinto y moderno, y cuando se dio cuenta de que eso no era posible volvió al PNV. Otros se quedaron en EA y ahora buscan en la confluencia con Batasuna arrebatarnos la posición central del nacionalismo.	??
- Por exemplo, um aluno com necessidades especiais às vezes tem uma adaptação escolar mais difícil, principalmente quando vêm de uma escola especial. Ou uma criança que deixou a escola por algum tempo por problemas familiares. Você pode ter algum tipo de distorção idade-série, mas ela teria que ser sempre traço. Nunca poderíamos achar que 10% já é um índice bom - avalia.	??
Daniel Ibarra Heredia, presidente del club, encabezó la reunión, donde se contó con la presencia de la gran mayoría de los jugadores que integran la escuadra, además del mánager Manuel Castro.	??
Jovan Popović, ugostitelj iz Beograda, primetio je da su njegovi gosti često više obuzeti svojim mobilnim telefonima, nego druženjem.	??
Etaža 16 koja se sastoji od VI kata upravne zgrade ukupne površine 124 m2, procijenjena na vrijednost od 624.439,37 kn.	??
O Benfica e Castelo Branco continua a sua caminhada triunfal rumo à subida à II Divisão Nacional e este domingo venceu outra vez fora, desta feita na Tocha (0-1), mantendo a liderança da Série D da III Divisão (dois pontos sobre o segundo, que também sobe, e quatro sobre o terceiro).	??
"Ele é um garoto que está iniciando a carreira agora, temos que tomar cuidado com um garoto de 19 anos e que nunca jogou em time grande nenhum. Tem que ter cuidado para ele não achar que é o novo Ronaldinho", disse o presidente, em entrevista à GE.Net.	??
Još 2800. godina pre Hrista na jednoj asirskoj glinenoj ploči nađen je zapis u kojem stoji „Naša je Zemlja degenerisana. Postoje znakovi da je tako. Sveopšte potkupljivanje i korupcija prvi su znak da nam se sprema propast.“ Ne znam kako su asirski proroci narodu opravdavali činjenicu da je društvo ipak opstalo, verovatno su i to pripisivali svojim zaslugama. A na korupciju se čovečanstvo naviklo.	??
La madrina del punk demostró que por las grandes canciones no pasa el tiempo, si se es capaz de esgrimirlas con el poder, la honestidad, la convicción y la intensidad con que fueron creadas. Patti superó todas las expectativas: escénicas, técnicas, narrativas y, más difícil todavía, las de la actitud, algo esencial en el rock.	??
México espera un crecimiento económico de cerca de 4% en el 2011, luego de cerrar el 2010 con una expansión económica del 5.5 por ciento.	??
Pored toga su poznati i slučajevi kada muškarci uprkos dugotrajnoj masturbaciji ili polnom odnosu ne mogu da postignu orgazam. To se dogodi kada se uzima veća količina amfetamina. Uz konzumiranje manje količine ejakulacija je moguća, ali uzrokuje neprijatnosti u testisima. Vrlo velike količine unete droge mogui dovesti i do spontanih orgazama.	??
Pero el caso es que las palabras del presidente y la reacción de los partidos de oposición, de manera señalada el PRI y el PRD, parecen haber alentado una lógica de guerra que, por más acuerdos de civilidad que se pudiesen suscribir, pueden terminar por desnaturalizar la contienda y hacer que la democracia pierda.	??
Según explicó Lifschitz, durante este año se pautó licitar la primera etapa de la construcción del edificio. “Además se va a llamar a un concurso internacional para la selección del director científico en las próximas semanas”, enunció Lifschitz como uno de los tantos “pasos concretos”.	??
Con más de 300 invitados, la gente disfrutó de la noche al lado del río y entre copas. Las palabras del brindis estuvieron a cargo de Gabriel González, director periodístico del medio, que reseñó la historia del medio y alzó el vaso por el año próximo.	??
O texto cita dados do FMI segundo os quais a dívida da Grécia equivalia a 127% do PIB em 2009 e 142% do PIB em 2010 e também um informe da CMA DataVision, que diz que o custo do seguro contra um default do governo da Grécia "disparou para níveis recorde nesta semana".	??
Prema pisanju vijetnamskog lista Dan Tri, uspjeli su da prežive, zahvaljujući povrću i lovu.	??
Saya setuju. Memang harus demikian. PGRI sebagai wadah para guru sudah semestinya bergerak ketika yang diwadahi tidak mendapatkan yang seharusnya didapatkan. Meskipun demikian, tentu mereka tidak bisa menekan siapa pun, termasuk LPTK. Justru yang perlu ditekan adalah pemerintah. Para rektor juga tahu persis, batas-batas mana yang boleh, mana yang tidak boleh.	??
Pored sumnji u pravilnost biračkih spiskova, u medijima su se pojavile informacije o navodnoj kupovini glasova, ovoga puta u Pljevljima. Dnevnik Dan objavio je juče spisak glasača i ustanova za koji navodi da je dokazni materijal kupovine glasova od vladajuće Demokratske partije socijalista.	??
Camillas sin estrenar y flamantes aparatos para realizar las pruebas médicas que requieran los pacientes se descubrían en las consultas a las que los pacientes ficticios entraban tras pasar por la sala de espera donde habían estado sentados sobre relucientes sillas dispuestas en banco corrido.	??
Un peu plus loin dans son exposé, l'avocat a ajouté que ce n'est toutefois pas «le procès de la désinstitutionalisation».	??
Este ano. o município já registrou cerca de 100 notificações e apenas 09 casos foram confirmados. “Dessas, seis pessoas foram contaminadas em outras localidades”, destacou. A constatação é feita pelo histórico epidemiológico de cada paciente, de acordo com o período de incubação. No ano passado foram confirmados apenas 08 casos.	??
Six mois de prison avec sursis. Voilà qui devrait mettre un terme à la longue histoire judiciaire du meurtre de la rue du Rival. Hier, le tribunal correctionnel de Foix a condamné un policier (M.F) à six mois de prison avec sursis et à 10 000 d'amendes. Ce dernier était poursuivi pour « non-assistance à personne en danger ».	??
Pese a ello, Olivas sale en los videojuegos. «Mi hijo, que se llama Andrés como yo, a veces me dice que me pone de titular». El chaval ofrece buenas maneras como portero: «Se lo dejó porque sacaba malas notas. Ahora ha mejorado y quiere volver. También desea ir a China, porque todo aquello le pilló muy pequeño».	??
U Rijeci je prije nekoliko dana, navodno po dojavi obavještajne službe, zaplijenjeno više kontejnera punih sofisticiranog naoružanja, najviše raketa za avione, kao i za sisteme zemlja-zemlja, za koje su hrvatski mediji javili da su stigli iz Srbije.	??
Je vous rappelle que nous avons 10 000 km à nettoyer et c'est tout de même un défi de tous les instants.»	??
Razlog je 2,9 miliona KM GRAS-ovog duga prema Elektroprivredi, a koji je, podsjećamo, dogovoren da se isplaćuje u 16 rata.	??
le métier de commercial devient de plus en plus du n'importe-quoi. Les écoles de commerces sont passées par là. Il faut être 'un tueur' parait'il, sans respect pour le client et avec des objectifs inatteignables. Il faut sacrifier sa vie pour l'entreprise afin que les actionnaires empochent le maximum en se la coulant douce. Quelle société voulons nous ?	??
(...) Kada se zavrte slike, likovi, uvek su povezani s mirisima. Miris je taj koji te u trenu može vratiti unazad. I počinje da se otvara, razgrće... A potom se odjednom zaustavi - i nemaš kud. Pokušavaš, pokušavaš, ali ne ide. I potom pređeš na drugi lik, na drugi miris.	??
El empresario interesado en contratar en origen a un trabajador extranjero sólo necesitará consultar este catálogo para conocer si el puesto que necesita ser cubierto no cuenta con candidatos suficientes.	??
Os intervenientes fizeram o público relembrar os tempos passados através dos trajes, dos instrumentos rudimentares, dos adereços pouco vistos atualmente e das iguarias.	??
Irenu Jurdana (HDZ) zasmetalo je što će jednočlanu skupštinu "Cimitera" činiti samo gradonačelnik, pa je predložila da se sastoji od tri člana, koji se biraju javnim natječajem iz redova stručnih osoba. Zatražila je i da se tri člana Nadzornog odbora biraju na isti način, kao i u Bršjanovcu, ovisno o političkoj konstelaciji u Gradskom vijeću, a ne da ih bira izravno gradonačelnik.	??
Durante la mayor parte del día circuló una versión estenográfica de Gobernación en la que se aseguraba que Napolitano había dicho que "lo mismo va a pasar con Guzmán", en referencia a la muerte de Bin Laden. Más tarde, la Segob indicó que había encontrado un error de traducción atribuible a la intérprete del acto y corrigió lo dicho por Napolitano.	??
Los main sponsors son Micropack, Rosental, Esplendor Savoy, Condomios del Alto, Banco Municipal de Rosario, Portal Rosario Shopping, Hotel Ros Tower y Ciudad Rivera, además de ellos participan más de Palos Verdes, San Cristobal, Metropolitano Centros de Convenciones, Grupo Osde, Federada Salud, entre otros	??
BEOGRAD - Domovi zdravlja u 52 lokalne samouprave u Srbiji dobili su danas 54 vozila iz donacije Evropske unije, vredna ukupno 378.000 evra, koja treba da pomognu u poboljšavaju usluga u zbrinjavanju bolesnika.	??
«Los fusilaremos, los colgaremos y quemaremos», en alusión a los judíos.	??
Ada pun Kitabur Rahmah, menurut M. Adnan Hanafiah, kandungannya membicarakan ilmu tabib dan obat-obatan. Tazkiratul Rakidin, peringatan bagi yang terlambat dalam bentuk puisi dan prosa dalam bahasa Malayu-Aceh. Mau’izhatul Ikhwan, yaitu pengajaran kepada teman. Karya ini berbentuk prosa dalam bahasa Malayo-Aceh juga.	??
Mengajarkan untuk berbeda pendapat dan mempertahankan pendapat adalah hal yang baik untuk dilakukan. Tapi tidak dengan mendebat habis mereka hingga akhirnya Anda tak mendengarkan satu kata pun dari mereka. Memang benar, orangtua juga manusia yang memiliki emosi dan terkadang salahnya menjadi orang tua adalah selalu merasa benar dan tahu yang terbaik untuk buah hati. Padahal apa yang menurut Anda baik, belum tentu pula baik untuk mereka.	??
Após esta jornada a classificação é liderada pelo Torrense com 35 pontos, o Lagoa A.C. está no 4º lugar com 28, o Náutico é 7º com 20 e o Costa Doiro está no 8º posto com 19 pontos.	??
O casal que mora na casa encontrou a criança após ouvir o barulho de uma pedra na janela. A menina foi levada para um hospital da região, onde deve ficar em observação nos próximos dias. Ela passa bem. Após receber alta, a criança será encaminhada para adoção. A mãe da recém-nascida não foi localizada. Caso seja encontrada, ela será indiciada por crime de abandono de incapaz.	??
Predsednik Vaterpolo kluba Crvena zvezda Viktor Jelenić je rekao da je taj klub dugi niz godina čekao taj evropski pehar i izrazio je nadu da će takvih pobeda biti još mnogo i da će i tada radost biti podeljena sa žiteljima Kosovske Mitrovice.	??
Presiden Direktur Panin Sekuritas, Handrata Sadeli dalam keterbukaan informasi ke Bursa Efek Indonesia (BEI) hari ini mengatakan kegiatan anak usaha ini sebagai manajer investasi.	??
L'enseignant est le premier interlocuteur francophone de ces enfants et leur premier contact avec la culture québécoise.	??
En tanto, David Asteggiano expresó la gran satisfacción de participar de esta actividad compartida con otros sectores y resaltó que “no por casualidad todos provenimos de experiencias en el sistema científico-tecnológico”. Además, manifestó que es una relación necesaria donde el Estado debe cumplir un rol protagónico”.	??
Druga knjiga, koja će biti objavljena pod naslovom "Rainbow", nastala je po romanu iste autorice iz 1910. godine "The Other side of the Rainbow".	??
, je n'ai pas demandé aux personnes que je suivais de faire quoi que ce soit uniquement pour la caméra.	??
Esta tarde leerá fragmentos del libro en el teatro Bloomsbury, en un evento para el que se han puesto entradas a la venta, y el martes por la mañana firmará ejemplares del libro.	??
Además, en ese conjunto de expedientes, se incluirá un proyecto que reforma al régimen Penal Tributario y que apunta a endurecer las penas contra los evasores, actualizando los montos a partir de los cuáles se considera como delito a la evasión. El jueves, en tanto, las deliberaciones serán retomadas a partir de las 14.	??
“A CP Carga, desde o início do ano até 31 de maio, deixou de transportar 624 mil toneladas de mercadorias e a perda de receita está estimada em 3,5 milhões de euros”, disse à Lusa a porta-voz da CP.	??
(vii) Bimbingan Muslimat oleh Ustazah Kamariah S.A. Haleem, setiap Rabu lepas isyak	??
Dubrovački hoteli u mnogo čemu prednjače, a hotel Valamar Dubrovnik President i u ovogodišnjoj akciji Turistički Cvijet - Kvaliteta za Hrvatsku potvrdio je da njegovi gosti uživaju u najboljem doručku. To priznanje hotel s četiri zvjezdice na Babinu kuku, koji je prema mišljenju struke među najboljima u svojoj kategoriji u zemlji, dobio je i 2007. godine.	??
Katanya, berbeza dengan jumlah masyarakat Melayu di Semenanjung Malaysia, masyarakat Melayu di negeri ini adalah dianggap minoriti yang hanya merangkumi 28 peratus penduduk.	??
20h05. Coup d'envoi pour le SA XV mais c'est Barbezieux qui occupe le camp adverse.	??
El contraste no deja de ser parte de las ironías de la democracia: como titular de un poder caciquil, Salazar ordenó la vejación de un reo por causas periodísticas y políticas; pero hoy encarcelado por acusaciones probadas de fraude y tráfico de poder, Salazar goza de servicios de comunicación como el Twitter y su cuñado tenía un centro de espionaje contra sus enemigos políticos.	??
"Možda je moja reakcija prenaglila, ali koliko vidim, sudije koje su sudile u subotu, nastavile su da sude. Igrači se kažnjavaju, znači treba verovatno naši sponzori da budu zadovoljni, da naši sponzorski ugovori budu ispoštovani, da velike plate budu dodatno nagrađene..."	??
BEOGRAD - Košarkaši Crvene zvezde neće moći da računaju na kapitena Igora Rakočevića u prvom meču polufinalne serije plej-ofa Superlige protiv Mega Vizure.	??
De plus, "25 militaires nigériens ont été tués ou blessés", a-t-il poursuivi dans l'enregistrement, dont l'authenticité n'a pas pu être établie.	??
Après avoir suivi divers entraînements auprès d'al-Qaïda, le jeune homme est en Afghanistan le 27 juillet 2002 quand il se trouve pris dans un raid des forces spéciales américaines.	??
«J'étais dans le 8^e autobus sur 14, alors certains ont été détenus plus longtemps que moi», a-t-il indiquée, mardi soir.	??
El gran jefe de jefes de la organización Guinda tomará de lleno el control absoluto del equipo al que muchos, incluyendo los mismos medios, etiquetaron como el campeón, semanas antes de que concluyera la temporada regular, por la estupenda actuación que tuvieron durante esa etapa.	??
La ministre, 64 ans, et membre du gouvernement depuis 2002, dirige la diplomatie française depuis deux mois et demi.	??
Le Parquet décidera dans un mois d'inculper ou non ces dix personnes, a précisé une porte-parole du tribunal régional de Belgrade, Ivana Ramic, citée par l'agence Beta.	??
El especialista en epigrafía maya agregó que en el Templo de las Inscripciones, en Palenque, se han encontrado registros de fechas que corresponderían en nuestro calendario a un año 4000, mucho más adelante del 2012, que supuestamente marca el fin de la cuenta calendárica maya.	??
Bivši potpredsjednik Hrvatskoga sabora Vladimr Šeks (HDZ) izjavio je večeras gostujući u Dnevniku HRT-a kako su zastupnici lijevoga bloka 25. lipnja 1991. djelomično odbili glasovati za odluku o samostalnosti Republike Hrvatske i njezinu izlasku iz SFRJ te su zato napustili sabornicu	??
Goca: Čekaj sad ovo da ti otkopčam, šta si zapeo. E, sad ćeš da vidiš, sad ću da se skinem gola.	??
El objetivo de la empresa es que los operadores de servicios de TI puedan ofrecer sus servicios sin la necesidad de invertir en redes e infraestructura.	??
"C?est une marche en avant. Il en reste une, qui n?est pas des moindres, mais j?ai vraiment envie de tout faire pour y arriver et avoir une vraie chance en F1", a poursuivi le Français, dont l'expérience pour Renault en 2009, au volant d'une voiture sous-performante, s'était avérée très décevante.	??
¿Otra de las consecuencias pasan por un posible encarecimiento de las cuotas?	??
Apalagi Kota Pekanbaru sebagai ibu kota Provinsi Riau harusnya jadi barometer bagi hadirnya kampanye yang berkualitas. Kampanye terlalu identik dengan janji-janji tentang apa yang akan dibuat dan sangat bersifat kualitatif sehingga tidak ada patokan resmi yang bisa dijadikan ukuran di kemudian hari.	??
Njemački poslodavci su prošle godine na svakih 100 eura bruto zarade koju su isplaćivali zaposlenima plaćali i u prosjeku i 28 eura na ime dodatnih troškova. To je niže od EU-prosjeka od 32 eura.	??
Ettajdid (Renouveau en arabe) - Développant une ligne politique de centre gauche, le parti anciennement communiste, a vu ses membres régulièrement harcelés par les autorités sous l'ère Ben Ali. Son secrétaire général, Ahmed Ibrahim, est le nouveau ministre de l'Enseignement supérieur du gouvernement d'union nationale mais menace déjà de démissionner. Il a été candidat à la présidentielle de 2009.	??
Quel bilan faites-vous de vos un an à la tête de l’UMP ?	??
En conferencia de prensa, el ejecutivo afirmó que para concretar este objetivo se prevé expandir la capacidad industrial de 31 tambos que cuentan hoy (distribuidos en Rocha, Florida y Río Negro) a “cerca de 50″ así como invertir en ganado.	??
"Perlumbaan tadi (semalam) memang sangat mencabar. Tambahan pula, kami terpaksa bersaing dengan ramai pelumba-pelumba handalan Jepun.	??
Como una esponja usada por un cisne a más 4.700 años luz de la Tierra, la nebulosa de la Media Luna yace imponente esperando ser usada por alguien como, por ejemplo, Isaac Newton, que se lleva la palma entre los telescopio españoles de La Palma.	??
No lugar onde está agora o museu havia um santuário a Huitzilopochtli, deus asteca da Guerra, sobre o qual os evangelizadores espanhóis construíram um convento que anos mais tarde foi um quartel mexicano onde ocorreu uma batalha contra as tropas invasoras dos EUA, em 1847.	??
Investitor, u međuvremenu, potaknut lošim gospodarskim stanjem, izrazio je namjeru odreći se povrata novca od grada te je pristao da grad taj novac iskoristi za financiranje svojih poslova ili potreba. S druge strane, grad treba prosuditi i utvrditi kako se realizacija polivalentnih dvorana više ne smatra elementom javnog interesa u postupku provedbe zahvata planiranih u realizaciji projekta te se odriče prava u vezi s dvoranama.	??
O calor não facilitou a tarefa, mas a animação foi constante durante todo percurso que acabaria com os participantes a seguirem viagem para casa sentados na bicicleta, já que, esta era oferta da organização.	??
Tolimiru se sudi u Haškom tribunal zbog zločina počinjenih u BiH.	??
Prema njegovim rečima, Demokratska stranka, čiji je kadar, ima 18 odbornika, zajedno sa Pokretom za bogatu opštinu Surčin i po jednim odbornikom koji su prešli u redove tog tabora iz SNS-a i SPS-a.	??
Dans son dernier rapport, l'ombudsman de Montréal a cité le cas de ce couple de sexagénaires en perte de mobilité à qui l'arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie a refusé un permis pour installer une plateforme élévatrice à l'entrée de sa maison.	??
Riječ Nine Skorup o drami koju je dubrovačka publika vidjela ove subote, 8. siječnja:	??
Timbalan Menterinya, Datuk Dr James Dawos Mamit, berkata beliau merangka strategi sesuai yang dipercayai akan dapat memajukan lagi daerah berkenaan sebagai destinasi pelancongan menarik dan pilihan utama.	??
Na época, Maia apresentou um recurso para levar a discussão do projeto para o plenário da Câmara, em vez de aprová-lo apenas nas comissões, o que era permitido pelo regimento. Desde então, a tramitação está suspensa. Consultado pelo Estado, o deputado disse que atendeu a pedidos de servidores, preocupados com a possível extensão da quarentena.	??
Mrkić će tokom dana razgovarati i sa predsednikom Makedonije Đorđem Ivanovim i premijerom Nikolom Gruevskim.	??
L'adolescente de 17 ans a eu son congé de l'hôpital dimanche soir et a pu rentrer à LaSalle, où elle habite avec sa mère et ses quatre frères et soeur.	??
Bik ima vrlo snažan libido, a najviše ga uzbuđuje direktan pristup bez okolišanja i osjećaj dodira. Vaga je u seksu obično vrlo vješta, što Bikove posebno zadivljuje i privlači. Međutim, Vage katkad traže intelektualni pristup u obliku senzualnih razgovora i romantičnih recitovanja stihova, čemu će se Bik morati prilagoditi.	??
Kadar merkuri yang berlebihan bisa berpengaruh pada kerusakan sistem saraf pusat serta gangguan pendengaran dan penglihatan. "Yang paling rentan pada gangguan kesehatan ini adalah ibu hamil dan anak-anak," kata Shawn Gerstenberger, dari tim peneliti.	??
Namun, beliau bagaimanapun melahirkan kesediaan mengadakan rundingan damai semasa sidang puncak Asean di Indonesia minggu depan.	??
Sve tri televizije spremne su za dolazak Pape Benedikta XVI. u Hrvatsku, no najviše minutaže dat će mu Hrvatska televizija, koja će izravno prenositi gotovo svaki korak za vrijeme apostolskog posjeta. Sve emisije u sastavu projekta HTV-a »Papa u Hrvatskoj 2011.«, prenose se izravno na Prvom programu.	??
Od spomenutih objekata u funkciji je tek hotel Lišanj čije poslovanje može izmamiti osmijeh u dosta turbulentnoj turističkoj zbilji crikveničko-vinodolske rivijere. U hotelu odmara 400 gostiju, slobodnog kreveta nema do 10. rujna. Hotel već drugu sezonu u najmu drži Velimir Piškulić te ističe kako je zadovoljan poslovanjem.	??
En tanto desde Assa informaron que "no se cobrará la recepción de los líquidos sanitarios proveniente de estas localidades y darán un plazo de 60 días para la adecuación de los camiones atmosféricos a las condiciones exigidas para la descarga en dichas instalaciones".	??
Naučnici su koristili novi sistem uzgoja tkiva kako bi natjerali ćelije da se razviju u neku vrstu zuba koju su kasnije presadili miševima.	??
Michel Lalonde connaissait déjà le personnage, qu'il a côtoyé dans les activités de financement du Parti conservateur du Canada dans les années 90.	??
En ese sentido, siguió atribuyéndole a la administración central el fomento de un negocio que favorece a la molinería y a los exportadores, permitiéndoles la adquisición del cereal a “un precio vil”, al insistir con que el Gobierno sólo autoriza la venta de trigo al extranjero con “la asignación de cupos” para esos sectores.	??
“Así, mientras fue aumentando año a año el descuento desde el 2005, la superficie fue cayendo considerablemente. Con un promedio de 80 dólares por tonelada de descuento en lo que va del año, quedan muchas dudas sobre cuantas hectáreas se destinarán al cereal”, agregó.	??
Sus Majestades los Reyes Magos llegaron al municipio almanseño a primeras horas de la mañana, recorriendo diferentes centros de la ciudad, al tiempo que aprovecharon para repartir los primeros regalos a los más pequeños y también a los mayores. La primera visita de los Reyes fue la Escuela Infantil El Jardín, donde atendieron a las peticiones de todos los más pequeños, que recibieron un pequeño regalo.	??
- Posebna će se pažnja usmjeriti ka analizi učinaka investicija proračunskih sredstava u kulturi. U sadašnjoj situaciji ustanove u kulturi slabo poznaju svoju publiku pa nije jasno određeno što se i za koga radi pa je nužno istražiti vlastito tržište kako bi se ponudili atraktivni i uspješni programi te ostvarili navedeni ciljevi - kazala je zamjenica Šimac Bonačić, govoreći o proračunu za kulturu u 2010. i 2011. godini. dv	??
"Saya berasa sedih dan hampa dengan prosedur yang berpanjangan ini," katanya.	??
Em mais uma ação pela recuperação da região serrana fluminense, devastada por uma enxurrada que completa hoje (11) seis meses, a Secretaria Estadual de Desenvolvimento Econômico (Sedeis) promove no período de 15 a 17 deste mês o evento Artesanato na Serra, no Parque de Exposições de Itaipava, em Petrópolis.	??
Joint par Libération.fr, Gilles Leclerc, PDG de Public Sénat, explique pourquoi il a renoncé à diffuser les images de Brice Hortefeux à l'université d'été de l'UMP, à Seignosse. Selon lui, «diffuser cette séquence aurait représenté une lourde responsabilité vis-à-vis d'une certaine communauté».	??
Područje uz more između Peroja i Barbarige prije deset godina je tadašnja IDS-a garnitura u Vodnjanu prodala za svega 6,61 eura po četvornome metru - da bi je sada Končar preko svoje tvrtke Kermas Holding kupio sedam puta skuplje. Još uvijek traje suđenje protiv tih vodnjanskih čelnika zbog nezakonite prodaje tada općinskog poljoprivrednog zemljišta, koje je odmah po prodaji tvrtkama iza kojih je stajala Hypo banka bilo urbanizirano.	??
Bukannya tidak pernah menyambut raya di kampung tetapi sudah lama kakinya tidak menjejak kampung dek kerana ramai saudara-maranya berada di Kuala Lumpur.	??
O governo japonês avisou que a crise da usina nuclear provocou escape de radiação que poderia afetar a saúde e recomendou aos moradores que vivem num raio de até 30 quilômetros de distância que fiquem em suas casas, desliguem os sistemas de ventilação e fechem as janelas.	??
Porém, os quatro milhões de euros exigidos pela Juventus podem comprometer o interesse dos toffees, que não estarão dispostos a oferecer mais que 2,5 milhões de euros pelo defesa.	??
Ketika ditemui baru-baru ini, bapa enam orang anak itu berkata, beliau mula melibatkan diri dalam kegiatan akar umbi dengan menyertai Jawatankuasa Penduduk (RC) di kawasan perumahannya atas galakan mantan Menteri Negara Kanan (Pembangunan Masyarakat) dan Anggota Parlimen Tiong Bahru, Encik Ch'ng Jit Koon.	??
Vers 1930, la victime se serait présentée à la résidence d'un membre de sa famille située dans un immeuble d'appartements en copropriété de l'avenue des Ponts de Cé, dans l'arrondissement Anjou.	??
“Soal offside harus kita antisipasi. Bisa saja kejadian yang seharusnya offside jadi malah tidak. Apalagi kalau kita bermain di luar kandang,” ujar Pelatih PSMS, Rudy Keltjes, tadi sore, di Stadion Teladan.	??
«De toute façon, mon équipe et moi ne ferons pas d'alliance avec de l'ambiguïté, ou avec la continuité de la gouvernance souverainiste.	??
Jeremić je po okončanju glasanja, telefonom razgovarao sa rukovodstvom TE i zahvalio se na principijelnom stavu i podršci.	??
Hausse du forfait hospitalier, baisse de remboursement de médicaments : les économies envisagées par le gouvernement pour 2010 ont relancé le débat sur l'Assurance-maladie. La publication, mercredi soir, par Bercy et les ministères sociaux, des très officiels «Comptes nationaux de la santé» donnera des arguments à la gauche autant qu'à la droite.	??
On tvrdi da potpisom suglasnosti o promjeni liječnika, pacijent gotovo automatski mijenja svog izabranog liječnika te da je za premještanje dokumentacije iz jedne ordinacije u drugu u pravilu potrebno svega nekoliko dana.	??
A este respecto, aclaró que se está "trabajando con reuniones bilaterales" con la Conselleria de Economía sobre la "demora en el pago" y destacó que los empresarios pretenden que esa "demora que se ha producido, que se agilice y el dinero circule mejor en toda la comunidad y que haya unas obras importantes".	??
Banyak wanita memutuskan tidak memerlukan seorang suami sebagai penjamin penghasilan sebab bisa mereka lakukan sendiri. Satu faktor final mengapa orang punya lebih sedikit anak bila perekonomian matang terkait dengan bantuan dalam rumah tangga: pembantu dan pengasuh anak semakin sulit didapat dan mahal, dan keluarga besar menjadi lebih kecil sehingga lebih sedikit kerabat yang bisa membantu mangasuh anak.	??
Tu je i HTC Sense 4 koji sadrži Beats by Dr. Dre Audio integraciju zahvaljujući kojoj korisnici imaju bogatiji i autentičniji zvuk, baš onakav zvuk kakav je umetnik želeo da čuju. Umetnička nastrojenost ovog pametnog telefona potpomognuta je integrisanom Dropbox servisu za čuvanje podataka na internetu, a korisnici dobijaju besplatno 25 gigabajta prostora na dve godine.	??
Le cabinet du ministre François Blais n'a pas voulu confirmer les chiffres avancés par Québec solidaire sur Montréal.	??
- Prije ovog posla bio sam izbornik U21 reprezentacije i Luka je bio u mojoj momčadi tako da ga znam otkako je imao 17. Osjećao sam nakon prve godine zajedničkog rada da bi, ako nastavi napredovati, mogao postati jedan od najboljih veznjaka u Europi. A to je na kraju i pokazao.	??
La firma de este convenio contuvo una serie de quejas contra la Cofetel por no atender solicitudes de información relacionadas con la Licitación 21, mismas que fueron respondidas tras un recurso de revisión en el que el IFAI ordenó la entrega de los datos.	??
Nakon šetnje po parku, Jovana i njena kuma uputile su se u kafić, a mi smo se uverili da mlada mama drži sve pod kontrolom…	??
O ex-presidente do BC defendeu também a reversão da expansão fiscal do governo, mas disse sentir falta de reformas mais profundas de longo prazo nessa área. "As reformas teriam um papel importante para começar a reduzir a taxa de juros de longo prazo e teriam um impacto muito positivo no investimento", disse.	??
Pour 2013-2014, une seule chose tangible est au menu: des changements, annoncés à la Gazette officielle, qui généreront 15 millions d'économies pour Québec.	??
Es que el argumento fue tildar de monopolio la fusión que ustedes realizaron.	??
Montalegre celebra todas as ‘sextas-feiras 13' do ano, festa associada ao mítico, desde 2002.	??
Entretanto, esta madrugada, em Vilamoura, a ronda do guarda-noturno local poderá ter evitado a concretização de um furto a uma residência, ao localizar vários bens à porta de uma moradia, entre os quais uma TV de grandes dimensões, várias garrafas de bebida, e uma base de IPOD, que eventualmente o ladrão se preparava para transportar.	??
Touristes et amoureux de Toulouse, détournez votre regard quand vous débarquez à la gare. Car la première vision que vous offre la Ville rose est un alignement de carcasses de vélos qui pendent lamentablement à leurs antivols, accrochés à des barrières sur le parvis de Matabiau. Ces squelettes de bicyclettes croupissent depuis des lustres le long des deux voies réservées aux arrêts minute.	??
Il a été interrogé le matin du 16 juin 1995, quelques heures avant que le corps de l'enfant soit trouvé enfoncé dans la vase d'un ruisseau, non loin de chez elle.	??
Si se tiene en cuenta el patrimonio de suelo total disponible la cifra sería de unas 400.000 viviendas más.	??
Des inconvénients ? Elle n’en voit guère, si ce n’est peut-être l’obligation de confidentialité attachée à son métier. “Dans un dîner en ville, il y a toujours un passionné d’aviation qui aimerait en savoir plus sur le Rafale ou le Mirage 2000. On doit très vite mettre le holà… mais c’est aussi intéressant d’écouter les	??
Dalam beberapa tahun terakhir, Bangladesh merupakan salah satu negara termiskin dan paling padat penduduknya, selain itu Negara tersebut memiliki masalah intensitas dan frekuensi yang terkait iklim.	??
12 – Represente do Juizado da Infância e Juventude – titular – Thiago Reis do Espírito Santo – suplente – Marcos Paulo Soares da Silva	??
Or, la livraison du nouveau pont Champlain n'est prévue que pour la fin de 2018, ce qui signifie que d'autres investissements seront incontournables pour les années 2016, 2017 et 2018, puisque la dégradation ne cesse d'empirer, a reconnu le premier dirigeant de la société fédérale, Glen Carlin.	??
Bagi perubahan kedua yang dikenali sebagai DBSS, sektor swasta akan mengusahakan keseluruhan proses pembangunan bagi flat-flat HDB - daripada mendapatkan tanah kepada rekaan, pembangunan sehinggalah penjualannya.	??
La police a indiqué que Downey connaissait les deux victimes, mais n'a pas fourni de détails à ce sujet.	??
Nascido em Málaga, na Andaluzia (sul da Espanha), mesma cidade de Picasso, o ator vive momento especial. Aos 50 anos, voltou a filmar com Pedro Almodóvar, cineasta que o lançou e com quem não trabalhava desde "Ata-me!" (1989).	??
Protiv 38-godišnjeg vozača iz Zagreba slijedi kaznena prijava za ovu prometnu nesreću. D.V.	??
La aplicación de Skype para los dispositivos que funcionan con la versión 4.0 o superior de iOS permitirá realizar videollamadas. Los dispositivos que no cuentan con cámara, como el iPad, sólo podrán recibir las imágenes, mientras que los que la tienen también podrán enviarlas. Además, en el caso del iPhone 4 se podrán enviar con la cámara frontal.	??
Sebelum ini, Taib yang juga Ketua Menteri dan Pengerusi BN Negeri telah mengumumkan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) berkuat kuasa 21 Mac 2011.	??
HAVANA- O ex-presidente cubano Fidel Castro pediu nesta terça-feira, 3, ao governante dos Estados Unidos, Barack Obama, para evitar a guerra nuclear, em uma nova edição de suas "Reflexões" onde faz o apelo "em nome do povo de Cuba".	??
Američka skijašica Lindsey Vonn osvojila je mali kristalni globus u veleslalomu nakon što je utrka u toj disciplini koja se trebala voziti u ruskom Sočiju u nedjelju otkazana zbog snijega, objavila je Međunarodna skijaška federacija (FIS).	??
M. Adamu aurait quant à lui réclamé 570.000 euros pour soutenir une candidature, toujours selon le Sunday Times.	??
Para el mejor desarrollo de los partidos, el ayuntamiento de Angostura le dio un balón a cada equipo que estuvo presente en la ceremonia de apertura.	??
Kustosi Izraelskog muzeja izjavili su danas da je kamen najvažniji natpis pronađen na ovom području od otkrića svitaka sa Mrtvog mora (Kumranski spisi).	??
Suprotno očekivanjima, privatni poslodavci, uključujući i obrtnike, barem zasad nisu pokazali veći interes za zapošljavanje mladih radnika.	??
Životinje često ispravljaju greške koje ljudi prave, učeći ih lekcijama humanosti i saosjećanja prema slabašnim bićima u nevolji. Jedan napušteni pas oduševio je svijet kada je spasio iz smeća leglo mačića koje su ljudi tamo ostavili da uginu.	??
La juge a aussi interrogé les représentants de SNC-Lavalin sur le financement politique illégal - une pratique de plusieurs firmes de génie-conseil sur laquelle la commission d'enquête s'est longuement penchée.	??
Al respecto, señaló que hubo un período “importante de trabajo para definir la localización” del nuevo puerto y “generar el diseño de la futura estación fluvial. Esta fase –continuó Sciara–, que se denomina técnicamente de preinversión fue financiada por un préstamo de Fonplata y culmina con un llamado a interesados en la construcción y operación del puerto”.	??
â€˜â€™Ini sebenarnya untuk kebaikan pekerja itu sendiri, karena kenaikan UMK tentu sangat diharapkan oleh pekerja di Kota Dumai, terutama pekerja-pekerja yang bekerja pada perusahaan,â€™â€™ katanya.	??
A indemnização destina-se a ser doada a uma instituição e ao valor pedido acrescem os juros vencidos até à data da interposição do pedido, a 19 de Outubro, e os vincendos até efectivo e integral pagamento.	??
Da je Uskok istragu proširio istragu protiv HDZ-a kao pravne osobe i da je vrh stranke obaviješten o tome Vjesniku je u srijedu navečer potvrdio zamjenik predsjednice HDZ-a Darko Milinović.	??
O acto eleitoral está marcado para o próximo dia 24 de Abril, sendo que a recandidatura de Sandro Paim deverá apresentar algumas novidades em termos de elementos para a direcção em relação ao actual elenco directivo.	??
- Hrvoje nije imao nikakvih ljubavnih problema i ovaj tragični događaj ne bismo povezivali s tim, dodaju poznanici stradalog mladića. (A. RAIĆ KNEŽEVIĆ/Novi list)	??
Ugovor sa njemačkim koncernom RWE predstavnici Vlade RS-a su potpisali bez prostornog plana, plana izvodivosti i studije uticaja na životnu sredinu. Krsmanović tvrdi da postoje mehanizmi da se ugovor sa njemačkom kompanijom poništi.	??
"El Gobierno cree que la decisión entra dentro de lo normal aunque no presupone en ningún caso que serán estimadas". "El Ejecutivo daba por descontado que el Tribunal de Estrasburgo admitiría a trámite las demandas, ya que en ellas se alega la vulneración de derechos tan importantes como los de sufragio, asociación y libertad de expresión". "La mayoría de las demandas referidas a estos derechos son admitidas por Estrasburgo"	??
Hace unos meses se dijo que la diva del pop tenía claro que sus primogénitos debían tener sangre italiana pero la cantante parece haber cambiado de idea.	??
Pada mulanya, ramai yang menganggap Nabila memakai rambut palsu, tetapi berkali-kali gadis ini menjelaskan bahawa itu adalah fesyen rambutnya yang terbaru.	??
"Selepas berpantang, memang saya agak tidak selesa dengan tubuh badan saya bila bergoyang gerudi memandangkan saya agak berisi pada waktu itu. Tapi sekarang saya sudah turun 10 kilogram (kg) dan sedang kembali dengan berat ideal saya iaitu 57 kg. Sudah pasti saya masih boleh bergoyang gerudi," selorohnya.	??
On je na "Tviteru" napisao da je Obama "krenuo putem Džordža Buša".	??
Allahyarhamha Nonoi, dua tahun, juga seorang mangsa dera.	??
Epilog sudske priče koja je zbog Jovinih zanimljivih izjava mnoge nasmejala i postala top-tema u Novom Gradu, biće poznat 17. juna.	??
Este é, como sinalou, un dos obxectivos da Estratexia Xuventude 2013 que promove o Goberno galego e que xorde da confianza nas «moitas posibilidades» que ofrecen os novos artistas da comunidade.	??
Na primeira sessão o público poderá assistir à exibição da categoria Experimental, seguindo-se a primeira meia-final da categoria Ficção, que fará a selecção das três “curtas” para a final do dia 6 de setembro.	??
Divino Marinho de Araújo (68) e seu filho, Silvio César de Araújo (37), integrantes da quadrilha de roubo a bancos presa na semana passada, também estão sendo acusados de estelionato.	??
Une des têtes d'affiche de la commission Charbonneau, Gilles Vézina, a été radié pour trois ans de l'Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ).	??
Razali berkata, PTAT telah membuat persediaan rapi sejak pertengahan tahun 2008 termasuk mengesan peninju-peninju berbakat.	??
Luego está la forma en la que la futura ley afectará al sector privado, en donde no tendrán que reservar a mujeres el 40% de sus puestos directivos, pero sí deberán desarrollar planes de igualdad. Si no lo hacen, y son castigados por ello, no podrán contratar con la Administración ni acceder a subvenciones públicas.	??
Čepurin je podsetio da je prošle nedelje u Beogradu boravila delegacija Ministarstva poljoprivrede Rusije koja je razmotrila pitanja osnivanja logističko-distributivnih cenatra srpske poljoprivredne proizvodnje u Rusiji.	??
Seorang graduan turut dipilih untuk menerima Anugerah Pelajaran Diraja iaitu graduan Ijazah Sarjana Muda Perakaunan, Ainol Basirah Abdul Wahab berdasarkan kecemerlangannya dalam bidang akademik dan kokurikulum termasuk aktif dalam kegiatan kesukarelawan.	??
Mais de là à se faire élire avec 5000$ comme l'a fait Andrée Boucher en 2005 à Québec, il y a un monde.	??
De acordo com Marco Túlio Barros, um dos organizadores, a abertura será hoje a partir das 22h com a apresentação dos pilotos e shows de manobras radicais com o grupo Cobras do Asfalto. As provas acontecerão no domingo. “Vai ser um evento legal e a gente aguarda uma grande presença de público”.	??
Mme Foursha a précisé que les autobus scolaires n'étaient pas disponibles pour ramener les élèves à la maison jeudi.	??
La Fundación Auna ha trasladado este interrogante a la Comisión de la Sociedad de la Información y el Conocimiento del Senado y ha aportado, para su discusión, un completo informe -«eDemocracia, una perspectiva de EE.UU. y Europa»- que analiza, con sus más y sus menos, las experiencias pioneras que ya se han llevado a cabo en ambos continentes así como los puntos clave de esta iniciativa.	??
Sin Hit. En la misma categoría, Pequeños Gigantes ganaron 7-6 a Yankees en un partido en el que Sebastián León, Yael Somera y Sebastián Campas se combinaron para no permitir de imparables.	??
Luego de varios meses de capacitación, 43 alumnos, 39 Sommeliers de Té y 4 Tea Designers recibieron el título otorgado por la Escuela Argentina de Té y que cuenta con el reconocimiento de la American Tea Masters Association (ATMA).	??
Negara-negara besar Barat Sabtu (19/3) lalu telah melancarkan serangan dari udara dan laut terhadap pasukan Qaddafi berdasarkan resolusi Dewan Keamanan PBB untuk memaksakan gencatan senjata dalam pertikaian sebulan lamanya antara pendukung setia Qaddafi dan pemberontak. Qaddafi, menurut sumber, lahir di sebuah tenda Badui di Sirte, kota Mediteranean 360 kilometer di timur Tripoli.	??
Com o tema: “Siga o Zé Gotinha Proteja o seu Filho”, aconteceu a campanha nacional contra a poliomielite no município de Pimenta Bueno, iniciada na ultima semana, teve o dia D no sábado, dia 18.	??
"Neki projekti se neće stići ostvariti do kraja godine, neki hoće, ali ništa bez jakog, robusnog, ambicioznog, katkad i avanturističkog privatnog poduzetništva za koje država mora stvoriti uvjete", istaknuo je premijer. Na tom je tragu najavio rušenje administrativnih barijera i to ne samo velikim, nego i malim poduzetnicima koji žele stvarati za sebe.	??
JUL i avgust su "smrt" za taksiste. U toku ova dva meseca potražnja za vozilom sa tablom na krovu u Beogradu padne za oko 40 odsto u odnosu na druge periode.	??
Šavorićevi suoptuženici brane se sa slobode, a on je u pritvoru u Remetincu od listopada 2009. kada je uhićen s još šestoricom suboraca zbog strijeljanja šestorice ratnih zarobljenika pripadnika vojske tzv. Republike Srpske u akciji »Maestral 2«, u rujnu 1995. kod Glamoča u BiH. Za taj je zločin s još njih četvoricom nepravomoćno osuđen krajem listopada prošle godine. Dobio je šest godina zatvora.	??
Ona je dodala da je oko 60 odsto zatvorenica radno angažovano, i da za to mesečno primaju od 500 do 3.500 dinara, u zavisnosti od vrste posla i broja radnih sati. Najveći broj njih radi u krojačkoj radionici, trpezariji, bašti i javno-komunalnom preduzeću.	??
Además, como todos los años, Billboard presentará el premio al Espíritu de la Esperanza, Billboard Salón de la Fama y Billboard Trayectoria Artística.	??
Além de fortalecer a Emater, outras considerações foram sugeridas e podem ser lidas no relatório final da CPI do Leite.	??
Aleksanadar Pejn, stari znanac Kana, stiže sa road movie ostvarenjem Nebraska, o druženju oca i sina na proputovanju ovom američkom državom, dok je Džim Džarmuš, čije je delo Samo ljubavnici ostaju naknadno uvršteno u zvaničnu selekciju – sačinio ljubavnu priču sa vampirima, u kome igraju Tilda Svinton, Mia Vasikovska, Tom Hidlston i Džon Hart.	??
Golos 1-0, por Hélder Barbosa, aos 51’; 2-0, por Lima, aos 64’; 2-1, por Carrillo, aos 74’.	??
Primero fue exhibida en el Neues Museum, pero tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial las autoridades del Tercer Reich la escondieron en una mina de Turingia (este del país).	??
Christophe, 25 ans : « J'ai rigolé du début à la fin »	??
La situation avait engendré un conflit social en septembre 2009. Le document devrait également pointer le coût de certains spectacles. En octobre 2009, le spectacle Hippolyte/Phèdre, monté par les directeurs du 104, aurait coûté 120 000 euros pour seulement six représentations et 400 spectateurs.	??
Ana slučajno kupljenu svesku boje zlata poklanja ljubavniku za njegov roman ali tu sunčanu, toplu boju poverenja u novi život i novo dostojanstvo prema sebi i drugima uzima za naslov svog sledećeg romana koji će nazvati Zlatna beležnica Time se zaokružuje mudra i vešto izvedena postmodernistička igra Doris Lesing sa beležnicama koje se međusobno ukrštaju, tonu i izranjaju jedna iz druge, stvarajući buduće napisane ili naslućene sveske.	??
Avanzó eque el I Total Running contempla importantes premios económicos, aunque su cuantía está todavía por determinar «en base al presupuesto».	??
La banda realizó un rezo punk pidiendo el fin del poder para Putin, difundido luego en internet. La policía abrió un proceso por vandalismo contra las mujeres.	??
Menurutnya, individu yang ingin berjaya harus mempunyai sasaran dalam apa jua bidang yang dilakukannya. "Saya harap sebelum umur mencapai 30 tahun, saya sudah menggondol anugerah yang mengiktiraf saya sebagai pelakon yang dihormati dan disegani ramai," bicaranya.	??
Junto a los tres alcaldes también se encontraban el presidente de la Diputación, Enrique Martín; el delegado de la Junta, José María Hernández y la diputada de Turismo Inmaculada Rojo.	??
O custo "dos períodos iniciais" do ataque por parte das forças da coalizão poderiam oscilar entre US$ 400 milhões e US$ 800 milhões, indicou um relatório do Centro para Avaliações Estratégicas e Orçamentárias, citado pela revista em sua edição digital.	??
«Notre marche d'hier avait notamment pour but de dénoncer que la ministre de l'Éducation se voit confier dans la loi 78 des pouvoirs exorbitants qui dépassent le cadre du pouvoir exécutif, en lui permettant de s'ingérer dans le processus administratif, judiciaire et même législatif.	??
Yang lebih penting, kita masih ada orang-orang yang menyayangi kita bukan kerana wang.	??
A estudante Joana Macedo, de 22 anos, gostou da aparência das novas notas: “estão mais bonitas, e o material me pareceu mais resistente que o das demais. Elas não amassam tão facilmente.”	??
VJEŽBA STOŽERA ZA ZAŠTITU I SPAŠAVANJE MEĐIMURSKE ŽUPANIJE “CIRKOVLJAN 2011.”: U slučaju većih nesreća, zbog nedostatka opreme, ne bi se dobro proveli	??
Le syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) a dénoncé mercredi « l'abolition » de plus de 50 % des postes de facteurs dans ce secteur.	??
Naglasio je da su tvrdnje o stotine ljudi ubijenim u napadu hemijskim oružjem u Damasku mnogo ozbiljnije i opasnije od prethodnih optužbi protiv sirijskog režima dodavši da SAD od Assada ne očekuju saradnju. Obama je istakao i da SAD trenutno prikupljaju podatke o navedenom napadu naglasivši da dosadašnje informacije ukazuju da je ovo “ozbiljan napad, koji izaziva veliku zabrinutost”.	??
El consejero indicó que Castilla y León está dando muestras de una gran solidaridad en su acogida a los extranjeros en la garantía de sus derechos a la educación, la sanidad y los servicios sociales.	??
"Buat masa ini saya tiada sesiapa dalam hidup. Apa yang lebih penting ialah saya akan terus dengan usaha saya untuk menghasilkan lebih banyak filem-filem terbaik dan berkualiti," katanya mengakhiri perbualan tentang persoalan cintanya.	??
Sa lettre type propose d'aider les directions d'école à répondre à la montée des cas de déficit d'attention.	??
Após confirmação do acerto pelo Barcelona, pelo empresário Marcos Malaquias e pelo próprio jogador (ambos pelo Twitter), o Palmeiras anunciou de forma oficial o retorno do zagueiro Henrique, que fica no clube por empréstimo até 30 de junho de 2012.	??
- Ovo danas potvrdilo je činjenicu da javni prostor nije javni, nego privatni. Policija je u jednom trenutku zaštitarima rekla "vi sada preuzimate", a zaštitari su počeli maltretirati građane i isprovocirali sukob. Ovaj prostor kontrolira privatna vojska, kazao je Teodor Celakoski.	??
El presunto autor de los disparos, de 26 años de edad y cuya identidad responde a las iniciales J.A.G.L, se encuentra en los calabozos de la Comisaría de Policía y hoy lunes pasará a disposición judicial.	??
Ia sendiri kecewa ketika lamarannya ditolak.Karena orangtuaNurul menginginkan lelaki yang sudah punya tanda induk pegawai negeri. Samir sendiri ketika itu baru jadi guru honorer yang gajinya tidak lalu dibayar..	??
Dailymail.co.uk publica la opinión de la doctora Carrie Ruxton, quien señala que llevar una dieta monótona trae muchos problemas de salud; además advierte de las grandes cantidades de calorías y vitamina C que proporcionan los nuggets.	??
Na prova de equipas femininas a superioridade vai para a equipa do CDRSantanense (Cristiana Correia, Ana Mendonça e Décia Leça) sagrando-se Campeã Regional por Equipas frente à equipa do CD1º Maio.	??
Sedangkan mereka yang mendesak agar segera beroposisi, dinilai Yuddy, tidak melihat perkembangan politik yang ada, yang masih dirundung kemarahan pasca pilpres. Sehingga, berbagai opsi tersebut, menurutnya akan di pikirkan dengan tenang secara institusional.	??
Bajo el imperio otomano, entre 1915 y 1917, 1.500.000 de armenios fueron asesinados, según diversos historiadores occidentales y armenios.	??
Godišnji rast u ovim regijama je 22 i 65 posto, dok se pojedinačno najviše novih korisnika pojavljuje u Indiji i Indoneziji - oko 150 miliona u proteklih godinu dana, piše Bug. Uprkos visokoj zastupljenosti mobilne telefonije, rast je primjetan i na "starim" tržištima Sjeverne Amerike i Evrope, a trend pojačava dobra prodaja indirektno povezanih uređaja poput netbooka i tableta, čitača elektronskih knjiga te USB 3G modema.	??
En ese marco, Raúl Siri, titular de Transdatos, logró reunirse con representantes de RAD Data Communicatios y de Radwin. La primera se dedica a la provisión de productos y soluciones de acceso para operadores de telecomunicaciones, ISPs, redes celulares. Atiende de servicios y usuarios corporativos en todo el mundo y viene de ganar dos prestigiosos premios por productos desarrollados en 2011.	??
Durante la reunión política de ayer se presentó un informe para dar cuenta a los afiliados de los asuntos aprobados en la Junta Directiva Nacional, así como una valoración de los resultados electorales y de las medidas que van a llevar a cabo en los próximos cuatro años.	??
Setidaknya tiga tingkah anak ini bisa ditemui jika pengasuh tak tegas menerapkan pola asuh Anda di rumah:	??
"Ca ne colle pas avec le hand, on sait d'où on vient, on a tous commencé en gagnant 1000 euros par mois, de quoi juste payer notre appart' et notre bouffe, développe-t-il. Ce serait stupide de se prendre pour un autre, ça montrerait qu'on serait vraiment pas intelligent."	??
Además, en esta oportunidad Starbucks sugiere tres exquisitas bebidas de temporada, de las muchas y riquísimas combinaciones que podrás lograr:	??
Uma das filhas de Paulo Sebastião, Marília, é casada com Erdogan Topyurek, um cidadão turco com residência permanente no Canadá. A portuguesa tem igualmente em curso um processo na imigração com vista à obtenção de autorização de residência, mas, para já, teve também ordem de saída do país.	??
La minista Chacón, quien tampoco quiso pasar por alto el aniversario y la condecoración de Hinojosa, recordó que nunca antes una mujer había recibido la Cruz de la Orden de San Hermenegildo a la constancia en el trabajo, «sencillamente porque nunca antes una mujer pudo cumplir veinte años en nuestras Fuerzas aArmadas».	??
O colapso da economia mundial em 2008 obrigou países ricos a promoverem o resgate de setores inteiros das suas economias. Três anos depois, o resultado é a explosão das dívidas dos governos. Entre 2007 e 2010, a média dos déficits orçamentários dos governos passou de 1% para 8% do PIB. Já a dívida média saltou de 73% para 97% do PIB.	??
Devojke pričaju o svemu i svačemu sa prijateljicama, ali muškarci vrlo retko razgovaraju o osećanjima sa drugovima. Ako osetite da partner želi nešto da vam saopšti, pažljivo ga slušajte, pamtite šta je rekao i shvatite ga krajnje ozbiljno.	??
Turski pisac Orhan Pamuk, dobitnik Nobelove nagrade za književnost za 2006., odlikovan je Legijom časti, najvišim francuskim odličjem, pošto je u petak primio uglednu dansku nagradu	??
Zlatnim lavom za režiju nagrađen je i redatelj predstave Nikola Zavišić. Doajen bosanskohercegovačkog glumišta, Vladimir Jokanović, dobitnik je Zlatnog lava za dojmljivo ostvarenje uloge Solomona Singera u predstavi prema tekstu Danila Kiša "Drveni sanduk Tomasa Vulfa".	??
“Onda će se vrlo brzo iskristalizirati da li postoji i ko sačinjava skupštinsku većinu na nivou BiH. To je osnovno pitanje, jer u ovom momentu ne postoji skupštinska većina na nivou države. Vrlo brzo ćemo znati na koji će se način ona defeinirati i hoće li se uopšte definirati“, smatra Bosić.	??
Policijska uprava u Zrenjaninu potvrdila je da se u Narodnom pozoristu "Tosa Jovanovic" dogodio incident u kome je majstor rasvjete zadobio povrede i da se utvrcuju okolnosti koje su dovele do neuobicajenog "okrsaja" na sceni, pise beogradski Blic.	??
En la temporada 2007-08, el club contrató a Robben, Pepe, Sneijder, Heinze, Drente, Dudek, Saviola y Metzelder. El Madrid volvió a ganar el título con Bernd Schuster, destituido en diciembre por la mala racha del equipo y su agrio carácter.	??
El Festival con miles de watios del mejor sonido e iluminación se convierte en una de las mayores experiencias audiovisuales del país. Miles de metros cuadrados divididos entre el Arena, el Satélite y el Palacio de Cristal, divididos en cinco zonas bien diferenciadas estarán a disposición del público que podrá distribuirse libremente por ellas y elegir el ambiente que más le apetezca.	??
Ražnatović je navodno besplatno nastupila 28. septembra i 1. oktobra na predizbornim skupovima SNSD-a u Bijeljini i Banjoj Luci. U izvještaju revizora navodi se da vrijednost usluge prelazi visinu dozvoljenog priloga, imajući u vidu rejting i popularnost Svetlane Cece Ražnatović, te uobičajenu cijenu njenih nastupa.	??
-¿A qué se debe esa relativa «inmunidad» frente a la crisis?	??
@ bruno30.Le choc des religions? Je ne n'en suis pas si sure. Ces"jeunes" n'ont ni foi ni loi;et je suis prete à parier,qu'ils ne connaissent meme pas leur propre religion...Si toutefois,ils en ont une.	??
Jaringan itu ternyata memberi keyakinan kepada skuad bimbingan Mohd Zaki untuk terus melakukan serangan demi serangan ke atas kubu Polis meskipun mereka menerima tentangan sengit dek serangan balas lawan.	??
«Les réserves financières de l'arrondissement sont presque à sec», avait commenté la mairesse Chantal Rouleau dans l'introduction de son budget 2014.	??
6. J.-M. Latvala (Ford Focus) a 1.06,4	??
Los Mochis, Sinaloa.- Los niños de la Escuela Primaria Eduardo Alfonso Garrido Achoy, de la colonia Magisterial, disfrutaron el día de hoy de un especial concierto que estuvo a cargo de los músicos de Psappha, Ensamble de Percusiones, dentro del programa Percutiendo tu primaria.	??
Najveća bedastoća je ipak naslov da je Vatikan protiv evolucije. Nisu ni svi Amerikanci ni svi evanđeoski kršćani protiv nje, a kamoli bi to bio Vatikan. Dakako, ako je evolucija samo znanstvena teorija i ako njeni pobornici ne počnu davati izjave iz domena teologije, da je život nastao bez Boga i slično. Dajmo Bogu Božje, a znanstvenicima znanstveno - i neće biti nikakvih problema.	??
V. M. je inspektorima rekla da je Milan i u januaru ove godine upao u njenu kuću i pokušao da je siluje.	??
En plus de deux exemplaires supplémentaires de son réacteur EPR, Areva espère pour sa part fournir, selon Les Echos, pour 3 milliards d'euros d'uranium à l'électricien chinois CGNPC. Le pétrolier Total s'est, quant à lui, associé au chinois CPI pour construire une usine de gazéification de charbon, un projet dont le coût se situerait entre 2 et 3 milliards d'euros.	??
KUALA LUMPUR: Tarikh penamaan calon pilihan raya kecil Dewan Undangan Negeri (DUN) Galas, Kelantan dijangka diadakan selepas Deepavali, manakala hari mengundi pada 14 November iaitu tiga hari sebelum Aidiladha.	??
Pour le reste de l'audience, M. Magnotta est resté bien tranquille, presque immobile, dans le box des accusés, comme à son habitude.	??
Lider naprednjaka nije zadovoljan ni time što su, kako je rekao, neki dočekali svojih pet miinuta da mogu da kažu i pokažu da su konačno postali velika vlast.	??
Takvih argumenata naprosto nema i javnim emiterima ne preostaje ništa drugo nego da svoje privilegije brane prozirnim političkim floskulama o tobožnjoj namjeri RAK-a da u dosluhu s komercijalnim televizijama uništi javne emitere.	??
Se tenía miedo a este encuentro ante un rival que iba en marcha ascendente, pero en el que los chicos de Felis Esnaola salieron muy mentalizados,presionando,no dejando jugar al contrario y llegando con claridad a la meta contraria.	??
Um filho de Sandra relatou a relação turbulenta entre o casal e os episódios de violência de Marrafa contra a namorada e os filhos desta.	??
Después de tejer una alianza estratégica con un socio italiano, el hombre de negocios rosarino espera con muchas expectativas el lanzamiento de un complejo de condominios de alta gama que concretará en el mes de diciembre próximo. Se trata de su primera incursión en las tierras del mayor socio comercial.	??
Os novos limites da comparticipação retroagem a 7 de Outubro, indicou fonte da ANACOM. Significa que os utilizadores de Televisão Digital Terrestre que recebem o sinal de televisão via satélite e que tiverem comprado as caixas descodificadoras do sinal digital depois dessa data receberão agora 37 euros, em vez dos 22 euros que irão receber todos aqueles que se tiverem antecipado àquela data.	??
Uno de ellos descendió los seis metros de profundidad y colocó a la víctima un arnés de seguridad para elevarlo hasta la superficie, lo que hizo innecesaria la participación del Grupo de Rescate del Consorcio. El joven estaba sano y salvo, pese a los tres días que permaneció en el aljibe cubierto por un metro de agua.	??
Samo u trgovini ljudima organizovane kriminalne skupine zaradile su prošle godine 25 milijardi eura, piše u izvještaju. Tijelo EU registriralo je 3600 organizovanih bandi širom Unije. Uz 25 milijardi eura od trgovine ljudima, te su bande ilegalnom trgovinom ljudskim organima i rijetkim i divljim životinjama zaradile dodatnih 26 milijardi eura.	??
Nas Amerikance nisu napali borbenim avionima niti oklopnim vozilima, već kroz djelovanje Hollywooda. A nakon što završe s uništavanjem infrastukture u vašim zemljama, oni će nastojati da i vas napadnu na isti način kao i nas. Ne želim da vas zadesi naša sudbina. Osjećali biste se poniženo, baš poput nas. A ovakvo medijsko „bombardovanje“ možete izbjeći ukoliko budete saslušali iskustva onih koji već trpe ozbiljne posljedice njihovog zlog utjecaja.	??
Dicho requisito no figuraba en el borrador de real decreto que el Ejecutivo envió a las comunidades autónomas y que daba una mayor libertad para abortar a las menores. Ese borrador señalaba que era suficiente con que las chicas entregaran a la clínica un documento firmado por sus padres que acreditase que estaban informados del aborto.	??
Jeudi, des éléments de la police anti-émeutes patrouillaient dans Arusha, une ville habituellement calme qui abrite le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) et le secrétariat général de la Communauté d?Afrique de l?Est (EAC). Toutefois, la population vaquait normalement à ses occupations, a constaté le correspondant de l'AFP à Arusha.	??
SREĐIVANjE ulica i trotoara bio bi prioritet za osmoro učesnika ankete Radija Bum 93, devetoro bi se angažovalo oko gradnje zatvorenog bazena, četvoro bi se bavilo gradnjom novih vrtića i igrališta, dok bi se dvoje posvetilo problemu bezbednosti dece u gradu.	??
À Newcastle, à l'est de Toronto, la police a indiqué qu'un homme de 52 ans et sa mère, âgée de 72 ans, sont décédés lundi après-midi, après avoir tenté de se garder au chaud à l'aide d'une génératrice à essence.	??
Selektor fudbalske reprezentacije Srbije Siniša Mihajlović izjavio je na konferenciji za novinare u Briselu da bi radije video Hrvate, nego Belgijance kao pobednike naše kvalifikacione grupe za odlazak na Svetsko prvenstvo 2014. u Brazilu.	??
Vjetar, slab do umjeren, povremeno može biti i pojačan sjeverni i sjeveroistočni. Najviša dnevna temperatura od 21 do 31 stepen.	??
Los híbridos de girasol de Sursem se encuentran muy bien posicionados en la zona, tanto por su buen comportamiento, rendimiento y sanidad como por las ventajas competitivas que presentan en materia de precios y financiación, y por su cobertura climática única mediante la cual -sin costo para el usuario- se repone la semilla en caso de daño climático.	??
De ser presidente, agregó López Obrador, combatirá la monstruosa pobreza por razones humanitarias y ampliará la matrícula en las universidades públicas.	??
– Mogu reći da mi je bilo vruće tijekom cijelog turnira i stvarno sam se poželio okupati sa svojim dečkima. Ovo je fantastična stvar.	??
Et la très vaste majorité ne sera désormais plus protégée par la Loi sur les eaux navigables en vertu des réformes adoptées à l'automne.	??
Sa novim modelom Auris Touring Sports, Toyota nam predstavlja prvi vagon u ovom segmentu.	??
Ini bertujuan memastikan setiap bahan buangan berkenaan tidak mendatangkan sebarang kesan negatif terhadap alam sekitar.	??
La Guía Estratégica para el Agro (GEA) de la Bolsa de Comercio de Rosario informó que se registraron precipitaciones de entre 8 y 30 milímetros distribuidos en forma uniforme en casi toda la zona núcleo de Argentina. A pesar de llegar con algo de retraso y sin grandes montos registrados, es la primera vez que se registra una lluvia tan pareja en la región después de varios meses.	??
Deux projets de construction d'écoles dans l'est de Montréal ont été refusés par le ministère de l'Éducation.	??
â€˜â€™Pagi ini kabutnya minta ampun betul. Tebal sekali. Sampai-sampai rumah tetangga yang berada di seberang jalan tidak terlihat. Tapi, setelah matahari keluar, ketebalan kabut asap itu langsung berkurang,â€™â€™ kata Sandri (40) warga Bagansiapi-api.	??
Entonces, la víctima inició una demanda civil por daños y perjuicios al sentirse agraviado en lo personal y en lo laboral.	??
Questionado sobre a frase de Meirelles em seu discurso de transmissão do cargo a Tombini de que "elevações da Selic não devem ser motivo de alarido", Barbosa afirmou: "Essa é regra do jogo"	??
Dalam pertandingan Liga Juara-juara Eropah pula, Spurs menjaringkan 15 gol dan meloloskan lapan gol.	??
Tekuća runda odvija se po radnim grupama, a posvećena je pitanjima policije, pravosuđa i pripreme za lokalne izbore koji će se u oktobru održati u kosovskim opštinama u kojima su većinom Srbi.	??
El hecho que se le imputa a Vázquez ocurrió el 10 de febrero de 2010, cuando Taddei sufrió gravísimas quemaduras que derivaron 11 días más tarde en su muerte, mientras permanecía internada en el Hospital del Quemado. Está detenido desde el 4 de noviembre de 2010 por orden de la jueza de Instrucción porteña Inés Cantisani,	??
Finalmente, la PCDH recordó que sigue sin abrirse el departamento de rayos X en Urgencias y la cuarta planta, «donde se iban a alojar 14 camas muy necesarias para el hospital. La realidad es que no se dispone de personal para que trabaje en estos departamentos».	??
Njihova neslavna ljubav izdržala je već nekoliko stoljeća, ali će je divlja i nedokazna mlađa sestra ljubavnice uskoro dovesti u iskušenje. Mogu li ovo dvoje mudrih, ali krhkih autsajdera nastaviti život dok se moderni svijet oko njih urušava?	??
Les groupes anti-tabagisme préconisent l'adoption d'un «paquet neutre» sans couleur éclatante, ne faisant mention que de la marque de commerce du manufacturier.	??
"Umjesto sniženih stopa PDV-a bolje bi bilo osigurati izravnu pomoć najsiromašnijim građanima i povećati osobni odbitak", smatra Katarina Ott, ali i upozorava kako će vlada morati osmisliti nekakvu vrstu kompenzacija za jedinice lokalne uprave koje se financiraju od poreza.	??
El pintor de Villamayor de Campos y la presidenta de la Asociación Cultural de Castroverde de Campos recibieron un diploma y una escultura del terracampino Manuel Enzía como reconocimiento a su labor. Los premios pretenden animar a los que se esfuerzan por su tierra y reconocerl la vinculación a esa comarca.	??
Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Mohd Ismail Merican berkata, jumlah pesakit dirawat di hospital seluruh negara akibat penyakit serupa influenza (ILI) adalah sebanyak 606 kes.	??
Los juegos infantiles y juveniles que comenzaron ayer en la céntrica Plaza de la Constitución se trasladan hoy hasta la Plaza de la Libertad, donde permanecerán el resto de las jornadas del período vacacional estudiantil, hasta el próximo 7 de enero.	??
* Lac-Mégantic: les conservateurs appuient le projet d'une voie ferrée de contournement * Réforme du mode de scrutin: «ça sent l'improvisation», dit le Bloc * Aide médicale à mourir: le Sénat adopte la dernière version du projet de loi * La moitié des détenus afghans étaient innocents, confirme un document secret * Détenus afghans: une enquête publique s'impose, selon le NPD	??
«Il a fallu que je me taille une place et j'ai l'impression d'y être arrivée, pas nécessairement en parlant plus fort que les autres, mais en présentant mes idées», a-t-elle déclaré à l'issue du débat télévisé.	??
Para las labores de acondicionamiento de la playa, indicó Jordá, se requerirá de maquinaria técnica como excavadoras retro, para el movimiento de arena, y nivelación de la misma. "Hay que eliminar los saltos y alisar la arena, principalmente en aquellos puntos donde se han visto más afectados, como la playa de Los Rubios en Torre de Benagalbón o el Arroyo Totalán en La Cala del Moral", apuntó.	??
Hingga kemarin, polisi masih mencari penyebab kebakaran. Kepala Satuan (Kasat) Reskrim Polres Surabaya Selatan AKP Yimmi Kurniawan mengaku, pihaknya belum bisa memastikan penyebab kebakaran. Namun dari pengakuan pemiliknya Willy Winata kepada petugas, diperkirakan kebakaran bukan karena aliran listrik pendek alias korsleting karena saat kejadian aliran listrik di gedung mati.	??
Danas se u našoj zemlji očekuje sunčano vrijeme. Tokom poslijepodneva, uz umjeren razvoj oblačnosti, u zapadnim i ponegdje u jugoistočnim područjima moguć je i kratkotrajni pljusak.	??
–¿A quién habría que meterle entre pecho y espalda un buen gazpacho de cerezas?	??
Radnici pulskog centra duboko vjeruju da će se nakon proglašenja stečaja stvoriti uvjeti da za neko vrijeme ipak nastave raditi u centru. Dodatnu nadu ulijeva im činjenica da je pulski centar, od ukupno njih 14 u Hrvatskoj, po poslovanju uvijek zauzimao visoko treće mjesto.	??
El sistema Carestream DRX-Evolution tiene la flexibilidad del primer detector inalámbrico del tamaño de un chasis, con la productividad de una sala DR (radiología digital) totalmente automatizada. Dado que el DRX-1 ofrece un posicionamiento prácticamente ilimitado y elimina la necesidad de mover a un paciente en torno a un detector fijo, los servicios médicos pueden mejorar su eficacia y la atención al paciente.	??
Sem esconder sua preferência em qual lugar gosta de atuar, Mário pode voltar a receber uma chance no miolo da defesa. Essa escolha faria Gabriel retornar a sua posição de origem, ajeitando-o novamente na escalação.	??
“Manchester United melawan Barcelona merupakan final impian bagi mayoritas penggemar bola. Selain itu, juara Inggris dan Spanyol tersebut juga merupakan tim tersukses di lapangan,” terang Chadwick, Jumat (27/5). “Secara keseluruhan, kedua tim akan mengantongi 173 juta pounds (Rp 2,4 triliun), sehingga membuat final ini sebagai paling menggiurkan dalam sejarah klub Eropa.”	??
El cineasta valenciano Luis García Berlanga ha depositado hoy en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes un sobre cuyo contenido no será desvelado hasta junio del 2021, coincidiendo con el centenario de su nacimiento.	??
"Ele Wanderley Guilherme é uma pessoa com todos os predicados", concluiu, informando que deve fazer uma visita à fundação na próxima quinta-feira.	??
Foram medidas e pesadas 41.951 crianças entre os 8 e 9 anos, apresentando uma prevalência de excesso de peso de 23 por cento e de mais de 10 por cento de obesidade.	??
Episkop zvorničko-tuzlanski Vasilije (Kačavenda) bio je primoran da pred proširenim sastavom Sinoda Srpske pravoslavne crkve potpiše da će u naredna tri meseca otići u penziju iz zdravstvenih razloga,	??
“Lo que está ocurriendo en el Puerto de Rosario denota la incapacidad del gobierno de Hermes Binner para abrir un serio canal de debate y consenso sobre dos temas tan importantes para la ciudad, como son el puerto y la obra del Puerto de la Música”, dijo el legislador.	??
Za početak, moglo bi oboje sukreatora hrvatske vanjske politike zatražiti od FIFA-e i UEFA-e da našim klubovima i reprezentacijama zabrane bilo kakav inozemni nastup ili novi igrački transfer. Na dvije godine, ne više.	??
x) Visitas guiadas a la planta. Un programa destinado a escuelas públicas, MMO, Universidades y todos aquellos profesionales relacionados con el rubro de la construcción armado para dar a conocer el proceso de extrusión completo y capacitarse en cuanto a normas de seguridad y control de calidad. Mas info: www.fexainfo.com	??
Katanya: ''Begitulah seksanya jika kita ingin menyumbang khidmat bakti kepada UMNO. Saya rasa sudah puas dan berbuih mulut Presiden dan Timbalan Presiden UMNO mengingatkan ketua- ketua bahagian dan ahli jawatankuasanya supaya menerima tanpa banyak syarat kepada ahli-ahli yang ingin menyumbang tenaga dan buah fikiran untuk kebaikan UMNO. Namun mereka masih takut jika si pendatang baru ini akan menggugat kedudukan mereka''.	??
Quant à l'objectif national des dépenses d'assurance maladie (Ondam), il est fixé à 3% pour 2010, la hausse étant de 3,4% pour 2009.	??
Com o apagão de Navarro (apenas 2 pontos no regresso dos balneários), a Espanha apoiou-se na sua estrela. Pau Gasol esteve endiabrado no terceiro período e acabou o encontro com 24 pontos, 8 ressaltos e 7 assistências. Os "States", que nas partidas mais "equilibradas" lograram sempre fugir no 3.º período, viram-se obrigados a "disputar" o derradeiro parcial.	??
Abdullah mengumumkan cadangan itu semasa berucap pada majlis makan malam Majlis Peguam Malaysia semalam.	??
C'est ce qu'a fait ce matin François Legault sur Twitter, faisant le lien entre son expérience acquise à la tête d'Air Transat et le fait que des candidats comme Gaétan Barrette et Jacques Duchesneau risquent de déplacer beaucoup d'air au sein de la CAQ.	??
AHORA RESULTA QUE 10 días antes de la reunión de Banamex, en donde el presidente Felipe Calderón informó a la concurrencia que la distancia en las encuestas se había estrechado entre Enrique Peña Nieto y Josefina Vázquez Mota, también al autodenominado Grupo de los Diez había adelantado lo propio. Ahí están Juan Diego Gutiérrez Cortina, Alfredo Achar, Gina Diez Barroso, Alonso de Garay, Joaquín Vargas, Angel Losada y Angélica Fuentes entre otros que tuvieron un encuentro privado con el jefe del ejecutivo.	??
Mais il a insisté, comme il l'avait déjà fait samedi lors du conseil national de l'UMP, sur l'impératif d'unité.	??
Com a validação dos votos dados a candidatos antes barrados e, consequentemente, com um novo coeficiente eleitoral, os dois primeiros suplentes da coligação passaram a ser os tucanos Welson Gasparini e Geraldo Vinholi. Eles foram empossados nas vagas de Bruno Covas e Paulo Alexandre Barbosa, que deixaram a Assembleia para ir para o secretariado de Alckmin.	??
Desangelado. Quedó validada la candidatura de Pablo Moreno Cota por el Distrito Electoral 07. Ayer, 43 de 192 delegados votaron por él. No hubo grandes figuras priistas acompañando al exlíder del PRI en Sinaloa. Un evento desangelado, donde se le vio poco cobijado y ni siquiera asistió Jesús Burgos Pinto. Tampoco quiso opinar sobre Sergio Torres, quien espera que el Trife resuelva la impugnación de dos a tres días, después de que la Comisión Nacional de Procesos Internos del tricolor declaró que era improcedente su registro.	??
Cambadélis conclut en mettant en garde son camp contre les «sondages irréels» qui, paradoxalement, donnent la gauche gagnante et aiguisent les appétits. Mais attention, prédit-il, «la cote d’alerte est atteinte!»	??
Sedangkan Kartiko adalah Direktur Pengembangan Kapasitas dan Evaluasi Kinerja Daerah Ditjen Otonomi Daerah. - Perbuatan terdakwa telah memperkaya diri sendiri dan orang lain dan telah merugikan keuangan negara,â€ kata Hazairin membaca surat dakwaannya. Lebih lanjut, dia menerangkan bahwa keduanya telah merugikan keuangan negara sebesar Rp 78,2 juta.	??
Amnistie Internationale (AI), qui était impliquée dans les procédures judiciaires, est contente de savoir que la Cour suprême va scruter la loi sur l'immunité des États, dont la portée serait inacceptable.	??
BALING - Penduduk di tiga kampung sekitar perkampungan Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah (Keda) Batu 8 di sini bimbang keselamatan mereka terancam ekoran kemunculan sekumpulan lima ekor gajah liar yang sering berkeliaran di kawasan tidak sampai 100 meter dari rumah penduduk.	??
Voluntarios de Zurich, proveedor de servicios financieros especializado en el área de los seguros, realizaron la primera capacitación para alumnos de escuelas públicas de Rosario. En el marco del programa educativo “Aprender a Emprender en el Medio Ambiente” de la Fundación Junior Achievement, participaron 39 alumnos de 5to grado de la Escuela N°60 Mariano Moreno.	??
Diperkirakan pertandingan akan seru sejak awal. Hal ini karena sebagian besar peserta merupakan pemain binaan klub. Mereka tidak hanya memiliki bakat dan skill di atas rata-rata namun juga pengalaman bertanding yang teruji.	??
- Ta ideja postoji već duže vremena, a sada smo krenuli u realizaciju. Sve ćemo raditi u studiju u Njemačkoj kod Džeme Novakovića, koji potpisuje aranžman za prvu verziju pjesme "U meni jesen je" za koju je tekst i muziku uradio Zoran Kesić - otkrio nam je Bešlić.	??
Les bancaires comme BNP Paribas, Crédit agricole ou Société générale. Elles ont souffert alors que le rebond ne se fera pas sans elles. Les technologiques comme Alcatel ou Bull, les valeurs de santé qui sont également peu chères comme Sanofi ou Roche, mais aussi et surtout des titres comme Veolia, EDF, GDF-Suez ou Total qui sont des valeurs d’avenir et sont encore à des niveaux très attractifs.	??
Sebelumnya selama tiga kali pertandingan kandang Bogor Raya FC di Stadion Persikabo Cibinong jumlah penonton bisa dihitung dengan jari, karena minimnya peminat.	??
"Romantičari" će u Beogradu trenirati do 20. januara, a dan kasnije otputovaće u Bečiće, gde će raditi deset dana. Potom će kratko opet boraviti u glavnom gradu, dok će već 4. februara otići će u Antaliju, gde će se spremati do 17. februara.	??
"Será muito difícil voltar a exigir sacrifícios aos que já foram chamados a contribuir significativamente para a redução dos nossos desequilíbrios económicos e financeiros. Só se eventualmente se pensar naqueles que, até ao momento, tenham sido poupados, de alguma forma, aos sacrifícios que foram pedidos a muitos e muitos portugueses", disse.	??
Godoy San isidro ofrecerá after offices así como también los happy hours con 2x1 en tragos, de martes a sábados de 19.30 hs a 21.30hs. Además se incluirán brunchs durante los fines de semana.	??
Mimi : Quels sont les philosophes qu'il est bon de connaitre pour le bac ?	??
Seria bom que neste ano de 2012 em que as facturas vão começar a cair duramente nas nossas carteiras, fizéssemos finalmente algum trabalho de casa e reflectíssemos sobre aquilo que temos e que pode ser uma mais valia endógena e com valor para colocar externamente e captar recursos tão necessários a equilibrar as contas.	??
Otkako dospiju u organizam, one se neprestano umnožavaju u potrazi za ćelijama raka koje bi uništile. Drugim riječima, ove ćelije su u vječitoj borbi, čak i po izlječenju od raka. Strah je da će se zbog toga s vremenom biti i drugih posljedica, i to trajnih. Kao što je poznato, do danas nije pronađen nikakav tretman koji dovodi do trajnog odstranjivanja kancera.	??
O Projeto Afrodite, do Departamento de Ginecologia da Unifesp, recruta voluntárias para participar de uma pesquisa sobre dificuldade em obter orgasmo ou prazer sexual. Elas serão submetidas a tratamento, que visa aumentar a consciência corporal e a força dos músculos do períneo, entre outros.	??
– Nisam, ali tada nisam ni znala da će se ova knjiga dramatizirati i igrati u Rijeci. No, moram reći nešto drugo: Svi imamo neka iskustva i misli o temama kakvima se bavi Vedrana Rudan u ovoj knjizi. I ja sam čitajući razmišljala kakvi smo prema svojim roditeljima, i koliko moramo biti sretni za sve lijepo što doživimo od svoje djece. Jer i toga, hvala Bogu, ima...	??
'Saya yang memakai sepatu biasa saja merasa tidak seimbang. Apalagi, pemain yang sepatunya memakai pul, otomatis akan lebih tidak nyaman," lanjut Indrarta.	??
PERCINTAAN pelakon Maria Farida, 42, dengan aktor baru, Shahz Jaszle, 23, sudah berakhir kira-kira dua bulan lalu, namun artis seksi itu tampil membuat kenyataan apabila berasakan dirinya menjadi mangsa sindiran artis baru berkenaan. Maria mendakwa Shahz terus memberi kenyataan palsu berhubung isu bila mereka putus cinta menerusi beberapa kenyataan kepada media massa, baru-baru ini.	??
Côté transport, M. Chevalier espère que dans la foulée de la reconstruction de l'échangeur Turcot, LaSalle s'assurera d'avoir de nouvelles sorties sur la 20.	??
„Ovo su samo od nekih poruka kakve je dobivao Safet, ovo je privatni fan page, sakrili smo imena jer ne želimo da se tim ljudima dogodi nešto iako to zaslužuju, stvarno žalosno i sramota, da čovjek zbog ovoga ne može nastaviti karijeru s porodicom i živjeti na miru, nemam riječi, žalost...“, stoji uz fotografiju.	??
Ter cursado em instituição particular, mas como bolsista integral;	??
L'arrivée de Pierre Karl Péladeau dans la campagne électorale n'a pas fait grimper l'option souverainiste, au contraire.	??
Zbog zimskih uvjeta zabrana prometa za kamione s prikolicama i tegljače s poluprikolicama, važi na cesti D42 Josipdol-Poljanak, dok je cesta ŽC 5169 Bjelopolje-Donji Lapac otvorena samo za osobna vozila.	??
Dačić je Radio-televiziji Srbije rekao da Ministarstvo unutrašnjih poslova na čijem je on čelu još nije donelo odluku da li će parada biti održana.	??
„U tome je poenta. U svojim redovima imamo veliki broj kvalitetnih igrača. Svi su u dobroj formi i nikad ne znaš koga će krenuti“, ističe Svraka, koji o subotnjem duelu starih rivala kaže:	??
Por su parte, el concejal de Cultura del Ayuntamiento de Alicante, entidad copropietaria del teatro junto a Caja Mediterráneo (CAM), recordó los galardones que premian al musical. Un total de seis premios Tony, dos premios Lawrence Olivier y un Grammy al mejor álbum de espectáculo.	??
- U danim okolnostima i s raspoloživim nalazima uvijek bih donio istu kiruršku odluku. Ponovio bih isto i da je na stolu bilo moje dijete ili ono moga brata, kazao nam je jučer Bahtijarević.	??
Según los padres, el compromiso se remonta a hace tres años, cuando matricularon a sus hijos en el centro, que imparte formación a niños de entre tres y cinco años. «Estaba colgado en el tablón de anuncios y en diciembre, de un día para otro, nos encontramos con que ya no está, pero la ley establece que tenemos libre elección de centros», declaró Mata.	??
Reaccionó el Athletic y abrió el marcador en el minuto 55. Fue tras un regalo de la defensa visitante a Aduriz, que se coló por la derecha y centró, perfecto, para que Llorente, solo en el segundo palo y bordeando el fuera de juego, batiese sin oposición a Kujovic.	??
Stanovnici Hong Konga uživaju slobodu govora koja je na kontinentu nepoznata.	??
Somchai, 60, seorang bekas hakim, adalah suami Yaowapa, adik perempuan Thaksin. Beliau berkelulusan undangundang dari Universiti Thammasat dan memiliki ijazah Sarjana dalam Pentadbiran Awam dari Institut Pembangunan Pentadbiran Nasional (NIDA).	??
Istekom moratorija, 8. listopada 1991. Republika Hrvatska raskinula je državno-pravne sveze s ostalim republikama i postala je slobodna, samostalna i neovisna država. Taj dan (8. listopada) danas se u Hrvatskoj obilježava kao Dan neovisnosti u sjećanje na dan kad je Sabor jednoglasno donio Odluku o raskidu svih državnopravnih sveza Republike Hrvatske s bivšom državom SFRJ.	??
Identificado el punto de venta, se comprobó que la casa en cuestión estaba situada en una calle peatonal y protegida con una puerta de hierro, además de que las ventanas contasen con rejas.	??
'Tempoh enam bulan itu cukup 'murah hati'. Ia memberi masa yang cukup untuk siswazah mencari pekerjaan,' kata Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Mendaki, Cik Moliah Hashim.	??
Na posao stižem u osam, a pola sata kasnije idem od ureda do ureda i svakoj ženi čestitam njen dan. Čekam tih pola sata da stignu popiti jutarnju kavu.	??
La puesta en marcha de este taller de empleo se suma al de carácter interregional, que trabaja en la creación de otra ruta entre la comarca turolense de Gudar-Javalambre y la castellonense Alto Palancia.	??
Aku bingung dengan keadaan keluargaku. Puas aku berikhtiar mencari jalan bagaimana adik boleh berubah namun hampa.	??
Kenijski porodični advokat Džudi Tongori rekla je lokalnom listu da zakon ne zabranjuje izričito poliandriju - vrstu poligamije u kojoj je žena u bračnoj vezi sa dvojicom ili više muškaraca.	??
Isti sentimentalni zvuk na svim frontovima nije ni za jedan jedini dan skratio ubijanje. "Lili Marlen" služila je jednako mnogo ili jednako malo sporazumevanju koliko je i dizala moral trupa. Primer pokazuje (ograničenu) upornost, kojom su ljudi pod teretom rata koristili proizvode kulturne industrije.	??
Bio je to, ustvrdio je, početak stvaranja potpuno nove političke geografije, a ujedno i moderne, demokratske, neovisne i samostalne hrvatske države utemeljene na vladavini prava i tekovinama zapadne demokracije.	??
Di Najran, para paderi amat tertekan kerana bilangan penganut agama Kristian semakin berkurangan. Oleh itu, para paderi bermesyuarat dan memutuskan menemui Rasulullah.	??
‘’Semua persoalan itu dapat diselesaikan dengan kekeluargaan dan musyawarah. Jika masih kurang berkenan bisa menempuh jalur hukum,’’ ujarnya.	??
"Kami rasakan bagaimana semangat Indonesia, terjalin kesepahaman bahwa pemerintah dan dunia usaha pada dasarnya berada dalam satu perahu. Kami sadari dunia usaha punya tanggung jawab besar selama 15 tahun mendatang," katanya.	??
"Za one koji vrše poreske malverzacije i obavljaju bilo kakav vid finansijskog kriminala kazne će biti daleko strožije", dodao je Kaznev, ne otkrivajući detalje novog zakona.	??
- Il est prévu également de débloquer le crédit automobile en octroyant aux organismes de crédit du secteur une ligne de refinancement d'1 milliard d'euros, dans les mêmes conditions qu'aux réseaux bancaires, pour leur permettre de prêter aux acheteurs.	??
"Nos anos recentes esta tendência de aumento agravou-se para valores na ordem dos 11.5%", acrescenta um comunicado distribuído pelo Governo.	??
“Con la implementación de este nuevo servicio, LAN.com Mobile, buscamos continuar brindando a nuestros pasajeros todas las facilidades para que puedan optimizar el uso de su tiempo antes de llegar al aeropuerto y hacer de su viaje una mejor experiencia”, afirma Pablo Chiozza, Director Comercial de LAN Argentina.	??
Prvak BiH je u prvom kolu danas u Beogradu poražen od Partizana sa 67:56 (24:8, 16:13, 11:18, 16:17).	??
Di bawah Skim Label Tenaga Wajib Agensi NEA, peralatan elektrik akan menerima pengelasan keberkesanan daripada sifar hingga empat kredit berdasarkan penggunaan tenaga.	??
Namun, meskipun ia sekadar menarik dan menghembuskan nafas, teknik yang betul bagi melakukannya perlu dipelajari. Oleh itu, orang yang ingin melakukannya mestilah mendapatkan bimbingan dahulu daripada pembimbing berkelayakan, pesan Cik Faizah.	??
L'équipe de France a remporté en août la Coupe du monde de voile à l'issue de la septième et dernière épreuve de la saison, la semaine de Weymouth (sud de l'Angleterre), sur le plan d'eau des jeux Olympiques de Londres 2012.	??
Anda sebaiknya segera menghubungi pihak perusahaan asuransi ketika ada masalah dalam perjalanan dan hendak melakukan klain. Informasi awal ini akan sangat berguna bagi pihak asuransi untuk menindaklanjuti proses klaim selanjutnya. Sebaiknya, komunikasi dilakukan melalui surat elektronik (email) agar laporan Anda terdokumentasi dengan baik. Selanjutnya proses klaim formal bisa Anda lakukan setelah tiba di rumah.	??
Abdullah semalam melahirkan rasa hairan atas tindakan Muhyiddin yang membuat kenyataan itu, yang beliau anggap sebagai membelakangkan keputusan Kabinet dan MT.	??
"ÇA FAIT UN MOMENT QU'ILS LES AVAIENT À L'IL"	??
Ovom presudom je Nebojši Bakarecu zabranjeno da ponavlja izvršenu diskriminaciju i naloženo mu je da tužiocu (GSA) isplati sudske troškove. GSA je tužila Bakareca zbog njegovog teksta "Drugi oktobar 2011." objavljenog 16. septembra 2011. godine na sajtu vidovdan.org u kome je naveo da je homoseksualnost nenormalna i da je treba lečiti psihijatrima i psiholozima.	??
Ciganović je pak kazao kako je njemu ova usporedba bila prilično smiješna i kako uopće nije mogao naslutiti da će Stipković ovako reagirati.	??
Según pudo averiguar punto biz, y en constancia en la página web del Banco Central de la República Argentina, desde mayo hasta noviembre de 2009 la firma registraba 105 cheques rechazados por no tener fondo. La suma total es de $1.457.807,24. Es más, la empresa rosarina figura en la sección de morosos en la web oficial del gobierno de Córdoba.	??
Menurut Hsien Loong, norma sosial dan agama masyarakat Islam hari ini telah berubah berbanding 50 tahun lalu.	??
Les militants allemands redoutent que Gorleben, prévu pour être un lieu provisoire de stockage, devienne un site permanent. Selon Greenpeace, les anciennes mines de sel où sont entreposés les déchets radioactifs ne présentent pas de garanties de sécurité suffisantes à long terme.	??
Dakle, neka je bog u pomoći Iliji Mariću u ovom „izdavačkom poduhvatu“ objavljivanja Žunjićevih sabranih spisa.	??
21 h – Palestra: Limpeza Urbana e Manejo dos Resíduos Sólidos	??
"Nema tragova provale u sobu", izvijestila je policija.	??
Chaque jour je rencontre des enfants, et dans bien des cas, l’enjeu est le même : le problème est moins de rappeler aux parents d’exercer leurs autorités, que de comprendre qui à l’autorité sur cet enfant.	??
Uma missão económica de investidores chineses que está em Portugal há uns dias fará uma visita no próximo domingo às Caldas da Rainha para conhecer as condições na cidade no sector da saúde e do termalismo.	??
-¿Cuál es su historia personal con el carné por puntos?	??
Beliau memberi contoh bagaimana 30 peratus pelajar sedemikian termasuk dalam golongan 50 peratus pelajar terbaik dalam pepe riksaan itu.	??
Menyaksikan Takers sejatinya juga seperti menyantap popcorns. Mudah dan linear. Karena tidak yang baru dari cerita yang ditawarkan, tidak juga pengadeganannya. Semua hanya perulangan dari film-film bertema serupa. Bahkan akting para pelakon utamanya, sebagaimana dikatakan Rotten Tomatoes, lembaga penilai film di AS, tidak jauh berbeda dengan film Armours, atau The Town, yang sejenis.	??
Čast festanjula „koja se ne odbija“ pripala je i obrtniku Nikoli Kristoviću, a povjerenu mu titulu koju će znati „nositi“ na Festi svetoga Vlaha naziva „ponosom za obitelj i prijatelje“.	??
Concernant le renouvellement du PLQ, M. Couillard croit qu'il faut rétablir le lien entre la formation politique, ses militants et les régions.	??
Mais informações sobre o evento podem ser consultadas em: www.torresvedrasemfesta.com.	??
Selon certains médias, l'homme serait un ami proche de Rob Ford, pour qui il agirait également à titre de chauffeur occasionnel.	??
De acordo com o presidente da Associação dos Engenheiros Agrônomos da Grande Dourados (Aeagran), Bruno Tomasini, uma área de 6 mil hectares tem capacidade para produzir R$ 14 milhões por safra de soja. Levando-se em conta que são duas colheitas por ano este valor dobra, movimentando a economia em cerca de R$ 28 milhões.	??
- Posetili smo vašu fabriku i prijatno se iznenadili vinjakom vrhunskog kvaliteta, koji ispunjava sve kriterijume za plasman na najprohtevnija svetska tržišta. Razmatramo da piće ove fabrike, koje poseduje tradiciju, ima fantastičan ukus i potvrdu kvaliteta od svojih potrošača, uvrstimo u našu ponudu - rekao je on i naglasio da zbog skupoće viskija i konjaka vinjak može biti odgovarajuća zamena.	??
Miris aerodromske kafe meni je najbolji trankvilizator. Šta bi rekao Dave Allen da je doživeo kabine za pušače? Figura kamile ispred providnih kabina u kojima ljudi potišteno uvlače dimove; to me podseća na jednu epizodu Zone sumraka, u kojoj su zemljani završili u nekoj vrsti obratnog zoološkog vrta – do kraja života će biti posmatrani kroz prozore od zida do zida ukusno uređenog obitavališta svoje poslednje destinacije.	??
Le secteur touristique a d’ores et déjà perdu 30 millions de dollars, a estimé le vice-président de l’Association brésilienne hôtelière, Michel Chertouh.	??
``Lamentablemente debemos informar que hay 49 fallecidos en el lugar'', confirmó a periodistas el portavoz de la policía federal, comisario Néstor Rodríguez.	??
Osim toga, najveća promjena u prvih deset jeste povratak Huana Martina del Potra u Top 5 prvi put od maja 2010. godine. Nadal je do sada u dva navrata bio najbolji teniser svijeta, a prvu poziciju na ATP listi držao je 102 nedjelje do sada.	??
Entre las medidas que propone el IDAE está la llevada a Pleno por UDCE-IU,para la sustitución de ópticas de semáforos con lámparas incandescentes o halógenas por otras ópticas basadas en la nueva tecnología LED. Los convenios con el IDAE han sido una propuesta recurrente de la coalición.	??
Vive no Vale de Santarém actualmente. Já sabe alguma coisa dos actores políticos locais?	??
Fue a través de la información que proporcionaron las víctimas que la Fiscalía Especial para los delitos de Violencia Contra las Mujeres y Trata de Personas (FEVIMTRA) de la Procuraduría General de la República (PGR), realizó el operativo en bares y centros nocturnos de esa ciudad en los que había trata de personas.	??
WikiLeaks évoque aussi le comportement de soldats américains «faisant sauter des bâtiments entiers parce qu'un tireur se trouve sur le toit».	??
Čokolade i dijamanti: Dvije najpoznatije 'stvari' u Belgiji' kojima žene ne mogu odoljeti. Pa ipak, postavlja se pitanje: čokolada, dijamanti i žene - nije li to pomalo neka vrsta klišea?	??
(Persero) Tbk telah mengoperasikanpenerbangan di bawah 100 tempat duduk atau sub 100 seater.	??
Contohnya: 'fardu' menjadi 'perlu', 'fatwa' menjadi 'petua' dan 'hari Arba'a' menjadi 'hari Rabu'.	??
Selepas tempoh itu, ia boleh dijual kepada semua golongan, termasuk warga asing.	??
"To je nedopustivo ponašanje u međunarodnim odnosima i treba vidjeti kakve će biti reakcije drugih zemalja", poručio je Vučić, i naglasio:	??
O mutirão de avaliação de vistos promovido pela Embaixada dos Estados Unidos nos consulados de Brasília, Rio, São Paulo e recife neste sábado atendeu 4,3 mil pessoas em todo o País – 2 mil abaixo da meta proposta, de 4,5 mil. Em Brasília 749 pessoas enfrentaram fila de mais de três horas para pedir um visto.	??
1985 : entre comme pianiste à l'Orchestre Philarmonique de Radio France	??
Diakuinya jgua, DPR memang merupakan institusi yang terlibat dalam pembahasan anggaran negara lewat Banggar. Didalamnya juga terdapat kelompok kerja (Pokja) di komisi-komisi DPR.	??
O resgate do Corpo de Bombeiros foi acionado, mas quando chegou à Praça da Matriz o escrivão já havia ido ao hospital. A polícia trabalha nas investigações para tentar localizar e identificar o acusado.	??
U četvrtak u kinu Sloboda prikazati će se najnoviji hit Blue sky studija: LEDENO DOBA 3: DINOSAURI DOLAZE. Ledeni junaci svjetskih animiranih hitova Ledeno doba i Ledeno doba 2: Zatopljenje se vraćaju, u još jednoj nevjerojatnoj pustolovini sinkroniziranoj na hrvatski.	??
Los empresarios consultaron a la administración de Perotti pero no hubo respuestas claras al respecto, no obstante confían en que se hagan cargo como sucedió en Sunchales, donde el Estado municipal desembolsará $165.000.	??
Bagaimanapun dia mendapati pintu rumah itu telah dikunci tanpa kelibat kedua-dua lelaki dan wanita berkenaan.	??
El evento se llevará a cabo bajo "fuertes" medidas de seguridad por parte de elementos de estatales, municipales e integrantes del PRI que viajaron desde la Ciudad de México desde ayer.	??
Claire Tomalin, autorica Dickensove biografije koja je objavljena prošle godine, govoreći o Dickensovu utjecaju na današnje čitatelje, upozorava da mladi danas imaju sve manje "strpljenja" za Dickensa. Današnja djeca nisu dovoljno usredotočena jer odrastaju uz površne televizijske emisije, a to je šteta, upozorava.	??
“En una semana la han descargado casi 1000 lectores y estamos en la etapa final de la misma aplicación para tecnologías Iphone / iPad y Android”, le contó a punto biz, Juan Pablo Fiori, socio director de Kaitzen.	??
Reunidos en la delegación local del ministerio de Trabajo, obreros de la construcción de Rosario pidieron ante la empresa contratista y la provincia por la continuidad de las obras públicas, sobre todo las que se levantan en la Zona Cero de Rosario y el Hospital Regional Sur.	??
'Sekarang ini pula, sudah baik-baik semula. Ely, malahan, temui ibu saya selepas dia dibebaskan dan meminang saya!' katanya dengan nada ceria.	??
3. Allahyarham Saadiah - isteri Konstabel Abu Mohd. Ali	??
El director precisó que entre los propios alumnos también existen muchos problemas de violencia. Indicó que el personal docente tiene que estar al pendiente del baño de las niñas, sobre todo cuando acuden las del sexto grado, porque ellas mismas rompen los accesorios, además de que se agarran a golpes.	??
A partir de então, as atenções se voltaram para Beresford-Redman, pois, além de ter arranhões no rosto e nos braços, ele caiu em uma série de contradições que levaram a ser intimado pela Justiça mexicana.	??
Ao acessar a página, o internauta não tinha acesso ao conteúdo da empresa. O site exibia apenas a mensagem “Ms Brasil 0wn3d by TG”, que indica a invasão por parte de um criminoso.	??
Depois de duas tentativas de atualização, anteriormente à atual Administração, o Município retomou, na semana passada, o debate em torno da revisão do Plano Diretor de Desenvolvimento Sustentável, com o I Ciclo de Palestras, no anfiteatro do Sesc Bertioga, abordando temas fundamentais para que o desenvolvimento e a expansão urbana ocorram de maneira ordenada e eficiente.	??
Očajni Lajanin muž kaže da su ga u salu pozvali tek kada je sve bilo gotovo i pokazali mu praznu matericu tvrdeći da u njoj deteta nije ni bilo i da je njegova žena umislila čitavu trudnoću.	??
Sedangkan Kerajaan Arab Saudi telah memesan jutaan kotak vaksin untuk mencegah penyebaran flu babi. Jika memang tersedia, karena vaksin masih diujicoba, Saudi akan bisa mengatur kedatangan puluhan juta jamaah haji dari seluruh dunia ke Mekkah pada November-Desember mendatang.	??
Deux des trois individus arrêtés vendredi relativement à sept vols qualifiés commis dans des institutions financières du Québec et de l'Ontario ont été formellement accusés, samedi.	??
A última esperança talvez seja o Senado. E não há mais tempo para esperar.	??
Prema rezultatima tog istraživanja, kilogram pilećeg mesa u Zaječaru u proseku košta 289 dinara, a u Boru 312 dinara. Vekna belog hleba u gradu na Timoku može se kupiti za 36 dinara, dok cena ove životne namirnice u susednom Boru dostiže 48,5 dinara, navodi predsednik Skupštine Asocijacije potrošača Srbije Zoran Andrejić.	??
“Houve efetivamente mediação e os processos acabaram por não transitar para tribunal”, afirmou Ana Vieira, coordenadora técnica do IAC/Açores, em declarações à Lusa à margem de uma conferência que assinalou o 10.º aniversário do Serviço de Mediação Tutelar.	??
Depois da repercussão do primeiro tweet, Requião voltou publicar no microblog. "Sou defensor da liberdade, em todos os sentidos. No entanto, a patrulha da intransigência do politicamente correto, me enche o saco".	??
Des contributions par chèques avec des prête-noms, des billets de cocktails de financement et beaucoup, beaucoup d'argent comptant.	??
Si plusieurs travailleurs ont été embauchés par la MMA pour le nettoyage du site de la catastrophe, la mairesse de Lac-Mégantic a insisté pour dire que la Ville avait aussi du personnel sur le site de la tragédie pour surveiller les travaux.	??
A su vez Fiat de Sergio Marchionne que ya produce el Fiat 500 igual se prepara para manufacturar en Coahuila la Van Fiat Ducato.	??
Predsednik je dodao da nije lako biti srpska dijaspora, pogotovo u zemljama koje nisu bile naklonjene Srbiji.	??
El webcómic tiene 326 "me gusta" en Facebook, y Atzahel tiene la intención de animar algunas tiras mediante flash. Además, deja la invitación abierta: cualquier interesado está invitado a colaborar para escribir más historias de humor viajado.	??
Menteri Belia dan Sukan, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, berkata amanat dan pengumuman itu pastinya memberi inspirasi dan pedoman kepada belia yang juga kumpulan terbesar dan terpenting di negara ini.	??
- Zaštita od nasilja je nešto o čemu se jako puno priča i nešto o čemu jako puno znamo, međutim djeca u Hrvatskoj i dalje trpe nasilje i od vršnjaka i od odraslih i u raznim segmentima društva - kazala je predstojnica Ureda UNICEF-a za Hrvatsku Lora Vidović.(G.S.)	??
Tengku Abdullah yang juga Tengku Mahkota Pahang berkata FAM tidak akan menyekat pemain negara bermain untuk kelab asing kerana mereka mempunyai hak untuk menempa nama dalam pilihannya.	??
Manoel e o vice, Pepê Collaço (PP), sairão de férias por 10 dias, deixando para o tucano a tarefa de administrar o município nas últimas duas semanas do ano. A solenidade de troca de governo ocorre às 10 horas, na Sala de Atos, no Paço Municipal.	??
"Apalagi di dunia sinetron yang diproduksi secara kejar tayang seperti saat ini. Dulu di film, naskah sudah diberikan kepada artis, satu atau dua minggu sebelumnya untuk dihafal. Tapi sekarang bisa tidak lebih satu jam sudah diberikan. Bahkan dalam 10 menit harus mampu menghafal untuk beberapa dialog," jelas Rahman.	??
Na pitanje da li misli da takve ideje posredno lansira EU, Vukomanović je rekla vjerovatno u razgovorima, ali ne veruje da je to neka vrsta sugestije pa da bi neko od balkanskih političara izašao sa kopijom te ideje.	??
Prosečna februarska zarada bez poreza i doprinosa isplaćena u Srbiji iznosila je 43.371 dinar, saopštio je juče Zavod za statistiku U odnosu na neto prosek isplaćen u januaru, nominalno je veća 10,6, a realno – 10 odsto. Ovaj dvocifreni nominalni i realni rast zarada isplaćenih u februaru iznenađuje i deluje nelogično. Ali samo na prvi pogled i za neupućene, kažu u državnoj statistici, piše ''Politika''.	??
Veja a receita abaixo e acompanhe no vídeo o passo a passo.	??
Les Entreprises du Médicament (Leem), syndicat patronal du secteur, avaient annoncé le 19 janvier avoir "suspendu" la participation de Servier à ses instances pour engager "sereinement" des discussions avec les pouvoirs publics sur la refonte envisagée du secteur.	??
Não, é uma constatação da realidade, talvez por ter nascido nesse mundo e ter visto muita gente subir e cair. Por isso, não gosto do cara que se leva muito a sério. O meio artístico é uma montanha-russa. Quanta gente era um puta sucesso há dois anos e hoje você pensa ‘cadê fulano?’ Taí o RPM que não me deixa mentir (risos).	??
Francuzi se slabo služe engleskim. Više razumeju, nego što govore. Ali sve razumeju, spirazumećete se. Uzeo sam drugo pivo, zapravo „1664“, ono koje se pije i u čuvenom Floss-u u Kopenhagenu. Tu sam prešao na utakmicu Bazel – Čelsi.	??
Menurut Windawati, PBB semestinya mempunyai peradilan internasional khusus untuk mengadili perompak laut. Sehingga bila ada negara yang berhasil menangkap perompak bisa langsung mengadilinya.	??
Javier al revisar los productos fue sorprendido por sujetos que le dispararon en una ocasión, para después darse a la fuga.	??
Com este resultado, o "onze" comandado por José Mourinho passa a contar, provisoriamente, mais quatro pontos do que o tricampeão em título FC Barcelona, que se desloca na noite de hoje ao reduto do Athletic de Bilbau.	??
Estas melhorias são de suma importância para dar condições de estudo aos alunos durante o período em que passam na escola, propiciando também ao quadro de funcionários e professores condições de ensino com qualidade.	??
Elle a fait abstraction de son statut de première ministre quand elle a pris la peine de répliquer à Lise Thériault, devenue déterreuse de scandales: «Je n'ai jamais rien demandé à Michel Arsenault!»	??
Meski begitu, Dindik Jatim mengingatkan agar sekolah tetap berhati-hati dalam bekerja sama dengan pabrik rokok sebab di dalamnya berpotensi mengandung keburukan jika tidak diantisipasi sejak awal. Pasalnya, dunia pendidikan sekolah seharusnya tidak bersentuhan langsung dengan industri rokok, yang bisa membuat siswa kecanduan merokok.	??
Voilà les deux mots qui étaient à la bouche de tous ceux qui étaient appelés à se remémorer le cardinal Jean-Claude Turcotte, alors que celui-ci reposait en paix et dans la reconnaissance en chapelle ardente à la cathédrale Marie-Reine-du-Monde de Montréal, jeudi.	??
En todo caso, los académicos tienen más difícil la unanimidad que la familia Vargas Llosa, que sentada en torno a la misma mesa blanca y verde decidió, por unanimidad total, rescatar para la historia de esta sala los nombres de Joyce, de Proust, de Kafka y de Borges. Luego se fueron a caminar, a medianoche, como si a la cartografía de Estocolmo hubieran llegado ellos y el verano.	??
Dieron a conocer que después de despojar al repartidor de la motocicleta, la cual es una Itálika roja modelo 2011 con una caja negra con el número telefónico del sushi, los desconocidos lo dejaron encerrado en el cuarto donde estaban hospedados.	??
Dugotrajno uzimanje alkohola uzrokuje odumiranje ogromnog broja živčanih stanica i trajno oštećenje brojnih moždanih funkcija, od inteligencije, pamćenja i spoznajnih sposobnosti, do raspoloženja, ravnoteže i orijentacije.	??
Di Libia, pemberontak membentuk otoritas transisional yang dipimpin oleh mantan Menteri Kehakiman pemerintahan Qaddafi, Moustafa Abdel Jalil. Pekan lalu, Qaddafi menyerukan akan melawan sampai titik darah penghabisan. Penegasan itu mendorong harga minyak ke rekor akibat spekulasi yang muncul bahwa konflik akan mengganggu produksi minyak Libia.	??
"Nessa simulação não foi levado em consideração um eventual incremento das vendas com as marcas que continuarão sendo utilizadas pela BRF, em substituição aos produtos, sob as marcas Perdigão e Batavo, que terão suas vendas temporariamente suspensas por força da decisão do Cade", avalia a diretoria da empresa, em comunicado ao mercado.	??
Mantan Sekretaris Panglima Laot Aceh, Adli Abdullah kepada Serambi, Kamis (18/11) malam menginformasikan, ketiga awak boat yang ditemukan terkatung-katung oleh nelayan Sibolga tersebut yaitu Sukri S (35) dan Adek (21), keduanya warga Desa Keude Meukek, dan Usman (25) warga Desa Arun Tungai, Kecamatan Meukek. “Untuk lebih jelasnya tanyakan saja ke Pawang Sayuti di Meukek,” kata Adli.	??
Takođe je 31. maja 2013. godine data saglasnost da se stavi hipoteka na RK „Boska“ kao jemstvo u korist Pavlović banke, a za dužnika „Zekstra“ Banjaluka, što praktično znači da je „Zekstra“ uzela pare, a da će Pavlović banka zaplijeniti dio Robne kuće, ako joj kredit ne bude vraćan.	??
Se hacen viejos. El beisbol mexicano tuvo una etapa feliz de receptores en la década pasada, fue el surgimiento o confirmación de Cota, Ojeda, Iker Franco, Adán Amézcua, Saúl Soto, Adán Muñoz, Mario Santana, Héctor Páez, Gerónimo Gil, Erick Rodríguez, Saíd Gutiérrez, César Tapia, Carlos Rodríguez, Francisco Javier Valdez, etc.	??
La Federación del Comercio de Cantabria (Coercán) ha enviado a la Consejería de Economía del Gobierno regional su propuesta de ocho domingos de apertura autorizada durante 2011 para las grandes superficies, propuesta que es «de interés para todos».	??
As imagens foram comentadas até na pequena Apiaí, cidade de 25 mil habitantes no interior paulista onde nasceu o goleiro do Itaporã. Ele relata que entrou em um programa de mensagem instantânea, e várias pessoas de Apiaí comentaram sobre o fato.	??
Produkcija je napravila presedan i vratila obe u rijaliti pod izgovorom: "Usijali su nam se telefoni od poziva gledalaca, mejl adresa nam je zatrpana vašim zahtevima da se vrate u šou" i slično... Produkcija je navodno kontaktirala vlasnike licence "Farme" koji su dali "zeleno svetlo" za ovaj ustupak.	??
A entrada para a escola pode agora ser feita através do nº 89 da rua Heróis da Grande Guerra ou pelo primeiro andar do centro comercial.	??
No acórdão, a juíza afirmou que não estavam reunidas as condições para considerar sequer a possibilidade jurídica de condenar António Pedro Dores, presidente da ACED, que difundiu o "Relatório Sobre Tortura de Leonor Cipriano perpetrada pela Polícia Judiciária", objeto do processo levantado por Gonçalo Amaral.	??
Los desarrollos en cuestión son un promotor de crecimiento vegetal basado en el microorganismo bacillus subtilis, cuya función es inhibir la interacción entre la planta y el patógeno, en tanto que el insecticida mencionado está elaborado sobre la base del bacillus thuringiensis kurstaki. Esta última bacteria fue aislada a partir de suelos de explotación agronómica y seleccionada por sus propiedades benéficas sobre la salud vegetal.	??
"Las palabras del gobernador (Daniel) Scioli fueron en ese sentido, si nos convocan será porque tienen algo mejor para proponer", indicó.	??
La tensión por las islas Malvinas resurgió después que el Gobierno Nacional pidiera a empresas argentinas y multinacionales a no importar productos del Reino Unido. Ahora Gran Bretaña salió a acusar hoy a Argentina de recurrir a una "política de confrontación" y llamó "contraproducente" la medida.	??
El presidente de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, puso de inmediato a disposición de su colega un avión de las Fuerzas Aéreas del país para que lo trasladasen a la prestigiosa clínica de Sao Paulo. En ese centro fue atendida con éxito la actual candidata a la presidencia Dilma Rousseff, la cual presentaba la misma dolencia que Lugo.	??
En cuanto a las características de un “operativo rastrillo”, el titular de Ingresos Públicos, Sergio Beccari, explicó que tienen que ver “con la rapidez con que se accede a la información; son datos que están disponibles en los comercios y para los que no se necesita la asistencia de un profesional”.	??
Pogotke za talijanskog velikana postigli su Sneijder (18), Nagatomo (44) i Coutinho (73).	??
Pour l'intérim, il se refuse à contrecarrer les plans de Sylvain Gaudreault qui l'avait appuyé dans la course l'an dernier, avant son ralliement à M. Péladeau, une manoeuvre que le député de Jonquière n'avait pas appréciée.	??
Kalau sepanjang Ramadan, Lofa tidak berasa lapar kerana sibuk dengan penggambaran tapi di hari raya pula orang kampung dan sanak-saudara teruja sambut raya bersama Lofa," bicara Lofa yang telah mengadakan rumah terbuka di kampungnya pada hari raya pertama.	??
JAKARTA--Paling lambat Selasa (27/7), Peraturan Presiden soal biaya penyelenggaraan ibadah haji (BPIH) diharapkan sudah diumumkan. ''Jika Selasa diumumkan, terus dimulai pendaftaran lima lima hari ke depan,'' ujar Sekretaris Ditjen Penyelenggaraan Haji dan Umrah, Abdul Ghafur Djawahir, di Asrama Haji, Pondok Gede, Ahad (25/7) malam.	??
Au nom du djihad islamique, et pour exiger la libération des «18 de Toronto» arrêtés par la Gendarmerie royale du Canada et le Service canadien du renseignement de sécurité en 2006, pour avoir voulu notamment faire exploser la tour du CN.	??
Elle a été transportée dans un état grave à l'hôpital Antoine-Béclère à Clamart (Hauts-de-Seine).	??
O caso mais emblemático é o do Porto, onde o presidente da Câmara de Baião, José Luís Carneiro, apoiado por Seguro, conquistou a maior federação, com 59% da votação, ao autarca de Matosinhos, Guilherme Pinto, apoiado pelo deputado e ex-secretário de Estado Adjunto e da Saúde, Manuel Pizarro.	??
Sobre su trabajo intervendrá la jaenesa Cristina Lucas (1974), que usa vídeo, performancia y fotos para criticar los mecanismos del poder que se perpetúan, y la ironía, la perspectiva de género y los tópicos para desmontar la discriminación sexista.	??
Para Luís Gomes, presidente da Câmara de Vila Real de Santo António, é uma «honra» que a localidade portuguesa faça parte do projecto, que demonstra a dimensão do clube madrileno e que ajuda a «levar esperança a muitas crianças» da região.	??
Pengurus Liverpool, Kenny Dalglish berkata, Gerrard kini dalam proses pemulihan selepas menjalani pembedahan di pangkal paha dan tidak beraksi sejak Mac lalu.	??
Uno de los motivos de esta decisión es el crecimiento que tuvo el consumo de contenidos en la región: según Google las vistas de videos de YouTube desde Argentina crecieron un 70 por ciento en los dos últimos años.	??
El ex procurador agregó que el pasado viernes y sábado policías federales intentaron detenerlo y mantuvieron rodeada su vivienda, sin embargo, este lunes ya optaron por retirarse.	??
La otra herida, una vigilante de 34 años, fue evacuada al Hospital de Arrasate, pero fue trasladada finalmente a la Policlínica Gipuzkoa, con la que la mutua de su empresa mantiene un concierto.	??
Independente da idade, do sexo ou da época do ano, os óculos de sol já se tornaram parte do vestuário das pessoas, representam modernidade e beleza.	??
- Sve granice onoga što se do sada smatralo ekstremnim, ove godine biće pomerene - izjavio je šef australijske kancelarije za praćenje klimatskih promena Dejvid Džouns.	??
"Garantimos a universalidade da saúde para todos os espanhóis mas vamos acabar com os abusos que fazem alguns estrangeiros", disse.	??
Cette année, Québec a fait des compressions de 31 millions dans les CPE - en récupérant les surplus de certains d'entre eux - et de 15 millions dans les garderies privées subventionnées.	??
Asimismo, durante toda la semana se organizan dos concursos, uno de murales titulado 'Aprendiendo braille' y otro de dibujo que se desarrollará bajo el lema de 'Todos aprendemos a mirar'. Por último, se elegirá el diseño que dé a conocer la Semana del Alumno Ciego de 2011.	??
Prema pisanju ovog lista, popis od planiranih 50 meta sada će se dodatno proširiti, dok postoji mogućnost upotrebe i ratnog vazduhoplovstva, osim bacanja raketa “Tomahawk” sa američkih nosača aviona koji se već nalaze na terenu.	??
En la jornada del viernes se presentarán entre otros, Ayra Sur, Las Voces del Tiempo, Carlos Sánchez, La Huella, David Andrade y Guitarreros, mientras que el sábado será el turno de Mapu, Raúl Tejeda, Los Sarkos, Alazanes y Alejandro Lerner.	??
-Jamás he escrito un guion para un actor. Por supuesto, Russell fue desde el principio uno de los actores que yo quería para interpretar esta película. Cuando le ofrecí el papel me dijo que sí rápidamente. Le gusto su rol. Luego, me ayudó a contratar a Elizabeth Banks.	??
Añadió que el robo de propiedad intelectual afecta a 19 millones de empleos remunerados y que representan más del 60% de las exportaciones estadounidenses, además de que generan pérdidas por más de 100 mil millones de dólares al año.	??
Dengan kutipan lebih RM1 juta setahun katanya, TBS Cawangan Sibu dapat menunaikan kewajipannya menyalur bantuan kepada yang layak dan menegaskan, pembangunan dalam bidang pendidikan untuk umat Islam amat penting.	??
Ce dernier, originaire de Bosnie-Herzégovine et désigné comme chef d'un «clan mafieux» et «patriarcal» avait été arrêté le 30 novembre. Dix-huit autres personnes avaient été interpellées dans le foulée dans le sud de la France et en Italie. Mi-décembre, d'autres arrestations ont eu lieu à Marseille.	??
Respecto de la producción de trigo y maíz, Crinigan evaluó que “nuestro país nunca ha tenido problemas, aun con cosechas mucho menores a las que, clima mediante, se obtendrán este año. La incidencia de ambos es probadamente insuficiente para provocar un alza en sus precios superior a la que se ha registrado con el modelo utilizado en los últimos años”.	??
Selon elle, le Québec risque d'être «replongé dans un conflit et de revenir à la case départ» dans un an «à cause des choix de l'opposition» qui «n'ont rien à voir avec l'intérêt du Québec».	??
"Sampai sekarang aku masih dalam tahap trauma masih oh my god sakit banget tapi katanya dua tahun akan hilang," ujarnya saat dijumpai di Raja Ketjil, Gandaria City Mall, Jakarta Selatan, Kamis (30/12) malam.	??
Une version contredite par le quotidien «Ouest-France» qui a assuré dans son édition datée de jeudi que les dégâts sont plus importants qu'annoncés.	??
La estadística, elaborada en colaboración con la Universidad de Zaragoza, explica que el mayor porcentaje de nuevo crédito hipotecario inscrito durante el segundo trimestre del 2007 correspondió a las cajas de ahorro (57,42 por ciento), seguidas de los bancos (35,30 por ciento) y otras entidades financieras (7,28 por ciento).	??
Al arrancarlos violentamente, el daño ha sido mayor, ya que parte de los manguitos que los sujetan al tubo han quedado en la tubería, de manera, explica este portavoz, que «ahora para reponerlos hará falta más trabajo, tiempo y mano de obra; es posible que el coste del trabajo pueda ser mayor de lo que vale el propio aspersor».	??
S druge strane, "azuri" su mogli do ubedljivijeg trijumfa da je Baloteli "upisao" het-trik, a imao je šansu za to, da Klaudio Markizio nije bio sebičan ili da je Antonio Di Natale pogodio ono što obično pogađa.	??
Certes, il reste encore un peu de marge. Il faudrait des enjeux majeurs pour que les préfets réquisitionnent EDF. Tant pis pour le tourisme automnal. Il n'est plus qu'à prier le ciel pour que le temps se dégrade et que les nuages se maintiennent.	??
"Il s'agit ainsi de donner à la défense de Raymond Domenech les moyens de ne plus être le faire-valoir de la communication de différents acteurs du football", ajoute dans ce texte le cabinet d'avocats "Chevalier Pericard Connesson", qui s'est adjoint les services de la société de gestion et de communication de crise "Laminak Conseil".	??
El mes pasado fue el agosto con mayor movimiento registrado a nivel mundial para fusiones y adquisiciones, y se anunciaron tratos por 286,000 millones de dólares, marcando el nivel mensual más alto desde julio de 2008, según Dealogic.	??
Upozoravajući na nepovoljnu zastupljenost žena u poduzetništvu ministar je iznio podatak da žene čine čak 58 posto ukupnog broja sa završenim fakultetom u Hrvatskoj, ali unatoč svojoj obrazovanosti postoje otpori njihovu angažiranju u poduzetništvu.	??
América rechaza sin fracturas el golpe de Estado en Honduras, pero está dividida en torno al reconocimiento de las elecciones del próximo domingo, que se llevarán a cabo sin la supervisión de organismos internacionales y en medio de una profunda crisis política.	??
El nuevo local estará abierto todos los días a partir de las 11 y ofrecerá servicio de delibery. Iglesias sostuvo que “en Funes existe un bar que ofrece algunos helados de la firma, pero la idea es estar presentes de manera directa en la zona”.	??
Este nuevo método, que se realiza mediante un equipo de gran potencia denominado Recicladota, permite ejecutar los trabajos en cuadras enteras en una sola acción, quedando la superficie como nueva. El proceso permite remover los materiales en una pasada, luego triturar y mezclar los materiales que componen la carpeta asfáltica y la base en un espesor del orden de 20 a 25 centímetros de profundidad.	??
J’espère juste que quelques ados recevront mon disque en cadeau et l’aimeront comme j’ai pu aimer Rumours de Fleetwood Mac que j’ai usé à force de l’écouter. Noël était pourri, on n’avait pas d’argent, mais ce fut une révélation !	??
Meski begitu, Salim tidak akan mentoleransi Gepeng yang dikategorikan dewasa berkeliaran di Jakarta. Politisi PKS ini mempersilakan Pemprov DKI Jakarta merazia Gepeng yang sudah dianggap dewasa, agar dikembalikan ke daerahnya masing-masing.	??
Rusija je u subotu izrazila zabrinutost zbog toga što su američki lekari zaključili da par iz Teksasa, koji je usvojio trogodišnjeg ruskog dečaka, koji je preminuo u januaru, nije kriv za njegovu smrt.	??
Dias 23 e 24 de Julho - Festa em São Miguel organizada pela Associação Os Quatro Unidos.	??
Taques reforçou o que fora falado pelos ministros do TSE durante o seminário, de que o que falta ao país são partido com ideologia política, estatutos sérios e políticos comprometidos com a sociedade. “Temos 27 partidos políticos no Brasil, não é possível ter 27 ideologias diferentes. Criou-se com essa enormidade de siglas apenas a venda de tempo de propaganda eleitoral”.	??
En esa línea, agregó: "Los docentes concurrimos a las escuelas hasta los últimos días de diciembre y luego a partir del 10, 12, 15 de febrero, a más tardar, estamos en las escuelas realizando las tareas preparatorias".	??
“Sedikitpun saya tidak berasa beban dengan kerja rumah sebaliknya menganggap ia hobi menyeronokkan. Apabila dianggap sebegitu maka penat lelah mengemas dan membersih secara tidak langsung lenyap begitu saja,” katanya dalam pertemuan di kediamannya di Cheras, pinggir ibu negara, baru-baru ini.	??
Depois de duas temporadas no Hamburgo, o avançado holandês tinha-se transferido no ano passado para o Málaga.	??
Otra falla que podría tener dificultades es Almirante Cadarso-Conde Altea, en el Ensanche. «Nos ha hecho polvo la ubicación de las bicis. Ya solemos tener problemas con las farolas y el saliente que hacen las aceras en la placita, como para tener ahora las bicis, pero nos han dicho que adoptarán soluciones», según detalla Laura Cano, presidenta de esta comisión.	??
Renomirani muzej, koji ima stalne postavke najistaknutijih modernih austrijskih umetnika, uključujući radove Egona Šilea i Gustava Klimta, došao je na ovu ideju nakon što se jedno njemačko nudističko udruženje interesovalo za mogućnost organizovanja "nage posjete uz vodiča".	??
“Kalau boleh elak, saya tidak mahu kahwin dengan suami orang,” kata Ati.	??
- Sada počinje druga faza. Ministarstvo je ispunio svoje obaveze, a grad će obezbediti 11 miliona dinara - rekao je gradonačelnik i poručio da će grad prijaviti i druge projekte u toj oblasti na konkursu tog ministarstva.	??
Obavezno probati slatko crveno vino, musaku, plodove mora, nugate	??
Lebih lanjut Hasanudin mengatakan, madzhab yang sekarang ada dan dianut tentang arah kiblat tidak salah selama merujuk Alquran dan hadis. Oleh karena itu masyarakat tidak perlu risau dan saling menyalahkan satu sama lain. Karena, tandas dia, tiap-tiap pendapat memiliki argumen dan dalil masing-masing. Dia menyebutkan misalnya, pendapat yang menyatakan arah kiblat ke barat adalah Madzhab Hanbali yang berpegang pada teks.	??
Pada kesempatan latihan pertama pasca liburan hari ini, para pemain diinstruksikan Budiman Yunus sebagai persiapan untuk ujicoba Kamis ini. Budiman yang menggantikan Nandar Iskandar berharap dapat mengasah kemapuan para punggawa lokalnya.	??
Cuatro equipos ya están listos para participar, mientras que para la próxima semana se tiene programada la entrega de los uniformes que usarán los equipos para la competencia.	??
«O Governo anuncia de forma oficial que não vai avançar com o referendo», foi com estas palavras que minutos depois, também perante os deputados, o ministro das Finanças, Evangelos Venizelos, desfez as ambiguidades do discurso do primeiro-ministro.	??
Maintenant que chaque camp a son gouvernement, la bataille pour la prise en main de l'administration est vraiment engagée.	??
Svoj književni renome je stekao pisanjem lirike, proze, drama, teorije kao i prevodima Šekspira. U ondašnjoj Istočnoj Nemačkoj je delovao kao režiser, intendant i predsednik Akademije nauka. Njegovo delo je recipirano kako u Istočnoj, tako i u Zapadnoj Evropi.	??
Confrontado pelos jornalistas sobre as previsões de Bruxelas para a economia portuguesa, Cavaco Silva assinalou que não tinha ainda tido conhecimento detalhado dos números, mas considerou que as previsões “são muito semelhantes às que foram apresentadas” recentemente pelo Governo e que é preciso aguardar pelos números do primeiro trimestre, que serão divulgados este mês pelo INE.	??
À 48 ans, David Fincher affiche une filmographie d'une petite dizaine de chefs-d'œuvre comme Alien 3 , Fight Club , Seven , Zodiac ou L'Étrange Histoire de Benjamin Button. Chaque scénario qu'on lui confie ressort magnifié. The Social Network, le film sur Facebook, ne déroge pas à la règle.	??
Bergantung kepada keadaan dan mengambil kira kos daya saing syarikat, majikan boleh menggunakan bayaran berubah-ubah dengan lebih meluas berbanding meningkatkan gaji asas.	??
«Michaël Guigou, vous souvenez-vous de la dernière fois où vous avez joué demi-centre avec les Bleus ?	??
Elogiando dirigentes, atletas e técnicos por honrarem o desporto e o futebol nacionais com as cores «rubronegras», Cavaco Silva dirigiu palavras especiais ao presidente do Olhanense, Isidoro Sousa, a quem sublinhou o sentido de missão com que encara o seu trabalho.	??
Buat masa ini, sistem pengajian tinggi Malaysia tersenarai di tempat ke 11 dari segi penguasaan pasaran di kalangan pelajar antarabangsa.	??
Este rincón de paraíso, es desde hace años refugio de celebridades como Gerard Depardieu, Rupert Everett, Joseph Finnes, Sting, Madonna, Jean Paul Gaultier. Hay quién, como el modisto Giorgio Armani, se ha comprado la casa o dammuso (muros de piedra lavica y techo a cúpula para recoger la poquísima lluvia que cae en un año).	??
Povjerenik za proširenje EU Štefan Fuele pozvao je ministre vanjskih poslova BiH i Hrvatske na susret 19. rujna u Bruxellesu s resornim predstavnicima Europske komisije kako bi se pomoglo rješavanju otvorenih pitanja između BiH i Hrvatske.	??
El concejal Jorge Rosario Boasso advirtió sobre la nueva extensión del estacionamiento medido y pidió se ingrese al Concejo el estudio técnico de saturación vehicular que respalde esta decisión. “El socialismo está privatizando las calles”, disparó.	??
â€œNelayan yang bagannya roboh, kini kerjanya serabutan, ada yang nglangkung di TI, muket, ngelangkung di kebun, macem-macem lah, yang penting hasilnya bisa untuk menutup kebutuhan hidup sehari-hari,â€ ujar Roni.	??
"Baš mi je drago što imamo priliku da se našom glazbom i energijom predstavimo u svijetu. Drago mi je što ću dati svoj doprinos i radujem se razgovoru s britanskim novinarima jer bilo je vrijeme da svijet na nas počne gledati kao na dobar, miroljubiv i gostoljubiv narod, a ne kao na neki tamo svjetski zapećak u kojem se ratuje", rekla je Brena za Blic. (index.hr)	??
Ces chiffres en disent long sur l'hypertrophie et la faiblesse du système bancaire de l'Eire. Jean-Claude Trichet considère que la BCE ne peut continuer de tenir à bout de bras les établissements en difficultés. Il avait exprimé la veille sa «profonde inquiétude» sur la manière dont la zone euro gère ses problèmes économiques et budgétaires.	??
Hai Pro...katanya ruang SMS mu untuk menyampaikan laporan, keluhan, kritik, saran dan informasi. Tapi kenyataannya tak seperti yg diharapkan,banyak yg kirim2 salam,cari tahu soal artis dan banyak yg lainnya,gimana nih....?	??
Neposredno pred početak prve predstave 19. Međunarodnog festivala malih scena, u Foyeru i atriju Hrvatskog kulturnog doma na Sušaku, otvorena je izložba kostima i kostimskih skica te fotografija iz predstava dugogodišnje kazališne umjetnice, riječke kostimografkinje Ružice Nenadović Sokolić .	??
Uz autoricu i Nikolu Petkovića o knjizi je govorio i mladi dramaturg i pjesnik Srđan Sandić istaknuvši kako je kroz retke knjige uspjela dokazati kako nema ljubavi bez ljubavi, sreće bez bola i života bez smrti. Na kraju sve je podvukao i poseban gost promocije Damir Urban stihovima svoje nove pjesme.	??
Na proteklim izborima za općinsko vijeće IDS i HSS imali su zajedničku listu na kojoj je nositelj bio Radovčić, a zasebnu listu imao je SDP čiji je nositelj bio Sirotić. SDP i nezavisni su nakon izbora ušli u koaliciju, ali je prije nekih godinu dana SDP iz nje izašao. (V. HABEREITER)	??
Belančević je rekla da je njen komad na Fakultetu dramskih umetnosti dobio najcrnje kritike, čak i da je najgori tekst ikad napisan, ali je ona i dalje ostala zadovoljna svojim učinkom, napomenuvši da je dobila nagradu „Branislav Nušić“, kao i da je od svih drama na svetu koje su pisale žene njena „Ogvožđena“ svrstana u prvih šest i da je u Stolkhomu imala javno čitanje.	??
No início dos anos 1990, Bouzada era sócio de uma empresa contratada pela prefeitura da cidade para o fornecimento de 4.100 sacos de cimento. O pagamento foi feito, mas o cimento não foi entregue, o que gerou a ação.	??
Huawei G510 EXIT festival edition moguće je kupiti u beloj i crnoj boji, u posebno dizajniranom EXIT pakovanju, a kupci telefona dobijaju i masku sa motivima festivala na poklon.	??
El presidente del Gobierno y líder del PSOE, José Luis Rodríguez Zapatero, ha negado que el plan de ajuste suponga cambios o bandazos de su política económica, ha dicho que responde a las circunstancias y ha sostenido que se mantienen las señas de identidad del proyecto socialista.	??
Zvonareva affrontera sa troisième adversaire tchèque d'affilée au prochain tour: Petra Kvitova. La tête de série N.25, demi-finaliste du dernier Wimbledon, a disposé de l'Italienne Flavia Pennetta 3-6, 6-3, 6-3.	??
Okušajte se u izradi domaćih pripravaka na bazi biljnih preparata, shea maslaca, pčelinjeg voska i eteričnih ulja s terapeutskim učincima.	??
Anoche, en el Centro Comercial e Industrial de Rafaela y la región la Asociación Parque Industrial Rafaela (APIR) realizó una Asamblea Extraordinaria en la que se decidió aceptar un aporte no reintegrable de $200.000 que enviará el gobierno de la provincia para obras de infraestructura y seguridad en el área Industrial.	??
BERLIN - Predsednik Generalne skupštine UN Vuk Jeremić razgovarao je s nemačkim zvaničnicima o podršci Bundestaga evropskom procesu Srbije.	??
Selon un client français du restaurant, les deux ravisseurs «avaient l'air de savoir qui ils étaient venus prendre». «Nous étions assis juste à côté des deux autres Français et pourtant ils nous ont ignorés», a assuré ce client sous couvert de l'anonymat.	??
Les victimes d'agression sexuelle doivent par ailleurs attendre de longs mois pour être admises aux thérapies de groupe, souligne-t-elle par ailleurs.	??
Međimurske novine i ove godine organiziraju Ljetni fotosession u kojem, kao i prethodnih ljetnih mjeseci, predstavljamo desetak međimurskih djevojaka. Uvjet za prijavu je navršenih osamnaest godina. Fotosession kreće uskoro predstavljanjem prve u nizu djevojaka, nakon čega će uslijediti još desetak naslovnica priloga MEDIA u srpnju, kolovozu i rujnu, kada ćemo serijal privesti kraju.	??
En tanto, las bolsas asiáticas retrocedieron levemente el lunes con modestos volúmenes operados debido a que los mercados japoneses estuvieron cerrados por un feriado público.	??
Knjigu se uredile Svenka Savić, Svetlana Slapšak i Jasenka Kodrnja, sve tri, pored svojih matičnih kompetencija, osvedočene teoretičarke i praktičarke rodnost. Kako je pojam kulture multidiskurzivan i sama knjiga je multidisciplinarno postavljena i svom predmetu pristupa sa pozicija filozofije, sociologije, lingvistike i teorije rodnosti.	??
Svjesni složenosti ove priče – jer Općina Lokve ima zakonsku obvezu osiguravanja kvalitetnog obavljanja dimnjačarskih djelatnosti – u ovoj su lokalnoj samoupravi još tijekom 2009. godine od mještana putem oglasnih ploča, Radija Gorski kotar i Goranskog Novog lista tražili da poštuju obvezu čišćenja i dozvole dimnjačarima pristup, ali ozbiljnije pozitivne reakcije nije bilo.	??
Devant le scandale suscité par le Mediator des laboratoires Servier, qui serait responsable de 500 à 2.000 morts, deux autres médicaments devraient notamment être sous peu interdits. Il s'agit du Fonzylane ou "buflomédil", déjà sur la sellette, et du Nizoral, un anti-mycosique en comprimés pris par voie orale.	??
Por isso, a tradicional Feira do Livro de Portimão, que começou no passado dia 23 de julho e estende-se até 21 de agosto, oferece milhares de livros para todos os gostos, desde obras de ficção científica aos policiais, passando pelos romances históricos e literatura infanto-juvenil, sem esquecer as edições técnicas de diversas áreas…	??
Serija koju je zabranio optuženi za ratne zločine Željko Ražnatović Arkan uskoro će se naći na malim ekranima.	??
La Guardia Civil de Castro Urdiales ha detenido a dos personas como presuntas autoras de tres robos cometidos en Castro Urdiales y Mioño, en dos establecimientos hosteleros y en una atracción.	??
El próximo partido del Real Madrid en territorio californiano, donde ha establecido el centro de preparación de la pretemporada, será el sábado ante el Galaxy de Los Ángeles, equipo de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS), en Rose Bowl, de Pasadena.	??
Satu demi satu tawaran berlakon mula diterima oleh anak saudara kepada penyanyi Sheril Aida ini.	??
Đoković je slobodan u prvom kolu, a u drugom ga čeka pobednik meča između Aljaža Bedenea i Fabija Fonjinija. Ukoliko prođe tu prepreku, Novaka u trećem kolu najverovatnije čeka Grigor Dimitrov, dok bi mu u osmini finala projektovani rivali bili Sem Kveri ili Huan Monako. U četvrtfinalu bi trebalo da ga čeka Žo-Vilfred Conga, mada su u tom delu kostura i Miloš Raonić i Marin Čilić.	??
Čak 86 posto muškaraca priznalo je da više uživaju u seksu ako je njihova partnerica intelektualno inferiorna u odnosu na njih.	??
L'Allemand se positionne ainsi comme l'un des principaux favoris du prochain Tour de France, qui s'élancera le 1er juillet de Strasbourg.	??
Il avait été choisi par Lucien Bouchard pour mettre en place l'entente de 1997 quand Ottawa avait délégué la formation de la main-d'oeuvre à Québec.	??
Sebab, Bambang ’Bepe’ Pamungkas dkk dituntut memaksimalkan sisa laga akhir musim ini untuk dapat meraih posisi runner-up. Jadi, setiap laga kandang pun tak ada pilihan lain, selain menang. Apalagi, Macan Kemayoran lebih diunggulkan dari berbagai sisi saat menghadapi Bontang.	??
Sementara itu, Azhari juga menambah, jalan cerita untuk filem Mantra ini berdasarkan kisah benar yang berlaku kepada salah seorang pekerja David Teo, penerbit filem ini.	??
Do rock ao fado, passando pela ópera, a autarquia está a trabalhar para levar ao palco nomes como Boss AC, Xutos e Pontapés e Camané. No Verão serão também realizadas visitas cantadas ao bairro, que terão como guia turístico um fadista que, enquanto faz a visita, vai cantando.	??
Mais seul un redressement de barre bien plus fondamental est susceptible d'éviter une réédition de ces bavures en cascade.	??
A empresa Geo Eventos revelou nesta segunda-feira que trará o festival Lollapalooza a São Paulo em 2012. O evento será realizado em abril no Jockey Club.	??
"Osumnjičeni šalju žrtvama lažne poruke vrlo slične prethodnim porukama trgovačkog društva koje isporučuje robu, praveći se da isporuku šalju u ime tog trgovačkog društva. Pri tome tvrde da je promenjen broj računa putem kojeg je potrebno izvršiti plaćanje i daju podatke o drugom računu koji su otvorili u svrhu prevare", navodi se u obaveštenju policije.	??
En el laboratorio clandestino, ubicado al noroeste, a 3 kilómetros y medio de camino de terracería, del kilómetro 48 de la maxipista Mazatlán-Culiacán; se encontraron más de 500 litros y cerca de mil kilogramos de precursores químicos, además de reactores y equipo sofisticado, destinado para la elaboración de la droga.	??
La nuit est tombée sur Los Angeles. Des bougies s'allument pour un autel improvisé, avec des fleurs et des photos de la star. Plusieurs vendeurs de t-shirt débarquent. «20 dollars, 20 dollars!!». «Vous n'avez pas honte, charognards», hurle une personne.	??
Putin, que fue presidente de Rusia de 2000 a 2008 y desde entonces es primer ministro, contiende por un tercer período en la presidencia, ahora de seis años. Se prevé que ganará las elecciones con facilidad en contra de cuatro rivales aprobados por el Kremlin, pero una ola de protestas ha socavado su imagen de líder poderoso y popular desde las empañadas elecciones parlamentarias de diciembre.	??
La confianza de los negocios en China cayó a un récord mínimo en el cuatro trimestre, mientras que la confianza en Rusia fue la más baja en tres años.	??
Na representação, o partido vai pedir que o conselho investigue as denúncias contra Nascimento --acusado de envolvimento em esquema de superfaturamento de obras e corrupção na pasta. O PSOL vai tentar conseguir apoio de outras legendas da oposição para as investigações ao argumentar que atos cometidos enquanto o parlamentar não exercia o mandato devem ser apurados pelo conselho.	??
Près d'une semaine après la catastrophe, la stupeur se partage encore à l'amertume, du côté des sapeurs-pompiers d'Hautmont. Témoignages de l'équipe C, arrivée en premier sur les lieux du drame.	??
De esta forma, por ejemplo, quien desea ingresar al negocio de taxis sabrá	??
Za trenera godine je proglašen Vicente Del Bosque. Osim selektora Španije, u konkurenciji su bili i trener Reala Jose Mourinho i bivši trener Barcelone Josep Guardiola.	??
Društveni centar u Novom Sadu nedavno je pokraden, a da bi nastavio aktivnosti i nadoknadi gubitak opreme, od 14. do 16. juna organizovan je Benefit festival na koji su pozvani svi koji mogu da pomognu	??
De la reunión participaron además del gobernador provincial y la intendenta de la ciudad, el ministro de Economía santafeisno, Angel Sciara, el ministro de Aguas, Servicios Públicos y Medio Ambiente, Antonio Ciancio y el secretario de Producción y Desarrollo Local de la Municipalidad, Sebastián Chale, entre otros.	??
Fitch ha rebajado los pronósticos de crecimiento de Portugal a la luz del empeoramiento del panorama europeo. La agencia espera ahora que el Producto Interno Bruto (PIB) se contraiga un 3%, en el 2012.	??
.Chris Di Marco (USA) 208 (71-70-67)	??
"Ainda não percebi se será aprovado até Abril, conforme a lei se prevê entrar em vigor, porque se não for aprovada até essa altura não vai haver mercado de arrendamento", afirmou o presidente da APEMIP, Luís Lima, adiantando que a questão fiscal é "tão fundamental como o despejo".	??
"Para que haya actividad económica se necesita tener inversión y la actividad económica genera empleos y conforme sea la inversión sostenida hay desarrollo y crecimiento sostenido y se requiere el sustento de personas con conocimiento y equipo humano".	??
Sementara, rumah budaya tersebut diresmikan oleh Taufik Ismail yang dihadiri Gubernur Sumbar Irwan Prayitno dan para sastrawan dari Indonesia dan Singapura dan Malaysia seperti Suratman Markasan, Siti Zainun, dan undangan lainnya.	??
No emitió ninguna declaración sobre los casi 20 envases de cerveza Pacífico tipo "ballenón" que también hallaron vacíos, aludiendo que no le habían pasado el reporte.	??
Puebla. La culiacanense Luz Daniela Gaxiola González se agenció tres medallas de oro en la Copa Federación de Ciclismo de Pista y Ruta que se realiza en esta ciudad.	??
Le centre est le fruit d'un partenariat public privé entre le gouvernement québécois et l'entreprise de la famille Savoie, les Résidences Soleil.	??
-De por sí al sector se le llama el del ladrillo. Suena peyorativo. Pero me siento orgulloso de él y me gustaría estar vinculado muchos años. Ha demostrado que ha dado mucho a la Comunitat. Tenemos una prosperidad de la que no debemos salir.	??
“A principal preocupação da equipa recém-eleita será, portanto, conseguir a sustentabilidade económica e financeira da instituição e uma garantia de estabilidade perante os seus colaboradores e fornecedores”, explicam os responsáveis pela nova direção.	??
Plivači predvođeni neumornima Longinom Sošićem, Goranom Ukićem i Marijanom Matuzovićem otplivali su 6.500 metara dugu relaciju od najudaljenijeg rovinjskog otoka-svjetionika Sv. Ivan na pučini do Rta sv. Nikole kod Multimedijalnog centra. S njima su posljednju dionicu otplivali i «Nepotopljivi», veterani stariji od 50 godina. Pratili su ih Gianni Giuricin, Gianpietro i Sandri Venier na batanama s jedrima te udičari iz Meduze kao logistika.	??
PSSI memilih Asisten pelatih Sriwijaya FC, Satia Bagdja Ijatna, memenuhi undangan Federasi Sepakbola Jerman (DFB) untuk mengikuti rangkaian kursus pelatih lisensi A profesional di Jerman yang berlangsung pada 31 Agustus-18 September mendatang.	??
"Eki, da si video! Čim sam ušla tamo svi su me grlili i ljubili. Na kraju su mi čak svirali, a ja se popela na tezgu da im igram i samo skidam šta nam od namirnica treba", bila je presrećna Stanija.	??
Así las cosas, el descargo vino por otro lado y cuando tuvo que disparar, el impulsor del parque de zona sur afinó la mira. “Daniel Cantalejo (presidente del directorio de la EPE) y Antonio Ciancio (ministro de Aguas, Servicios Públicos y Medioambiente) se llenan la boca inaugurando obras cuando muchas de las inversiones que se hicieron fueron privadas. Acá hay extorsión a la inversión privada”, sostuvo.	??
Gilles : Comment vous assurez-vous que des mangues non équitables ne se mélangent pas avec des mangues équitables lorsque les marques de distributeur font appel à des traders pour s'approvisionner en grandes quantités de fruits pour leurs jus ?	??
Izlaganje svog genitalnog područja partnerovom ili partneričinom licu u najmanju je ruku nepristojno. I vjerojatno je baš zbog toga super uzbudljivo i budi strasti u trenutku.	??
M. de Villepin, qui veut être entendu par le juge financier Renaud van Ruymbeke «dès la semaine prochaine», a expliqué que M. Chirac avait pris cette décision en raison de «très forts soupçons de rétrocommissions», c'est-à-dire des faits de corruption.	??
Druge sedmice ujutro promiješate talog u vodi i pustite da malo odstoji, a onda popijete tu srednje mutnu vodu, a glinu koja se slegnula na dnu čaše ostavite.	??
Os institutos federais de educação, ciência e tecnologia oferecerão oficinas de esportes, abertas à comunidade, e receberão recursos para equipar as quadras.	??
“Kami memantau harga-harga minyak dengan rapat dan pada masa yang kami lihat peluang terbuka, kami tidak teragak-agak untuk menambah lindung nilai,” katanya. — Bernama	??
“Kita turut mengadakan rundingan meja bulat yang merupakan satu program yang dianjurkan bagi membincangkan dan mengenalpasti apa sebenar masalah yang timbul hingga menjadi punca berlakunya rasuah,” katanya sambil menambah SPRM juga akan membantu agensi-agensi dan orang ramai untuk mengambil langkah-langkah dalam mengurangkan karenah rasuah ini.	??
Para poder permanecer en la titulación, en el primer curso académico será necesario superar un mínimo de 12 ECTS y aprobar la totalidad del primer año en un plazo máximo de dos cursos académicos. Para estudiantes matriculados en los cursos segundo y superiores y alumnos de los títulos de Máster será necesaria la aprobación de un mínimo del 50% de los créditos matriculados en cada curso académico.	??
"Bahkan ada warga yang kehilangan ayam pelung peliharaanya sampai delapan ekor. Banyak juga warga yang kehilangan burung peliharaan yang harganya sampai jutaan," ujarnya.	??
O inquérito foi realizado junto de 1.001 eleitores alemães nos dias 30 e 31 de Maio. A margem de erro é de 3%.	??
Culiacán, Sin.- Danza, canto, arte clown, teatro, todo junto y todo a cargo de nuevos valores de las artes escénicas, fue la oferta del Centro Regional de las Artes Centenario, dentro del programa El Foro del Arte del Instituto Sinaloense de Cultura.	??
O saldo do show: sem grandes novidades ou arroubos, o sexteto inglês mostrou a qualidade e a competência de sempre. E foi maravilhoso como sempre.	??
10. Auxerre 14 11 3 5 3 16 13 3	??
e a vice-liderança do grupo B para o time de Chapadão. Com o resultado a Serc vai a 22 pontos, e fica a apenas um do líder Cene. O Comercial, que no sábado derrotou o MS Saad por 2 a 0, tem os mesmos 22 pontos, mas perde para o time da Serc em número de vitórias. Os outros resultados do grupo B foram: Aquidauanense	??
«Le C.A. sera formé de deux tiers de membres indépendants, de représentants de l'Ordre des ingénieurs du Québec et de l'Ordre des comptables professionnels agréés du Québec», a dit M. Gaudreault.	??
Kata Salma, wang tersebut diambil sedikit daripada hasil kemenangannya dalam Mentor 5 yang berjumlah RM100,000 untuk majlis kesyukuran dan rumah terbuka yang akan diadakan pada Hari Raya ketujuh di kampungnya, di Tawau, Sabah.	??
Bacalah novel-novel Arena Wati dan kita akan merasai ini semua.	??
Raynald Desjardins, 57 ans, est un ex-associé de Vito Rizzuto, qui a longtemps été considéré comme le parrain de la mafia italienne au Canada.	??
Walhi bahkan seluruh warga HST tentu tak menginginkan daerah mereka ikut menjadi langganan banjir, seperti yang dialami sejumlah kabupaten di Kalsel.	??
Zbog loših uslova, u antičko doba je bilo teško odlučiti se na putovanje na zapad i za mnoge je to bio put u jednom pravcu, pošto povratak u Centralne ravnice nije bio isplativ.	??
El dólar llegó hasta un máximo de 78,244 yenes en la plataforma de operaciones EBS, su nivel más alto desde fines de noviembre. La venta de yenes repuntó después de que Japón reportó su primer déficit comercial anual en más de 30 años en el 2011.	??
Dans un important avis publié en mai, son organisation a appuyé plutôt la tactique policière de s'en prendre aux clients.	??
Pulska je policija uhitila i trećeg provalnika takozvane bande iz vrtića, 27-godišnjaka iz Pule. Podsjetimo, proteklog je tjedna policija objavila vijest da je uhitila 35-godišnjeg Puljanina i 30-godišnju Puljanku, i to zbog 21 kaznenog djela imovinskog karaktera. Muškarac i žena su uglavnom provaljivali u automobile, i to one koje su majke parkirale ispred vrtića i škola kad su odlazile po svoju djecu.	??
Njih dve su šetale imanjem u Lisoviću i počele da blate starletu bez milosti!	??
Estará dirigida a quienes desean dedicarse al asesoramiento profesional y también a aquellos que quieren utilizar los conocimientos para encontrar un estilo propio, otorgándoles las herramientas necesarias para realizar la más adecuada asesoría como ser métodos, criterios, estilos, etcétera.	??
"Gospodarska kriza, koja se prelila na domaće informatičko tržište u četvrtom kvartalu 2008. godine i tijekom prošle godine snažno je utjecala na pad potražnje u svim potrošačkim segmentima s izraženim naglaskom na javni sektor, kućanstva i najveći dio korporativnog sektora dok je IT potrošnja bankarskih institucija i telekomunikacijske industrije u 2009. godini iskazala umjereniji pad", ističe Boris Žitnik, direktor analitičke kuće IDC Adriatics.	??
Zadužene knjige u tom će razdoblju biti moguće vratiti u posebnu kutiju, na ulazu u Dječji odjel Stribor, a korisnici mogu posuđivati u ostalim odjelima i ograncima.	??
(N. Janković – MONDO, foto: MN Press)	??
Ingredientes. 1 kilo de uvas, 1 manzana, 150 gramos de azúcar por cada cuarto litro de zumo de frutas.	??
Le rapport, rendu public aujourd'hui par le Réseau d'aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal (RAPSIM), tend ainsi à démontrer la discrimination et le profilage dont font toujours l'objet cette clientèle vulnérable dans l'espace public et le métro.	??
A interdição de estacionamento a autocaravanas imposta pela Câmara de Vila Real de Santo António em Monte Gordo foi 'um acontecimento lamentável' com 'impacto negativo' na imagem do país, considerou o presidente da Federação Portuguesa de Autocaravanismo (FPA).	??
Uvažavajući argumente bivšeg i sadašnjeg ministra zdravstva o štetnosti duhana, moramo biti svjesni da nije trenutak za radikalne mjere – smatra Bernard Jakelić, zamjenik glavnog direktora HUP-a. Ako se prostor za pušače odvoji od prostora za nepušače i pritom se u dijelu gdje je dozvoljeno pušenje osigura dobra ventilacija i prozračivanje, štetan utjecaj na ljudsko zdravlje smanjio bi se na minimum, ocjenjuje Jakelić.	??
Na upit da li su i porezna disciplina i odluke Vlade oko brodogradnje učvrstile povjerenje rejting agencija u Vladu, Linić je rekao kako će se s odlukama o strukturnim promjenama, započetim odlukama o brodogradnji, nastaviti i u željeznici, Hrvatskim autocestama, Hrvatskim cestama, Autocesti Zagreb-Rijeka, itd.	??
Por su parte, Lengualerta surge en el 2004, después de que Rodrigo L. Uribe acompañara en una gira europea -como cantante invitado- a uno de los grupos más influyentes en el movimiento de ska y world beat mexicano de finales de los noventa, Tijuana No.	??
Si bien para Boehringer Ingelheim todos son ganadores por haber llegado a esta instancia, cada categoría debe tener un tambo que se destaque. Este año, el Jurado integrado por representantes de AACREA, ACHA, AACJERSEY, APROCAL, APYMEL, CIL, INTA e INTI LACTEOS dictaminó que los ganadores fueran:	??
Le mode de tarification varie-t-il beaucoup d'un établissement sur l'autre?	??
Dijeron que al día, la captura no rebasa los 40 kilos, y que la ganancia tiene que ser repartida entre tres, descontando al menos 500 pesos de combustible de la lancha.	??
Dobar ljubavnik, voli da posmatra sebe u ogledalu tokom seksa i ne pristaje da se tokom seksualnog čina ugase svjetla. Trudi se da zadovolji i ženu. U muškom drustvu hvali se svojim osvajačkim dostignućima i nije pretjerano diskretan, zbog čega ga se žene klone. Voli poze za koje su potrebne akrobatske vještine. Uzbuđuju ga ženske grudi.	??
Navijači fudbalske reprezentacije Bosne i Hercegovine iz svih dijelova svijeta, njih više stotina, klanjali su jutros u Litvaniji bajram-namaz, tradicionalnu molitvu karakterističnu za jedan od dva najveća praznika muslimana, čime su počeli obilježavanje Kurban-bajrama, javlja specijalni izvještač Anadolu Agency (AA) iz Kaunasa.	??
Para redondear la singularidad de la propuesta, las personas interesadas tendrán a su disposición dos tipos de sobres, ya ilustrados, en los que se podrán adherir los sellos conmemorativos y matasellarlos con el mencionado cuño especial	??
Harus dihindari berbagai upaya tidak terpuji, seperti pengerahan massa, untuk menghalangi petugas melaksanakan eksekusi putusan yang sudah mengikat.	??
El mochitense Joel Adrián Huiqui Andrade y el mazatleco Christian de Jesús Valdez Loaiza encabezan la actuación de los sinaloenses en la jornada 8 del Torneo Clausura 2012 de la Primera División.	??
"Saya minta semua pihak jangan bimbang kerana Kementerian Kesihatan sedang memantau keadaan dan telah mengambil langkah yang sesuai untuk membendung penyakit itu daripada merebak," katanya.	??
"Ta žena je galamila te mu je prislonila kažiprst na čelo i zaprijetila riječima: 'Momak, dođeš li još jednom ispred ovih vrata, ubit ću te u čelo'".	??
Setelah rekap penghituangan suara di tingkat Panitia Pemilih Kecamatan (PPK) tuntas dilakukan, Selasa (24/5) pagi di Hotel Ibis, Komisi Pemilihan Umum Daerah (KPUD) Pekanbaru melakukan rapat pleno dengan agenda rekap hasil perhitungan di tingkat kecamatan atau PPK yang kemudian disusul penetapan calon Wali Kota dan Wakil Wali Kota terpilih.	??
En cuanto a la prueba destinada a los niños de 3 a 6 años, vencieron Iván Gutiérrez y Elena Fernández. Entre las caras conocidas cabe destacar la del ex futbolista, José Emilio Amavisca. Un año más la Peña Piculacha de la mano del Ayuntamiento logró reunir a numerosos participantes.	??
A previsão é que Maria do Rosário e Luiza Bairros, ministra da Igualdade Racial, cheguem à região dia 22. Na terça-feira, uma equipe da Secretaria vai ao estado.	??
"Peje Cristo ha descendido oliendo a rosa/ Dice que va a volvernos una República Amorosa/ Donde todos seremos como ositos cariñositos/ y su primer milagro será multiplicar a los Juanitos.	??
La Asociación Empresaria de Rosario (AER) indicó que los centros comerciales rosarinos tendrán prioridad en la instalación de las 80 nuevas cámaras de seguridad que ya fueron adjudicadas. Esta semana se reunirán con las autoridades.	??
Štifanić je u utorak prvi put iznio obranu tvrdeći da svjedoci protiv njega lažu. Nikad nije imao veze s drogom, sve mu podmeću dva čovjeka iz odjela za narkotike pulske policije s kojima je u sukobu još iz škole, kaže.	??
Sebelum keberangkatan, panitia dari NFC melakukan registrasi (pendaftaran ulang) kepada peserta mudik gratis untuk menentukan bus dan tujuan kota dari para pemudik.	??
Para além de ser um encontro de convívio de autocaravanistas, o 1º encontro contempla diversas iniciativas e atividades das quais se destaca a realização do colóquio Autocaravanismo Uma forma de Turismo.	??
Una vez comienza el embarazo, hay que tener en cuenta que cada trimestre conlleva unas particularidades. Durante el primer trimestre «no se suelen hacer tratamientos odontológicos excepto en casos de urgencias. Además, evitamos las anestesias y las radiografías, aunque, si fuera necesario, se podrían realizar radiografías digitales que conlleva una radiación mucho menor», señala la doctora.	??
Dačić je kazao da postoje zemlje u kojima je "Tito i dalje čarobna reč" i da i zbog toga treba da obnovimo te veze.	??
Bukan Dejavu mengisahkan Narti iaitu seorang warga Indonesia yang membuka sebuah warung makan. Seorang pelanggan tetap Narti adalah Sulaiman atau Leman (Aris Othman), si posmen yang lurus bendul tetapi sangat jujur dan amanah.	??
Por su parte, también destacó que la salida que encontraron para competir con los productos importados es la creatividad y el diseño.	??
Erick menjelaskan, RUPS telah menyetujui penambahan modal perusahaan mencapai Rp 500 miliar melalui aksi rights issue. ''Sekarang kan modal Rp 240 miliar, nanti akan ditingkatkan menjadi Rp 500 miliar,'' ujarnya.	??
La revista Jorunal of Sexual Medicine llevó a cabo un estudio entre casi seis mil estadounidenses entre 14 y 94 años para poder conocer cómo es la vida sexual de los hombres de los tiempos modernos. Te presentamos los 10 puntos más relevantes.	??
Šta je je otkriveno, u narednih desetak dana ostaće tajna,dok se ne utvrdi priroda nađenih stvari.	??
Uprava Aluminija stavit će, naime, mandat na raspolaganje već na prvom zasjedanju novog saziva Nadzornoga vijeća koje će biti ustrojeno nakon imenovanja članova na Skupštini Društva, zakazanoj za 8. novembra 2013. godine.	??
"Oko 150 poljoprivrednih gazdinstava u toj državi i još 50 gazdinstava u drugim delovima Nemačke nalaze se pod sumnjom da su prekršile propise EU o gajenju koka nosilja, uzgajaći živinu u premalim kavezima", navodi nemački nedeljnik Špigl.	??
Nade za to su male. Sva pomoć državi je ukinuta nakon što je vojni šef Antonio Indžai – u puču za koji se većina posmatrača slaže da je makar dijelom motivisan borbom za prevlast u trgovini drogom – preuzeo vlast.	??
El joven Jesús Beltrán conducía una camioneta Toyota Tacoma color rojo, con placas de circulación UB-29410 de Sinaloa.	??
A la hora de festejar su contundente triunfo sobre el kirchnerismo, el electo jefe de gobierno porteño, Mauricio Macri, anoche no sólo bailó en el estado y ante las cámaras al ritmo de Gilda, como en anteriores ocasiones, sino que le sumó al repertorio un clásico de Fito Páez.	??
"Sebenarnya kita menarget emas dari M Idris, namun ternyata M Idris kalah dengan petinju tuan rumah," ucap Raplin.	??
Hendri mengungkapkan, dirinya terus meningkatkan porsi latihan untuk mengantisipasi penurunan kualitas dan juga hasil latihan yang telah dijalani selama 2 pekan terakhir.	??
Dapat kita bayangkan rusaknya kehidupan sosial-masyarakat kalau norma dan etika sudah tidak dihargai dan dipedomani. Pencapaian kepentingan sempit pribadi atau kelompok bisa saja merugikan suatu pihak namun dengan berbagai rekayasa sosial menjadikannya bersih secara de yure atau bukti materil.***	??
Salvat, Darragueira, Valle Hermoso y vías del ferrocarril.	??
Ia mengalahkan Annette Bening (The Kids Are All Right), Nicole Kidman (Rabbit Hole), Jennifer Lawrence (Winter’s Bone), dan Michelle Williams (Blue Valentine).	??
Unos pocos empleados que trabajan en la fábrica de Panasonic de Fukushima y en la de Sendai han sufrido heridas leves. La compañía sigue trabajando para confirmar la seguridad de los trabajadores.	??
Pretresi se provode u okviru međunarodne akcije "Elenika" u kojoj učestvuju pripadnici policija iz Italije, Hrvatske, Crne Gore, Albanije i Makedonije, prenosi Federalna televizija.	??
Os dois empresários assumem a exploração do restaurante, cafetaria e posto dos CTT mediante o pagamento de uma renda ao proprietário do imóvel, Michel Alves. Curiosamente, este empresário e os Lisboa têm em comum a emigração e a francofonia – Michel Alves viveu em França e Manuel e Luís na Bélgica, tendo este último nascido em Bruxelas.	??
Izumitelji automobila nadaju se da bi se njihovim vozilom moglo služiti više putnika. Primjerice, nekoliko ljudi koji putuju u istom smjeru moglo bi dijeliti isti taksi bez vozača.	??
O BNDES já havia anunciado que não participaria da fusão: o banco "cancelou sua participação na operação (...) devido ao não cumprimento das condições estabelecidas (...) incluindo a falta do entendimento de todas as partes envolvidas".	??
Em carta enviada a 29 de Março e a que a Lusa teve hoje acesso, o director do agrupamento, Alfredo Carvalho, informou o queixoso e o Ministério da Educação que, após investigação em que foram ouvidos vários pais das crianças do jardim-de-infância e a respectiva educadora, «não foram apurados factos susceptíveis de indícios de infracção disciplinar».	??
Masalah benar atau tidak (hamil) tergantung negosiasinya,” ujar Ahmad Dhani.	??
L'objet du délit suscite une moue dubitative au sein du Quick. Y avait-il vraiment une frite à cet endroit ? « Non. Cette partie du restaurant ne donne pas sur les tables, martèle Malika, manager de l'établissement. En plus, le sol est nettoyé régulièrement. Cette hypothèse ne tient pas un seul instant. »	??
Beliau yang menjuarai perseorangan All England Ahad lalu dengan menewaskan jaguh China Lin Dan, masih mengharapkan bimbingan dan tunjuk ajar daripada sifunya itu untuk menghadapi kejohanan-kejohanan seterusnya.	??
Su sobrino, el actor Arturo Díaz de Sandy, habló de su "Papanino". Expresó que hay tiempo para todo y "hoy es un día para reconocer a la vida" y agradeció el haber crecido junto a don Antonio, un gran ser humano que fue su padre, y su maestro de teatro, y a la vez agradeció la compañía de muchos que ahora lo acompañaron y lo reconfortaron.	??
Kekangan itu sekali gus membantutkan matlamat mereka yang mahu melihat sekurang-kurangnya dalam sebuah keluarga Islam yang ada ahlinya cacat penglihatan, ada senaskah al-Quran Braille.	??
Árbitro: Teixeira Vitienes, F. (Colegio Cántabro). Amonestó a Trezeguet y Abel Aguilar, por el Hércules ; y a Dabo, por el Sevilla.	??
Espite passará a contar com consultas médicas durante três manhãs por semana enquanto em Matas haverá atendimento duas vezes por semana. Antes havia atendimento quatro vezes por semana.	??
Beliau berkata, tiga daripadanya dijangka siap pada 2013, dengan dua terletak di bahagian timur.	??
Paradoksalno, u 21. veku, sa ovim Zakonom o informisanju, ili bez njega, vraćamo se u vreme u kome su centralni komiteti omeđivali meru naše pristojnosti. Danas samo imamo privid da nema CK, ali kao što je pisalo na onoj majici, nama seks više ne treba.	??
Sean i Shannon je spojio posao, jer je ona bila direktor za komunikacije njegove organizacije za prikupljanje pomoći žrtvama u Haitiju. Upoznali su se u jesen 2009. godine, a naredne godine je Shannon počela da radi za njegovu humanitarnu organizaciju, nakon čega su proradile emocije.	??
- Iduće godine ulazimu u EU, zar to nije fantastično postignuće, zapitala se Kosor.	??
Keadaan cuaca panas dan kesukaran mendapatkan air menyukarkan usaha untuk memadamkan kebakaran itu, kata Pegawai Kanan II Bomba dan Penyelamat Abdul Latip Kassim.	??
El taxista, que estaba casado y no tenía hijos, llevaba algo más de veinte años en la profesión, según informó el gerente de Tele-Taxi, Antonio Herrero, quien señaló que las primeras hipótesis apuntan a un móvil por robo.	??
SINE de Cacoal dispõe das seguintes vagas para esta segunda-feira (06):	??
Kejadian kedua pula turut membabitkan seorang wanita warga emas dalam satu kemalangan yang melibatkan sebuah kereta Kancil dengan lori di Jalan Kuantan-Panching dekat Kem Tentera Udara Diraja Malaysia, Batu 10 di sini, pagi kelmarin.	??
21.30 - Petanestak građana došlo zapaliti svijeće u čast odlaska HDZ-a pred HDZ-om. Svi su u crnim majicama s bijelim natpisom : "Jebo HDZ". Poručili su da ih sad policija više neće čuvati nego raditi za što je školovana, a jedna je građanka kazala da bi bilo bolje da su umjesto svijeća donijeli glogov kolac	??
Taller juvenil de pantomima clásica, con Mariano Meza; Taller de actuación, con Lázaro Fernando; Expresión corporal y ritmos caribeños, con Rafaela Salgado; Taller de música prehispánica, con Benjamín Valdez; Taller de lectura, con Felipe Mendoza; Taller El escenario transpersonal, con Arturo Díaz de Sandy; Taller Práctico de animación y construcción de títeres, con Víctor Galván; Taller de Guiñol, con Fernando Mejía; y Taller de hip hop por Xóchitl Chiquete.	??
BERDINI, GINA LINA (Su patrimonio) s/Concurso Preventivo (Expte. 387/11) - L.C. 5.842.786 - Juzgado de 1ra. Instancia de Distrito Civil y Comercial de la 12a. Nominación de Rosario	??
Laporan MUSLIM NURDIN, Pekanbaru Â Â Â muslim-nurdin@riaupos.com	??
La Cámara de la Construcción puso la cancha y los políticos hablaron. Decepcionó un poco que más que hablar de lo que viene, como querían escuchar los constructores, disertaron sobre lo que hicieron y bajaron línea sobre sus ideas políticas, sobre todo los funcionarios nacionales. “Imaginate si hasta decían algo interesante”, ironizó uno de los organizadores.	??
Penurunan harga emas terjadi seiring memburuknya krisis nuklir Jepang. Kecemasan itu mendorong sebagian investor menjual emas untuk mendapatkan uang tunai guna menutupi kerugian di pasar saham dan komoditas lainnya.	??
Mais il en réduit la portée à long terme, car il dépend, dit-il, du boom minier et de ressources non renouvelables.	??
Así las cosas, en los últimos tiempos, tal y como reconocía José Roca, las empresas de Castellón están luchando por replantear sus estrategias, favoreciendo sobre todo el comercio internacional. Una muestra de la fortaleza empresarial.	??
La présidente lituanienne Dalia Grybauskaite a dit son émotion à la presse. "Je suis personnellement choquée, parce que je lui ai parlé au téléphone avant-hier. Nous avons perdu un bon ami. J'espère que nos relations bilatérales vont continuer à grandir, et elles se développeront sur le meilleur souvenir du président Kaczynski."	??
E continuam: ““Quem conta um conto acrescenta-lhe um ponto”. Desde tempos imemoráveis, as sucessivas gerações têm herdado, dos seus antepassados, verdadeiras jóias da tradição oral através da transmissão de lendas, contos e mitos”.	??
CINE. El sábado 5, a las 18, con entrada libre y gratuita, se proyectará la película “Calle 54” de Fernando Trueba –un homenaje al jazz latino- por primera vez en Rosario en 35 milímetros. Cine público El Cairo, Santa Fe 1120.	??
A partir de hoy comienzan a funcionar las 26 cámaras de seguridad en Puerto General San Martín, que serán las encargadas de monitorear los ingresos y egresos del tránsito pesado, como también el centro de la ciudad.	??
Karena menyediakan potongan harga sebagai strategi bisnis seperti yang dilakukan Groupon, layanan-layanan tersebut lebih sering dikenal sebagai groupon clone. Layanan seperti itu memang sangat diannti konsumen karena memberikan diskon besar. Di sisi lain, klien yang lebih mudah untuk memperkenalkan atau mengkampanyekan produk atau jasanya dengan budget terbatas.	??
Cilj bh. udruženja koja vode kampanju za Srebrenicu je da se do isteka roka za registraciju osigura 5.000 ličnih karata Bošnjaka Srebrenice. Stoga su pozvali sve Srebreničane u BiH, ali i u dijaspori, da iskoriste ovaj kratki period i izvade lične dokumente u tom gradu.	??
Untuk menyelamatkan akidah umat dari ancaman aliran sesat yang sekarang sedang mewabah perlu pageu yang kokoh membaja dalam jiwa mereka dengan menanamkan nilai agama dalam qalbu generasi muda dari sejak dini dan kontinyu. Nilai-nilai keimanan yang disemai sejak usia dini dan dilakukan terus menerus akan membentuk jiwa yang luhur dan iman yang kokoh hingga mereka menjadi pribadi yang memiliki iman yang sempurna dan menjadi muslim sejati yang tidak mudah terombang ambing oleh gerakan pemurtadan.	??
Dotična gospođa, koja je u šoku poslije svega što joj se dogodilo, razmišlja da li da MUP obavijesti o ovom slučaju, uplašena otkrivanjem njenog identiteta u javnosti, čime bi osramotila i sebe i sina.	??
"Kami belum melakukan rapat sesama pengurus Pertina Semarang. Namun idealnya gagasan-gagasan itu yang nanti akan kami lontarkan dalam rapat," katanya.	??
Dio ih je već dao izjave i pritom su se navodno neki od njih pozivali na pomoć roditelja ili prijatelja pri kupovini vrijednih nekretnina, a za sve njih rok za očitovanje istječe u petak. S tim da se Maja Šuput ispričala da ne može doći jer se trenutačno poslovno nalazi u Australiji.	??
El 14 de agosto de 1945, el entonces presidente de EEUU, Harry S. Truman, anunció la rendición incondicional de Japón y el esperado fin de la Segunda Guerra Mundial. Dicha rendición fue el 15 de agosto de 1945, pero por el cambio de horario llegó a Estados Unidos cuando todavía era el día 14.	??
La réaction de Bath fut de courte durée. Sylvain Marconnet, entré en jeu en deuxième période, se faisait sanctionner en mêlée et Barkley redonner l'avantage à Bath. Mais sur une nouvelle poussée des Biarrots, Wilson se remettait à la faute et offrait dix minutes de supériorité numérique aux Basques et une nouvelle pénalité pour Yachvili réussie avec l'aide du vent.	??
Las industrias indias, en tanto, registraron una sólida expansión de su producción, aunque el índice relevante fue el tercero más pequeño del que se tenga registro.	??
Dve članice grupe Pusi rajot, Nadežda Tolokonikova i Marija Aljehina, zbog antiputinovskog performansa u moskovskoj crkvi u februaru 2012. osuđene su za huliganizam motivisan verskom mržnjom na dve godine zatvora, dok je Jekaterina Samucevič dobila uslovnu kaznu.	??
Ketua Pengarang itu berkata, kumpulan berkenaan seharusnya memberikan peluang kepada akhbar tersebut membuat penjelasan jika dirasakan perlu.	??
De esta manera, Room 302 ofrece una oferta gastronómica conformada por ñoquettis fritos, brotes, vegetales y curry rojo; pinchos de ternera tandoori, los imperdibles de Room (croquetas de pescado), papas bravas, empanaditas thai y rolls primavera. Toda una variedad para que los presenten degusten de los mejores platos del Thai Grill & Cocktail bar.	??
En nuestro sistema político, el presidente de la República es el jefe del Estado, representa su unidad, su integridad y es, además, garante de la continuidad del Estado mismo. No debe por ello poner en riesgo el carácter democrático de la república. Pero el presidente Calderón lo ha hecho al olvidar, con frivolidad y ninguneo, estos principios de la nación.	??
Janković kaže kako problem treba riješiti na mikro razini i da ga ne bi trebalo politizirati, iako smatra da se popisivač o spornom pitanju trebao educirati na obuci.	??
- Cristiano počinje na krilu, ali dolazi i u sredinu kako bi zabio jer je teže postizati golove s krila. I dalje ću ga stavljati na poziciju koja mu najbolje odgovara. Nisam toliko lud da bih mijenjao poziciju igraču koji postiže 50 golova po sezoni.	??
La temática de las charlas fue variando dependiendo del público al que estaban dirigidas, teniendo en cuenta que en las universidades asistieron alumnos y que al CAyC fueron profesionales del rubro, donde principalmente se habló de temas como; Exportación de servicios de arquitectura, Definición y posicionamiento de una marca, Estrategias proyectuales y finalizó la charla con un caso de exportación de sus trabajos a China.	??
Pembelian T-Mobile adalah yang terbesar bagi AT&T sejak akuisisi BellSouth Corp pada 2006 dengan harga sekitar $83 miliar. Selain itu, akuisisi ini juga akan menjadi terbesar dalam industri wireless di dunia sejak 2004 ketika Sprint merger dengan Nextel Communications Inc.	??
keinginan untuk hidup dan anomali medis.," Katanya. Sulphur adalah sekitar	??
Il y a trente ans, lorsque Gilbert Vahé est arrivé à Giverny, le jardin de Monet était une jungle. Il l'a entièrement reconstitué.	??
«Je vous ai présenté le vrai Joe di Maulo, celui que nous connaissons», a-t-elle conclu sous un tonnerre d'applaudissements.	??
San Miguel de Tucumán 13/07 al 25/07	??
Le Premier ministre australien Julia Gillard a annoncé que des fonds d'urgence seraient versés aux secteurs les plus affectés par ces intempéries, dont les agriculteurs.	??
Prema podacima do kojih je Press došao, Vesko Laganin je srpsko državljanstvo dobio 2007. godine, a naredne 2008. u Pančevu je sklopio brak sa Slađanom Marković. U evidencijama rođenih i knjizi državljana, sem Veselina, nije upisana nijedna druga osoba sa prezimenom Laganin.	??
Berada pada ketinggian 220 mil di atas Bumi, pria 54 tahun itu teratur mengirimkan kabar di Twitter kepada 46.000 pengikutnya.	??
“Não podemos exportar essa imagem, o PAC é uma das vitrines do governo”, disse Carvalho, segundo a Folha apurou.	??
Način na koje se žene danas tretiraju u Saudijskoj Arabiji je direktna posledica obrazovanja saudijske dece, kaže saudijska princeza.	??
Asimismo, AFSCA ratificó la transferencia de licencia para Ricardo Agusti, corresponsal en Marcos Juárez de la cordobesa Cadena 3. El periodista administra desde 2002 una emisora en Armstrong mediante un permiso provisorio que hoy cambió su estado a definitivo.	??
Tous sont d'accord sur le bien-fondé des travaux, et acceptent d'avance les désagréments liés aux interventions sur le terrain, mais pas n'importe quand et pas mis devant le fait accompli. Prévenus avant ils auraient pu anticiper, ont-ils regretté pour finir.	??
Waspada Dragon meraih tiket semifinal setelah pada penyisihan terakhir di pool E menundukkan Pos Metro B 7-3. Kapten tim Austin Antariksa, kembali memperkuat tim, mencetak gol pembuka bagi tim asuhan Edward Thahir itu lewat tendangan penalti.	??
"A obra foi vendida por 1.338.509.20 euros, custos incluídos, por uma pessoa que deseja manter-se no anonimato", disse, um porta-voz da Artcurial, que intermediou a venda.	??
Akta itu akan juga memastikan ada pensijilan sewajarnya yang menuruti tatacara yang telah diperincikan dan memenuhi piawaian menerusi permit yang harus didapatkan sepanjang hayat sesebuah permainan.	??
Benedita Gomes Segurado Saramago, 93 anos, faleceu em 1/6/2012. Residia na Rua Egas Moniz, na Moita	??
MILOVANOVIĆ: Ako se vratimo unazad, bilo je provokacija i s jedne i s druge strane. Ali, u zadnje vrijeme tih provokacija što se tiče srpskog naroda nije bilo. Kad je bila neka provokacija u zadnjih nekoliko godina? Provokacije idu obrnutim redom. Oni nas provociraju zato što nam prije dvije godine nisu dali salu da obilježimo stradanja srpskog naroda, naredbom Ćamila Durakovića, koji na to nema pravo.	??
Sumnja se da je maloletnik 25. maja uveče tokom premetačine ruinirane kuće u kojoj je neprijavljeno živela D.M. tukao ženu kako bi mu dala novac koji zapravo nije imala. Žena je umrla od posledica prebijanja.	??
'Semakan terakhir dijalankan pada September 2007 dan sejajar dengan kemajuan teknologi perubatan kami akan terus menilai dan mengemaskinikan protokol dan prosedur ini,' tambahnya.	??
"Sedangkan sektor industri pengolahan menyerap 13,82 persen tenaga kerja bulan Agustus 2010 dan 13,71 persen bulan Februari 2011," imbuhnya.	??
Este Encontro Nacional é dirigido a nadadores nascidos entre os anos de 2000 e 2004 e trata-se de uma festa onde a Natação se encontra aliada a um conjunto de outras modalidades igualmente atrativas e enriquecedoras, contando também com a presença de desportistas de referência da natação nacional.	??
Con motivo del lanzamiento del software de auditoría i-Auditor, Auren Rosario y Aliter organizaron para este viernes a las nueve un desayuno de trabajo con contadores que atiendan pymes para demostración funcional del producto, características y virtudes.	??
La impugnación de Larrazábal ante el Trife fundamenta la ilegalidad: "de lo anterior se desprende con claridad que al no ser legal las convocatorias a sesiones de la Comisión Nacional de Procesos Internos, por no provenir del Presidente de la misma, ya que el órgano que lo designó no se encuentra debidamente integrado conforme a la normativa estatutaria del PRI, por ende al contar con incapacidad de origen, todos los frutos que deriven de los actos que suscriba son lisa y llanamente nulos".	??
"Faut-il avoir peur des Frères musulmans?": l'entretien éclairage de l'ancien ambassadeur et spécialiste du Moyen-Orient Eric Rouleau	??
"Nemamo ništa protiv debate o stavovima esktremne desnice. Znamo da će se pojaviti knjige, filmovi, a zašto ne i pozorišni komadi" koji će govoriti o napadu, kazao je on, ističući da je za udruženje neprihvatljiv projekat u vidu monologa zasnovanog na Breivikovom manifestu.	??
SAN CARLOS DE BARILOCHE - Dois passeios que não podem ficar de fora de uma viagem a Bariloche no período de primavera-verão são o Cerro Tronador e o Roteiro dos Sete Lagos. Isso porque durante o inverno os acessos para esses locais costumam ser fechados ao público pelo excesso de neve, ou mesmo por algum deslizamento.	??
Otra pieza, más reciente, es Lines of Division (2011), que reflexiona sobre las líneas fronterizas, en la que realizó un mapa sobre madera quemada, en la que expresa la situación de conflicto. Allí dibujó los mapas de cinco fronteras con las que Estados Unidos tiene influencia importante (como la de Colombia, Venezuela; Corea del Norte, frente a Corea del Sur; Pakistán y Afganistán; Franja de Gaza con Israel y Egipto; y la de México y Estados Unidos).	??
Du côté d'Environnement Canada, le météorologue André Cantin a affirmé qu'il fallait remonter jusqu'en 1946 pour voir de telles températures au cours du mois de mars.	??
Nažalost, ozbiljna alternativa privatnoj štednji u BiH uopće i ne postoji, budući da još uvijek nisu razvijeni neki od elementarnih instituta modernog tržišta kapitala, poput korporativnih i državnih obveznica, koje u državama razvijenog kapitalizma najviše privlače privatne ulagače, piše Večernji list.	??
*Otro performance en el que los Vázquez Sounds interpreten "sus" canciones el mismo número de veces que la gente le ha dado play a sus videos en Youtube. Son tan talentosos los pequeñines, y tan poca la infancia que les queda.	??
Ele explicou que, para valer a pena, uma exploração na região pré-sal da bacia de e Santos, devido às grandes profundidades e distância da costa, os reservatórios precisam no mínimo ter entre 300 e 400 milhões de barris recuperáveis.	??
"Meni je mnogo interesantnije da ću ići prve nedelje aprila u Atlantu, gde ću dobiti nagradu za životno delo od trenerske organizacije SAD, nego nominacija za Kucu slavnih", rekao je Žeravica novinarima u Saragosi.	??
Le CAC 40 semble bien parti pour mettre fin à cinq séances consécutives de baisse. A 13h00, l'indice phare de la place parisienne affiche un gain de 0,97 % à 3.896,12 points, revenant tester le seuil des 3.900 points.	??
Reste le LOU, présenté comme le grand favori d’un championnat qui s’annonce serré. Le pronostic tient compte des réalités sportives.	??
Hay ynk cllu sucses. ne wa fajar tlong donk muatin photo N biodata presiden iran ckrng ne. Soalnya fajar ngefan bnget ma ia.	??
Las revelaciones de Anonymous a través de Wikileaks exhiben también la forma en que Stratfor acopia información para sus reportes de inteligencia: el establecimiento de una red de informantes pagados y por tanto interesados. Pero junto a ello existe otra forma de conseguir información: analistas de Stratfor realizan conversaciones con funcionarios de gobiernos, aunque estos, sin saber que el contenido de sus datos se incorpora a un flujo de inteligencia que termina en las agencias militares y civiles de inteligencia y seguridad nacional de los EU.	??
2. nagrada: Marija Batinić, 7. razred, OŠ Antun Masle: Uskrs u Primorju / nagrada: knjiga i čokolada	??
Konačni cilj supružnika Mićić - Đurić je da se cijeli projekat prenese na nevladinu organizaciju u njihovom vlasništvu, odnosno Naučno-voćarsko društvo RS, što im na kraju i polazi za rukom jer Mićić u avgustu 2008. godine direktno potpisuje ugovor između CBM-a i ove nevladine organizacije.	??
«La note en délibéré et la question prioritaire de constitutionnalité sont donc communiquées aux différentes parties à l'instance, qui sont invitées à présenter leurs observations dans un délai de trois semaines», ajoute la haute juridiction administrative.	??
Le plan mis en place pour le long week-end de la Toussaint "fonctionne de manière satisfaisante sur l'ensemble des secteurs ciblés: les grands axes autoroutiers (qui) ont été constamment alimentés, et l'amélioration en Ile-de-France et dans la zone Ouest se poursuit". Il reste cependant quelques "difficultés ponctuelles", reconnaît le ministère.	??
En el mismo estado, dos militares murieron y al menos cinco quedaron heridos tras dos enfrentamientos suscitados este martes en la zona de Tierra Caliente.	??
O artigo 244º do Código do Trabalho estabelece que “o gozo das férias não se inicia ou suspende –se quando o trabalhador esteja temporariamente impedido por doença ou outro facto que não lhe seja imputável, desde que haja comunicação do mesmo ao empregador”.	??
– Treba vidjeti, svakako očekujemo društveno odgovorno ponašanje HEP-a.	??
de Políticas Sobre Drogas, que nada mais é do que a articulação de todos os setores que	??
U tu svrhu, Maček je od Mladena Barišića preuzeo tri milijuna kuna u eurima. Kako je ispričao USKOK-u, novac je predao poznatom zagrebačkom odvjetniku Peri Lozici, koji je nakon toga našao kupca za Hrvatski list i s Marijačićem dogovorio pojedinosti transakcije.	??
Tapi jika FIFA bersikap lain, maka Pemerintah bersama KONI/KOI mendukung segera diselenggarakannya Kongres PSSI untuk memilih Komite Pemilihan dan Komite Banding Pemilihan yang baru, dan selanjutnya melaksanakan kongres pemilihan Ketum, Waketum, dan Anggota Exco.	??
Kad je reč o komandantu Žandarmerije Bratislavu Dikiću, Božović je podsetio da je ranije tražio od sektora unutrašnje kontrole policiije, koji odgovara ministru i njemu, da ispitaju medijske navode o navodnoj umešanosti Dikića u kriminalne aktivnosti.	??
M. Bain, qui a été arrêté le 4 septembre 2012, est resté sans avocat pendant un certain temps.	??
Ricardo Lima, da InterCement, será o novo presidente-executivo da Cimpor, em substituição de Francisco de Lacerda, enquanto Daniel Proença de Carvalho irá ocupar o cargo de ‘chairman', anteriormente exercido por Castro Guerra.	??
(Ottawa) La Commission d'examen des plaintes contre la police militaire (CPPM) s'est déjà penchée à deux reprises dans le passé sur la conduite des membres de la police militaire alors qu'ils accompagnaient les soldats des Forces armées canadiennes durant leur mission en Afghanistan.	??
"Selon les conditions météorologiques et les niveaux de stock (de dégivrant) des aéroports, cela pourrait avoir des conséquences néfastes pour le trafic aérien européen", prévient-il.	??
“Dječiji hor” namijenjen je djeci uzrasta od 7 do 14 godina koja će kroz ansambl imati priliku da se upoznaju sa horskim pjevanjem, tehnikama pjevanja, vrstama glasova i vježbama za bolji glas te će imati priliku da se druže sa svojim vršnjacima.	??
U Trebinju je ovih dana primjetan povećan broj Bošnjaka koji rade u inostranstvu. Optimistične procjene govore da će broj Bošnjaka od 6.500, koliko ih je bilo na popisu 1991.g. biti smanjen na 1.200. U Medžlisu Islamske zajednice, jedinoj bošnjačkoj instituciji koja ima pravni status u ovom gradu, i dalje upućuju pozive Bošnjacima da iskoriste svoje građansko pravo i da se u njemu popišu.	??
As testemunhas contaram ainda que o turista tinha sido alertado por passageiros do bonde sobre o perigo de ficar com o corpo para fora naquela parte do passeio.	??
Les enquêteurs procéderont maintenant à de multiples tests, simulations et analyses sur les wagons-citernes et leur contenu, notamment des analyses métallurgiques pour déterminer leur résistance.	??
Malah katanya, mereka dimaklumkan oleh pihak terlibat berkenaan masalah kekangan kewangan menyebabkan masalah itu tidak dapat diatasi ketika ini.	??
Upozoravaju i na, kako ističu, čudnu koincidenciju izjava iz vrha izvršne vlasti, pokušaja izmjene zakona te vrlo znakovitog angažiranja dodatnih odvjetnika sa strane općina kako bi visokim troškovi zaplašili dioničare i osvetili se za ovo inzistiranje istih na poštivanju zakona i njihovih prava.	??
“Kita juga telah melihat politik luar yang agresif, selain cara kempen dan ceramah yang agresif. Namun kita berjaya menghadapinya dan rekod jelas menunjukkan kita dapat mempertahankan kawasan Nangka,” katanya sambil menambah itu semua menunjukkan DUN Nangka merupakan kubu kuat Barisan Nasional.	??
Kada se netko prebacuje s drugog fakulteta moramo dobiti uvid u program koji je pohađao, a u ovom slučaju to ne možemo ostvariti. Istovremeno smo došli i do saznanja da ti studenti nemalo plaćaju nepostojeći studij. No, ni tu nije kraj cijelom slučaju, jer nakonh medicinskih sestara počeli smo dobivati i upite za doktorski studijski program na istom Veleučilištu, što je suprotno propisima jer Veleučilišta takve programe ne mogu provoditi.	??
Riječ je o prodaji 50- postotnog udjela koji UNIS ima u UNITIC-u, mješovitoj bh.-kuvajskoj firmi osnovanoj prije desetak godina sa ciljem obnove dva UNIS-ova nebodera u Sarajevu poznatija pod nazivom „Momo i Uzeir“.	??
O lateral-direito Maicon, que ganhou a posição de Daniel Alves na Seleção Brasileira que goleou o Equador por 4 a 2, vibrou com a boa atuação. Além disso, colocou uma dúvida das grandes na cabeça de Mano Menezes.	??
1. Postavite veliko ogledalo pored kreveta i vodite ljubav uživajući u prizoru u ogledalu.	??
Pese al buen hacer de los granadinos en defensa, con tres rebotes más en su poder, las diferencias eran mínimas como indicaba el luminoso del Palacio de Deporte de Granada al final del primer periodo, 18-17. Por lo que se presuponía un duelo igualado. Desde luego que no fue así.	??
– Ne raspravljamo o cijeni krušaka i jabuka pa da se ekonomska cijena usred rasprave cjenkanjem spušta za 200 kuna gore ili dolje. Ako uzmemo u obzir ekonomsku cijenu u drugim vrtićima, koja se kreće od 1.600 do 2.200 kuna, postavlja se pitanje kako oni mogu normalno poslovati, a uvjeren sam da djeci osiguravaju primjeren standard i prehranu, rekao je Matanić.	??
Elle est formée de 55 000 tonnes de roches extraites au fil des ans des entrailles de la terre - avant d'être arrosées de cyanure.	??
Começou ontem à noite a 25ª edição da Expoalta. A festa foi oficialmente aberta pelo presidente em exercício do Sindicato Rural, Celso Bevilaqua, após pronunciamento das autoridades e bênçãos ecumênicas. O público compareceu e prestigiou a cerimônia de abertura.	??
Estos hechos se producen tras la aclaración hecha hoy en el Consejo de Ministros de la norma que regula la jornada de los controladores, informa Europa Press.	??
Diga de sua justiça sobre todos os temas.Este é um espaço privilegiado para que a voz dos leitores se torne ainda mais activa.	??
Kekalahan Persipasi itu disyukuri PSMS. Pasalnya Persipasi sebelumnya merupakan pesaing terdekat dengan selisih dua angka. Kegagalan Persipasi tentunya membuat skuad besutan Suharto cocok menerapkan target empat poin di dua laga sisa.	??
Los populares, por contra, disfrutarían de un crecimiento sostenido en todas las circunscripciones, aunque mejorarían notablemente sus resultados en la provincia coruñesa, donde crecerían un 4%. No es especialmente reseñable para explicar este crecimiento el porcentaje de antiguos votantes del PSOE que optarían por el centroderecha, pues apenas supondrían el 7,4% del electorado socialista de la última cita electoral.	??
Finalmente, las autoridades pararon las labores de excavación y ordenaron el levantamiento de los cadáveres para ser trasladados a una funeraria, en donde permanecerán hasta realizarles la autopsia de ley y ver si alguno de sus familiares logra identificarlos.	??
Entrevistado al concluir la ceremonia por el Día de la Bandera, en la que estuvo acompañado por representantes del Poder Legislativo, Judicial; el presidente municipal de Culiacán, Aarón Rivas Loaiza, y funcionarios estatales, el gobernador del estado reconoció que no ha sido fácil recuperar terreno, pero insistió en que gradualmente en Sinaloa se ha ido abatiendo la alta incidencia delictiva que se tenía.	??
Film bi trebala biti osuvremenjena verzija Shakespeareove drame koja "sadrži sve: politiku, obitelj, muško suparništvo, sukob", rekao je Fiennes lokalnim medijima prije početka snimanja.	??
(20h00) Chalon-sur-Saône - Le Havre	??
Sus palabras fueron breves pero contundentes. "Pedimos justicia, que nos ayuden, nos están acusando nada más por que sí", dijo Gustavo Robles ante el representante social.	??
Entre directivos de Pesado Castro Motors, muchos clientes y personal de la empresa, se llevó a cabo la presentación exclusiva y destape oficial del Cruze, que fue expuesto a pleno, mostrando gran parte de toda la gama de colores, que involucra el desarrollo de este modelo.	??
- Sa pripremama počinjemo tek u junu da bi se maturanti rasteretili, jer ranije polažu maturski ispit, i tako lakše položili prijemni ispit - kaže dr Lazar Savin, prodekan za nastavu na Poljoprivrednom fakultetu.	??
«Au départ, nous nous sommes adressés aux tribunaux pour poursuivre nos interventions; on ne peut pas rester ad vitam aeternam dans des familles en enquête», dit M. Baraby, en précisant que des changements s'accomplissaient «lentement, mais sûrement» chez les familles visées, avec qui travaillaient les intervenants de la DPJ.	??
Nemojte da budete prestrogi prema sebi i da praktikujete zahtjevne režime jer ćete brzo da odustanete. Bolje odredite pokoji obrok s nedozvoljenom hranom što ranije u toku danu i zatim se držite zadatih pravila. To neće narušiti dijetu, a vi ćete dobro da se osjećate.	??
No evento serão tratados ainda, temas como o programa de incentivo à criação e comercialização de carneiros e ovelhas; sobre o projeto Mina D’água, que é o pagamento por serviços ambientais e também sobre o FEAP Eucaliptocultura, que é uma linha de crédito específica para o cultivo de eucalipto.	??
L'usine de Brooks a été fermée le 27 septembre en raison de la présence de viande contaminée à la bactérie E. coli, ce qui a provoqué un très vaste rappel de produits.	??
Une enquête de l'armée sur le suicide du caporal Stuart Langridge, en 2008, sème la controverse à Ottawa.	??
Podaci kažu da je 2012. čak 72 odsto američkih mama imalo svoj Fejsbuk profil i da 92 odsto njih ima svoju decu kao prijatelje. To i nije loše, jer na ovoj društvenoj mreži postoji otprilike 7,5 miliona dece mlađe od 13 godina, bez obzira što je to protivno pravilima.	??
Ako Igokea ne obezbedi plasman u Evroligu takmičiće se u proširenom Evrokupu.	??
Fraksi Demokrat juga menegaskan, program unggulan atau prioritas Pemerintah Aceh seperti JKA, BKPG, bantuan yatim, beasiswa, dayah, masjid, dan lainnya, bukan semata-mata programnya gubernur dan wakil gubernur, tapi programnya legislatif bersama eksekutif.	??
Mazatlán, Sinaloa.- La tarde de este martes la Policía Municipal detuvo a dos sujetos luego de que estos habían asaltado a un chofer de camión urbano.	??
Service correctionnel Canada a lancé une consultation en ligne quant au rétablissement du programme de fermes pénitentiaires.	??
Asimismo, ha hecho hincapié en la "eficacia e inmediatez" en las tareas de extinción, pues "el 82,21% de los incendios quedó en conatos", es decir, que afectaron a menos una hectárea.	??
O deputado negou que a insatisfação da base aliada por causa de emendas parlamentares possa refletir na votação de amanhã. Segundo ele, a reunião mais cedo no palácio não tratou desse assunto. Diversos deputados e senadores pedem para que o governo prorrogue o prazo dos restos a pagar de emendas de anos anteriores que vencem dia 30 deste mês.	??
João Gobern, que formava com Bruno Prata a dupla de comentadores residentes do programa, aproveitou um momento em que a palavra tinha sido dada a outro interveniente para espreitar os últimos minutos do Benfica-Sp. Braga num dos ecrãs do estúdio.	??
Pengumuman pada Jumaat lalu itu dianggap kaedah penyelesaian paling realistik dan penting untuk mencapai keamanan di Timur Tengah walaupun Israel dan negara-negara lain bertegas bahawa keamanan hanya boleh dicapai secara rundingan dan bukan melalui resolusi PBB.	??
REPUBLIKA.CO.ID, PARIS--Ia minta dipanggil Jennifer saja. Belum setahun perempuan asal La Courneuve, sebuah kawasan di utara Paris berusia 28 tahun ini masuk Islam. tepatnya, ia bersyahadat pada April tahun lalu.	??
Doživeli smo i da u zemlje potpisnice Šengenskog sporazuma ne možemo da putujemo samo zbog hroničnog nedostatka novca. Usput smo nagrađeni mogućnošću da pratimo domišljatu pi-ar akciju vlastodržaca, dokaz da je SPS iskustvom dosta doprineo koaliciji i da naš narod ne prati slepo moderne marketinške trendove.	??
El titular de la Unión Industrial de la provincia de Buenos Aires, Osvaldo Rial, reclamó a la banca privada "acompañar" el proceso de crecimiento de la Argentina y pronosticó que el Producto Bruto del país puede continuar en alza sostenida al menos durante otra década.	??
Tras residir varios años en el norte de España y conocer algunas escuelas de surf, Juan García pensó que podía ser una buena idea abrir un club deportivo de este tipo en la Costa del Sol, uno de los principales destinos turísticos del país. Y se puso manos a la obra. Hace un mes comenzó a funcionar Nómada Surf, donde él, además de ser el presidente y el tesorero, es monitor.	??
O veículo fabricado na Suécia foi trazido ao Brasil para passar por testes de adaptação pela Fundação Clinton. O ônibus ficará em testes na Empresa Transppass, por 90 dias, prorrogáveis por mais 90 dias, e irá circular na linha 7904 - Jardim Maria Luiza-Clínicas, na zona oeste da cidade. O desempenho será monitorado pela Gerência de Desenvolvimento Tecnológico da SPTrans.	??
Brojne su internet platforme na svetskom nivou, prenosi agencija Fena i skreće paznju da je sada i u BiH putem portala "rentasve.ba" omogućeno iznajmljivanje "apsolutno svega", bilo da su u pitanju stvari, vreme, sposobnosti ili znanje.	??
Por otro lado, el consejero de Presidencia, Administraciones Públicas y Justicia de la Xunta de Galicia, Alfonso Rueda, ha destacado este sábado que el dispositivo de movilidad y seguridad desplegado en Santiago con motivo de la visita del Papa Benedicto XVI "está funcionando con normalidad" y "no hay incidentes destacados".	??
Dalam pledoinya, terdakwa menyebutkan bahwa tunutan JPU tidak berdasar, sehubungan JPU tidak dapat menunjukkan mana SKGR yang asli dan mana palsu. Sehingga terdakwa yang memang tidak pernah berinteraksi langsung dengan penjual lahannya, merasa tidak tahu menahu dengan SKGR yang disebutkan palsu tersebut.(ksm)	??
Esta tarde de quinta-feira, a oposição liderada por Kumba Yala, que enfrenta, a 29 de abril, a segunda volta das eleições, tinha apelado a um boicote à votação e ameaçou todos aqueles que fizessem campanha eleitoral.	??
Le gouvernement conservateur doit présenter son plan d'affaires concernant le nouveau pont Champlain d'ici la fin de l'année.	??
Quanto a equipe de Alta Floresta que é conduzida em quadra pelo jovem Tiago Zílio, ela até que tentou, mas a deficiência técnica dos demais atletas, acabaram por atrapalhar os planos da equipe de conquistar o titulo.	??
Akibat kemerosotan harga kereta terpakai, nilai kereta mereka lebih rendah daripada hutang kereta yang masih belum dilangsaikan dengan bank menyebabkan mereka dalam keadaan 'ekuiti negatif', menurut pemilik syarikat kereta yang ditinjau Ekoniaga.	??
Esta singularidad hace de Viña Las Perdices una bodega diferente y creativa, y demuestra el estilo personal de su Wine Maker, el Ing. Juan Carlos Muñoz.	??
Dodao je da u lipnju raspisuju i "prvi korak za iskaz interesa i u iznalaženju mogućeg strateškog partnera na tom projektu" te da je siguran da će imati barem šest, sedam mogućih strateških partnera. Vrijednost te investicije je 800 milijuna eura, rekao je Koračević. Kazao je i da je projekt HE Ombla već krenuo i Europska banka za obnovu i razvoj (EBRD) financira taj projekt.	??
Pourtant, le 18 décembre 2000, un protocole (à l’issue d’une grève de plusieurs mois) avait prévu la rémunération de l’avocat intervenant aux côtés des plus démunis. L’État n’a pas respecté sa parole.	??
Na Espanha, a base da equipe ainda é a mesma que foi campeã na Eurocopa, com algumas mudanças. Na zaga, Piqué substitui Marchena, o volante brasileiro Marcos Senna sequer foi convocado para o Mundial e Silva hoje fica no banco de reservas. Os novos titulares, Xabi	??
Esta situación, aunada al crecimiento de la popularidad de la música electrónica en los años recientes, ha generado un mercado saturado de artistas en este formato.	??
En este sentido, el investigador universitario anotó que no existe una equivalencia para descifrar la epigrafía maya, como sucede con los egipcios, lo que aumenta la dificultad para estudiarla.	??
Hadir sama Menteri Muda Kemudahan Awam Dr Stephen Rundi Utom, Menteri Muda Alam Sekitar Datuk Peter Nansian Ngusie dan penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri Lambir Datuk Aidan Wing.	??
Mnogi kritikuju domaću scenu i stanje na njoj, ali Bajaga tvrdi da situacija nije toliko loša, kao što je predstavljaju.	??
Culiacán, Sin.- La Garrita FC se impuso en duelo pendiente a Pumas-UTB Félix Torres con apretado marcador de 2 goles contra 1.	??
Abre a las 9 de la mañana, y con los almuerzos y los bocadillos mantiene una actividad muy viva que se mantiene hasta la comida. Cierra por la tarde para volver abrir a las 7 y cerrar hasta bien entrada la noche. Nos propones postres caseros: tarta de chocolate, trufas, tiramisú, milhojas de crema. Y nos ofrece una considerable bodega para complementar su cocina.	??
Segundo o relatório da ACSS, apesar de o valor nacional ser de 15%, "as assimetrias regionais são ainda bastante significativas". Em 2010 as regiões Lisboa e Vale do Tejo e Algarve eram as únicas abaixo da média nacional (6,8 médicos por 10.000 residentes), apresentando um rácio de médicos de 6,4 por 10.000 habitantes.	??
«La commission sera l'extension de la peur du Parti libéral à l'égard de Pierre Karl Péladeau», a dénoncé le M. Bérubé, qui est lui-même membre de la commission.	??
Naime, 14-godišnjakinja Jasmin žudi da bude sa svojom majkom koja je tek izašla iz zatvora, a Jasmin je kod udomiteljske porodice u kojoj se baš i ne snalazi.	??
On veut les maintenir sur place, mais dans des lieux salubres et conformes», a indiqué le maire de Rosemont, François Croteau.	??
"L'affaire des affaires" est une continuité par rapport à vos précédents ouvrages ?	??
Presiden Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC), Mohd Khalid Atan, berkata ia perlu bagi memastikan pencarum mendapat manfaat serta imbuhan berganda daripada prestasi baik yang ditunjukkan KWSP.	??
Es que, a grandes números, esos u$s 200 son casi un 20% menos que el precio Fast Teórico que se paga por el trigo y lejos del descuento del 5% estimado por el gobierno para este tipo de cereal	??
A Valorsul refere que assim que se colocou a hipótese de não ser possível o alargamento do actual aterro, se iniciou "o estudo das alternativas que permitam dar uma resposta ambiental e economicamente sustentável ao cumprimento do serviço público de tratamento e valorização de resíduos".	??
Selon ce qu'il a raconté à La Presse, il se serait radicalisé lors de ses passages en prison et grâce à l'internet.	??
De acordo com as informações divulgadas pelo AICEP este é o quarto ano que esta região arrecada este prémio da categoria “Práticas Sustentáveis de Enoturismo”.	??
Evropska komisija je nekoliko godina bezuspješno pokušavala da pomogne postizanje sporazuma između vlasti u Bosni i Hercegovini o strukturi IPARD-a.	??
“Um verdadeiro impulso ao consumo local passa, acima de tudo, por uma comercialização de proximidade, favorecendo uma maior interacção entre consumidores e produtores”, defendeu, salientando que “isso gera relações de confiança e assegura um mínimo de soberania alimentar”.	??
O Rancho Flores do Campo, de Valado dos Frades, promove amanhã, 14 de Julho, um festival de folclore.	??
«Cet argent qui était transféré aux CRÉ est maintenant transféré aux MRC, et dans le cas de Longueuil, à l'agglomération.	??
Sa njima se nećete prepirati oko gledanja utakmice s frendovima. Možda zato što vam tada neće ni pasti na pamet gledati utakmicu, a i njezin plan za tu večer uključuje samo vas dvoje. Frendovi će razumjeti i nadati se da će se i njima jednom posrećiti.	??
Leurs parents habitent à Condé-sur-Escaut et sont voisins dans deux maisons qui se font face. Depuis ce matin, la famille et les amis s'y succèdent mais refusent de s'exprimer devant les journalistes.	??
O Corinthians busca a quinta conquista do Campeonato Brasileiro, porém nas telas do cinema os outros quatro títulos serão retratadas em mais um filme da equipe. Intitulado 4x Timão, a película contará como foram os Brasileirões de 1990, 1998, 1999 e 2005.	??
Es por ello, que, como miembros de la Junta General y del Consejo de Administración de Iniciatives de Comunicació y de la Asamblea del Consorcio, el Bloc pide que se les facilite «en la mayor brevedad posible», el informe jurídico que da cobertura legal a esta decisión.	??
Pero si el gobierno tiene mayor cantidad de votos propios. ¿Debería poder asegurar las leyes que quiera?	??
M. Calandra, qui est devenu le porte-parole de son parti à la Chambre des communes sur le scandale du Sénat, a lui aussi haussé le ton.	??
Em conformidade com o Dicionário Terminológico e o Novo Acordo Ortográfico	??
Ovaj solarni modul nakon četiri sata izlaganja suncu, može da napuni računar ili mobilni telefon u roku od dva sata, dok se proizvedena električna energija može u njemu čuvati i do sedam dana.	??
Pour sa part, le député socialiste (opposition) Jean-Marie Le Guen a demandé au gouvernement de mandater le préfet de Paris pour que celui-ci exerce son droit de réquisition sur les biens parisiens de la famille Ben Ali au profit de sans-logis.	??
Moderator dubrovačkog skupa bio je glavni pregovarač za pregovore o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji Vladimir Drobnjak.	??
O aumento das margens de refinação, do volume de crude processado, do volume de gás natural negociado e da produção proveniente do Brasil foram os fatores apontados como explicativos destes resultados.	??
“Hubo una altísima tasa de ocupación hotelera. La mayoría de las reservas se realizaron por tres noches y se concentraron del sábado 5 al lunes 7 de marzo, lapso en el cual muchos alojamientos alcanzaron a completar el total de plazas disponibles”, señalaron desde el Ente Turístico Rosario (Etur).	??
Untuk skala kecil dan menengah, perbankan penyalur diberi wewenang sesuai demean regulasi perbankan. Skema kredit mikro maupun kecil dan menengah, sebenarnya sudah dijamin oleh pemerintah melalui perusahaan asuransi PT Jaminan Kredit Indonesia (Jamkrindo) dan PT Asuransi Kredit Indonesia (Askrindo).	??
A Record estaria disposta a pagar essa multa, e ainda a esquecer a dívida do jornalista com a emissora --R$ 18 milhões a pagar para a Record por rescisão de contrato em 2003.	??
Već nakon prve četvrtine koju su izabranici trenera Dejana Radonjića dobili (17:9) vidjelo se da je Zvezda mnogo raspoloženija za igru. Kažnjavali su Beograđani greške domaćina, prije svega izgubljene lopte i katastrofalan loš šut, pa su nakon 30. minuta igre imali velikih 55:37.	??
"Dobili smo informaciju iz vojne policije da oni nisu naložili iseljenje aktivista iz Drušvenog centra, već da je naredba stigla iz civilnog sektora. Kažu, javio je 'neko sa parama'. Mi ne znamo ništa, čekamo odgovor iz Grada, ne znamo da li su za iseljenje urgirali pojedini političari, ili neko drugi - a zna se ko u Srbiji ima para", navodi Pavlovićeva.	??
Según la Fiscalía, el procesado compró y escrituró a su nombre numerosas propiedades inmobiliarias entre los años 1992 y 2003 sin pagar los tributos correspondientes. El convento fortificado, que tiene más de 300 metros cuadrados edificados, fue restaurado completamente por cerca de 80 albañiles en 1994. Las obras costaron cerca de 1,8 millones de euros. El edificio figura en el catálogo municipal de bienes protegidos.	??
Ambil tembakau dan tekapkan pada bahagian yang berdarah. Waktu menekapkannya pada luka, hindarkan daripada terkena air. Hasilnya, darah akan berhenti mengalir dan luka tidak lagi terasa sakit.	??
'Sewa bagi Ogos tidak dibayar kerana terdapat kesilapan pentadbiran pada cek yang diberikan kepada pemilik bangunan,' jelas syarikat itu dalam kenyataannya.	??
Vatrogasci se, na žalost, ne spominju kada treba odati priznanje ljudima koji su sudjelovati u spašavanju tijekom tragičnog rata 1991.-1995. Vrijeme koje su proveli u ratu nije im priznato kao braniteljima, ističe Grčić, što im teško pada.	??
Sous le gouvernement Marois, le ministre des Finances Nicolas Marceau s'était engagé à signer un chèque pouvant atteindre 120 millions pour «des projets porteurs permettant de contribuer au rayonnement de la ville».	??
“No final de Outubro estarão todos instalados sendo o mês de Novembro dedicado a ligações e testes de funcionamento”, revela.	??
Los hechos. La emboscada inició a las 13:40 horas, cuando un grupo de agentes del Grupo Reacción Inmediata que viajaba en tres camionetas Chevrolet de la Policía Estatal Preventiva y un automóvil Jeep, modelo 2010, color gris, al parecer asegurado, trasladaban hacia la capital del estado al detenido Julio César Sánchez Ibarra, quien iba esposado en la caja de una de las camionetas oficiales.	??
Cada año se registran más de 1,8 millones de defunciones prevenibles en la población de 15 a 24 años; un número mucho mayor de jóvenes sufren enfermedades que reducen su capacidad para crecer y desarrollarse plenamente, y una cifra aún mayor adoptan comportamientos que ponen en peligro su salud presente y futura, según advierte la Organización Mundial de la Salud (OMS).	??
"Pored rođenja deteta, rekao bih da je ovo za mene jedna od najvažnijh privilegija koje su mi ukazane", rekao je Bajić, podsećajući da je jedan od prvih dobitnika Ordena naučnik Nikola Tesla, a da su neki od dobitnika ovog značajnog priznanja i glumac Karl Malden, pisac i akademik Matija Bećković i reditelj Emir Kusturica.	??
5. Ključni sastanci, a ne samo protokol, direktno pred javnošću i na internetu : Obavljeno. Mediji čak ni ne dolaze na pozvane sastanke.	??
“En este plan de integración pensamos un Santa Fe Expone en Uruguay en este diciembre y en un Uruguay Expone en Santa Fe a mediados del próximo año en el marco de la mega muestra Agroactiva”, agregó.	??
Seiring prestasi yang didapat tersebut, HTC mengumumkan varian terbaru dua ponselnya, yaitu Desire dan WildFire. Bagi Anda yang berminat memilikinya, keduanya sudah tersedia di semua gerai reseller resmi HTC.	??
De acuerdo con la SSA, en México circulan los tres virus estacionales de influenza: AH1N1, AH3N2 e influenza B. Quienes estén vacunados cuentan con protección en los tres casos.	??
“Se ha consensuado una propuesta limpia, amable, nítida y leal”, remarcó el popular Luis Domingo González, quien confió en que se recoja de la misma manera por parte del Congreso y del Senado.	??
Strijelac najčešće nosi sportsku odjeću, ležernu i komotnu garderobu. Čak i ono što drugi ne smatraju baš najbolje uklopljenom kombinacijom, Strijelac će nositi sa ponosom, naročito ako je kupljeno na nekom putovanju. Voli džepove, torbice, fascikle, a od boja: crvenu, bordo, teget i zelenu.	??
Posteriormente, avisada Cruz Roja y Policía Nacional de Cartagena se procedió al traslado de tres de estos inmigrantes al Hospital del Rosell para confirmar su posible minoría de edad, así como al traslado del resto para iniciar su regreso a su país de origen, según informaron fuentes de la Delegación del Gobierno.	??
Sama dengan kampung lain di kota Surabaya, pendiriannya dilakukan dengan adanya penyebaran agama Islam. Penyebarnya adalah para murid-murid dari Pondok Pesantren (Ponpes) yang lebih dulu berdiri di daerah lain di kota Surabaya. Seperti Ndoresmo atau Sidosermo, dan Ponpes Bureng di Karang Rejo, Wonokromo. Masjid Al-Mustakim diperkirakan juga didirikan oleh murid dari ponpes-ponpes tersebut.	??
Prvobitno optužen po 46 stavki, Li je priznao krivicu za jedno delo zavere radi krađe autorskih prava i prevara sa softvrom. Na suđenju Li je priznao da je ono što je radio bilo pogrešno i nedozvoljeno i izvinio se sudu, preneo je Rojters.	??
Un tercer candidato propuesto por Obama, el secretario del Tesoro, Tim Geithner, también se vio obligado a revelar problemas de impuestos atrasados. Sin embargo, Geithner, fue finalmente confirmado la semana pasada en el Senado después de explicar que su retraso en el pago de cerca de 40.000 dólares en impuestos se trató de un error y no de un intento deliberado de desfalcar al fisco.	??
Dugometražni znanstvenofantastični film s nijansom ekološke basne, zaradio je više od 350 milijuna dolara u Sjedinjenim Državama i u Kanadi i oko 670 milijuna u ostatku svijeta, rekao je Chad Hartigan, analitičar tvrtke sa sjedištem u Los Angelesu.	??
Karena itu di negara-negara maju orang yang suka melakukan kekerasan dianggap rendah karena lebih pandai menggunakan tangannyanya dibandingkan kepalanya.	??
â€˜â€™Atau opsi penyelesaian di luar pengadilan, tentu akan kita carikan solusinya bersama-sama antara masyarakat, pemerintah dan perusahaan,â€™â€™ tambah Tengku Edy sembari mengatakan kedua opsi ini akan dibahas dalam pertemuan lanjutan yang akan dijadwalkan oleh Tim Penyelesaian dan Penanggulangan Hama Kelapa Pemkab Inhil.(rnl)	??
A suspeita é que os animais tenham sido envenenados por uma substância conhecida como "chumbinho".	??
Što je vama dvojici, koliki vam je to popis? - kazao je Pero Smolčić iz Slobodne Dalmacije, vidjevši našu prognozu. Alo vas dvojica, pa Šalinović nije tražio popis hrvatskih sportaša u Londonu već tko će osvojiti medalju. Četiri zlata, pa toliko nismo osvojili sve skupa do danas - nastavio je po svom Smolčić.	??
Recite što mislite, a napravite ono što kažete i unutar i izvan spavaće sobe. Jer jedino će tako znati kako se osjećate. Muškarcu morate dati do znanja da radi za vas. On to može podnijeti. Osim toga, to je jedini način izgradnje povjerenja za neku dugotrajniju vezu.	??
- Glavni je cilj ove suradnje bio povezati mlade ljude i jako smo ponosni što je projekt razmjene učenika zaživio, rekao je Miletić prisjetivši se i velike tragedije koja se dogodila Japanu uz riječi da se Pula u pomaganje tada uključila koliko je god mogla, a prijateljima je iz Arene tisuće djece odaslalo poruku ljubavi i mira. (B. PETROVIĆ)	??
Con este motivo el Ayuntamiento ha querido potenciar la imagen del municipio a través de un monumento. Será el que dé la bienvenida a los visitantes que entren en Olaberria desde Ihurre y el que despedirá a los que finalicen su visita efectuando su salida por el mismo barrio.	??
La cifra mediana supone que la mitad de las familias españolas tenían una riqueza inferior a los 178.300 euros y la otra mitad un valor superior. A pesar del descenso general en este periodo, los hogares con un mayor nivel de riqueza registraron un incremento del 6,5% en este periodo.	??
Duke Energy va devenir le plus grand fournisseur d'électricté aux Etats-Unis. La troisième compagnie d'électricité américaine a annoncé ce lundi une fusion avec Progress Energy dans le cadre d'une transaction de 26 milliards de dollars. Duke Energy va payer 13,7 milliards pour le rachat de Progress, dont il reprendra la dette nette de 12,2 milliards.	??
Os efeitos negativos das alterações no clima prejudicam todo o planeta, mas as ilhas poderão ter consequências mais graves alerta Félix Rodrigues, exemplificando que uma subida do nível médio do mar pode, eventualmente, fazer desaparecer algumas ilhas - nomeadamente no Pacífico. Em relação aos Açores os efeitos podem não ser tão drásticos, porém, os investigadores universitários ainda estão a	??
Protiv vozača je podnijeta kaznena prijava jer je skrivio nesreću koja je za posljedicu imala teško ozlijeđenog sudionika, kao i zbog kaznenog djela izigravanja zabrana iz sigurnosnih mjera i pravnih posljedica osude, tj. kršenja izrečene mjere zabrane upravljanja. (M. VUKŠIĆ)	??
Jadi kepada semua mak mentua, kalau boleh... jangan terlalu kerap telefon anak. Jika nak telefon pun, telefon menantu. Tanya khabar menantu, cakap elok-elok, tanya yang baik-baik..... insya-Allah menantu pasti tidak buruk sangka.	??
Guadalajara, Jal.- En calles de la colonia El Fresno de Guadalajara, anoche fueron encontrados los cuerpos de un hombre y una mujer. La tarde de este viernes, personal de la fiscalía adscrita al Servicio Médico forense (Semefo) confirmó que ella era la representante del cantante grupero José Ángel Ledezma Quintero, mejor conocido como "El Coyote".	??
«Empreintes : Alain Duhamel l’inoxydable» (France 5, 20h35)	??
Este corte a ser estudado na taxa social única terá à partida um envelope financeiro de meio ponto do Produto Interno Bruto, qualquer coisa como 850 milhões de euros que terão de ser compensados por outras medidas.	??
Esta base suporta, igualmente, diversos trabalhos científicos de foro médico e estatístico. É importante reter que quanto mais rigorosa e objetiva for uma codificação, melhores serão os resultados da instituição hospitalar face ao contrato programa a ela adaptado, acrescenta o CHBA.	??
O contrato mais longo em vigor é o do zagueiro Thiago Silva, com o Milan. O defensor renovou até 2016 com o atual campeão italiano.	??
Panglima TNI juga menekankan, agar seluruh pejabat TNI mengikuti setiap perkembangan situasi secara cermat, dan melakukan langkah antisipasi secara akurat agar kondisi stabilitas nasional yang kondusif tetap dapat dikawal dan dijamin dengan sebaik-baiknya demi kesinambungan pembangunan nasional. Kedua, prajurit TNI harus berpegang teguh dan mengamalkan komitmen netralitas TNI dalam politik praktis.	??
Kini, para peniaga berkenaan yang telah menjadi talian hayat kepada PKNS meneruskan nafasnya mungkin terpaksa berundur. Manakan tidak, mereka telah diberikan notis rasmi baru-baru ini mengenai kadar sewa yang bakal berkuatkuasa mulai Januari 2012.	??
Le professeur de psychiatrie à l'Université de Paris Descartes-Sorbonne Marie Rose Moro qualifie d'ailleurs Claude Marquette de «grand pionnier de la psychiatrie de l'adolescent au niveau mondial.»	??
Les députés conservateurs qui assistaient à l'Audience du comité ont été prompts à souligner ce passage du témoignage de M. Mayrand.	??
Časni sude strazburški, vjerujemo da je ovo sasvim dovoljno da doneseš presudu protiv Republike Hrvatske po kojoj su nam ugrožena ljudska prava, ali najstrašnije čuvamo za kraj.	??
El líder de la Máxima Casa de Estudios también aseguró que para disfrutar la lectura se necesita mas y mejores niveles de educación.	??
Kasus menggegerkan itu terjadi ketika Tgk Hamzah sedang berwudhuk di sumur samping rumahnya. Pelaku sempat melepaskan dua kali tembakan. Tembakan pertama mengenai lengan kiri korban sehingga memuncratkan darah segar. Tembakan kedua dilepaskan ketika putra korban, Maulana (13) turun dari rumah untuk memastikan apa yang terjadi terhadap ayahnya. Namun tembakan yang diarahkan ke Maulana tersebut meleset mengenai atap rumah.	??
U prvom od subotnja dva dva plova Fantela i Marenić su pobijedili, dok su u drugom bili četvrti, što im je bilo dovoljno da preuzmu prvo mjesto u ukupnom redoslijedu.	??
Anak-anak membutuhkan ruangan untuk aktivitasnya. Pojok ruang keluarga, garasi, sudut kamar tidurnya hanyalah contoh tempat yang bisa dipilih. Pastikan tak ada yang akan mengusiknya saat mereka berekspresi di ruang pribadinya itu.	??
Dentro del Tatuas su última actuación fue dentro de la obra El camino rojo a sabaiba, en 2004, y posteriormente como actor tuvo su última participación en una producción de Zarzuela, de Leopoldo Falcón.	??
Erupciju na Suncu fotografisala je Solarna i heliosferna opservatorija (SOHO), zajednička misija NASA-e i Evropske svemirske agencije (ESA).	??
I pored toga što Erićeva firma „Intermeco kafa“ više ne postoji, njihov internet sajt je i dalje aktivan, pa nije poznato da li je neko preuzeo poslovanje nekada uspešne kompanije i brenda.	??
Der Albaner.- Que nos histoires de retraites paraissent étriquées quand elles sont mises en parallèle avec le sort d'un jeune Albanais contraint d'aller faire fortune en Allemagne pour épouser sa belle, enceinte. Le poids des traditions dans la société montagnarde albanaise, le trafic immonde des passeurs de déracinés en quête de travail, la faiblesse d'un frère resté au pays, font capoter la démarche du jeune homme.	??
Mercator - BH posluje po principu HACCAP sistema i ISO standarda i sprovodi sve zakonske procedure stroge kontrole svojih proizvoda kako bi potrošačima u svakom trenutku ponudio bezbjedan proizvod.	??
Gobi yakin bahawa pergerakan itu mampu menarik penyertaan belia. Sehingga kini, nama MGR pada persatuan itu membantu menarik perhatian mereka.	??
Selain itu Bambang mengatakan, penyelidikan dan penanganan kasus yang dilakukan pada saat ini sering dilakukan berdasarkan opini dari masyarakat. â€œSeharusnya Polri bisa bertindak tanpa harus terpengaruh dengan opini yang beredar,â€ katanya.	??
Pasal itu pada intinya memuat ketentuan bahwa jika debitur adalah perusahaan asuransi, reasuransi, dana pensiun, atau BUMN yang bergerak di bidang kepentingan umum, permohonan pailit hanya dapat diajukan oleh Menteri Keuangan.	??
Catherine Harel-Bourdon évalue que la CSDM aurait besoin de 1 milliard sur 10 ans pour rattraper le retard pris dans leur entretien.	??
Jurucakap itu berkata kes tersebut bakal disebut di hadapan hakim Datuk Abdul Kadir Musa, lapor Bernama hari ini.	??
Por otra parte, el Pleno de las Cortes Valencianas aprobó ayer por unanimidad una proposición no de ley conjunta de los tres grupos parlamentarios para instar a la Cámara autonómica y a la Generalitat a sumarse al nuevo apagón convocado para hoy por organizaciones ecologistas, sindicales, sociales y ciudadanas.	??
Outro indicador de risco muito observado nos mercados, que é o diferencial ou ‘spread' entre a dívida nacional e a alemã a 10 anos, aumenta hoje 9,2 pontos para os 887,4 pontos base.	??
Dirigindo um Gol Preto, atropelou o segurança Leonardo Carvalho Lorenço, que teve ferimentos no pé e registrou queixa. O ex-BBB foi autuado em flagrante e se encontra na Delegacia Seccional de Barretos, em um cela anexa.	??
Dijaspora, pojašnjava Rašić, često iskoristi svoj boravak u Sarajevu kako bi pored kulturno-historijskih spomenika u Sarajevu, posjetili i programe Festivala Baščaršijske noći i poslušali interesantne koncerte, prisustvovali pozorišnoj predstavi, izložbi te se prisjetili kulture svog kraja.	??
Selon le ministre, les investissements prévus dans le Port de Montréal créeront 2500 emplois et généreront à long terme des activités économiques totalisant 340 millions.	??
El abogado de la familia Tubert ha negado que el constructor, para quien trabajaba Pere P., pretendiese despedir a éste o que le hubiesen firmado un talón sin fondos para saldar la deuda que mantenían con él, aunque Nuria Masó ha explicado, respecto al primero de estos posibles móviles, que "algo había de esto".	??
“Partai Golkar adalah partai karya, sehingga setiap kader Golkar harus memberi kontribusi terbaik bagi tanah air di manapun mereka berada, termasuk saya sebagai kader Golkar berbuat untuk PSSI,” ujar Nurdin dilansir Tempo Interaktif.	??
Otro de los pasajes del libro de Eyre está dedicado a los orígenes de la reina. Explica detalladamente las carencias en las que vivió junto con el resto de los miembros de la familia real de Grecia cuando tuvieron que vivir en el exilio en Sudáfrica durante la II Guerra Mundial, cuando, según Eyre, Sofía y su familia llegaron a vivir en cabañas llenas de ratas e insectos.	??
Em conferência de imprensa, no final do Conselho de Ministros, Álvaro Santos Pereira adiantou que o Governo vai propor aos parceiros sociais a eliminação de igual número de feriados religiosos.	??
Zanimljivo da djeca češće pri izgovoru prve riječi kažu tata tj. "dadda" i "daddy" nego "mama" ili "mamma". Pretpostavlja se da je izgovor riječi dadda jednostavnija.	??
Le dossier s'était finalement réglé hors cour en 2011, quand le syndicat avait accepté de verser un million à Québec.	??
Sostiene que hay decepción por la administración del presidente Felipe Calderón, de quien esperaban un mejor trabajo, pero arrancó un proceso "de regresión". Dice que fue mejor el gobierno de Vicente Fox.	??
Elle souligne qu'elle devra vivre pour le reste de ses jours avec le fait que son fils a abattu le caporal Nathan Cirillo.	??
En cuanto se conoció esto por versiones de los consejeros, ardieron más los partidos opositores que los precandidatos, lo que llevó a Calderón al día siguiente, en la ceremonia del Día de la Bandera, a un mea culpa público y un propósito de enmienda, sin abdicar de sus derechos, eso sí, dijo, pero mandando la señal de que no volvería a hacer lo ya hecho.	??
Ouve-se na rua, em casa, nas empresas: "2012 é que vai ser mau". A confiança dos portugueses nunca esteve tão em baixo, tal como o consumo privado que, em Novembro, caiu para o pior valor desde que o Banco de Portugal regista o indicador (1978).	??
"Adanya kerusakan terumbu karang akibat TI apung atau kapal isap harus diteliti dulu karena kawasan terumbu karang ini sangat luas. Kerusakan terumbu karang ini banyak diakibatkan nelayan Thailand dimana kami pada tahun 80-an sudah mengecek langsung. Kerusakan terumbu karang ini akibat pengeboman ikan, trol dari nelayan asing," ungkap Johan Murod.	??
KARLOVAC Karlovac bi uskoro mogao postati prvi hrvatski grad koji će u borbu protiv problema vandalizma mladih boriti – »komarcem«.	??
Lesar je kazao kako mu je neshvatljivo da trgovačko društvo kojem je država vlasnik ne dostavi izvješće koje je vlasnik od njega zatražio. Kosor smatra da bi sve koji izvješća nisu podnijeli trebalo razriješiti. »To bi bio najbolji lijek za sve one koji bi u budućnosti i pomislili oglušiti se na zahtjev za izvješćem«, kazala je.	??
Los grupos más afectados por la enfermedad, dijo Echeverría, fluctúan entre la segunda y quinta década de la vida.	??
"Otro modo es tener un posicionamiento en el campo y un control del juego con control de balón. Sin balón tienes que controlar y más como jugamos nosotros, que somos un equipo sin balón agresivo, que se desgasta muchísimo. Tenemos que ocupar el campo de una forma equilibrada, queremos tener más el balón y lo haremos", valoró.	??
PAD berkata minggu lepas bahawa ia percaya 'pihak tentera' terlibat, dan hal itu turut disuarakan media Thai.	??
Kad je doktor pregledao Kate utvrdio je da ima modrice koje joj je nanio Lohan. On je sam udario glavom o vrata kupaonice i rekao joj da će policiji reći da ga je ona povrijedila. Po stanu je bio razbacan nakit i pokućanstvo. Michaela je, kaže policija, razljutilo to što ga Kate nije htjela oralno zadovoljiti, prenosi 24sata.	??
El equipo de expertos del grupo, sin embargo, confió en que el conducto esté listo el viernes por la noche (local). A partir de entonces, pasarán 24 horas hasta que se sepa si el objetivo se cumplió. En ese caso, podría succionarse el 85% del crudo vertido. El resto sale de una segunda fuga.	??
Glavne teme današnjih razgovora Miroslava Lajčaka sa srpskim zvaničnicima, kako je najavljeno, biće rezultati dijaloga Beograda i Prištine, situacija na Zapadnom Balkanu, proces proširenja EU i odnosi dve zemlje.	??
Acabaram os limites para promoção de policiais civis e científicos à 2ª classe e à 1ª classe. Todos os policiais poderão ser promovidos automaticamente por tempo de serviço, independente do número de vagas em cada classe das carreiras policiais. Os policiais serão promovidos à 2ª classe ao completarem 15 anos de serviço, e à 1ª classe, quando tiverem 25 anos de carreira. Também poderão ser promovidos antes, por mérito.	??
Isabel Olguín no estuvo presente en el evento. Sin embargo, la prótesis de la mano derecha le será entregada.	??
Dimanche soir, quelques minutes après les premiers résultats de l'élection municipale partielle d'Hénin-Beaumont, Daniel Duquenne, 56 ans, appelait au rassemblement derrière sa candidature. Avec 2.302 voix, il finit loin derrière les 4 485 voix du Front national de Steeve Briois.	??
Jasminka Todorov, pomoćnik ministra - Pomoćnik ministra za materijalne resurse, ranije rukovodilac Odseka za ekonsmske poslove u JP "Emisiona tehnika i veze".	??
Skuad kebangsaan yang tewas 3-5 kepada Singapura pada aksi pertama di Stadium Jalan Besar, Sabtu lalu perlu menang sekurang-kurangnya 2-0, 3-1 atau 4-2 untuk layak ke pusingan ketiga.	??
Selama melatih Madrid, Mourinho beberapa kali mengaku ingin kembali ke Premier League. Menurut pemberitaan di Inggris, Manchester City berminat merekrutnya, kapan pun ia meninggalkan Madrid.	??
Selon l'entourage du ministre du Budget et de la Fonction publique, Eric Woerth, le décret controversé sur la mobilité des fonctionnaires pourrait s'appliquer "autour d'avril-mai".	??
Esas sospechas se centran en el proceso de adjudicación del nuevo Palacio de Congresos de Alicante y el Parque Cultural de San Vicente del Raspeig, la adjudicación del mantenimiento y gestión integral de servicios de la Ciudad de la Luz y la concesión de un aval por importe de 16 millones de euros al Hércules por parte del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF).	??
La ministra destacó que el promedio del Producto Interior Bruto (PIB) interanual de 2007 se sitúa en 3,8. "Las previsiones de crecimiento económico de la Unión Europea establecen que España se situará en 2,7, por encima de Italia, Alemania y Reino Unido", apuntó.	??
14h55. Les Etats-Unis ordonnent le départ du personnel non essentiel de l'ambassade.	??
Empiezo a enumerarle todos los maravillosos comedores santanderinos y no acierto. Me lo describe como un lugar monumental rodeado de acantilados. Dudo. Este misterioso lugar puede hallarse en la provincia pero me asegura que no, que está en Santander y que debe tratarse de un sitio conocidísimo, como queriendo llamarme ignorante.	??
-Me encanta rehabilitar casas. Proyectarlo todo, desde la obra de reforma hasta la decoración de interiores.	??
Este puerto movilizó 20.6 millones de toneladas de productos, ubicándose en el cuarto lugar nacional de importancia en 2011.	??
La empresa podrá entonces volver a producir, a partir de hoy, los aproximadamente 700 autos diarios -de los que exporta cerca de un 85% a Brasil- en su fábrica de Ferreyra. "Las constancias de excepción para la importación de autopartes vencieron en diciembre último y no fueron renovadas como consecuencia de un cambio del régimen que se impuso para la tramitación de licencias sin excepción", explicó Fiat.	??
58. Kang Jum (Tuban/+6281515627xxx) : Trlpas itu sbg bom teror ato cm rekayasa,yg jls ini adalh sbuah tntngan bg aparat keamanan kt.msyrkat sdh jnuh dg teror & snsasi2.	??
Doduše, ne mogu ni Radimir Čačić i Slavko Linić baš sve odrađivati sami, i njima dan ima samo 24 sata, kao i ostalim ministrima. Istina je i da njih dvojica cijelo vrijeme tvrde da novaca na tržištu ima, pa tako Čačić ovih dana potvrđuje da EBRD ima 400 milijuna eura rezerviranih za investiranje u Hrvatskoj, Svjetska banka čak milijardu dolara, a EIB 300 milijuna.	??
Et il ne faut pas s'attendre à une inversion de tendance. Les organismes de complémentaire santé pourraient augmenter leurs tarifs de 4 à 7% en 2010 d'après la Mutualité française, en raison notamment des dépenses liées à la grippe A.	??
Fugindo da rotina paulistana e viajando para o exterior para treinar ou competir em regatas internacionais, ela conheceu suas principais adversárias em Cingapura e chegou à conclusão do que pode conquistar nos Jogos da Juventude.	??
La ministre et son collègue du Trésor, Stéphane Bédard, chargé de contrôler les dépenses budgétaires, n'ont pas nié que le gouvernement ait fait avorter une entente avec l'Association des garderies privées du Québec (AGPQ), la semaine dernière.	??
De las seis personas lesionadas se supo que uno de ellos es el coordinador de la Unesa, José Luis Ibarra, además de otros cuatro agentes y un civil que viajaba en una motocicleta y quedó en medio de la balacera, por lo que recibió un balazo en la pierna y tuvo que ser auxiliado más tarde por las autoridades.	??
Ungkapnya, antara latihan utama yang perlu dikuasai ialah mengendalikan perpindahan gas antara kapal dan tangki di pelabuhan.	??
En la división más pequeña del circuito, Club Lobos y Campo Bello FC igualaron a dos goles por bando, marcando por los lobitos Brian López (2) y por el otro lado los hicieron Daniel Ibarra y Juan López.	??
La limitation de vitesse, différente selon les lignes à grande vitesse, pourrait entraîner des retards allant de 30 minutes à une heure 30 dans le Nord, l'Est et le Sud-Est.	??
- Budući da ste jedini klub američkog fudbala u našem gradu, koliko teško je naći protivnike za odmjeravanje sanga?	??
Par ailleurs, M. Tkachuk a annoncé mardi qu'il quittait la présidence du comité, invoquant des raisons de santé - le sénateur doit amorcer sous peu des traitements pour combattre un cancer de la vessie.	??
L’un des deux frères n’était pas totalement inconnu des enquêteurs. Il avait déjà été interpellé à Torcy, à la fin du mois de décembre, pour outrage et rébellion lors d’un contrôle.	??
Tri kugle iz kojih rastu maćuhice, na ulazu u Labin, djeluju zagonetno i zato privlače pozornost pješaka i vozača. Napravljene su u radionici Prvog maja na Pjacalu prema patentu francuskog stručnjaka za hortikulturu Patricka Blanca.	??
Alor Quezada, promotor de Quintana Roo, Estado onde fica localizado Cancun, disse que o passaporte do produtor está retido para evitar que ele saia do México	??
Ia berpendapat, dengan fakta tersebut, masyarakat mencoba bertahan hidup dengan segala cara tanpa kehadiran negara. Sebab, kata Dahnil, fenomena sektor informal adalah fenomena ekonomi tanpa negara. Dengan hal ini, menurut Dahnil, sekaligus membuktikan program-program pemerintah seperti KUR, PNPM dan sebagainya tidak efektif.	??
Les policiers ont affirmé que Hersi prévoyait se joindre à Al-Shabab, un groupe islamiste terroriste connu pour avoir commis des atrocités.	??
| ((( | Israel | 2007 | 85 minutos | Género-Comedia | Director-Eran Kolirin | Actores-Saleh Bakri, Ronit Elkabetz, Sasson Gabai |	??
Personnellement, comment s'est passée la double confrontation avec les Gabonais ? J'ai joué une mi-temps à Libreville ; je suis apparu à la pause alors que le score était de 0-0. Mercredi à Yaoundé, je suis entré à un quart d'heure de la fin.	??
U ranijem tekstu na Indexu Nataša Srdoč piše poput autora knjiga o samopomoći: inspirativno i bez konkretnih prijedloga koje bi se moglo osporiti. Citiram:	??
Siaran TV1 memang popular, terutama di kalangan generasi tua di sini yang meminati rancangan-rancangan bercorak agama di sebelah pagi seperti Bicara Mufti, dan rancangan Forum Perdana.	??
Il avait également fait appel de cette condamnation, qui concernait des propos diffusés sur Internet, alors qu'il posait avec un jeune militant UMP né de père algérien, lors de l'université d'été du parti à Seignosse (Landes) en septembre 2009.	??
Il était d'avis que le juge militaire avait commis une erreur en soumettant au jury la défense de «croyance sincère, mais erronée» au consentement de la jeune femme.	??
Juha od niskokaloričnog povrća, poput kelja, može biti dobra za dijetu. Juha je dobra jer je zdrava i zasitna, jedna studija je pokazala da su osobe manje kalorija u organizam unosile onih dana kada su jele juhu. Goveđa juha sa povrćem, krtim mesom i grahom takav je primjer.	??
Quando o primeiro-ministro socialista chegou ao poder, descobriu que o déficit público era mais que o dobro do que o Governo do Nova Democracia tinha divulgado, pois em 2009 chegou a 15,4% do PIB.	??
Masuk ke sana memang benar-benar mengasyikkan. Kita bisa puas bermain sambil mengasah otak. Dari mulai permainan yang besar dan mengharuskan aktivitas di dalamnya sampai permainan tangan yang hanya memencet lampu warna-warni untuk mencampur warna. Seru banget. Dengan bermain, tanpa sengaja kita atau anak-anak kita belajar mengenal gravitasi, hitungan, ilmu kimia dan bilogi, serta astronomi.	??
Hasta el momento se sabe que la joven fue vista por última vez ayer a las 5:00 de la tarde en las instalaciones del Instituto Sinaloense de la Cultura cuando asistió a un taller de guitarra.	??
Le gouvernement islamo-conservateur turc qui a rappelé l'ambassadeur turc après le raid, exige des excuses et des indemnisations d'Israël pour les familles des victimes du Mavi Marmara.	??
Kota East Manchester terletak sekitar 121 kilometer arah timur laut Washington DC. Dalam sepuluh tahun terakhir penduduknya telah bertambah dari 5.000 menjadi 7.000.	??
L'une des deux colombes n'a rien voulu entendre, préférant rester bien au chaud, à la lueur des cierges. L'autre a pris courageusement le chemin du Proche-Orient, en se demandant ce qui l'attend.	??
Le gendarme français de la Bourse a "écarté" ces trois griefs, a-t-il précisé dans un communiqué. La commission des sanctions de l'AMF n'a pas suivi les recommandations du rapporteur, qui avait préconisé en juillet dernier de sanctionner sept anciens ou actuels dirigeants d'EADS ou d'Airbus pour manquement d'initié.	??
Al respecto, el ministro expresó que el gobierno planteó que la producción de estas piezas sea de origen santafesino, para lograr el desarrollo de proveedores de base locales. “Dividiremos las piezas en distintos rangos de complejidad y luego, mediante una estrategia conjunta, convocaremos a los fabricantes autopartistas santafesinos para ver cuáles son los niveles de dificultades que tienen en la actualidad para integrar, desarrollar y fabricar estas piezas”, detalló.	??
One će u nastavku šampionata igrati protiv Belorusije, Litvanije i boljeg iz večerašnjeg meča Hrvatska - Češka (18.30).	??
Au Québec, les libéraux de Justin Trudeau étaient en avance dans 40 des 78 circonscriptions que compte la province à la Chambre des communes, tandis que le NPD était bon deuxième avec 16 sièges et les conservateurs étaient en avance dans 12 circonscriptions.	??
Así, las empresas participantes asistirán a los encuentros de negocios 'Automotive Meetings Tangier Med 2010' organizados por AMICA, la Asociación Marroquí para la Industria y el Comercio del Automóvil. Esta convención de negocios del automóvil reúne de forma bienal a los profesionales del sector de la cuenca mediterránea, y en esta ocasión cuenta con la participación de 140 empresas del sector de la automoción.	??
El pitcheo de los Pequeños Gigantes regaló 9 bases y ponchó al mismo número. Yael Somera fue el pítcher ganador.	??
I Sajam antikviteta, koji s partnerima organizira Glas Slavonije svake prve subote u mjesecu, bio je u fokusu 34. međunarodnog sajma turizma u Beogradu.	??
Los premios, según explicó ayer el Consistorio, consisten en un trofeo y una dotación económica de 20.000 euros. El galardón puede recaer en un único ganador o bien repartirse entre las modalidades de prensa, radio, televisión, página web y publicidad.	??
La descente aux enfers a parfois du bon à Moscou ! Les automobilistes, véritables ennemis du piéton, incitent à une plongée souterraine pour se déplacer en toute sécurité et découvrir les fastes du métro moscovite dont la construction a débuté en 1930. Là, les marbres disputent la vedette aux lustres scintillants, les sculptures aux mosaïques et décorations rococo.	??
Kemungkinan lain pelucutan Khadafi dari kekuasaannya adalah untuk memastikan kepemimpinan Libya digantikan sosok yang pro Barat, tokoh yang bersahabat dengan Israel dan figur yang menghormati Hak Asasi Manusia. Bila ini intensi dari koalisi, maka kondisi ini berpotensi memicu terjadinya perang saudara di Libya.	??
Kada je napolju mraz, često koristimo grijače prednjih i zadnjih stakala, ventilator grijanja kabine i odmagljivač stakala uključujemo na maksimum.	??
Segundo uma fonte próxima do processo, os três bancos fazem parte da lista das sete instituições que serão intimadas a responder sobre o caso. Deutsche Bank, Royal Bank of Scotland (RBS), Citigroup e HSBC também já foram intimados adiantou a mesma fonte à Bloomberg.	??
MIRI: Menteri Teknologi, Tenaga Hijau dan Air Datuk Seri Peter Chin Fah Kui mahu Malaysia menjadi hab pengeluaran produk-produk berasaskan teknologi hijau yang diyakini mampu menjana pembangunan ekonomi negara dalam era teknologi kini.	??
El acto fue presidido por el ministro de la Producción, Carlos Fascendini, quien estuvo acompañado por el secretario de Turismo, Martín Bulos.	??
Entre tanto el cadáver del hombre fue reconocido como Axel Alejandro dueñas Pérez de 36 años, amigo de ella.	??
"C'est faire insulte aux habitants", a estimé Roger McKenzie, le représentant local du syndicat Unison.	??
Neste evento ainda se destacaram as duas finais do The Ultimate Fighter Brasil. Na final da categoria de peso-médio, a vitória sorriu a Cezar Ferreira, que levou a melhor frente a Sergio Moraes.	??
Hoy estos asuntos de esta naturaleza interesan porque estamos en una sociedad abierta, pero en los años dorados del autoritarismo, sólo unos cuantos sabían y comentaban los ataques de migraña que sufría el presidente López Mateos. Ahora hemos conquistado el derecho a saber cuál es el estado de salud de los gobernantes o de quienes aspiran a serlo porque hemos alcanzado la mayoría de edad política, y porque está en juego nuestra propia convivencia, y no a cualquiera podemos dar el mandato para que tome decisiones.	??
Kongres je pismo uputio i na adresu diplomatskih predstavništava BiH u SAD i građanskoj koaliciji “1. Mart” u Sarajevu, čije djelovanje, podržava. Upućen je i poziv ostalim bošnjačkim organizacijama da se oglase povodom “najnovije provokacije”.	??
Pencalonan Mong Dagang, 56, dicadangkan oleh Milu Gue dan disokong oleh Unggin Gara manakala pencalonan bagi calon Bebas Lias Julai dicadangkan oleh Salleh Sugam dan disokong Sidi Bah.	??
Kako je Čačić izrazio želju da kaznu služi u Hrvatskoj, predmet je dospeo na zagrebački Županijski sud koji je tu kaznu potvrdio. Čačić se žalio, ali je vrhovni sud potvrdio presudu zagrebačkog suda.	??
Luego se recuperaba para operar sin cambios en el día en 99,60 yenes en Europa, con una baja liquidez debido al cierre por festividades en la mayoría de los mercados asiáticos, además de Estados Unidos y el Reino Unido. Frente al dólar, el euro se mantenía en 1,29 dólares, menos de un centavo por sobre el mínimo de 1,2858 dólares que tocó la semana pasada.	??
Brojni su se proteklih dana interesirali za Tihićevo zdravstveno stanje. Među njima i turski ministar vanjskih poslova Ahtmet Davutoglu koji je telefonom kontaktirao Tihića i prenio mu ''selame turskog premijera Recepa Tayyipa Erdogana i predsjednika Abdullaha Gulla''.	??
- Vaspitavali su me da budem samostalna, mojim roditeljima je važno da umem sama da donesem odluku.	??
»Postoji tendencija da se kohezijski plasmani smanje. Smanjenje tih doprinosa, a tu se opet pita najbogatije države, prema procjeni većine ovdje ne bi bilo najbolje«, rekao je Milanović novinarima.	??
Adventski vijenac je ukras koji se stavlja na stol u vrijeme adventa ili došašća, pred najradosniji i najljepši kršćanski blagdan Božić.	??
Započeli su radovi na modernizaciji nerazvrstane ceste između naselja Marof i Hlapičine u dužini od 834 metra.	??
HDZ - prolazi katarzu i vrlo neugodne ali neminovne promjene kadrova. Stari kadar odlazi uz reakcije (spletke, pa i smrtne slučajeve)	??
* «Lumière du monde» est le fruit de 20 heures d'interviews réalisées entre le 26 et le 31 juillet dans la résidence de vacances pontificale de Castel Gandolfo avec Peter Seewald. Ce dernier est un ancien communiste reconverti au catholicisme après une rencontre avec le cardinal Ratzinger.	??
Wonosobo, CyberNews. Cadangan beras di gudang bulog Wonosobo untuk korban bencana alam seperti gempa bumi dan tanah longsor masih aman. Sampai bulan ini, 100 ton beras yang dipasok di gudang bulog Sawangan baru digunakan untuk korban Pemutusan Hubungan Kerja (PHK) PT Surya Sindoro Sumbing Wood Industri (SSSWI).	??
L'enveloppe, d'une valeur indéterminée, servira à la démolition de bâtiments vacants en bordure de la rue désormais inhabitée, du pont Jacques-Cartier jusqu'au quartier Hochelaga-Maisonneuve.	??
Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Kuala Lumpur Asisten Komisioner (ACP) Kang Chez Kiang berkata perkara itu dimaklumkan kepada mereka ketika mereka datang ke balai polis.	??
"Njen odgovor bio je u 'novembru' pre nego što je prešla na drugog obožavaoca. Učinilo mi se da joj se nije dopalo pitanje", dodala je ona.	??
Apesar da reduzida lista de inscritos do campeonato de Portugal, a prova recorre à “prata da casa” para abrilhantar a competição. A ausência de alguns concorrentes abre as portas a um vencedor diferente, que irá estrear no lugar mais alto do pódio em provas do Campeonato de Portugal.	??
Wakil Wali Kota Surabaya Bambang Dwi Hartono, di Surabaya, Sabtu (21/5/2011), mengatakan, sebetulnya kualitas keramik pedestrian di Surabaya sudah bagus, bahkan diperkirakan usianya sampai puluhan tahun.	??
En el contexto de las reuniones del G20, vale señalar que México es el único país de esa agrupación que no tiene entre sus políticas esa póliza. Igualmente somos excepción en la OCDE.	??
Dans l'émission de Thierry Ardisson Salut les terriens, diffusée sur la chaîne cryptée, Eric Zemmour s'était indigné après une intervention sur les contrôles au faciès: «Mais pourquoi on est contrôlé 17 fois ? Pourquoi ? Parce que la plupart des trafiquants sont noirs et arabes, c'est comme ça, c'est un fait».	??
Quizá el peor de los problemas es que las pérdidas están destruyendo el patrimonio de los más pobres. Los mexicanos que nada tienen cuentan con una participación en la riqueza petrolera de nuestro país. Cuando el gobierno saquea a Pemex para subsidiar el gasto burocrático, y deja a la empresa con patrimonio negativo, está robando la única riqueza de los más pobres para subsidiar a los burócratas. Es una muestra más de la injusticia de nuestro país.	??
Dalam ucapan pelancaran majlis ini, Lynda berkata, lebih 100 lukisan porselin seperti pasu, pinggan-mangkuk, set hidangan makan adalah himpunan dari koleksinya.	??
El próximo martes 21 de junio, el intendente Miguel Lifschitz encabezará el acto de presentación pública de 25 unidades 0 kilómetro destinadas al plan de renovación de la flota de las empresas Semtur y La Mixta. Estos coches tienen como característica distintiva tener el piso superbajo, favoreciendo la accesibilidad al sistema del Transporte Urbano de Pasajeros (TUP) de personas con movilidad restringida.	??
Sebaliknya jika teknik solekan tidak betul akan nampak hodoh dan lebih tua daripada usia sebenar.	??
«Elle est la première ministre du Québec, il est le chef du deuxième groupe de l'opposition à Ottawa, il doit comprendre que son agenda est chargé.»	??
Wajah. Merokok bisa membuat wajah keriput, terutama di sekitar mulut Anda.	??
Cree, sin embargo, que el mayor impedimento para la generación de empleo lo constituye la clase política. El ex ministro exigió un pacto de Estado urgente a los dos grandes partidos políticos, aunque admitió: «No tengo ninguna confianza con que el PP y el PSOE se pongan de acuerdo, porque los políticos van a lo que van».	??
A segunda modalidade funciona de forma semelhante, mas, nesse caso, o governo negocia diretamente com o produtor rural. Caso o preço esteja abaixo do valor de mercado na época da comercialização, o produtor recebe parte do prêmio leiloado pelo governo, o que compensa eventuais quedas na cotação.	??
Radnice i udruge Pravo na grad i Zelena akcija sumnjaju da je uništavanje Kamenskog organizirao Kutle kako bi se dokopao vrijedne lokacije u središtu Zagreba, te da su mu Pavić i Todorić pomogli preko kupovine fiktivne tvrtke Dalta, za koju su Kutli isplaćeni milijuni iako je zapravo bezvrijedna.	??
- En el momento que llega el corazón nuevo, se coloca y comienza a trabajar con apoyo de medicamentos, mientras que poco a poco se va retirando el apoyo de la máquina.	??
La France et le Mali accusaient depuis lundi Aqmi d'être derrière le rapt, toujours non revendiqué.	??
Le premier ministre progressiste-conservateur sortant du Nouveau-Brunswick dit avoir une opinion favorable de la campagne menée par ses troupes, alors qu'approche l'échéance électorale de lundi.	??
Tivemos um primeiro-ministro, José Sócrates que, numa forma esquisita de "gerar esperança", tomava medidas agravando os problemas, ao mesmo tempo que anunciava que caminhávamos para o melhor dos mundos.	??
Izuzetno važan trijumf plavcima u borbi za mesto koje vodi u Ligu šampiona, doneo je srpski reprezentativac Branislav Ivanović.	??
Bajo presión para reducir una montaña de deuda de 57,000 millones de euros (76,000 millones de dólares), en medio de un escenario económico débil, Telefónica dijo que ahora espera que las ventas crezcan al menos un 1% este año, en el piso del rango pronosticado hace un año.	??
AZRRI za ovaj projekt kandidira uređenje i opremanje dijela jedne od zgrada na Gortanovom brijegu za potrebe laboratorija i edukativnog centra budućeg centra za regionalni ruralni razvoj. U njima će se smjestiti službe i laboratorijski pogoni koji bi se, dok se cijeli centar sa svim planiranim sadržajima ne uredi, bavili istraživanjima i edukacijama vezanima za projekt zaštite istarskog goveda, a postupno i drugih istarskih autohtonih pasmina.	??
A base do FBI em Nova York ainda não se pronunciou sobre o assunto. A 'News Corp' também não deu uma posição sobre as novas alegações.	??
Para o consultor em segurança pública José Vicente da Silva, coronel da reserva da PM paulista, esse tipo de medida só aumenta o risco aos usuários dos lugares. "Os shoppings estão optando para aumentar os riscos aos seus frequentadores", disse.	??
Na proljeće su to uglavnom jela od šparogi i ščulca (biljka koja raste uz samu obalu mora).	??
Ostvarenje Gorana Radovanovića, koji je i autor scenarija, inspirisano je događajima iz 2004, kada su Albanci palili srpske kuće, crkve i rušili groblja, i obrađuje temu srpske zajednice koja je ostala na Kosmetu da živi u malim izolovanim zajednicama – enklavama.	??
«As eleições não podem pôr em causa os compromissos que a Grécia assumiu. Não podemos aceitar recuos nas reformas que foram acordadas»	??
En avril, le syndicat de l'enseignement de Laval a fait une sortie pour dénoncer le peu de cas fait à la Commission scolaire de Laval des taux de radon élevés de certaines écoles.	??
Resaltó que para ella, la cesárea es la mejor forma de tener a sus hijos, esta es la única forma que conoce.	??
La Asociación Trabajadores del Estado (ATE) y la Unión del Personal Civil de la Nación (UPCN) aceptaron la propuesta de aumento salarial del 28,5 por ciento ofrecida por el gobierno provincial. Así lo confirmaron los líderes de ambos gremios luego de que se realizaran sus respectivos plenarios provinciales.	??
-Krenuo si izazivati, Kisiću- dobacio je na to Pero Vićan, koalicijski partner Andra Vlahušića.	??
BATANGKUIS - Sareng (60), warga Pasar XIII, Desa Sei Rotan, Kecamatan Percut Sei Tuan, Deliserdang, tewas ditikam seseorang saat terjadi perkelahian di kafe S di Desa Sidodadi, Kecamatan Batangkuis.	??
“Begitulah episod merampas kembali kerusi Parlimen Hulu Selangor dan Dewan Undangan Negeri Galas telah meraih kemenangan besar. Serentak dengan itu, kejayaan mengekalkan kerusi Parlimen Batu Sapi mengaut majoriti, hampir sekali ganda, menunjukkan sokongan rakyat kepada kita telah berputik dan mekar kembali.	??
“Acho que pouca gente vai concordar comigo, mas a minha opinião é a de que não vai haver ninguém como ele, a estar na Premier Legue há tanto tempo e alcançar o que ele alcançou”, tinha dito Ferguson na quinta-feira sobre o jogo 900 de Giggs.	??
Podsetimo, Kurir je pisao o tragediji koja je zadesila porodicu Ristić, a sada apelujemo na sve ljude koji su u mogućnosti da pomognu malenoj Kristini kako bi mogla da ode na operaciju oka u junu.	??
Pese al azote de las críticas, Calatrava siempre ha mantenido que el puente de Venecia es "el más bonito" que ha realizado y ha defendido su obra de algunos ataques, argumentado que él no es responsable del sobrecoste de los trabajos puesto que la ejecución de las obras corresponde a otras empresas.	??
Fejsbukovi timovi uporedo sprovode sopstvene mere zaštite koje omogućavaju funkcionisanje ovog web-sitea.	??
Dari perjalanan ini, banyak yang bisa dipetik pelajaran untuk kemajuan wisata di Riau. Riau juga punya Pulau Rupat yang tak kalah indahnya. Pantainya berpasir putih bersih dan panjangnya cukup fantastis, lebih kurang 3 Km.	??
Es que Sólido hizo furor en Rosario en la década del 90 con sus pantalones elastizados y las remeras de tres botones. Y con ese look y escuchando Roxette o INXS en el auto, salías para Timotea, La Loca o Contrabando a tomarte un Gancia o un destornillador.	??
Si le trimestre est annulé, que les finissants doivent rester l'an prochain, il sera tout à fait impossible d'accueillir les 2500 nouveaux qui arriveront du secondaire», affirme Mme Sirard.	??
En internet cualquiera encuentra fácilmente muchas mentiras. Nadie en su sano juicio podría deducir que internet está en crisis. Basta abrir Twitter para descubrir una lluvia de inexactitudes y falsedades ¿Twitter está en crisis? Nada más falso. Lo que sucede es que internet en general, Twitter en particular, están sujetos a la exitosa manipulación de poderosos y acaudalados grupos de interés: fanáticos gratuitos, robots a sueldo, capaces de crear una realidad ficticia que busque hacerse pasar como verdad. Eso no descalifica a Twitter ni a internet.	??
Istodobno je u Olimpijski program OI London 2012. uvršten i boksač Filip Hrgović i to kao potencijalni B olimpijski kandidat.	??
Lyria (vers la Suisse) : 35% des trains entre Paris et Bâle ou Zurich, et 50% de ceux entre Paris et Lausanne, Berne ou Genève. Enfin, un train Artesia sur deux, entre Paris, Turin et Milan, sera assuré.	??
- Razlog preseljenju je ušteda od 50 tisuća kuna koliko je dosad Grad Dubrovnik plaćao mjesečni najam za prostore u Zeljarici. Kako bismo izbjegli plaćanje tako visoke najamnine u vrijeme resecije, odlučili smo preseliti Ured u zgradu u Lučarici koja je u gradskom vlasništvu - pojasnila je zamjenica dubrovačkog gradonačelnika Tatjana Šimac-Bonačić.	??
Itu belum lagi apabila ibu bapa menganggap profesion ini tidak menjamin masa depan. Bagi saya, kalau ada kemahuan apa saja yang dilakukan pasti akan berjaya.	??
VoyageL'association Comité Langue et Culture italienne organise un voyage en Italie du 16 au 23 avril avec hébergement à l'hôtel dei Platani à Rimini, sur l'Adriatique. Les formulaires d'inscriptions sont disponibles à l'office de tourisme, place du Général-de-Gaulle et chez le président Tommaso Ferraro, 1, rue du Lazaro, Tél : 03 20 72 95 79.	??
E na França muitos ainda falam em complô contra Strauss-Kahn.	??
Carla, una niña de Teià (Barcelona), no podrá hacer la primera comunión en su pueblo natal porque el párroco de la iglesia de su barrio se niega a darle el sacramento alegando que la menor, que sufre Síndrome de Down, es "un ángel de Dios" y por lo tanto "no es una pecadora", según explicó su madre.	??
4º Lo que no se hizo y lo que no se está haciendo	??
O presidente da Câmara de Comércio e Indústria de Ponta Delgada, Mário Fortuna, alertou ontem para a necessidade de garantir a permanente “inovação e competitividade” das empresas, alegando que recessão e contenção não são "atestado de óbito à economia”.	??
Organizatori su usluge devojaka naplaćivali od 2.000 do 5.000 dinara, od čega bi njima nekada davali pola sume, a nekada im ne bi dali ništa.	??
A informação disponibilizada no sítio de Internet da ARS/Algarve indica que os 32 postos de saúde de praia vão estar abertos até 15 de setembro, em colaboração com a Cruz Vermelha Portuguesa.	??
Qual a diferença entre aborto e abando de um ser humano recém-nascido numa sarjeta? Atualmente ambas as atitudes são crimes perante a sociedade, mas a diferença que existe é algo como que nove meses que decorrem entre o prazer do sexo e a dor do parto. Neste entrevero, quando se balança entre uma e outra opção, o que domina a mente materna é o drama.	??
Četvrti tjedan! Rad vrijedan čak četrdeset i jedan. Treba(m) se dobro mučiti za pravedno i pravilno odlučiti. Sviđa mi se puno toga što se u ovotjednoj ponudi viđa.	??
Goetheova Medalja časti prvi puta je dodijeljena 1955., a otada ju je primilo više od 300 ljudi iz 58 zemalja.	??
«Quand il faut réguler, protéger, innover, c'est vers l'Etat que l'on se tourne naturellement, parce que c'est l'Etat qui a la taille suffisante pour agir, la légitimité démocratique indispensable, et qu'il est inscrit dans notre ADN national», a-t-elle poursuivi.	??
La prochaine édition devait être consacrée à Miles Davis, mais des changements de programmation devraient intervenir dans les jours qui viennent, a précisé M. Lapp à l'AFP.	??
„Ferizović je naredio svojim zaštitarima da snimaju naše ljude dok potpisuju peticiju, a kasnije je snimke pokušao distribuirati na internet portalima i lokalnim tv. stanicama. Međutim, niko im snimke nije htio objaviti“, otkriva Bukvić, inzistirajući da nijednu odluku nije donio on sam. „O svemu su odlučivali članovi Predsjedništva, a u nekim slučajevima smo sazivali i vanredne sjednice Skupštine Organizacije ratnih vojnih invalida Tuzle“.	??
Milka Kosanović iz HUP-ove Udruge prehrambene industrije i poljoprivrede je istaknula kako HUP stalno ističe nužnost tržišnog poslovanja u poljoprivredi.	??
Otros agentes resguardaron la zona del crimen para proteger las probables evidencias de las decenas de curiosos que se acercaron.	??
Il y aura deux Françaises en demi-finales du 200 m lors des Championnats d'Europe de Göteborg, puisque Muriel Hurtis et Sylviane Félix se sont qualifiées lors des quarts de finale.	??
PLN menetapkan bahwa salah satu syarat pemasangan sambungan listrik baru adalah membayar UJL. Sampai saat ini, lanjut Dahlan, sedikitnya sudah terhimpun dana sekitar Rp5 triliun dari penarikan UJL tersebut. â€˜â€™Saat ini jumlah UJL sekitar Rp5 triliunan, kebijakan ini mulai sejak tahun 1940 sekian,â€™â€™ ungkapnya.	??
El número de pensiones en Castilla -La Mancha se ha situado en 340.902 en el mes de agosto, un 1,3% de incremento con respecto al mismo mes de 2009.	??
Ditanya mengenai impak tsunami Jepun terhadap bahagian automotif kumpulan itu, Syed Hisham bekata Toyota Japan sudah mengumumkan bahawa keadaan akan kembali normal menjelang November, namun sudah ada tanda-tanda positif bahawa industri itu pulih lebih awal daripada tarikh itu.	??
Ketua Umum PSM ini tidak akan mempersoalkan pemain mana yang harus direkrut. Ia memercayai manajemen lebih tahu dalam menilai pemain bagus.	??
Y ahora están buscando sumar a la usina de Timbués y a Unitec-Bio, la planta de biodiesel del Puerto San Martín que es propiedad del grupo Eurnekian.	??
Dicen los últimos estudios que pasamos casi dos horas al día pegados a Internet, más que en TV, aunque los audímetros sostengan que el consumo televisivo es de cuatro horas y media diarias. Con tanto estudio no hay quien se aclare. Pero todos coinciden en que una gran parte del tiempo que pasamos en Internet es consumiendo vídeos, descargando películas o viendo televisión en la web.	??
Son cas a fait les manchettes aux États-Unis parce qu'il a été interrogé 83 fois à l'aide de la technique de simulation de noyade.	??
Thalassothérapie, thermalisme, balnéothérapie ou spa... Le Salon des Thermalies met en avant les vertus de l'eau, quelle que soit sa forme. Les visiteurs pourront ainsi découvrir les différents bienfaits de l'eau de mer, de l'eau de source, ou encore de l'eau minérale.	??
Fue un partido en el que el Villarreal mandó más que el Numancia, pero en el que demostró que está lejos de su mejor momento, mientras que el conjunto castellano demostró ser un bloque con las ideas claras, pero al que le faltó potencial para sumar un punto en este compromiso y que tuvo altibajos en su juego.	??
Inter je još uvijek nije odrekao borbe za Ligu prvaka iduće sezone. Na ljestvici zauzima sedmo mjesto, ali za trećeplasiranim Laziom zaostaje samo šest bodova.	??
À 23 h samedi, 160 816 clients d'Hydro-Québec étaient toujours privés de courant en raison des dommages aux lignes électriques causés notamment par les chutes d'arbres et de branches.	??
Sve će to biti moguće prijatiti na broj 011/361-00-18, a građani će takođe moći da prijave sva ostala krivična dela koja uoče ili im se dogode u toku putovanja.	??
Suplentes não utilizados: Jason, Maciel, Emiliano e Faneca.	??
Štapićem za uši nanesite talog kave na ogrebotinu. Ostavite da stoji 10 minuta. Nakon toga obrišite krpom.	??
Mark Kornblau, juru bicara misi AS untuk PBB, menyampaikan protes sebelum Ahmadinejad mengakhiri pidatonya.	??
«Une prescription, c'est un bout de papier comme celui-ci», dit-il en brandissant les feuilles dans les airs, «et ma signature, elle a l'air de cela», ajoute-t-il en gribouillant le bas de l'ordonnance.	??
La investigación propone crear una plataforma tecnológica para desarrollar nanotransportadores inteligentes para fármacos inyectables, innovadores en el mercado mundial, que posibilitarán una quimioterapia dirigida, es decir, que las sustancias químicas utilizadas en el tratamiento con pacientes oncológicos, actuarán principalmente sobre las células cancerosas y no en todas -como sucede actualmente-, reduciendo los efectos adversos.	??
'Dua rantau ini merangkumi lebih dua pertiga daripada keseluruhan laluan penumpang di Changi,' kata kenyataan itu sambil menambah laluan trafik pergi balik ke Eropah Timur juga meningkat 16.7 peratus dalam tempoh enam bulan pertama tahun ini.	??
Para o Comité, a FIFA «deve publicar, na sua totalidade, qualquer procedimento judicial e os documentos relacionados» com o caso.	??
A agência ainda deixou Portugal sob vigilância com perspectivas negativas, em uma medida questionada por empresários, banqueiros e autoridades do país e que motivou também críticas de vários Governos da União Europeia (UE) e da Comissão Europeia (CE).	??
Mardi, le conseil d'administration de la CCQ a rappelé que c'est ultimement à lui «de déterminer les conditions de travail des employés de la CCQ. [...] Les employés de la CCQ ne sont pas assujettis à la Loi sur la fonction publique, ce qui explique que leurs conditions soient généralement supérieures à celles des employés du secteur public», est-il écrit dans un communiqué.	??
Recorde-se que no ano passado Tony Carreira trouxe a Ferreira do Zêzere cerca de 15 mil pessoas.	??
El concejal de Infraestructuras, Urbanismo y Vivienda, César Díaz, indicó que esta actuación hará posible conseguir una mejora urbanística de toda la calle, a la que se dotará de mayor seguridad vial y mejor iluminación, con farolas de mayor eficiencia energética, lo que permitirá una revitalización de este paseo, tan emblemático para la ciudad.	??
La ola de críticas provocó que desde la Presidencia de la República se aclarara el sentido de la exposición del titular del Ejecutivo federal.	??
Dentro de la Condiciones Generales de las Tareas de Dragado y Balizamiento, Secciones Santa Fe - Confluencia y Confluencia - Asunción se establece que el Concesionario deberá presentar a más tardar un año después del Acta de Iniciación de las Tareas, un análisis de tráfico actual y su proyección futura para los próximos 5 años. Sobre la proyección	??
Je li novi stand by aranžman s MMF-om najbolje rješenje za BiH i vjerujete li da ćemo ovaj put sredstva iskoristiti bolje nego u slučaju prvog stand by aranžmana?	??
Os concursos de saltos a cavalo do Vimeiro, qualificativos para os Jogos Olímpicos de Londres, têm a primeira etapa agendada para o período de 7 a 10 de Junho e vão contar com a participação de 22 países, entre os quais se estreiam Arábia Saudita, Egipto, Hong Kong e Colombia.	??
- To bi bilo ostvarenje ovogodišnjeg cilja. Spremam se za to od početka ove godine i nadam se da ću uspjeti u naumu. Vrijeme će pokazati, ne volim predviđanja .	??
“A sua enorme tradição e importância para a promoção turística leva-nos a que tenhamos a ambição do regresso dos grandes ídolos do ténis mundial aos courts de Vale do Lobo, se possível já no próximo ano, esperando para essa tarefa poder contar com o apoio há muito esperado do Turismo de Portugal”, frisam os organizadores do evento.	??
Lantas, bagi mempelajari aspek khidmat layanan tetamu yang baik, pihaknya telah menganjurkan lawatan ke Hospital Alexandra dan Hotel Ritz-Carlton untuk mempelajari bagaimana mereka boleh memberikan layanan yang bermutu.	??
Segundo a Light, a fumaça teria sido provocada por um cigarro que entrou em contato com restos de lixo. Não houve deslocamento da tampa.	??
On a en effet appris qu'en toute fin d'après-midi, le jour des fouilles, des fragments d'os avaient été découverts par les gendarmes dans les gravats calcinés du château. Il ne s'agit là que de petits morceaux difficilement identifiables pour un non-spécialiste.	??
Smrt koja je prenerazila javnost: Međutim, stvari "na terenu" nisu ni izbliza tako dobre. Naime, u septembru prošle godine 12-godišnja djevojčica iz Jemena umrla je na porođaju.	??
houleuses. Et en 1999, c'est parce qu'il refuse la mainmise de l'Elysée sur le RPR que Philippe Séguin démissionne à six semaines des élections européennes, après deux années passées à la tête du parti gaulliste. Il laisse à son second, Nicolas Sarkozy, le soin de	??
Neka pravila koja važe za javni servis, važe i za komercijalne stanice, zatražio je Tijanić.	??
«Il n'y a pas d'accusation criminelle, puisque les faits ne permettaient pas de faire la preuve de la commission d'un acte criminel», a-t-il ajouté.	??
L'un des cas les plus spectaculaires concerne le contrat de réfection de l'Autoroute 40, entre le boulevard des Sources et l'Autoroute 520.	??
Las inversiones del período 2006 - 2010 en la industria de biodiesel superaron los US$ 700 millones, contemplando la asignación de recursos a activos fijos y capital de trabajo.	??
Para la concejala de Servicios Sociales, Blanca Garrigues, «el compromiso del Gobierno municipal con la residencia queda patente con esta importante subvención, que supone una magnífica noticia, por lo que supone para asegurar su continuidad». Por su parte, Botella reiteró que, «aunque esta ayuda supone un buen regalo de Navidad, mantenemos nuestro compromiso para conseguir que la reforma integral del centro sea una realidad».	??
– To se najbolje vidjelo u generalki protiv »Sarajeva«. Mi prije svake prijateljske utakmice imamo dva treninga, dan prije i jutro prije utakmice. Svakoga bi uhvatio umor. Ovaj tjedan su šef i njegovi pomoćnici odradili dobar posao na osvježavanju momčadi. Nadam se da ćemo biti pravi protiv »Lokomotive« i da ćemo pobijediti.	??
En tanto, el Gobierno informó que este jueves, a las 10, se retomará la reunión paritaria central con los gremios estatales, encuentro que el miércoles 22 de febrero había pasado a un cuarto intermedio.	??
Pameran sebegini memberi ruang kepada golongan muda untuk mengenali sejarah keris dan sebelum ini juga kita sering melakukan pameran di Muzium Negara bagi memberi pendedahan kepada masyarakat dan pelancong asing.	??
Seorang pemimpin Barisan Bersatu Demokrasi menentang Diktator (UDD) atau 'Baju Merah', Encik Nattawut Saikuar, memberitahu para pengikutnya bahawa sekatan media itu merupakan langkah pertama kerajaan hendak bertindak tegas ke atas mereka.	??
Estas posições foram transmitidas por António José Seguro no seu discurso de abertura da Comissão Política Nacional do PS, reunião que começou com uma hora de atraso.	??
La suspensión comenzará a regir luego de las próximas elecciones presidenciales y tiene similitudes con la anunciada días atrás por Fiat, aunque luego esta empresa dio marcha atrás con la medida.	??
Za većinu su prvi znakovi starenja gubitak kose, ali i povećana dlakavost na ušima i na leđima, spavanje pred TV-om i nevješto rukovanje mobitelima, TV-om i tabletima. S godinama se i modni stil mijenja, pa ljudi radije biraju udobnu odjeću nego modernu.	??
Upravo zbog izuzetno zahtjevne produkcije u prodaji će biti samo 10.351 ulaznica što je polovica kapaciteta Arene koja inače može primiti 20.000 ljudi.	??
El empresario viajaba con su hijo cuando le cerraron el paso dos automóviles que portaban en los toldos torretas rojas, como de patrullas.	??
A las 19.30 horas, en los cines Arte Siete, en el barrio de Nueva Segovia. Es la cita que tienen hoy los lectores de EL NORTE y los oyentes de Punto Radio para asistir de forma gratuita a la proyección de la película 'Toy Story 3', la última de una saga de éxito mundial.	??
"Le fond politique de ces divisions, ça tient à des nuances et des sensibilités", ajoute son rival libéral Nicolas Forissier, qui a pourtant ironisé sur le retour d'un "groupe RPR" à l'Assemblée. "Je ne suis pas contre la politique industrielle du président de la République, pour que l'Etat ait un rôle moteur et pourtant je suis un libéral".	??
Ia menjelaskan, gempa darat jauh merusak dibanding gempa laut. Gempa darat lebih dangkal dibanding gempa laut. "Tak hanya goncangan, tapi juga retakannya sangat berdampak besar," ungkapnya.	??
“También nos alarma la insistencia en crear un seguro multiriesgo obligatorio para los productores que seguramente esconde alguna necesidad de caja y que nunca llegará a los que lo necesiten. Esperemos que, como pasó con la Ley de Tierras y con la eliminación del Renatre, el Gobierno no se corte solo con esto e imponga el seguro a todos sin consultar o escuchar otras alternativas”, acotó el diputado.	??
La obra consiste en la construcción de una alcantarilla de cruce bajo la Avenida Circunvalación Oeste de la ciudad de Santa Fe, lindante al terraplén de defensa del río Salado, a la altura de la Estación de Bombeo Nº 1.	??
Gradonačelnik Boris Miletić predstavio je jučer akte koje je donio u razdoblju od 19. srpnja do 2. kolovoza. Među ostalim aktima donio je prijedlog o davanju u koncesiju kupališta Stoja o čemu će odlučivati Gradsko vijeće na idućoj sjednici.	??
Goleo: Liborio Soberanes (Rancho Las Garzas) es líder del departamento individual con 18 anotaciones, cuatro más que Carlos "Platano" Noriega (Infladísimo), y con 12 Fernando Madrid (UTB-Mike Aguirre.	??
Le passage à niveau de Roeux fait l'objet de critiques pour sa dangerosité. Situé dans un virage en épingle, il est peu visible, de même que les panneaux annonçant le passage.	??
À preuve, dit le SPVM, celui-ci a été utilisé à seulement cinq reprises en 2013, alors que le nombre de manifestations dont l'itinéraire n'avait pas été fourni était de 48.	??
Rodri no acertó a apuntar si el hecho de que Hércules y Levante se enfrenten en dos partidos casi consecutivos es bueno o malo, pero consideró que será un partido "diferente", ya que en la Copa jugaron muchos futbolistas que no lo habían hecho en la Liga.	??
La marcha del equipo incluso hace pensar que los barreños podrían entrar incluso no como novenos, sino como octavos o séptimos, aunque el calendario no será nada fácil ante Gandía, Alicante y Alerta.	??
Con la investigación hemos demostrado que la testosterona también afecta nuestras decisiones, haciéndonos más egocéntricos. La mayor parte del tiempo, nos alienta a buscar la mejor solución, pero tener altos niveles de la hormona puede cegarnos ante los puntos de vista de otras personas. Esto significa mucho cuando hablamos de personas dominantes tratando de hacer valer su opinión", dijo Wright.	??
KIJEV Nogometna reprezentacija Italije nikada nije izgubila od Španjolske na velikim natjecanjima.	??
Tom Henks je inače poznat u Holivudu po svom interesovanju za istorijske teme, učestvovao je zajedno sa Spilbrgom i u dokumentarno-istorijskom filmu o Drugom svetskom ratu a važi za jednog od ne samo najboljih već i najobrazovanijih holivudskih glumaca.	??
El escolta Emanuel Ginóbili volvió a jugar en San Antonio Spurs luego de dejar atrás una lesión en el músculo oblicuo izquierdo pero no pudo evitar la caída de su equipo como local ante Denver Nuggets por 99-94, en una nueva jornada de la temporada regular de la NBA.	??
KUALA LUMPUR 18 Sept. - Tan Sri Muhyiddin Yassin menolak dakwaan kononnya pekerja-pekerja Bangladesh di negara ini diberikan taraf kewarganegaraan dengan mudah untuk membolehkan mereka mengundi pada Pilihan Raya Umum Ke-13 akan datang.	??
Le Premier ministre albanais, Sali Berisha, a accusé l'opposition d'avoir "voulu monter un coup d'Etat violent, imaginant un scénario à la tunisienne pour l'Albanie", à l'occasion de la manifestation de vendredi à Tirana, qui a fait trois morts.	??
REPUBLIKA.CO.ID,MADRID - Manajer Real Madrid, Jose Mourinho, memberi garansi bahwa penyerang andalannya, Gonzalo Higuain, akan segera pulih dari cedera yang telah membelit pemain Argentina itu sejak akhir tahun lalu. Penyerang berusia 23 tahun tersebut sebenarnya sudah akan dimainkan saat partai melawan Lyon pada leg kedua perdelapan final Liga Champions pekan lalu. Namun, Mourinho kala itu mengurungkannya.	??
– Foi uma recuperação dolorosa, sofrida, mas consegui superar tudo isso com minha força de vontade e dar a volta por cima mais uma vez.	??
- Quelles sont les zones de l'arrondissement les plus attractives ?	??
La petite Marina venait de succomber aux coups de ses parents quand Nicolas Sarkozy a exigé la tenue rapide d’états généraux de l’enfance, le 20 novembre dernier, jour anniversaire de la déclaration internationale des droits de l’enfant.	??
Policija je potvrdila da su počinitelji ovog zločina ponijeli torbu djevojke, vjerovatno iz straha da ne pozove policiju, a potom su se hvalili onim što su uradili.	??
Ovo su neka od iskustava Fonda za humanitarno pravo koji je u poslednjih trinaest godina zastupao više od hiljadu žrtava najtežih kršenja ljudskih prava, pred sudovima u Srbiji, Crnoj Gori i na Kosovu. Ovakva praksa nastavljena je i u 2012, rečeno je u sredu na predstavljanju izveštaja o ostvarivanju prava žrtava na reparacije u sudskim postupcima u Srbiji. Naslov ovog dokumenta Fonda je Uspostavljanje pravde, ili relativizacija zločina?.	??
Un muerto. Durante los recorridos que realizaban agentes estatales, en una parcela junto al fraccionamiento Fuentes del Valle encontraron a tres sospechosos.	??
O aumento anual do desemprego "foi sentido em ambos os géneros", mas com maior incidência nos homens, que registam uma subida de 26,4 por cento, contra 16 por cento das mulheres.	??
“Estou animado com a oportunidade de liderar a Gafisa com a parceria próxima de Rodrigo Osmo, e aproveitar o impulso para fazer crescer o negócio de forma rentável”, diz Alceu Duilio Calciolari.	??
“Kita masih melakukan pengembangkan kemudian secara berurutan dan rangkaian akan disampaikan pada proses penyidikan selanjutnya,” kata Timur.	??
Cuatro exportadores protestaron hoy “por alto” el precio de la Pizarra que se definió esta mañana en base a las operaciones del martes en la Bolsa de Rosario.	??
S'en est suivie une situation de vives tensions entre les paysans, les propriétaires et leurs petites milices et l'armée.	??
Maria Lamas foi presidente honorária do MDM e uma lutadora incansável pela dignidade e pelos direitos das mulheres. Ela é também a imagem de uma mulher de cultura, escritora, romancista, jornalista, feminista, intelectual com grande participação política.	??
O responsável pela ganadaria terceirense Rego Botelho, José Baldaya, manifesta o seu descontentamento pela notícia publicada na edição de 7 de Fevereiro de 2012 deste jornal, intitulada “Grupo de Cidadãos Quer Abolir As Touradas nos Açores”, acusando de falta de veracidade o seu conteúdo no que se refere aos valores dos apoios financeiros concedidos às suas explorações pelas entidades governativas competentes.	??
Doentes com Sida na Suazilândia estão a comer estrume de vaca para acompanhar a medicação que tomam. Neste momento, o país atravessa uma situação terrível de seca e fome. Como é preciso haver algo no estômago para os anti-retrovirais assentarem, os doentes por vezes recorrem a essa solução última, misturando o estrume com água.	??
Sljedeći po brojnosti na listi košarkaši su iz NBA lige, i to njih trojica: LeBron James i Dwyane Wade iz Miamija, te Baron Davis, nekoć senzacionalni playmaker Golden State Warriorsa, danas u LA Clippersima.	??
Ipak, ova odluka nije pravovaljana i od povratka nema ništa, zasad.	??
Zato imajte na umu da svaki vaš krivi potez na cestama ometa druge i doprinosi blokadama. Oprez je nužan u gradskom prometu, na otvorenim cestama, posebice u gorju i tunelima. Zračni i kopneni promet (željeznica) ponovno je podložan težim prometnim nesrećama.	??
"Ils nous avaient arrêtés pour être venus en aide à une famille qu'ils voulaient déloger, avait-il expliqué jeudi matin à l'AFP. L'opposition pacifique doit se consacrer à des protestations citoyennes comme celle-ci".	??
Erykah Badu nastupiće na glavnoj bini Exita treći dan festivala, u subotu, 14. jula.	??
En la página web del organismo www.afip.gov.ar los importadores podrán encontrar información útil para ejercer sus operaciones de comercio exterior. La idea del servidor es transparentar y optimizar las relaciones entre los contribuyentes y los inspectores aduaneros.	??
Sekretaris Gampong Geureughek, Abdullah yang dihubungi Serambi tadi malam membenarkan bahwa seorang warganya tewas terbakar di pekarangan meunasah. Namun, dia tidak tahu kenapa korban sampai dibakar, karena saat kejadian ia sedang berangkat ke Lhoksukon. Di tengah jalan dia mendapat kabar tentang kejadian itu, sehingga ia harus balik dan membatalkan perjalanan ke Lhoksukon.	??
Mais dramático, o Telegraph considera que “Vitória de Hollande coloca UE no caminho da turbulência”, lê-se no título principal do diário sobre as eleições francesas, vincando que "François Hollande se torna o primeiro presidente socialista francês em mais de 20 anos” e que o consegue “declarando dar luta às políticas de austeridade da Alemanha”	??
As chances para Laranjeiras e Palmeirinhas são pequenas, pois reverter o placar do jogo anterior será difícil. Laranjeiras precisa vencer o Corinthians com 5 gols de diferença e o Palmeirinhas por 2 gols de diferença, com isso, as equipes Corinthians e Barreiros jogam em grande vantagem.	??
“Selain keberadaan parkir memangkas jalan, kendaraan yang masuk dan yang keluar dari parkir juga menghambat laju lalulintas. Hal itu semakin memicu terjadinya kemacetan,” ujarnya.	??
O casal deixa ainda rasgados elogios à equipa da maternidade do Hospital de Portalegre. "Durante a gravidez fui muito bem tratada. O atendimento foi sempre excelente e o parto correu muito bem. A maternidade tem óptimas condições", elogiou a mãe.	??
"En 2010 nous avons fait de nouveaux progrès dans notre stratégie à long terme pour relancer notre société, et avons fait progresser le résultat brut hors exceptionnels de 20%", s'est félicitée la directrice générale Janet Robinson, citée dans un communiqué.	??
U devedesetima se Almodovar snažnije okrenuo melodrami, a najuspješniji filmovi tog razdoblja su "Kika", "Cvijet moje tajne" i "Živo meso". Gotovo cjelokupni Almodovarov opus posvećen je jakim ženskim likovima (s iznimkom "Lošeg odgoja", njegovog najosobnijeg ostvarenja) i potrazi za ljubavlju.	??
Mazatlán, Sinaloa.- Tatiana Torres Rojas, de 25 años, obtuvo la corona de Reina Internacional del Pacífico 2012, la noche del lunes en el Club de Leones, donde recibió ovaciones por su desenvolvimiento en el escenario.	??
«Plus ça avance, plus ça devient problématique et complexe», indique la directrice des communications par intérim de l'UQAM, Jenny Desrochers.	??
Es decir que la capacidad de la economía para generar nuevos empleos se ha reducido de manera importante.	??
A Administração Federal de Ingressos Públicos (Afip) da Argentina publicou no final de outubro a resolução 2.147 que determina um regime especial temporário de importação de mercadorias destinadas ao processamento industrial.	??
Le groupe de médias précise dans un communiqué que les juges Serge Tournaire et Xavier Blanc ont mis en examen la personne morale Lagardère SCA pour délit d'initié, tout en lui précisant "ne détenir aucune preuve à son encontre".	??
I staromodni trbušnjaci, koji su još najpopularniji način vježbanja, nisu preporučljivi za jačanje donjeg dijela stomaka. Rezultati takvoga vježbanja, prema riječima stručnjaka, ne samo da će biti površni, već mogu na opasan način da preopterete kičmu.	??
Dia yang tidak diwakili peguam bela didakwa mengikut Seksyen 304(b) Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara sehingga 10 tahun dan denda atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.	??
Ces navires sont massivement déroutés vers Anvers et Rotterdam. A ces annulations d'escales s'ajoutent des retards dans le traitement de certains vraquiers et rouliers. Seuls sont épargnés le trafic de pétrole brut qui n'est pas manutentionné par des dockers et les liaisons par car-ferries avec la Grande-Bretagne, en vertu d'un accord tacite local.	??
Ragin je bugarskim medijima rekao da u ukupnom prihodu od turizma ljetovališta učestvuju sa 70 posto, zimski centri sa 10 posto, dok ostatak otpada na ostale vrste turizma.	??
M. Escalettes avait jeté l'éponge le 28 juin, tirant les conséquences de la crise de l'équipe de France, entre l'affaire Anelka (insultes à Domenech à la mi-temps de France-Mexique) et la grève de l'entraînement des Bleus, en passant par leur élimination dès le premier tour du Mondial-2010.	??
Samedi soir, si un sentiment croisé de d’impuissance et de déception a dominé le cœur des supporters provençaux, le match perdu contre Sochaux (2-1) a offert cinq minutes de magie. Entre la 11e et 17e minute, l’ACA semblait surfer sur l’irrésistible vague de sa montée parmi l’élite.	??
Uxbal, su nueva creación cinematográfica, "tiene un destino bastante desafortunado y eso le sirve de espejo de sus propias miserias", explica Bardem. "Está teñido de tragedia griega" y así, sentimientos como "el sacrificio, la empatía y la compasión" van desgranándose en su vida al límite.	??
Les TMT sont loin d'être passées de mode. Je ne pense pas qu'un krach comme celui observé en 2000 soit possible, dans la mesure où le secteur est fondamentalement différent aujourd'hui. Les différents segments du secteur technologique sont beaucoup plus consolidés, et la discipline des différents acteurs est beaucoup plus grande.	??
A acusação também exige uma indemnização ao Estado de 19,5 milhões de hryvnias (1,8 milhões de euros).	??
Posljednji nadzor je obavljen 19. travnja ove godine, kada je utvrđeno da u vozilu nema izvoda iz licence, ugovora s naručiteljem prijevoza i popisa putnika. Naknadno je inspekciji dostavljen na uvid izvod licence za dva vozila. Ugovor s naručiteljem prijevoza, Udrugom roditelja, sklopljen je 27. travnja, kada je dostavljen inspekciji cestovnog prometa.	??
Očito iskorištavanje neuređene površine sa sobom povlači i neuredna pravila - pa sve zajedno izgleda kao jedno veliko povlačenje za nos građana i gostiju. Plati ako si budala!	??
M.K. je uhapšen i nad njim je izvršena kriminalistička obrada.	??
On je istakao da su razgovori bili teški "ne po tonu, već po onome što se dobija i gubi" i dodao da je prvi potpredsjednik Vlade Srbije Aleksandar Vučić čak ponudio ostavku zbog ozbiljnosti situacije, ali da je ona odbijena.	??
Selon les informations obtenues par La Presse Canadienne à l'été 2013, Jean-Claude Savoie serait le propriétaire de la boutique d'animaux exotiques Reptile Ocean, située au rez-de-chaussée de l'appartement où dormaient les deux garçons la nuit du drame.	??
Para comenzar, el 46% de los encuestados aseguró que según su contrato, debe trabajar entre 8 y 10 horas, el 42% entre 5 y 8 horas, el 7% más de 10 horas y un 5% menos de 5.	??
A estas causas externas García añadió el retraso en el inicio de la campaña para ejecutar distintas reparaciones en las instalaciones de la Azucarera de Toro ya que, si la recogida se hubiera iniciado a mediados de octubre, como en años anteriores, «las pérdidas serían menores, tanto en la polarización como en los rendimientos, pérdidas que al final siempre tiene que pagar el cultivador».	??
Junto con Zápari estuvieron los peleadores de casa, Rafael "Panadero" Rosas (12, 1-2, seis nocauts) y Álan "Explosivo" Herrera (26-4-0, 17 por la vía rápida).	??
El día de ayer el Escuadrón Aéreo "Relámpagos" del Gobierno del Estado de México implementó un operativo para trasladar un corazón, el cual sería donado y que llegó desde Monterrey, Nuevo León, en un avión privado.	??
- Narod na osnovu 100.000 potpisa ima pravo da raspiše referendum, i to treba da bude narodni, a ne referendum koji organizuje vlast - rekao je Koštunica i dodao da je na vlasti da se formalno-pravno obaveže da će poništiti briselski sporazum ako narod na referendumu bude protiv njega.	??
U povodu muslimanskog praznika Kurban bajrama, svim vjernicima islamske vjere, Dubrovački vjesnik srdačno čestita Kurban-bajram, u želji da ovaj veliki praznik bude proslavljen u miru, radosti i sreći, te uzajamnom razumijevanju i poštovanju.	??
Tapi, setelah beberapa tahun perkawinan, gempita cinta itu pun akan pudar. Perubahan ini merupakan siklus alamiah dan terjadi pada semua ikatan. Perlahan tapi pasti, telpon darinya terasa mengganggu, belaiannya tidak selalu membuat Anda nyaman, sikapnya yang manja membuat Anda sebal.	??
El partido comenzó con un ligero dominio visitante, ya que el Bezana controló el juego sin dejar que el Solares crease ni una sola ocasión destacable durante los primeros cuarenta y cinco minutos de juego.	??
confirmação, podem levar o comprovante de pagamento, que também conseguirá	??
Vendetta menée par le feu et le sang, coups de feu sur la maison d'un blanchisseur d'argent québécois jugé aux États-Unis, violation de domicile pour passer des messages, rencontres avec des membres influents du crime organisé... Un groupe émergent d'importateurs de cocaïne présumément lié aux cartels mexicains attire de plus en plus les projecteurs de la police dans la grande région de Montréal.	??
Maruja Torres, que no paraba de charlar con sus muchos lectores; Antonio Gala, que ya no es el «rey» de la Feria, sino uno más; Rosa Montero, Andrés Trapiello, Jorge Reverte o el periodista de Cadena 100 Javier Nieves, que con su libro «Buenos días», un resumen de su programa, conseguía numerosísimos admiradores, han sido los protagonistas de hoy sábado.	??
Pues te decía que estamos contentos. Ya no se ha escuchado de muertos. Ahora todos los días se hacen homenajes, cuando no es a zutano, es a perengano. Ahorita todos se andan dando reconocimientos, que hasta yo soñé que me entregaban uno a mí por ser la "ama del cincuentenario", ya ves que aguantar más de 40 años a tu padre sí es motivo de que me reconozcan, me homenajeen y que me entrevisten .	??
Ona je naglasila i da Popisni biro Agencije demantuje navode o jučerašnjem slučaju prenošenja popisnog materijala iz Srebrenice preko granice BiH.	??
Un merecido reconocimiento fue el que recibió Margarito Velázquez, debido a la exitosa y gran trayectoria que ha tenido durante 21 años como pionero de la Liga Principiantes. Un delegado fiel, de esos que son nobles, humildes y respetuosos.	??
Para la cineasta, en México "el gran tema es la impunidad", caracterizada por la falta de esfuerzos del Gobierno para atender la memoria histórica de personas que se estigmatizaban como terroristas o ladrones de bancos, cuando en verdad eran "luchadores".	??
Os melhores colocados nas provas irão participar da equipe que representará Brasília nas provas do Campeonato Brasileiro. Além disso, as provas do Brasiliense (que possuem peso de pontuação diferenciadas do Ranking de Salto) serão as últimas a pontuar para o Brasileiro.	??
Los analistas especularon sobre las implicaciones de un acuerdo AOL-Yahoo. AOL sigue arrastrando la etiqueta de un portal pasado de moda e intenta reinventarse luego de que se segregara del grupo Time Warner en 2009.	??
Malah tatkala laman rangkaian sosial dan permainan mudah alih meledak setanding dengan industri telekom, ramai warga muda Asia kini mendapati sukar untuk meneruskan kehidupan tanpa gajet dalam genggaman atau komputer berhampiran.	??
-Bueno. Yo vivía en dos casas unidas con dos puertas. Cada día dejaba el bultito con los libros en una de las casas, cerraba y me iba a la otra con las manos vacías. Yo creía que no se enteraba. Pero es pan para hoy y hambre para mañana, porque las paredes se van llenando... Le voy a contar una anécdota que me pasó con Manuel Tarancón.	??
Falando aos jornalistas à margem de uma inauguração na freguesia dos Prazeres, concelho da Calheta, na zona Oeste da ilha da Madeira, Jardim declarou subscrever as palavras do presidente da Associação dos Magistrados Portugueses, José Mouraz Lopes, sobre os nomes indicados pelo PSD e pelo PS para integrarem o Tribunal Constitucional.	??
Contrairement à Caroline Duval (admise au Barreau en 1997 et non en 1999, comme une consoeur homonyme), sa consoeur voulait produire «des montagnes de documents» et faire entendre deux psychologues - celle de la mère et surtout celle de l'enfant, qui n'avaient apparemment pas la même vision que la DPJ.	??
El tabaquismo es una enfermedad que afecta al 30% de los españoles, pero se puede evitar (y tratar), recuerda el presidente de la Separ, Juan Ruiz Manzano. De ahí las grandes expectativas que levanta la vacuna, no solo entre el sector sanitario o los fumadores, sino también en las farmacéuticas.	??
Google, el e.mail markerting, las redes sociales y la web mobile completan del “combo digital” que actúa como canal de comunicación entre los clientes y los agentes inmobiliarios.	??
Znanstvenici vjeruju da količina sna mijenja razine određenih hormona koji utječu na plodnost te sumnjaju da su navike spavanja snažno povezane sa stilom života, uključujući prehranu, vježbanje i navike pijenja koje u konačnicu utječu na reproduktivne sposobnosti.	??
On je upitao predsednika Vlade Vojvodine i potpredsednika Demokratske stranke (DS) Bojana Pajtića zašto nije govorio o pravima Vojvodine dok je vlast u Republici imao njegov DS. Saša Santovac iz Srpske radikalne stranke rekao je da postoje separatističke namere kada je u pitanju Vojvodina.	??
Precisamente, como parte de un esfuerzo conjunto por contener la violencia criminal que ha afectado a la ciudad, el gobierno se propuso contratar 14 mil nuevos agentes para 2015.	??
"Saya bekerja ketika umur belasan tahun lagi. Tetapi, untuk beli kenderaan masih lagi tidak mampu. Sehinggalah saya datang ke Kuala Lumpur barulah saya boleh menikmati sedikit kemewahan," ungkapnya.	??
ATENAS, 30 DE JUNHO - O primeiro-ministro da Grécia, George Papandreou, obteve uma maioria do Parlamento nesta quinta-feira em favor da implementação de um plano de austeridade de cinco anos, requerido por União Europeia e Fundo Monetário Internacional (FMI) para liberar ajuda financeira.	??
Correa expresó que para muchos niños esto es nuevo; otros, en cambio, sí tienen noción. La sensación que se llevan los músicos es la sorpresa de los alumnos, pues se les está ampliando el panorama. Están satisfechos.	??
Culiacán, Sin.- El representativo de Los Amanecidos se adjudicó el derecho de representar a Sinaloa en la próxima eliminatoria regional de futbol minisoccer para empleados de Bonafont.	??
Uslijed snažnog udara peugeot se odbio te stražnjim desnim kotačem udario u rubnjak, a onda u zid ograde kuće na broju 8 u Stankovićevoj ulici. Potom je vozilo udarilo u dvije svjetleće reklame pekare Arena te u željezni nosač prometnog ogledala u vlasništvu Grada Pule.	??
Sementara anggota Komisi II lainnya, Andre Malau, menyebutkan jika Pemerintah Kota (Pemko) Sibolga bersedia untuk mengontrak tempat itu kepada pihak ke tiga, DPRD bersedia untuk menanamkan investasi disana.	??
Le groupe de recherche CIRANO a reçu en janvier le mandat d'étudier les coûts et les impacts d'un éventuel système de péage dans la région métropolitaine.	??
A confusão começou no dia 2 de junho, quando ao menos dois homens invadiram a casa de Denise e roubaram televisão, notebook, filmadora, roupas e outros objetos pessoais --além de Dudu, o cachorro da família.	??
Anne et Alain Bonnafous, qui patientent depuis 2008 pour adopter Lili, ont été prévenus vendredi de l'imminence de l'arrivée des enfants. Depuis, ils sont rivés à leur ordinateur et à leurs téléphones. Ils attendaient pour dimanche la convocation pour se rendre mardi ou jeudi à Port-au-Prince, depuis Paris.	??
U stvarnom životu: Dopustite svom šefu da vas vidi kroz profesionalnu perspektivu tako što ćete odlučiti gde se vidite za pet godina. To što ste postavili cilj opet će vas učiniti primetnim, a kad se prihvatite ozbiljnog posla, ljudi će zaboraviti incidente u vezi sa vašim privatnim životom.	??
Sexion d'Assaut y est programmé le 13 octobre, après Paris, Caen et Tours, avant Strasbourg, Toulouse, Montpellier, Marseille.	??
Beliau yang juga merupakan Menteri Kewangan merangkap Menteri Perancangan dan Pengurusan Sumber, turut melahirkan rasa gembira terhadap kaum Bumiputera yang kini memiliki kelayakan pendidikan tinggi serta kemahiran teknikal.	??
Pemimpin PR menyerang balas dengan mendakwa BN takut menghadapi pilihan raya kecil tersebut.	??
La Cámara de la Industria del Calzado (CIC) firmó un acuerdo de cooperación para afianzar el ingreso de calzado argentino en China, y anunció la apertura de oficinas de representación y showrooms en forma permanente en las ciudades de Beijing y Shanghai.	??
Para informes e inscripciones comunicarse telefónicamente al (0341) 4105000 o vía mail a afcasas@edn.edu.ar	??
Dengan melibatkan anak remaja dalam dekorasi biliknya, dia akan berasa lebih selesa ketika berada di bilik sendiri. Jadikan projek ini sesuatu yang memberinya pelajaran dan pengalaman berguna.	??
Elle a fondé une coalition pour bannir les pesticides à Dollard-des-Ormeaux et a reçu tant de témoignages de gens qui souffraient qu'elle a eu l'idée de fonder l'Association pour la santé environnementale du Québec (ASEQ).	??
O seu design minimalista foi inspirado no melhor que a natureza pode oferecer. O mesmo será dizer que o Galaxy S III baseia-se no conceito de fluxo e movimento da natureza e, como tal, todos os elementos do vento, da água e da luz foram evocados para a construção física deste novo smartphone.	??
Questionado pelos jornalistas sobre se o impasse nas negociações para um segundo programa de ajustamento na Grécia pode obrigar a uma alteração no plano português, Passos Coelho rejeitou em toda a linha esse cenário.	??
A pesar de ser una normalización reciente en el mundo, la ISO 14000 se ha convertido en una de las más importantes debido al impulso que le han dado los países europeos encabezados por Gran Bretaña y los asiáticos con Japón al frente.	??
Mereka mendahului 7-1 10-4 11-8 sebelum pasangan Singapura itu memberikan tentangan dengan merapatkan jurang kepada 11-14 12-15 14-17 sebelum Sorokina dan Vislova membuat pukulan-pukulan smash hebat bagi menamatkan perlawanan daripada 18-16 kepada 21-17.	??
Najviše cijene motornih benzina od ponoći će biti više za 30, odnosno 31 lipu po litri, dok će dizelska goriva poskupjeti od 17 do 28 lipa po litri, u postotku za oko tri posto, podaci su Ministarstva gospodarstva koje je objavilo najviše razine maloprodajnih cijena naftnih derivata u razdoblju od 24. srpnja do 6. kolovoza.	??
ALIBAN suatu ketika dahulu pernah mengharamkan semua televisyen, muzik dan pawagam di Afghanistan, tetapi sekarang mereka sedang berjuang menggunakan Twitter, rangkaian permesejan dalam talian yang mencetuskan revolusi komunikasi global.	??
7. Omri Casspi (Sacramento, ailier) 10,3 points	??
O prémio para melhor em campo será atribuído nos 31 jogos da competição, que deverá ter em conta também as opiniões expressas pelos adeptos através de votação pelo site oficial.	??
RMOL. Ketua Umum Partai Demokrat Anas Urbaningrum mengatakan, makan siang bersama dengan Ketua Umum Partai Golkar Aburizal Bakrie di Hotel Mulia, Jakarta, Kamis (25/11), demi menepis gunjingan kedua partai lagi berantem.	??
Naspavajte se sada jer, kad beba dođe, nema spavanja. Tehnički je ovo savjet koji često čujete dok ste trudni. Ali zato ne ide manje na živce. Vjerujemo da, osim medvjeda, niko ne može odspavati zimski san i nakon nekoliko mjeseci se probuditi naspavan za idućih godinu, dvije, tri dok beba ne uhvati ritam, piše Tportal.	??
Une autre note d'un des services du ministère de l'Interieur, la Direction centrale du renseignement intérieur (DCRI), publiée également début juillet, ne donne pas d'estimation mais évoque un phénomène marginal, concernant des femmes jeunes (moins de 30 ans), vivant le plus souvent en milieu urbain et volontaires --voire militantes-- pour porter le voile intégral.	??
Pour l'instant, à peine 50 des 12.500 stations-service du pays ont connu des ruptures d'approvisionnement, limitées à quelques heures.	??
Angka 1.800 juta SMS ini juga meningkat 89 persen dibandingkan trafik SMS pada awal Tahun Baru 2010. Kondisi tersebut mencerminkan performansi layanan komunikasi Telkomsel dalam kondisi yang sangat optimal di malam pergantian tahun.	??
Festival je naišao na odobravanje od strane zeničke omladine, kao i ostalih poklonika kvalitetnog muzičkog izražaja.	??
A la Bourse de Paris ce lundi, Michelin perd 0,9% à 53 euros, Valeo abandonne 1,9%, à 22,2 euros, Faurecia lâche 1,33%, à 14,4 euros, et Plasctic Omnium cède 1,13% à 25,4 euros. Ces sociétés signent les plus forts replis boursiers du secteur automobile.	??
El Festival es el único suceso que premia a los publicitarios y diseñadores del interior del país, entregando la estatuilla “Inodoro Pereyra”. Las sedes se trasladan todos los años, esta edición se realizará en Mendoza, desde el 22 al 24 de septiembre. Los festivales anteriores se realizaron en: Rosario, Córdoba y Mar del Plata; logrando ser un evento realmente Federal.	??
-Očigledno je da, kada SDS pomene ispitivanje porijekla imovine, poslovanje Balkan Investment Banke i prljavih rabota u vezi s Fabrikom glinice „Birač“, SNSD reaguje kao iz osinjeg gnjezda – navodi Govedarica.	??
"Ukupno smo zaradili 36.570.835 dinara. Moglo bi se reći da je Atelje 212 za šest meseci izuzetno uspešno poslovao, budući da smo uspeli da steknemo toliko para, vratimo sve nasleđene dugove i počnemo da vraćamo svoja dugovanja, jer kada se igra predstava prihod naših sopstvenih sredstava manji je od rashoda na mesečnom nivou", rekla je Dimićeva.	??
Jangankan seiring di jalan, bertemu mukapun tidak boleh. Di Kesultanan Deli dalam wilayah Sumatera Timur (Oostkust van Sumatra), gadis-gadis sebagian besar berkurung dalam rumah dan sedikit sekali yang pergi ke sekolah.	??
Este anuncio ha coincidido hoy con la petición de amigos de la víctima y de la Asociación de Inmigrantes de países de Europa del Este de Alicante (AIPEA), que han instado hoy a las autoridades consulares de Rusia y España a que agilicen los trámites para facilitar la llegada de la familia de la joven y para repatriar el cadáver.	??
Asas-asas pasaran saham Asia yang lebih baik dijangka membantu harga saham mempamerkan prestasi lebih baik tahun depan.	??
A seleção portuguesa de futebol feminino venceu hoje a República da Irlanda, por 2-1, em partida da terceira e última jornada do Grupo C do 19.º Mundialito do Algarve, disputado no Estádio Algarve, em Faro.	??
Osim beogradskog, veliki broj sporazuma sklopili su i tužioci na teritoriji Apelacionog tužilaštva u Novom Sadu, koja su odustala od gonjenja 4.097 lica, a okrivljeni su u humanitarne svrhe uplatili 109.243.529 dinara.	??
SEOUL,(PRLM).-Polisi Korea Selatan (Korsel) menggunakan semprotan air dan menangkap 167 orang untuk membubarkan massa yang berunjuk rasa untuk menentang kunjungan Presiden AS George W. Bush, demikian kata para pejabat, Rabu.	??
Vozač golfa zakačio je autobus na prednjem lijevom kraju, a potom se direktno sudario s pasatom 7, koji je dolazio iz suprotnog smjera.	??
Le témoin-vedette Lino Zambito a soutenu avoir versé 2,5 % des contrats obtenus à l'entrepreneur Nicolo Milioto, un proche de feu le parrain Nicolo Rizzuto.	??
Até este dia, estes locais estavam fora do alcance da aluna – que apresenta uma deficiência motora e alta miopia, mas não tem quaisquer problemas ao nível da aprendizagem – por causa dos muitos obstáculos que tinha para ultrapassar, a começar logo por uma escadaria com mais de 30 degraus. “Agora tudo vai mudar com este elevador”, adianta, sem disfarçar a sua felicidade.	??
O Corpo de Bombeiros Militar, abre na próxima terça-feira (28), às 19h30in, a 9ª edição da Bombeirarte, uma exposição de obras de artes plásticas dos militares e familiares. Essa exposição é uma das atividades que agregam a Semana Nacional de Prevenção contra Incêndio, que comemora o Dia do Bombeiro (02 de julho).	??
- Crna Gora je jedan od najvećih kandidata za zlatnu medalju. Žele ispraviti greške s prošlogodišnjeg Svjetskog prvenstva - naglasio je hrvatski izbornik.	??
En declaraciones periodísticas, el titular de la Agencia, Martín Di Bella explicó que “durante el verano se desplegó un operativo que se enfocó en las localidades donde se concentró la mayoría de los ciudadanos de la provincia y donde detectamos varios focos de evasión y se recuperó deuda atrasada. Vemos que año a año estas acciones favorecen a mejorar el grado de compromiso de los contribuyentes con el pago de sus impuestos”.	??
Se abre el camino para la instalación de los frigoríficos proyectados por Inti en Riachuelo y Goya, Corrientes; Ceres, Santa Fe y Chepes, La Rioja.	??
Sastav koji se suprostavio Mladosti, sve su prilike, istrčaće i danas u Lukavici, gdje plave očekuje meč protiv Slavije u Kupu BiH, gdje pak nisu poraženi u regularnom toku više od četiri godine.	??
Najnovija eksplozija na autobusnoj postaji u Stenjevcu, prigradskom naselju Zagreba, na križanju aleje Bologna i Gospodske ulice, jutros je paralizirala promet u zapadnom dijelu Zagreba.	??
Tradiciju gostovanja elektroničkih velikana na glavnoj Harterinoj pozornici nakon Royksoppa, Moderata i Trentmollera nastavlja islandski bend GusGus u petak 20. srpnja. Originalno nastao 1995. kao multimedijalni kolektiv, GusGus se tijekom godina etablirao kao jedan od najuzbudljivijih »živih« izvođača plesne elektronike, s preko pola milijuna prodanih albuma i kultnim uspješnicama poput »David« i »Moss«.	??
Tramvaji na liniji 3 od jutros saobraćaju redovnom trasom, jer su završeni radovi u Topčideru, rekao je Dautović.	??
Por su parte, Héroes Mexicanos y Corerepe se presentarán en el terreno de juego a las 15:00, en tanto que Verdura y Terahuitos sostendrán un duelo de poder a poder en punto de las 17:00.	??
Finalmente, el informe, que abarca la venta al por menor de combustible en las estaciones de servicio y de productos lubricantes y refrigerantes para autos y motos, detalla que el sector está representado en su mayoría (83%) por micro y pequeñas empresas. No obstante, las medianas y grandes concentran alrededor del 64% de las ventas y el 59% del impuesto a las Ganancias.	??
SIBU: Gara-gara gagal meng-isi Borang Untuk Tinggal Di Asrama Sekolah, dua pelajar Tingkatan Satu dirotan di bahagian punggung oleh ketua warden sebuah sekolah me-nengah di Durin, malam Ahad lepas.	??
Daniel Cohn Bendit a rappelé à plusieurs reprises qu'il ne serait pas candidat et cette question à l'intérieur d'Europe Ecologie ne se pose pas.	??
- Zakon propisuje da pravo na naknadu pune plaće imaju samo oni dužnosnici koji se nakon isteka mandata nađu na ulici. Zakonodavac im je htio dati predah dok se ne zaposle. Oni koji po isteku mandata imaju uvjete za mirovinu nemaju pravo na naknadu. HDZ zbog Sanadera ne da malo rasteže zakon, on ga lomi, komentirala je SDP-ovka Ingrid Antičević Marinović.	??
Il s'agit du même système dont plusieurs témoins viennent actuellement corroborer l'existence devant la commission Charbonneau et qui a valu à Bernard Trépanier le surnom de Monsieur 3%.	??
Los representantes de todos los grupos políticos acordaron esta propuesta en el pleno del pasado marzo. Al margen de esta medida, el Ayuntamiento continuará con la vía legal que inició el año pasado mediante la impugnación en pleno del documento para la anulación de sus valores.	??
NJU HEMPŠIR - Atleta Kameron Lajl, student završne godine na univerzitetu Nju Hempšir, uspešan bacač kugle, diska i kladiva, odlučio je da svoju karijeru stavi na kocku i pomogne 28-godišnjaku obolelom od leukemije, kome je hitno potrebno presađivanje koštane srži.	??
Juara dunia 2008 itu berkata: 'Itulah aspek bahaya Formula Satu, sesuatu yang istimewa.	??
Za vreme konferencije za štampu, u centru Berlina su bili demonstranti protiv Obame, među njima i oni koji se zalažu za zatvaranje americkcog vojnog zatvora Gvantanamo.	??
Menurut Yance Ehaa, lancarnya rekapitulasi suara ini tentunya tidak terlepas dari dukungan dan kerjasama semua pihak yang terkait langsung dengan proses ini, baik para saksi, Panwas, pemantau dan seluruh anggota PPS yang telah melaksanakan tugasnya dengan penuh tanggungjawab. Hasil rekapitulasi bisa dilihat di tabel.	??
'Ketika membuat pencarian di dalam sungai sedalam antara dua ke tiga kaki menggunakan kaedah menapis lumpur-lumpur di dasar sungai dengan menggunakan pengayak dan meraba-raba di kawasan sekitar, kami menemui beberapa cebisan disyaki tulang yang telah hangus dan beberapa serpihan logam terbakar serta berkarat.	??
No, zbog posljedične prezaduženosti niza europskih zemalja, članica Unije, sada je na redu nastavak scenarija, prema istom uzoru iz 1930-ih: špekulanti traže sigurna utočišta za kapital, središnje banke iz stare Europe će, po švicarskom primjeru, sprečavati aprecijacije svojih valuta, valutni će rat prijetiti prerastanjem u trgovinski, a trgovinski u širu političku krizu, kojom bi se moglo dovršiti to europsko potonuće na drugo recesijsko dno.	??
Luis Molowny Arbelo ha fallecido la pasada madrugada a los 84 años, muchos de ellos dedicados al Real Madrid, primero como jugador durante 11 temporadas entre los años cuarenta y cincuenta, posteriormente como entrenador en cuatro etapas diferentes y finalmente como director deportivo.	??
« Tout don, toute marque d'hospitalité ou tout autre avantage reçu par un membre du conseil municipal et qui n'est pas de nature purement privée [...] doit, lorsque sa valeur excède 200 $, faire l'objet dans les 30 jours de sa réception, d'une déclaration écrite par ce membre auprès du greffier ou du secrétaire-trésorier de la municipalité. »	??
O svemu su informirani Rupnik i njegova stranka, koji su poslali novo pitanje u kojem traže izjašnjavanje građana o TE na plin. No, Kozlevac tvrdi da je uz to novo pitanje trebalo poslati i iznova prikupljene potpise županijskih vijećnika, što nije učinjeno.	??
Novosadska kriminalistička policija je odredila meru zadržavanja dvojici Novosađana F.G. (23) i E.Đ. (24) zbog osnovane sumnje da su, u januaru, izvršili krivično delo razbojništvo, saopšteno je u četvrtak iz Policijske uprave Novi Sad.	??
En líneas generales, el frente progresista cosechó los mismos votos que en las pasadas internas. Una clara diferencia frente a al sangría de electores que sufrió el bloque opositor tras el triunfo de Agustín Rossi.	??
Lors du forum de lundi, M. Berrada et d'autres intervenants ont même indiqué que des wagons plus résistants que ceux répondant à ces normes de 2011 pourraient s'avérer nécessaires.	??
Mercredi, M. Barrette a déclaré lors d'un échange avec la presse parlementaire qu'il attend une réponse la semaine prochaine de la FMSQ et de la FMOQ, à propos de son offre dont il n'a pas dévoilé les détails.	??
Igualmente, la Guardia Civil del puerto tarifeño desarrolló dos operaciones más, en la que se han intervenido 63,500 kilogramos de resina de hachís, oculta en dobles fondos practicados en diferentes partes de dos vehículos procedentes de Tánger.	??
Sementara, Shafie berkata tahun 2010 menyaksikan sebanyak 7,769 unit rumah PBR dilaksanakan di Sarawak de-ngan kos keseluruhan RM127 juta.	??
baek siaran langsung atau tidak tetap penonton berduyun duyun ke stadion...	??
Por segmento de negócios, apenas os serviços financeiros e o serviço documental registaram um crescimento em 2011, de 3,4 por cento e 3,1 por cento, respectivamente.	??
O dólar caiu frente ao real pelo sexto dia seguido, renovando o recorde de baixa desde janeiro de 1999. A segunda-feira, porém, foi de volume reduzido de negócios por causa do feriado nos Estados Unidos.	??
En Arkansas, entre los trece muertos registrados hasta el momento figuran un padre, una madre y su hijo, mientras que en el caso de Kentucky, tres personas que se encontraban en una autocaravana figuran entre las víctimas. La última tragedia provocada por tormentas en EEUU ocurrió en mayo de 2007, cuando diez personas murieron como consecuencia de los tornados que devastaron el estado central de Kansas.	??
Il a refusé de révéler combien la défense de l'ancien porte-parole de la CLASSE a coûté jusqu'à maintenant à l'ASSÉ.	??
A requalificação do entroncamento da Rua Francisco Sá Carneiro com a Rua Luís de Camões surge da necessidade de reduzir os problemas de circulação rodoviária que se verificam especialmente nas horas de tomada e largada de alunos na escola secundária. O valor de adjudicação doi de 29.470, 34 euros e tem o prazo de execução de 90 dias.	??
Ainda assim, a Reserva Federal dos Estados Unidos espera que a taxa de desemprego, actualmente nos 9,1 por cento, caia já no próximo ano para um intervalo entre 8,5 e 8,7, menos optimista do que a previsão de Junho, segundo a qual o desemprego em 2012 rondaria 7,8 a 8,2 por cento.	??
Sanja Musić Milanović! Ta lijepa žena ima, odnosno, pokazuje, sve ono što njen suprug, premijer, za sada ne pokazuje.	??
Assim, apenas os funcionários que recebam um salário inferior ou equivalente a 600 euros receberão o subsídio na íntegra. Já os que auferem um salário entre 610 euros e 1.090 euros receberão apenas uma parte do subsídio de férias, ao passo que os funcionários públicos que ganham 1.100 euros por mês, ou acima, terão um corte total no subsídio.	??
Njemačka obavještajna agencija je bila iznenađena kada je čula da je zvaničnik Hezbolaha rekao da je Assad "pukao" i načinio veliku grešku jer je naredio upotrebu otrovnog gasa.	??
Sličnu procenu ima i šef Odbora za evropske integracije u Skupštini Srbije Laslo Varga koji za "Vesti" kaže da će na samitu krajem juna biti usvojen zaključak kojim će se Evropska komisija pozvati da započne pripreme s otvaranjem pregovora i izradom pregovaračke pozicije EU.	??
Je suis en train de demander une remise pour mes travaux parce que je considère que je ne réussirai pas à rendre un travail de qualité universitaire», raconte Justine Gervais-Chapleau, finissante en histoire de l'art à l'Université de Montréal.	??
Muryono, Kepala Kantor Lingkungan Hidup (KLH) Kendal, mengatakan, pohon trembesi banyak ditanam di pinggir jalan dan pekarangan yang luas sebagai pohon peneduh. Tajuknya yang lebar dan daunnya yang lebat, ditambah dengan jaringan akarnya yang luas, mampu menyerap air dengan maksimal.	??
"Sekarang sudah satu kapal yang selesai dan dioperasikan di Belitung. Program ini sebagai salah satu upaya meningkatkan hasil tangkap	??
C'est en devenant un professionnel de l'ULM qu'il a réussi à allier passion et travail. « C'est la plus belle manière de travailler », dit-il. Puis il découvre l'autogyre, ce petit appareil de 280 kilos environ qui ressemble à si méprendre à un petit hélicoptère et qui peut voler à environ 140 km/h.	??
Candidato - Portugal é candidato ao título europeu. Os nossos jogadores deram o salto que faltava: sentem-se cada vez mais confortáveis quando assumem o jogo e se libertam de receios defensivos. É uma marca das grandes equipas. A nossa já é.	??
A partir de junio de este año y hasta febrero del 2013 el Tlauas estará atendiendo a toda persona interesada en procesar taller de teatro en las instalaciones de la Casa de la Cultura de la UAS, Miguel Tamayo, ofreciendo el seminario El escenario transpersonal.	??
Apabila ditanya apakah impiannya semasa kecil, ringkas tetapi padat Miley menjawab: Ini (artis)...sentiasa ini.	??
La liga esta llegando a sus pruebas de mayor trascendencia, si bien los dos puestos de play off de descenso están decididos en favor de Zumaya y Zarautz. Estos dos barcos no están respondiendo a las exigencias de la categoría y han perdido toda posibilidad de salvación directa.	??
Neste mesmo dia, e na Biblioteca Municipal de Rio Maior, pelas 17 horas, terá lugar uma inauguração de graffiti do artista riomaiorense Cris Neves.	??
El viernes 2 de Marzo, a las 11:00 horas se dictará la conferencia magistral Evolución de los Museos por María Eugenia Félix, historiadora en Arte de la Universidad Complutense de Madrid.	??
Candela concluyó que, si bien es cierto que el presupuesto de Cultura del próximo año disminuirá en casi un millón de euros, «esto tan solo nos obligará a trabajar aún más el asunto de los patrocinadores y a conseguir que el Ministerio nos siga apoyando».	??
Julian membantah semua rumor itu tentang intervensi Istana dalam pergantian sembilan Kapolda tadi pagi dan meyakinkan bahwa mutasi para Kapolda adalah berdasarkan pertimbangan matang.	??
Radi se o događajima iz 2005. i 2006. kada je Magyar Telekom potplatio makedonske i crnogorske dužnosnike kako bi odugovlačili otvaranje bežične telekomunikacije u tim zemljama za novu konkurenciju. Za podmićivanje u Makedoniji mađarska je tvrtka izdvojila oko 6 milijuna dolara, a u Crnoj Gori oko 9 milijuna dolara.	??
Laporan imej satelit yang dikeluarkan Asean Specialised Meterological Centre (ASMC) menunjukkan kebakaran berlaku di kawasan Sumatera Selatan dan Riau di Sumatera Tengah, Indonesia.	??
Vale señalar que su cortina que mide 208 metros de altura, es equivalente a la Torre Mayor que está en Paseo de la Reforma. La mayoría de las piedras que uniformemente forman su superficie miden entre 1 y 2 toneladas y hablamos de 12.5 millones de materiales que podrían equivaler a la construcción de 12 Pirámides del Sol.	??
Las omnipresentes encuestas mostraron una contienda apretada en Michigan, donde Romney nació y ganó las primarias en su primer intento por llegar a la Casa Blanca hace cuatro años.	??
Le ministre de l'Enseignement supérieur a reproché lundi au chef du Parti libéral (PLQ), Philippe Couillard, d'alimenter la confrontation en opposant la population de Montréal à celle des régions dans le dossier des accommodements religieux.	??
Menurut Sujono, pelaku yang gaya bicaranya berlogat Sumatera dan Jawa sempat membuka bekapan mulutnya untuk menanyakan PIN ATM. Setelah itu, bekapan mulutnya kembali dipasang dan ia dibawa kabur pelaku dengan mobil sang majikan.	??
Bit će to poslovni razgovori gospodarstvenika s ciljem uspostave kontakata između proizvođača hrane, pića, ugostiteljske opreme i malog turizma te inozemnih i domaćih partnera, rekla je između ostalog, Perkov.	??
– Polako, uzoriti, molim vas. Htjela bih vam nešto dati prije Dajle... – nesebično će Jadranka Kosor.	??
"Svaki trener se tokom godina malo promeni. Bilo bi sjajno ponovo raditi sa njim i videćemo da li ćemo ponovo prikazati magiju", rekao je golman Čelsija Petr Čeh.	??
Nova koalicija internet kompanija i aktivista, pod nazivom „Prestanite da nas posmatrate“ (Stop watching us), traži od američkog Kongresa da otkrije u kolikoj je meri Nacionalna agencija za bezbednost (NSA) „kršila naša osnovna ljudska prava“. Ovu koaliciju, između ostalih, čine Mozila, Redit, Američka unija za građanske slobode (ACLU) i Džon Kjusak.	??
Ao longo do ano passado, os maiores acréscimos no volume de vendas ocorreram em Sergipe (13,3%); Piauí (13,3%); Roraima (11,3%); Rondônia (10,7%) e Ceará (9,5%). Somente dois estados registraram variações negativas: Espírito Santo (-1,1%) e Tocantins (-1,7%).	??
- Nemam čega da se plašim. Kupio sam Zavod po zakonu i tu nema ničeg spornog - tvrdi Đurić.	??
U centru, tik uz zgradu opštine, turistički centar. To što su vrata zatvorena nikome ne predstavlja problem - turista ovde ionako nema.	??
Dr Mahathir juga berpandangan, orang berilmu dan mempunyai peribadi mulia adalah pendakwah sebenar dan wajar dijadikan contoh kepada masyarakat pelbagai lapisan agama.	??
«Il n'y a strictement rien de ce qui est annoncé par les conservateurs ces temps-ci qui va être mesuré à l'aune de la réalité.	??
Esta noite, a Lua chega até uma região que recebe a sombra feita pelo Sol alinhado à Terra, o próximo eclipse total ocorrerá somente em 2014.	??
Maintenant, dans toutes les procédures qui ont été envoyées à Bordeaux, certaines demeurent, d'autres tombent. Demeurent principalement les affaires concernant Eric Woerth ; l'ex-ministre du travail reste visé par une information judiciaire sur des faits présumés de trafic d'influence et de financement illégal de la vie politique.	??
Nova Democracia deverá governar em coligação com Pasok e Esquerda Democrática.	??
O director da EHTO, Daniel Pinto, recebeu no almoço de 4 de Maio alguns dos sócios-gerentes do restaurante e cervejaria “O Pão”, no Bombarral, que quiseram conhecer a escola e esta iniciativa da cozinha de autor.	??
Tsipras já se mostrou disponível para formar governo, no entanto impôs exigências significativas, que afectam os pacotes de austeridade impostos no país e poderão mesmo resultar na saída do euro.	??
Según el responsable de las Fuerzas de Seguridad del Estado, lo ocurrido fue un hecho puntual, tras el cual no hubo ninguna detención ni ningún incidente más.	??
Ahora se puede disfrutar del arroz, un alimento que pertenece a la familia de las harinas, indispensables para una nutrición balanceada, ya que contienen elevados niveles de proteínas y calcio además de proveer un equilibrio de aminoácidos muy similares a los de la carne.	??
- Ivica Dačić gradi i jača svoju poziciju treće snage, trećeg krupnog igrača na političkoj sceni Srbije, koji proziva dve najjače partije da se izjasne o pojedinim pitanjima. Mislim da ćemo imati reprizu prošlih izbora, kada je lider SPS bio „najbolja politička udavača u gradu“ - kaže Stojiljković.	??
USAH babitkan diri anda dengan hubungan cinta bersama seorang jejaka yang lebih berusia jika anda masih terikat dengan pelajaran anda dan masih bersekolah.	??
El acto, que será presidido por el secretario de Gobierno, Fernando Asegurado, contará también con la presencia del director de Recreación y Deportes municipal, Rolando Dal Lago; representantes de la organización, encabezados por Rodrigo Crexell; el presidente de Newell’s, Guillermo Lorente, y autoridades de la Lotería de la provincia de Santa Fe.	??
Le vice-président de l'exécutif syndical, Yves Mercure, lui affirme notamment que Jean Lavallée a touché un pot-de-vin de 50 000$ de la SOLIM, le bras immobilier du Fonds de solidarité FTQ.	??
A nivel global, YouTube alcanzó la cifra de 24 horas de videos por minuto, según datos que anunció la compañía en marzo de este año.	??
Algo podría estar moviéndose en las negociaciones para liberar a los cooperantes españoles secuestrados por Al-Qaida en el Magreb Islámico (AQMI). La extradición a Malí de 'Omar Saharaui', condenado en Mauritania por haber organizado el rapto de los catalanes podría ser, según fuentes cercanas a la negociación, un paso importante para la puesta en libertad de los rehenes.	??
O Clube de Ciclismo de Tavira lamenta esta tomada de posição, mas garante que irá “começar desde já a trabalhar para que no próximo ano, e em outra data, a maratona se possa vir a realizar com total sucesso”.	??
La Asociación Empresaria de Rosario invitó a la presidenta del Banco Central de la República Argentina, Mercedes Marcó del Pont, y ella aceptó. En su disertación- que será el 17 de noviembre- la funcioanria hablará acerca de la responsabilidad que implica administrar una institución de esa magnitud.	??
Dete princa Vilijama i Kejt bilo bi treće u redu za naslednika prestola, posle Vilijama i njegovog oca, kraljičinog sina princa Čarlsa.	??
Tras recordar la figura de Manuel Broseta, agradecer a Camps su visita a Rusia -un país que no hay que temer- y poner como guía al Papa Juan Pablo II desveló que su nieta ha aprendido el castellano: «Y la palabra que me dice es: adelante».	??
Svi frajeri žele biti izdržljivi, i razmišljaju o bilo čemu što ih uopće ne uzbuđuje.	??
Los encargados de calentar la tarde desde las 15 van a hacer los djs, Mandi Soria y Guchi Werner y luego a las 19 Q.R.L.Y. (Jet Buenos Aires).	??
Skupina ‘A’: 1. Italija 12 bodova, 2. Crna Gora 9 bodova, 3. Hrvatska 9 bodova, 4. Rumunjska 6 bodova, 5. Španjolska bez boda, 6. Turska bez boda. U posljednjem 5. kolu, u nedjelju, 5. rujna igraju: Crna Gora - Rumunjska, Španjolska - Turska te Hrvatska - Italija.	??
Hay sectores que están perdiendo entre 30 y 40 horas por mes. En cada lugar donde hay frigoríficos la situación es similar. Si no existen soluciones la lucha será a nivel nacional.	??
En cuanto a la segunda fase de las obras, Serrano comentó que «se segrega de la primera fase y se seguirán ejecutando las obras», que finalizará para el curso 2009-2010. «Para el curso que viene estará totalmente operativo y permitirá escolarizar a la totalidad de su capacidad», fijada en los 450 alumnos.	??
Kriminalistička policija odredila je meru zadržavanja S. T. (30) iz Opštine Beočin, zbog osnovane sumnje da je izvršio sedam krivičnih dela razbojništva u prodavnicama, na području Novog Sada, saopštila je u četvrtak Policijska uprava Novi Sad.	??
Las cajas integrantes del grupo asumen un compromiso recíproco de solvencia, del cien por cien de los recursos propios de cada entidad participante y de liquidez, mediante la creación de un sistema de tesorería global. El SIP nace con vocación de duración indefinida y las entidades integrantes pondrán en común el cien por cien de los beneficios.	??
Cuando alguien te dice que no está caliente, está re caliente.	??
“Orang itu (Bambang Subekti) juga kena dalam kasus penipuan ini. Cuma kita masih berusaha mencari tahu di mana keberadaannya,” kata AKP Gusti Nyoman Wintara, Kapolsek Denpasar Timur, saat dikonfirmasi, Rabu (18/5/2011). Dari pengakuan tersangka, Bambang yang berasal dari Magetan, Jawa Timur, itu kini berdomisili di Jakarta.	??
Por todo o Estado serão mobilizados cerca de 14 mil postos de saúde e 51 mil profissionais, em parceria com as prefeituras. O horário de funcionamento dos postos é das 8 às 17 horas.	??
Na fotografiji je rukom napisano nije za objavu, dok na poleđini piše datum 26. februar 1981. (dva dana nakon Dianinih zaruka s princom Charlesom).	??
La Ville réclame à M. Mergl une somme avoisinant les deux millions de dollars, ce qui correspond à 20% des contrats obtenus depuis 20 ans et qui seraient notamment marqués par la collusion.	??
La Ville de Montréal sait depuis longtemps qu'elle paie trop cher ses contrats de construction en raison de la concentration des contrats dans un petit groupe d'entrepreneurs, a reconnu l'ex-directeur général, Robert Abdallah, en entrevue ce matin avec Paul Arcand au 98,5.	??
Osim toga, NALED će zahtevati i racionalizaciju taksi, ali i to da se napravi jasan tekst zakona, kao i da se unapred razmišlja o tome kako će se zakon primenjivati.	??
Blancarte me confesó durante la temporada, que esperaba el retorno de Juan Manuel para tocar el tema. El mazatleco desea retirarse a descansar, y vivir el beisbol de otra manera y forma; sin presiones ni preocupaciones.	??
Já a Guarda Municipal do Rio, que desde o dia 1º fazia apenas trabalho educativo, iniciou nesta quarta-feira a fiscalização. De acordo com a assessoria, os guardas fazem os trabalhos de rotina e agora têm mais uma atribuição. Não estão sendo feitas operações, mas são aplicadas multas em caso de flagrante.	??
O Maracanã, cotado para a sediar a final da Copa, também teve empréstimo do BNDES suspenso depois que o TCU classificou o projeto básico da reforma de “peça de ficção”. Além disso, o relatório cita o Portal 2014 ao lembrar que as obras do estádio carioca tiveram aumento de 37,5% em menos de um ano, saltando de R$ 600 milhões para R$ 957 milhões.	??
Nakon koncerta, iako je bila znojava i umorna, Dragana je bez problema sišla među publiku koja je htela da se fotografiše sa njom, a njih svakako nije bilo malo.	??
“Vamos colocar também as placas de sinalização vertical. E depois, será feita a roçada do acostamento da rodovia”, afirma.	??
"BAM adalah badan yag diberi mandat untuk membangunkan pemain, jadi sekiranya mereka (pemain) putuskan keluar BAM, kita bimbang beberapa perkara yang dikait dengan luka lama berdarah kembali, seperti yang berlaku pada Muhammad Hafiz Hashim dan Misbun (Datuk Misbun Sidek) satu masa lalu yang akhirnya merugikan semua pihak," katanya kepada Bernama di sini, Ahad.	??
Zanimljivo je da na ovom portalu ima preko sto šezdeset registrovanih članova, uglavnom iz Novog Pazara, Tutina, Sjenice i drugih sandžačkih gradova.	??
ES MUY PROBABLE que esta semana la Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros (AMIS) de a conocer los números del comportamiento que tuvo esa actividad el año pasado.	??
HARI pertama bulan suci Ramadhan tentu memompa semangat Ummat Islam. Ini adalah momentum untuk lebih mendekatkan diri kepada Sang Khalik. Berpuasa di Bulan Ramadhan yang penuh maghfiroh, sesungguhnya memiliki arti yang begitu dalam dan luas. Urusannya tak hanya bersifat individual, atau sekadar urusan ibadah atau ritual semata.	??
Alicia comparte su opinión. «Yo vengo sobre las 8 y el inconveniente es que no hay socorristas. Por mi no me preocupa, pero viene gente mayor y pienso que sí que sería necesario que hubiera más vigilancia, comenta mientras recoge su bolsa para irse. Todavía no son las 11.	??
Drina je kod Bajine Bašte ukroćena 60-ih godina izgradnjom hidroelektrane. Jezero Perućac je dugo 52 kilometra i do Višegrada se putuje turističkim brodom oko tri sata. Domaćini u Višegradu su turističke organizacije.	??
La empresa informática rosarina Kit abrió una oficina comercial en Buenos Aires para incrementar la comercializaciónde los productos de Oracle Systems, que es el fruto de la adquisición de Sun Microsystems por parte de Oracle en enero de 2010.	??
Musimundo, la compañía líder en comercialización de productos de tecnología, electrónica y entretenimiento del país, anunció la apertura de nuevos puntos de venta en la provincia de Santa Fe, ubicados en la región de Rafaela y San Carlos Centro.	??
También en el proceso selectivo de sus candidatos perdieron el decoro y la moralidad política, virtudes de las que siempre se han jactado. Y todo por las mundanales curules en San Lázaro, agarrándose de la greña como cualquier tricolor o perredista.	??
Merasa tidak terima, Wali Kota Pekanbaru Drs H Herman Abdullah MM yang turun langsung meninjau lokasi meminta kepada salah seorang anggotanya untuk memanggil Komi Aris Tumanggor yang saat itu sedang berada di rumah yang dijadikan sebagai tempat berteduh di lokasi penambangan pasir pasang tersebut.	??
As 13 declarações de votos 'contra', na votação na generalidade do OE, correspondem a um núcleo irredutível do socratismo?	??
Desde la Cámara de Agencias de Publicidad de Rosario asistieron su presidente, Roberto Doldán, Claudio Joison, Oscar Carradori y Eduardo Cabanellas. Representando al municipio participaron Marianela Mosconi; directora de Habilitación de Industrias, Comercios y Servicios; Daniela Bosco, directora del Programa de Contribuyentes Estratégicos, y Rodrigo Gutiérrez, director de Inspección de Industrias, Comercios y Servicios.	??
11 – Otvoreni ste prema partnerovim prijedlozima u krevetu? DA NE	??
Ostaće upamćena anegdota kako je jednog od svojih urednika fascinirala pitanjem šta je to ajs kafe… i da i njoj poruči isto to… u „Operi”, ne pravoj, naravno… jer u nju ulazi isključivo kao statista za potrebe raznih serija matične joj kuće…	??
'Dan katakanlah (Wahai Muhammad): Kebenaran itu ialah yang datang daripada Tuhan kamu, maka sesiapa yang mahu beriman, hendaklah ia beriman; dan sesiapa yang mahu kufur ingkar, biarlah dia kufur ingkar.'	??
"Ideja predsednika bila je da se kazne izdržavaju u Srbiji, pod nadzorom UN, ali je to naišlo na prepreke u Tribunalu. Da je ovo rešenje prihvaćeno, mi bismo odustali od učešća u debati u GS, ili na tu raspravu ne bi išao državnik tako visokog ranga kao što je predsednik", rekao je Antić za današnje "Večernje novosti".	??
Ces propos constituent une atteinte intolérable aux principes constitutifs de la Nation.	??
Dedić i Đurić su pokušavali u 24. i 30. minuti, ali promjene rezultata nije bilo. U 33. minuti Kajkut je snažno šutirao glavom, a Dujković je sjajno intervenisao. Pet minuta poslije Simić je šutirao sa 25 metara, a Dujković loše intervenisao, te je Čelik poveo.	??
Il a expliqué qu'il devait comprendre le droit civil, le droit de l'emploi notamment, lorsqu'il présidait une cause sur l'assurance-emploi, qui est une loi fédérale.	??
As Forças Armadas influenciaram na política tailandesa desde que, em 1932, a monarquia absolutista foi substituída pela constitucional. Desde então, os militares promoveram 18 golpes de Estado.	??
Dok neki politički krugovi u SAD-u tvrde da će se kandidirati za predsjednika Amerike na predsjedničkim izborima 2016. godine, drugi, pak, ističu da će se šezdesetpetogodišnja diplomatkinja narednog mjeseca u potpunosti povući iz političkog života.	??
Pelayan Muslim tersebut bernama Mohamed Kotbi. Pria merupakan kelahiran Maroko ini, bekerja di Hotel Waldorf-Astoria. Ia mengungkapkan bahwa pihak hotel menekannya untuk menggunakan nama palsu yakni 'Edgar', seperti dilaporkan Daily Mail, Senin (2/5).	??
El comportamiento de la secretaria Napolitano y la aprobación por Obama de la Ley de Autorización de Defensa Nacional en diciembre pasado debieron de encender los focos de alarma en México para debatir el sistema de seguridad nacional mexicano, sobre todo cuando la presión internacional jurídica está, no sólo debilitando las bases del sistema de defensa nacional, sino desmantelando las estructuras institucionales.	??
LHOKSEUMAWE – Kalangan DPRK Aceh Utara sangat menyayangkan insiden kekerasan yang diduga dilakukan Marzuki Hasan, Kepala SMA Samudera Geudong terhadap siswanya, Murdani (17). Dewan bahkan mendesak Dinas Pendidikan, Pemuda, dan Olah Raga (disdikpora) Aceh Utara mengusulkan pecat kepsek tersebut bila memang nantinya terbukti memukul siswanya.	??
Desde 2009 que a equipa de Benavente recebe o Diploma de Mérito que os identifica como "equipa segura" por nunca ter sofrido nenhum acidente. "Todos verificam sempre o óleo, a água e o nível de pressão dos pneus antes de partirem para mais um dia de trabalho", explica a gestora da loja e do Centro de Atendimento e Distribuição (CAD) de Benavente, Manuela Fagundes.	??
O avançado Horácio (ex-Freamunde) é a novidade nos convocados do Portimonense para o jogo frente ao Penafiel, deste domingo, relativo à Taça da Liga, e poderá fazer a sua estreia com a camisola dos algarvios. Por sua vez, o guarda-redes Carlos é chamado pela primeira vez esta época, depois de cumprir um castigo de dois jogos nas primeiras jornadas da Taça da Liga.	??
Branagh reveló que ya está trabajando en el guión junto a Mark Protesevich (Soy leyenda) y en el diseño de los efectos especiales. Eso sí, no respondió a la gran pregunta: ¿quién encarnará al dios del trueno? Han sonado los nombres del fornido	??
La Presse Canadienne a rapporté la semaine dernière que M. Nadon avait obtenu un bureau dans le bâtiment de la Cour suprême, non loin de la colline parlementaire, et que la controverse entourant sa nomination créait un malaise au sein de l'institution.	??
A agência de notação passou a negativa a perspetiva da dívida pública da Alemanha, bem como da Holanda e do Luxemburgo. A desagregação da zona euro poderá vir a ser a razão para a retirada da nota máxima de triplo A à locomotiva atual da União Europeia. Em Espanha e Itália discutem-se cenários de saída do euro.	??
Peking - Kina je saopstila da ce na Tibetu ove godine sagraditi najvisi aerodrom na svijetu, cime se ubrzavaju ulaganja u nemirnu himalajsku oblast.	??
"L'année 2010 nous a apporté de grandes satisfactions, mais ce sera mieux en 2O11 parce que la Formule 1 va se développer sur les marchés émergents. Ce qui va encore augmenter notre audience à travers le monde", a affirmé Bernie Ecclestone.	??
Gavrilovići spašavaju prodaju na istočnom tržištu u zadnji čas. Samo nekoliko mjeseci prije ulaska Hrvatske u Evropsku uniju odlučili su, kako zbog poskupljenja ne bi izgubili tržište zemalja CEFTA-e iz koje Hrvatska mora izaći, dio svoje proizvodnje preseliti iz Petrinje u Čitluk u Bosni i Hercegovini, piše Jutarnji list.	??
Pero si bien la nueva edición viajará a París en unos meses para ser exhibido en ferias internacionales, desde el taller preparan otras novedades como la primera reproducción de otro Mercedes en tamaño real. Además, están cerrando un acuerdo con el Museo del Automóvil de Balcarce (Buenos Aires), uno de los espacios más prestigiosos en el ambiente.	??
Los soldados, miembros de la Brigada de Infantería Ligera Aerotransportable (BRILAT) con sede en Pontevedra, viajaban en uno de los seis blindados españoles que formaban parte del convoy militar y contra el que un insurgente lanzó una furgoneta cargada de explosivos destruyéndolo completamente.	??
Esta edición limitada está exhibida en el stand de Chevrolet en Pinamar, en un sector exclusivo dentro del mismo ubicado en Av. Bunge 820 y a partir del mes de febrero se comercializará esta edición limitada del Chevrolet Agile con WiFi a $73.190 en la red de concesionarios Chevrolet del país.	??
D'autres partisans du régime, postés sur le pont 6 octobre, ont lancé des pierres et des bouteilles incendiaires sur les opposants. Des pavés et des bordures en pierre ont été utilisés comme projectiles et des barricades ont été érigées.	??
No que toca à despesa das empresas públicas reclassificadas, a verba orçamentada para 2012 é da ordem dos 137,7 milhões de euros.	??
Según dijo, hay unos 500 trabajadores del Litoral que reclaman ser incorporados en el convenio de trabajo de la empresa.	??
El taller Satorilab concluye con una muestra el sábado 2 de julio. Los objetos que cumplan con los requerimientos básicos de producción serán destinados a la comercialización.	??
Ždrijeb skupina za olimpijski turnir održat će se u lipnju. (Hina)	??
“Setakat ini, Naim melakar rekod membanggakan kerana telah menyiapkan hampir RM4.4 bilion dalam projek pembinaan infrastruktur dan pembangunan hartanah, semuanya siap mengikut atau lebih awal dari jadual.	??
L'ex-policier et témoin vedette de la Commission Charbonneau sur la corruption et la collusion dans l'industrie de la construction a fait ces déclarations à La Presse la semaine dernière.	??
Ruska svemirska letelica sa tri člana posade lansirana je u četvrtak u Kazahstanu, na najbržem putovanju sa ljudskom	??
Bagi kami kanak-kanak dulu, beli makanan di warung dan makan sebungkus mi dikongsi dengan empat lima beradik pun sudah cukup nikmat.	??
O Corinthians respondeu aos 31: Liédson deu o passe para Willian, na entrada da área. Ele chutou de primeira, mas muito alto, sem perigo.	??
Hernán Portillo comandó el ataque de los vencedores al marcar en cuatro ocasiones, completando la goliza Gabriel Fernández (3), Martín Vega (2), Carlos Rodríguez, Armando Covarrubias, Eduardo Fernández y Érick Manzo.	??
Papović je mišljenja da je pre socijalne korpe trebalo napraviti socijalnu kartu koja bi tačno mogla da definiše korisnike te korpe i da bi se znao boj stanovnika kojima je ta korpa potrebna.	??
Édith Deleury, présidente de la Commission de l'éthique en science et en technologie du Québec, croit au contraire que l'équilibre des futures mères devrait être un enjeu central pour les cliniques de reproduction.	??
Para Fils-Aime, serán las desarrolladoras de juegos quienes, con su creatividad, acaben sacando partido a todas las posibilidades del mando de la consola que, según los prototipos que mostraron hoy, puede servir como base de una pelota virtual de golf que se ha de lanzar al green (en la pantalla de televisión), o como lanzadera de "estrellas ninja" para batir al enemigo.	??
Cijelo jutro srpski mediji dramatično najavljuju vanrednu press konferenciju potpredsjednika Vlade Srbije, ministra odbrane i šefa antikorupcijskog stožera ALEKSANDRA VUČIĆA, nominalno najmoćnijeg srpskog političara. I mene skoro obli hladan znoj: kada se ovako vanredno, dramatično najavljuje obraćanje javnosti ministra odbrane Srbije, odmah te uhvati realan strah: hoće li objaviti rat ili kapitulaciju?!	??
Maximiano Martins sustentou que o objetivo é contrariar a ideia de algumas pessoas que “Jardim sempre encontrou solução para a situação da Madeira e mais uma vez vai conseguir dar a volta à situação”.	??
«En voulant s'assurer de coller une feuille d'érable sur le chèque, ils sont en train de faire un gâchis administratif, a dit Thomas Mulcair.	??
Pripadnici Agencije za istrage i zaštitu BiH (SIPA) uhapsili su po nalogu Tužiteljstva BiH devet osumnjičenih osoba i pretresli 17 lokacija u Tuzli. Kako je saopćeno iz Tužiteljstva BiH, svi uhapšeni su bili pod višemjesečnom istragom, zbog sumnje da su carinskim i poreznim utajama oštetili državni proračun za višemilijunski iznos.	??
Segundo ele, a Secretaria fez um levantamento e constatou que na Cidade existem 120 pontos irregulares de resíduos. “A população insiste em descartar os resíduos domésticos e objetos inservíveis, como móveis e eletrodomésticos, entre outros, em lugares impróprios”, diz Armando.	??
Libres del Sur estuvo en 2007 con CFK, en 2009 con Pino y 2011 con Binner. Les pido disculpas si mi memoria no lo retiene. Fuerte abrazo!	??
En la categoría Mini ya están inscritos Colegio Sinaloa, Instituto Cha-pultepec, Instituto María Montessori, Adolfo Elías Lince, Esmubav e Insti-tuto Noray.	??
Francisco Jackson lleva más de 15 años siendo el doble oficial de Michael Jackson reconocido por la discográfica y realizando espectáculos en los que unía las coreografías del artista y la magia, pero con la muerte de Michael el pasado año su carrera ha dado un giro muy importante.	??
Une cinquantaine de candidats seront qualifiés ce mecredi pour les épreuves finales, qui auront lieu au mois de mai prochain à Marseille.	??
Trois hommes, Mihai Andrei Mazilu, Sivakandara Radnam et Visvanatar Sivuruban, ont été arrêtés dans le cadre de cette affaire.	??
“Tidak ada pasukan Kopassus di Aceh sejak 2004 baik secara terbuka maupun tertutup, sehingga tidak ada keterlibatan apapun dengan kegiatan di sana termasuk kegiatan politik Pemilu 2009,” kata Soenarko, ketika dikonfirmasi Antara di Jakarta, Selasa (23/3). Soenarko dimintai konfirmasi terkait pernyataaan wartawan asal Amerika Serikat, Allan Nairn yang menyatakan Kopassus terlibat dalam sejumlah operasi pembunuhan berlatar belakang politik di Aceh, sepanjang masa Pemilihan Umum 2009.	??
Predsjednik Štrajkačkog odbora Rajko Kutlača rekao je među ostalim da neće odustati i da će se i dalje boriti, te najavio štrajk solidarnosti u Uljaniku koji će se održati u utorak dok će u četvrtak krenuti put Zagreba.	??
Peu après, deux personnes âgées dans la vingtaine ont été interceptées par des agents de police dans les environs de la fusillade.	??
Iz Ministarstva poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja izvijestili su da će se ministar Petar Čobanković u 15 sati sastati s predstavnicima poljoprivrednih udruga. Tema sastanka je realizacija zaključaka dogovorenih s predstavnicima seljačkih udruga.	??
KABUL: Presiden Afghanistan, Encik Hamid Karzai, menggesa masyarakat antarabangsa agar membantu negaranya dalam usaha mengambil alih kawalan keselamatan dan mengendalikan program untuk rakyat.	??
Contactado hoje pela Lusa, o gabinete de imprensa do ministro das Finanças afirmou que a agenda nos Estados Unidos prevê encontros com "várias instituições financeiras", tanto em Nova Iorque como em Washington, escusando-se a identificar quais.	??
'Apabila sampai ke album yang ketiga, Blues untuk Rakyat, kami sudah mula mencari sesuatu kelainan dari segi permainan, penggubahan dan juga penulisan lagu kami.'	??
Terá sido na resposta que o monarca deu uma «escorregadela», ao responder, segundo a agência Interfax, «Muito obrigado, senhor presidente, senhor primeiro-ministro, peço desculpa».	??
Pérez replicó que luego de 25 años de una lucha infructuosa contra el narcotráfico, es importante hallar "una forma mucha más efectiva" de poner fin a ese flagelo.	??
El proyecto 22@Barcelona se inició como una oportunidad para recuperar la vocación productiva del barrio de Poblenou, distrito de Sant Martí, a partir de la creación de un ámbito científico, tecnológico y cultural que convirtió a Barcelona en una de las principales plataformas de innovación y economía del conocimiento a nivel internacional.	??
REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA - Pemerintah Indonesia mendesak segera dilakukan gencatan senjata untuk mengakhiri konflik bersenjata dan jatuhnya lebih banyak korban di kalangan masyarakat sipil di Libya. Demikian dinyatakan Menteri Luar Negeri Marty Natalegawa kepada pers sebelum rapat kerja dengan Komisi I DPR di Gedung DPR, Jakarta, Senin (28/3).	??
BRUNA: Pa zašto im se ne ponude neiskorišteni prostori? Zar to ne bi bilo najbolje rješenje za sve?	??
Njega će naslediti Pep Gvardiola, sa kojim je Bajern postigao dogovor početkom godine.	??
Mohd Ali Amit dari Permyjaya terkejut apabila mendapati nama anaknya tidak termasuk dalam senarai pendaftaran tabika berkenaan walaupun beliau telah mendaftarkan kemasukan anaknya sejak tahun lalu.	??
« Il y a un risque réel, si jamais ça devait passer tel quel, de provoquer des perturbations au niveau du service aux entrepreneurs et de faire en sorte qu'au lieu d'avancer, on recule, et c'est le risque qu'on ne veut pas prendre », a dit M. Le Bouyonnec.	??
Waters iniciará mañana una serie de nueve conciertos en el estadio de River Plate, donde las entradas tuvieron un costo de entre 160 pesos para los sitios populares y más de mil pesos para las áreas delimitadas como "campo VIP".	??
Ellos, buscando manipular al ciudadano, intentan contaminar las encuestas serias, empañan al gremio con empresas "patito", estrechan la libre expresión, manipulan internet. Lo hacen todos los partidos. Es la regla tolerada del juego. Si no se les pone un alto, los medios de comunicación, los encuestadores, las instituciones democráticas, las redes sociales, terminarán maniatados, contaminados, sometidos, desacreditados. Eso es lo que quiere la partidocracia: no tener contrapesos.	??
POSJET VELEPOSLANIKA EU PAULA VANDORENA MEĐIMURSKOJ ŽUPANIJI: Županu i gradonačelniku Čakovca – kišobran s bojama EU	??
“Lagao bih kada bih rekao kako mi ne laska i ne godi interes najvećih europskih klubova poput Barcelone. Trenutno mi je to samo motiv da igram bolje i ne zamaram se uopšte razmišljanjima o transferu, promjeni kluba i mijenjanju sredine”, govori Pjanić, prenosi Reprezentacija.ba	??
Por otro lado, Barchetta señaló que “uno de los principales frigoríficos que ha comenzado a trabajar carnes de brasileras es Paladini y, en general, todo los frigoríficos están con un gran volumen de almacenamiento y eso hace que el productor termine vendiendo su carne por lo que sea”.	??
Se trata del único parque natural del país, con una costa de 530 kilómetros de longitud, y un conjunto de 120 islotes, además de una treintena de playas.	??
Rombongan kepala desa ini datang bersamaan dan sempat mengagetkan warga dan petugas di kantor BPN. Mereka berteriak-teriak meminta bertemu dengan Kepala BPN Kabupaten Bandung Esti Prasojo.	??
Selain itu juga, DPRD pernah juga menyampaikan jangan dulu ditarik minyak tanah bersubsidi sebelum proses konversi selesai. Namun terjadi saat ini masyarakat dibuat menjerit.	??
MADJARSKA: Nađi, Gor - Nađi 1, Madaraš 1, Batori, Vamoš, Hošnjanski 1, At. Deker, Sivoš 2, Da.Varga, De.Varga 1, Bedo, Harai 1, Ad.Deker. Selektor: Benedek.	??
E finalmente chegaram os apelos de compreensão, os pedidos de colaboração e de contributos para salvar a nação.	??
'Doktor tersebut yang mengesahkan saya menghidap barah tersebut dan berada di tahap empat. Beliau juga menyarankan agar saya mengambil pil tambahan ini.	??
S'ils sont contactables, les voyageurs ayant réservé seront avertis par courriels d'un éventuel retard. Plus d'informations sur infolignes.com.	??
Već, prva večer međunarodnog festivala plesa i neverbalnog kazališta pokazala je veliki ugled koju plesna umjetnost u Svetvinčentu uživa već 13 godina. (Ana PERCAN; snimio Danilo MEMEDOVIĆ)	??
Alma Aguilar abrió marcha a doble vertiente: vestidos lenceros por un lado, y jeans de aire laboral por otro; todo resuelto con su habitual delicadeza. "Se trata de enriquecer lo pobre y empobrecer lo más rico", dice esta diseñadora a la hora de explicar su mezcla de un pantalón deportivo con una delicada camisa vaporosa llena de lazos.	??
57 % des populations touchées ont un emploi (11 % sont au chômage, 14 % retraités). 26 % des allocataires du RMI sont en situation d'illettrisme.	??
La víctima recibió una primera cura en el propio centro y posteriormente fue trasladada por su padre al Hospital Civil, donde le extendieron un parte médico con las lesiones que sufrió, que eran muy aparatosas. Según las fuentes, la chica presentaba múltiples erosiones faciales longitudinales, compatibles con arañazos. Una de las marcas le cruzaba toda la cara. También le habían arrancado mechones de pelo.	??
Selon KTLA, les deux étudiants transportés à l'hôpital seraient un garçon et une fille. L'un d'eux serait dans un état critique, l'autre dans un état grave.	??
Ispričala je, također, da je i u septembru 2011. Jašarević išao u Sarajevo s istom namjerom, ali da se onda nije ništa dogodilo, te da je mislila da će se prvooptuženi ponovo vratiti i da se ništa neće dogoditi.	??
El día 28 la protagonista será la bióloga y especialista en medio ambiente Buket Uzuner, que firmará libros en el paseo Alfonso X y celebrará un encuentro en la carpa de Santo Domingo.	??
Esa misma consolidación, y una tasa de impuestos más alta (contra un beneficio por impuestos diferidos en el 2010), afectaron el resultado neto, añadió.	??
“Lo que surgió como una acción puntual, logramos transformarla en una metodología de trabajo gracias al compromiso de nuestras empresas asociadas y a la seguridad que le da a nuestros socios contar con personal formado y que se proteja en cada obra. El sábado capacitamos a 100 trabajadores en Venado tuerto que se suman a los 1300 que de Rosario”, agrega Ángel Seggiaro, director de la comisión de Capacitación laboral de la AEV.	??
Antes da primeira expulsão, porém, o Feirense já tinha inaugurado o marcador, por intermédio de Varela, aos 17 minutos.	??
De hecho, Carlos Bardem llegó a la gala acompañado tan sólo por su madre, la actriz Pilar Bardem, quien se mostraba especialmente alegre y dicharachera con los medios cuando apareció en la alfombra roja con el mismo atuendo y joyas que lució en la gala de los Oscar "para enseñar lo mono que es este trajecito de rebajas", decía entre risas.	??
Prema zvaničnom srednjem kursu Narodne banke Srbije, evro košta 11 para manje nego juče, kada je kurs bio 111,4097 dinara za jedan evro.	??
Cette flexibilité des forces est rendue possible par un «travail avec les services d’investigation et de recherche (anciens RG), mais aussi grâce à une très bonne coordination entre les différentes forces de sécurité en présence (CRS, police municipale, police nationale, mairie de Cannes, Festival), indique à 20minutes.fr le Commandant Michel Pujol, chef du service d’appui opérationnel des CRS.	??
Policija mu je oduzela dozvolu, prenosi italijanska agencija Ansa.	??
Pendukung Sonata kembali melanjutkan konvoi. Arak- arakan awalnya bergerak dari Waibalun hingga Weri dan kembali ke rumah adat di Waibalun.	??
Ante la creciente inquietud entre las tripulaciones de los barcos, el primer ministro ruso, Vladímir Putin, se comunicó hoy con el capitán del pesquero "Sodruzhestvo" para prometerle que la ayuda llegaría en las próximas horas, según las agencias rusas.	??
Sebelumnya operasi pengejaran Osama Bin Laden yang dilakukan oleh AS di wilayah Pakistan pada tanggal 2 Mei lalu telah mengakibatkan ketegangan dua negara sekutu itu. Komentar Obama terakhir ini disampaikan dalam wawancara dengan BBC di sela rencana kunjungannya ke Eropa.	??
Ferrari también se reunió con sus homólogos de los ministerios de Economía y de Relaciones Exteriores y con representantes de las principales firmas del sector automotriz japonés (Nissan, Mazda y Hitachi).	??
Nakon svemirskih, svetskopolitičkih i globalnoklimatskih – konačno jedna normalna, realna teorija zavere iz svakodnevice. Bar-kod zavera. Ko se krije iza crno-belih linija na šarenim artiklima supermarketa iza ugla?	??
Da se menadžerica i ronioc na dah nisu odvajali jedno od drugoga potvrdili su i neimenovani izvori koji su se tamo zatekli.	??
Quem matou Juan foi quem o jogou no Rio das Botas em viatura oficial ou veículo particular, em processo de terceirização da desova. Contribuíram os que ordenaram a política de extermínio e os que lavraram autos de resistência e não investigaram os crimes do Estado. Mas também os que opinaram pelos arquivamentos e os que arquivaram os inquéritos dos homicídios oficiais.	??
Iz Izraelskog muzeja holokausta "Jad vašem" prije dva dana mi je zvanično potvrđeno da će Nuriji i Devleti Pozderac iz Cazina posthumno biti dodijeljena medalja "Pravednik među narodima", a ovo će priznanje u narednom periodu nekome od njihovih potomaka, prema dosadašnjim saznanjima, biti uručeno u Beogradu - potvrdio je danas Agenciji FENA viši stručni saradnik u Institutu za istraživanje zločina protiv čovječnosti BiH i član Jevrejske zajednice BiH Eli Tauber.	??
Na kraju debate izvučeno je pet škola, dobitnika nagradnog putovanja iz kojih će na pet dana u Brisel otputovati 15 učenika i pet nastavnika.	??
On je govorio o tome kako je to "sramna uloga 2. korpusa 1995. godine, kada je Srebrenica izdahla i kada se probijala srebrenička kolona na putu smrti dugom preko 100 km".	??
O Pátio Oratório será o primeiro do Metrô específico para o sistema monotrilho, adianta o Governo do Estado. O Pátio terá a capacidade para estacionar 28 trens e uma alça de acesso ao Leste, com 5.650 metros de vias, após a estação Oratório. A Linha 2-Verde seguirá de Vila Prudente até o Hospital Cidade Tiradentes.	??
Jelasnya, ketiga-tiga anaknya itu di bawah penjagaan bekas kakak ipar dan bekas ibu mertuanya ketika dia keluar bekerja.	??
O governo de Silvio Berlusconi apresentou em 30 de junho passado um plano de austeridade voltado, principalmente, aos anos 2013 e 2014, que combina medidas sobre o sistema público de previdência a reformas fiscais.	??
La aplicación fija por defecto el volumen del altavoz del iPhone al máximo para tratar de obtener el mejor efecto posible.	??
Uz etno reviju dalmatinskog ženskog donjeg rublja iz početka 19.stoljeća, Vinke Mitrović,koja je za ovu priliku dizajnirala nakit nadahnut motivima morskog svijeta predstavljena je i kolekcija nadahnuta dalmatinskim etno motivima i alkarskim običajima, kreatorice Branke Vukušić.	??
O primeiro Troféu Pauleta, disputado em 2009, foi conquistado pelo Benfica, que venceu o Santa Clara por 5-3, no desempate por grandes penalidades.	??
El empresario calificó como "excelente" la respuesta de locales y visitantes regionales y nacionales, pues el consumo alcanzó niveles de hasta el 100 por ciento en los establecimientos de la zona carnavalera.	??
“Existe un conflicto entre la política de Estados Unidos y la de los países emergentes. En los próximos días, Norteamérica intentará realizar una expansión monetaria y hay un temor en la periferia por esto. La gran liquidez revaluará el dólar y creará problemas de competitividad y burbujas en los países emergentes y esto hoy se presenta como algo dañino”.	??
En Rosario hay 1.200 hectáreas sin urbanizar, de las cuáles el 50% están catalogadas y destinadas para uso industrial. No obstante, no están en condiciones de oferta real para que un empresario compre lotes con miras a instalarse por la falta de infraestructura básica y normativa municipal.	??
L'aspirant maire dit vouloir présenter une «vision régionale», rappelant que le maire de Montréal devient du même coup président de la Communauté métropolitaine de Montréal, regroupant les 82 municipalités de la région.	??
A Washington, un haut responsable de l'administration Obama a dit partager l'analyse faite par les manifestants et par les témoins sur place selon laquelle que les assaillants ont été lancés par un allié de Moubarak pour intimider les contestataires.	??
En materia de datitos, el secretario de Transporte de la Provincia anticipó que la semana que viene se abrirán los sobres con las propuestas económicas para la autopista Rosario-Santa Fe.	??
Algunos centros como la E.T.S.I. de Informática se han visto obligados a desarrollar sus clases de laboratorio de manera teórica, pues aunque cuentan con servicio eléctrico se ven imposibilitados para realizar sus prácticas evaluadas a través de Internet.	??
Yang terpenting, jika Anda tidak berpikir hewan peliharaan Anda akan menikmati perjalanan, jangan memaksakan mereka untuk mengikuti Anda. Sementara kebanyakan hewan peliharaan memang memiliki kemampuan luar biasa untuk beradaptasi dengan situasi baru.	??
Tras cuatro años de pleitos, Negueruela ha obtenido una sentencia favorable del tribunal madrileño pero no está claro que vuelva a ser restituido en su puesto. Rafael Azuar señaló en este sentido que «el museo actual se rige por un decreto nuevo y nuevos órganos de gobierno como el patronato y su dirección saldrá probablemente a concurso público».	??
A Procissão foi grandiosa, percorrendo várias artérias da vila.	??
Selain itu, menurut Chin, pelbagai aktiviti yang melibatkan masyarakat setempat perlu diadakan bagi memastikan matlamat keamanan sejagat dan perpaduan dapat dikekalkan bagi menjamin kemajuan ekonomi serta kestabilan politik.	??
Hors éléments exceptionnels représentant une charge de 1,6 milliard de dollars (1,15 milliard d'euros) sur la période, le bénéfice s'établit à 2,77 milliards de dollars (1,99 milliards d'euros). Les analystes tablaient en moyenne sur un résultat supérieur, à 2,87 milliards de dollars, selon Reuters.	??
En découvrant l'existence de 80 000 protéines humaines inconnues, Xavier Roucou a ouvert la porte sur un univers parallèle insoupçonné jusqu'ici.	??
Por la esencia que persigue el curso de corta duración, pero que debe resultar de mucha utilidad para sus participantes, debe haber una excelente asistencia mañana en el salón del Hotel Tres Ríos.	??
Srbijanski predsjednik Boris Tadić pomilovao je glumca Žarka Lauševića, koji je posljednjom presudom izrečenom u Podgorici osuđen na 13 godina zatvora, prenosi B92.	??
Lula recordou que em seu tempo de líder sindical de oposição à ditadura militar, que governou o Brasil de 1964 a 1985, fez greves de fome e qualificou a prática como uma "insanidade".	??
Os deputados defendem que, apesar da resolução, a juíza de investigações preliminares de Milão, Cristina Di Censo, acolheu o pedido de julgamento imediato de Berlusconi.	??
¿Cómo te dan las cuentas en cuanto a lo producido del campo?	??
Danas je Numić rukovodeći državni službenik na poziciji sekretara Zajedničke komisije za nadzor nad radom Obavještajno-sigurnosne agencije (OSA) BiH.	??
Herman juga mengatakan, suatu hal yang wajar jika masyarakat tidak mengetahui cara menghadapi ancaman bencana, sebab, para wakil rakyat, yang nota bene merupakan pejabat negara saja tidak dibekali pengetahuan tersebut oleh penegelola gedung tempatnya bekerja, dalam hal ini Sekertariat Jenderal DPR RI. "Kalau gedung rakyat dan wakil rakyatnya tidak mengerti, bagaimana dengan rakyatnya?" ujarnya.	??
El propietario del establecimiento L'Albà, Juan Carlos Pascual, prefiere no mostrarse pesimista. También reconoce que las cosas están algo paradas, pero confía en que «este fin de semana las ventas funcionen». Tiene su propia teoría sobre el particular. «Cuando la Nit de l'Albà cae cerca del domingo y este año es un miércoles, el fin de semana suele ser muy bueno».	??
O homem da casa, Wanderlei Silva, enfrentou pela segunda vez Rich Franklin. E, tal como da primeira, perdeu por decisão.	??
M. Accurso, qui est en attente de procès pour fraude et abus de confiance, et qui est poursuivi par le fisc, craint que son témoignage à la commission Charbonneau ne serve à l'incriminer.	??
Évaluer le coût du déneigement au centimètre peut toutefois être hasardeux puisque ce calcul ne tient pas compte des opérations d'épandage d'abrasifs et de fondants qui ont lieu beaucoup plus fréquemment que les déblaiements ou les chargements.	??
Em fala de cerca de meia hora, o presidente exaltou a força da mulher e comparou uma possível vitória de Dilma nas urnas à eleição de Barack Obama nos Estados Unidos e de Nelson Mandela na África do Sul. "Os negros na África do Sul descobriram que eram maioria e elegeram Mandela. Nunca mais a minoria ganhou da maioria. Democracia significa que a maioria tem de ganhar."	??
Lokalna policija je saopštila da je više navijača Korintijansa uhapšeno, ali još nije utvrđeno ko je ispalio baklju.	??
L'ex-candidate PS à la présidentielle de 2007 "fait le constat" que "la droite modérée, le centre-droit, a été écarté de ce gouvernement, c'est une donnée politique" mais "ça ne veut pas dire que le PS va s'allier avec le centre-droit", a-t-il fait valoir.	??
Il cherche depuis samedi à évacuer le dossier constitutionnel de sa campagne alors qu'il y a un an, il en faisait un enjeu « important », bien que moins prioritaire que l'économie.	??
"Tito je sa svojih 60 godina bio vitalniji od ijednog mladića", pohvalila se Jovanka Broz doktoru svog supruga.	??
Parte de "Tetro", coproducida por Zoetropa Argentina, Tornasol Films, BIM Distribuzione y Castafiore Films, fue rodada en los platós de Ciudad de la Luz con un reparto en el que también está Vicent Gallo y Carmen Maura.	??
Li akan menentang pemain pilihan keenam, Venus Williams pada perlawanan suku akhir hari ini (Rabu) sementara juara bertahan, Serena Williams akan menentang pemain pilihan ketujuh, Victoria Azarenka dari Belarus.	??
Apesar de ser mais light que a original britânica, a versão americana foi alvo de duras críticas por mostrar as "aventuras" de um grupo de adolescentes pelo mundo das drogas e do sexo.	??
O esquema para fraudar o sistema financeiro consistia em adquirir veículos novos e últimos modelos, de forma fraudulenta, forjando documentação de pessoas incautas, que entregavam seus documentos para as montagens com dados falsos de situação econômica e financeira nos pedidos de financiamentos, recebendo em troca alguns trocados. Estas pessoas ingênuas a partir deste instante se passavam a ser “laranjas” no crime de fraude.	??
A votar. Para poder poner el voto hay que ser suscriptor de punto biz. Podés suscribirte haciendo clic aquí. El sistema permite un solo voto por suscriptor. Si sos suscriptor, votá ahora haciendo CLIC AQUI.	??
À Montréal, il sortait quelques fois et se fondait dans la masse, comme auraient pu le tenter Pomerleau, Lefebvre et Denis.	??
Dodatno naglašava: “Naravno kad vam neko daje pare on postavlja i određene uvjete, što je sasvim, da ne kažem logično, ali što je za očekivati. A te uvjete nije uvjek lako ispuniti,” kaže Kozarić. Napominje kako iz toga proizilaze već poznate globalne kritike MMF-u, da je “svjetski policijac.”	??
Ministar sigurnosti BiH Sadik Ahmetović izjavio je tijekom dana kako očekuje cjelovitu istragu o pronađenom oružju.	??
"Evo dice cosas estúpidas todos los días (...) Por primera vez, el mundo pudo ver de primera mano lo que es un bufón de cuarto grado de educación", señala el correo.	??
Sólo un datito para documentar el pesimismo, como dice el clásico: de acuerdo con la Comisión Nacional de Derechos Humanos, en el año pasado se registraron 49 incidentes en penales, con un saldo de 171 muertos. En fin, que como un servicio a la comunidad, esta columna informa a nuestras autoridades de uno que otro conflicto que un día de estos, sin ser ave de mal agüero, nos podría estallar. A ver si hacen algo:	??
Među poukama za Bošnjake je i ona o izlasku na Pravi put, koji je po povelji sljedeći:	??
además, congruente con las características del entorno. Los materiales empleados para la renovación y acabado de	??
”Adapun jantan di sini tidak mutlak menunjuk kelamin, melainkan sikap hidup jantan yang selayaknya menjadi bagian takterpisahkan dalam kehidupan di sungai telaga. Disebut selayaknya, karena bukan takbanyak mereka yang berilmu silat sangat tinggi, ternyata bisa begitu licik dan culasnya, yang tidak memungkinkan untuk disebut sebagai jantan dari sudut pandang mana pun.	??
Los manifestantes artísticos explicaron que las direcciones de Programación Artísticas, Formación y Capacitación, Patrimonio Cultural y Compañías Artísticas son las que quieren cambiar.	??
Romantične priče, velike ljubavi, ali i praktični saveti za zabolji i kvalitetniji život, su izbora ovog znaka kada su knjige u pitanju. Ne vole da gube vreme na negativne stvari, već uvek čitaju nešto konstruktivno, kao i klasike.	??
Medina Carreira diz que o acordo de assistência financeira teve “a virtude de nos colocar a viver mais próximos do que valemos”, o que tornou claro os problemas do Estado social. “Durante os últimos anos, era óbvio que o Estado social caminhava para o colapso”, defende, dizendo que “os senhores políticos apenas puderam olhar para o lado enquanto havia dinheiro emprestado”.	??
La noticia abre el juego para que el gobierno en Atenas pueda recibir un segundo paquete de ayudas por valor de 130.000 millones de euros y evitar así la suspensión de pagos.	??
Quelques centaines de manifestants de la coalition syndicale ont sorti trompettes et musique pour interpeller le premier ministre et l'inviter à modifier son projet de loi.	??
El personaje asume la inflexible sentencia del tiempo, pero extrae su veta competitiva al primer razonamiento. "Está muy bien, porque siempre hay que dar paso a los jóvenes como pasó conmigo en su momento. Pero yo trabajo para ganar a todos, a los viejos y a los jóvenes". El mismo Alonso de siempre, inabordable con la victoria a la vista.	??
- Nije reč samo o Nemačkoj, mnoge severne zemlje vrlo su skeptične prema državama sa juga na koje oni gledaju kao na još jedna gladna usta. Srbija nije uspela da izgradi imidž zemlje koja će nečim doprineti Evropi - kaže Simić.	??
Jaime Zaldívar Cervera, director general del hospital, recordó que en 2011 se hicieron más de 20 trasplantes de corazón en adultos, lo que representó el número más elevado que se ha hecho en los últimos años.	??
Uno de los momentos más emotivos fue el homenaje a José Ángel Espinoza "Ferrusquilla", compositor sinaloense que con su voz entrecortada dedicó unas palabras a Mazatlán.	??
"Sem corar de vergonha, alguns dos protagonistas (das últimas décadas), entre os quais o actual Presidente da República, à época primeiro-ministro, não se cansam hoje de clamar por um maior aproveitamento desse imenso recurso nacional que é o mar", disse Jerónimo de Sousa.	??
Mientras tanto, el ejército sirio se ha desplazado a Damasco, la capital del país, adonde también ha comenzado a atacar a manifestantes. Las revueltas se van extendiendo poco a poco; el gobierno va perdiendo cada vez más el control y el fantasma de una guerra civil comienza a planear sobre el país.	??
"Problem je što se samo oko 200 slučajeva uradi adekvatno i to kod žena koje imaju novac da plate", rekla je Gompertsova napominjući da ostale pribjegavaju opasnim metodama zbog toga što ne mogu da plate odgovarajuću zdravstvenu njegu.	??
Vlasnicima oko 8.000 hektara zemljišta, gde će proći magistralni gasovod, ukupno će biti isplaćeno 24 miliona evra.	??
O Governo assume assim, no Documento de Estratégia Orçamental, que, “em termos dos riscos de origem interna, uma das preocupações principais tem a ver com a evolução do desemprego e as suas consequências para a execução orçamental da segurança social.”	??
E outras mudanças podem vir. Pela regra antiga, o deputado Durval Amaral (DEM), que assumiu a Casa Civil, seria substituído pelo primeiro suplente da coligação, Duílio Genari. Caso prevaleça a norma de que a cadeira é do partido, o cargo ficaria como Sabino Picolo (DEM).	??
'Ilegal': De Olivier Masset-Depasse. Bélgica-Francia-Luxemburgo (2010). Nominación a los Oscar de 2011 a la mejor película extranjera; Premio SACD en Cannes, y finalista de los Premios Lux 2010.	??
Hadir sama, Ketua Cawangan PBPM Mukah Samuel Tan @ Silverius Samuel, Setiausaha Bahagian PBPM Sarawak Abdul Majid Ramli, Ketua Polis Daerah Mukah DSP Sapri Jemahari dan Ketua Cawangan Khas Ibu Pejabat Polis Daerah Mukah ASP Jamil Othman.	??
Paljenjem sveća i polaganjem cveća, prošle godine je prvi put delegacija iz RS obeležila godišnjicu od ubistva pripadnika nekadašnje JNA koja su počinili pripadnici Armije BiH. Skup je tada protekao bez incidenata.	??
Au Bloc québécois, le chef Daniel Paillé a déjà annoncé qu'il ne serait pas lui-même candidat dans la circonscription de Bourassa.	??
La plupart se sont couchés tout de suite. Mais devant le lycée Louis Armand, un groupe de Russes qui voulait prolonger les vacances s'est offert une grande bataille de boules de neige par -5 °C.	??
Sigue habiendo huecos enormes a llenar en los medios electrónicos y que no se le cargue la mano a la TV de señal "abierta" que también la señal por cable es una opción. No hay programas especializados sobre el beisbol mexicano con difusión nacional, casos aislados, esfuerzos muy a lo lejos y sin continuidad.	??
Ne treba da gladujete, već treba da jedete normalnije.	??
Jaksa Penuntut Umum, Sugiharto SH, dalam tuntutannya mengungkapkan, selama periode 30 Desember 2007 sampai dengan 4 Januari 2008, ke-16 siswa tersebut telah melakukan penganiayaan terhadap 11 rekannya satu sekolah.	??
Oleh itu, pengguna PlayStation telah dinasihatkan supaya menggantikan sebarang kata kunci sama yang digunakan untuk khidmat dalam talian yang lain.	??
Sistem suspensi Four-C (Continuously Controlled Chassis Concept) menerapkan tujuh sensor untuk mendeteksi perilaku mobil serta menyesuaikan pola peredaman dalam hitungan 4 milisecond. Tiga setting yang ditawarkan Four-C diantaranya, comfort, sport dan advance sport.	??
Desde la empresa también informaron que acorde a la evolución de la temperatura y la demanda, se está implementando un plan de cortes preventivos a realizarse si fuesen necesarios.	??
Sebaliknya, Dana Etika Global mencatatkan kemerosotan sebanyak 6.47 peratus sejak dilancarkan pada 1995 manakala Dana Etika Modal Dilindungi susut sebanyak 12.29 peratus sejak dilancarkan pada 2002.	??
Previo a esta confirmación oficial se manejó extraoficialmente que el pasado domingo por la tarde la Policía Federal había logrado esta captura gracias a un operativo especial en donde participó incluso un camión "rinoceronte" de la PF junto a varios elementos de este organismo en los límites de Sinaloa con Sonora.	??
Di samping itu ia diharapkan dapat menyemarak dan memperkukuhkan ruh serta nilai-nilai Islam dalam institusi keluarga.	??
Destacó que hasta el momento, y de acuerdo a al Secretario de Salud, Norberto Treviño García-Manzo, solo hay registrados 56 casos de Influenza, de los cuales 3 son defunciones, y son casos detectados afuera de los centros penitenciarios de la entidad.	??
Por ello, el auto del TSJC acuerda no admitir a trámite la querella formulada contra el magistrado Luis Acayro Sánchez Lázaro, por no ser los hechos imputados constitutivos de delito de prevaricación.	??
Le porte-parole du SNE, le major Yves Desbiens, a confirmé que le SNE a mené une enquête dans la foulée des incidents survenus au centre de détention de Kandahar.	??
Plant namjerava uvrstiti snimke kao bonus pjesme na reizdanjima koja su najavljena za iduću godinu.	??
Numa conferência de imprensa, realizada em Ponta Delgada, o parlamentar social-democrata considerou que os florentinos e os corvinos estão a ser penalizados pelo executivo socialista, que, na "ânsia" de criticar o Governo nacional, “até se engana no nome da empresa a quem terá sido adjudicado o serviço”.	??
Bila je je poslednja živa osoba koja je učila džudo od njegovog osnivača, Džigoroa Kana. Počela je da se bavi tom veštinom 1935. godine na poziv samog Kana, jer on kao mladić učio džu džicu od njenog dede i imao veliko poštovanje prema njemu. Takođe je trenirala sa legendranim Kjuzoom Mifuneom.	??
Radio Televizija Republike Srpske u potpunosti stoji iza projekta grupe "Alexandria" iz Banja Luke, čija se pjesma, sa radnim naslovom „Horizonti“, priprema upravo za Eurosongi u završnoj je fazi obrade.	??
CALANG – Pemerintah Kabupaten (Pemkab) Aceh Jaya baru-baru ini mengeluarkan surat resmi berisi penghentiaan sementara aktivitas empat lembaga swadaya masyarakat (NGO) yang selama ini berkiprah di wilayah itu. Ada NGO/LSM yang berasal dari luar, ada pula dari dalam negeri.	??
A contratação em cargo de confiança foi durante o período de novembro de 2003 a junho de 2004. Neste mesmo período, a doméstica trabalhou na casa de Astrobaldo e Kátia Casara, recebendo R$ 250 de salário.	??
En bastas zonas también se está observando importantes respuestas productivas al agregado de azufre. La necesidad de todos los macro nutrientes necesarios para que la planta los pueda transformar en rendimiento hace que sea necesario la aplicación de los mismos en el suelo, para ser absorbidos por la vía radicular.	??
Google isto tako želi korisnicima ponuditi i profesionalniji sadržaj. Nadalje, u izvještaju stoji kako se svake minute oko 60 sati videa postavlja na taj servis, naspram 48 sati svake minute, koliko je bilo prošlog maja.	??
Desde la década de los 40 las glorias del pugilismo de aquellos años comenzaron a desfilar por el templo boxístico más importante del planeta, como: Rocky Marciano, Sony Liston, George Foreman, Muhammad Ali, Joe Frazier, Sugar Ray Leonard, Roberto "Manos de Piedra" Durán, por citar algunas luminarias.	??
La construcción y el diseño del edificio está a cargo del arquitecto Gustavo Carrasco de Borghi & Carrasco y asociados, que aseguró que se respetó una estética minimalista y que se buscó un estilo limpio, de líneas puras, funcional y a la vez, bello.	??
Raikkonen kepada wartawan mengatakan dia tidak pernah berpikir untuk berhenti."Saya selalu mendapat kontrak untuk tahun mendatang. Saya tidak pernah mengatakan saya akan berhenti. Saya masih menikmati ini. Saya masih memacu mobil sebaik yang saya bisa," kata Raikkonen.	??
Un coup d’arrêt brutal pour un onze olympien sur courant alternatif depuis le début de la saison qui pouvait se targuer, pourtant, d’avoir marqué à chaque fois en L1.	??
Esta decisión, que se produce después de que el pasado mes de septiembre la dirección nacional del partido le levantara la suspensión de militancia, también implicará que el ex "número dos" del PP asuma la coordinación del área económica de su grupo y el protagonismo en el debate de Presupuestos.	??
Seorang lagi pekerja hotel, Nick (bukan nama penuh) berkata: "Apa nak susahkan? Kalau nak lihat tarikan di kota Melaka, tinggalkan saja kereta dan jalan kaki keliling pusat bandar. Lebih berbaloi daripada berlegar-legar berjam-jam nak cari petak kosong, buang masa lawatan sahaja".	??
Os técnicos dizem que a fixação de uma meta para o déficit nominal é incompatível com a fixação de outra meta, a do superávit primário (economia do governo para pagamento de juros da dívida). Isso porque, para cumprir um déficit nominal de 0,87%, o governo teria que aumentar o superávit, o que não tem condições de fazer.	??
Osmosatna serija emitirat će se 2011. godine na kanalu History.	??
Samit je otvoren juče, svečanim koncertom slovačke filharmonije, a jutros je, uoči zvaničnog otvranja, održan radni doručak zemalja članica EU sa Hrvatskom, koja 1. jula i zvanično postaje punopravna članica EU.	??
David a particulièrement bien réussi sa reconversion. C’est un paramètre important pour vous ?	??
No palco «Sardinha», das 19:45 às 2130, as variedades vão ser mais do que muitas, todos os dias vão passar por aqui sonoridades diferentes desde música, ao humor, ao folclore, ao jazz. Nomes como Pelivento e Desbundixie, Vol 2:, «Showcomídia», com Hugo Sousa e um chefe de renome, Ben & the Pirates e Os Compotas vão animar as noites musicais do festival.	??
Predsednik Skupštine Srbije, Nebojša Stefanović, otvorio je novoizgrađeni dečji vrtić i poručio da su takvi objekti garant budućnosti naše zemlje i pokazatelj kako lokalna vlast ume da odvoji novac za dobrobit svih građana. Stefanović je rekao da je realizacijom ovog projekta lokalna vlast imala dobru viziju i odvojila novac za važan infrastrukturni objekat.	??
Ana Vidović, izvršna direktorka festivala rekla je da je ovogodišnje izdanje festivala protreklo dobro i da je cijeli tim dobio snagu da odmah sutra nastavi pripremati Kratkofil Plus 2012.	??
Prvom poslovnom žrtvom putničkog terminala smatra se riječki poduzetnik Zoran Maržić , koji kaže da je nasjeo na neutemeljena hvalisanja i ničim opravdane najave Lučke uprave i njenog ravnatelja Bojana Hlače o Rijeci kao glavnoj sjevernojadranskoj luci za prihvat kruzera. Od desetina i stotina obećanih kruzera, umjesto očekivanih pola milijuna putnika godišnje, ostale su samo prazne riječi i obmane. Zbog toga najavljuje tužbu kojom će od Lučke uprave tražiti 10 milijuna kuna.	??
Em decorrência (e como as reduções continuaram sendo proporcionalmente menores que as do atacado), o preço pago pelo consumidor em 26 de maio havia recuado não mais do que 6% em relação ao valor-pico (contra uma redução superior a 28% no atacado.	??
Dernier du Top 14 à mi-saison, le CSBJ n’a plus de temps à perdre pour revenir au classement sur ses concurrents : Agen (dix points de plus), La Rochelle et Brive (neuf).	??
Portuarios se apostaron este mediodía en avenida Belgrano, donde interrumpían el tránsito entre 27 de Febrero y Pellegrini. Vuelven a la carga contra el Puerto de la Música, ya que consideran que dejará sin trabajo a muchos operarios, pese a que el propio gobernador Hermes Binner les aseguró que eso no ocurrirá.	??
United, dengan kurang satu perlawanan berbanding pasukan lain, bertandang ke West Bromwich Albion esok sementara City melayani Blackpool.	??
12,7 por cento: taxa de desemprego média anual para 2011.	??
«Je serais ravi qu'on puisse me présenter un responsable politique qui, il y a quinze jours, pouvait imaginer la situation dans laquelle on se trouve. Il y a un principe qui est à la fois l'accompagnement du peuple tunisien qui est un peuple ami. Le point c'est aussi celui de la non-ingérence», a-t-il poursuivi.	??
Pero ese nuevo precio se mantendrá en reserva (no se publica como las Pizarra) y sólo se le dará a conocer a quien por motivo de negocios lo necesite para cerrar contratos.	??
"Slažem se, treba da se izbaci, jer ničemu ne služi. Ovoga puta se slažem s Doris Pak. Mislim da BiH zaista ne zaslužuje to mesto", rekao je Dodik novinarima u Doboju.	??
Nekakvi koraci prema reguliranju ove pravne »ničije zemlje« ipak jesu napravljeni. Predsjednik Društva hrvatskih književnika (DHK) Božidar Petrač uvrstio je u svoj program stavku o potrebi normiranja isplate honorara za sve objavljene tekstove pisaca.	??
Los cuerpos estaban en un espeso monte a 50 metros del camino que conduce de Cerrillos a La Guasima. Personal de la Procuraduría General de Justicia acudió al sitio del hallazgo de los cuerpos y realizó las diligencias correspondientes.	??
Il était environ 14 h 55 lorsqu'une Renault Laguna a été interceptée par les douaniers au poste frontière situé sur la route du Somport. Le conducteur était seul dans l'habitacle.	??
- Svi zajedno imamo manji društveni proizvod od prometa „Mercedesa“ - kaže on i objašnjava da nordijski model znači povezivanje ekonomije i zajednički nastup na treća tržišta, kao i objedinjavanje političkih potencijala:	??
Premonitorna migrena koja predstavlja predznake migrenskog napada koji se javljaju i 24h pre pojave migrene, a karakteriše se promenama raspoloženja (od euforije i ushićenja do depresije i razdražljivosti) i pojave povećanog apetita naročito za slatkiše.	??
- Simonetta Greggio pour "Dolce Vita" (Stock)	??
Quem como eu não for socialista nem social-democrata, nem tiver espírito e lógica partidarística, talvez com mais facilidade apreenda a mensagem que me empolgou inelutavelmente. E pena tenho de não termos tido a possibilidade de ouvir a de Mota Amaral no tanto que ele teria para nos dizer (nem umas Memórias merecemos?). Que o sucessor ou a sucessora saibam estar à altura do estadista que agora dá lugar a outro.	??
Sokongan padu dari suami tercinta, Fendy dan sahabat baiknya Anuar Zain akhirnya mencetuskan idea membuka sebuah kafe.	??
Dalam masa yang sama, sifat kepimpinan yang ada dalam dirinya menyebabkan beliau diberi kepercayaan menjadi Pengerusi Jawatan Kuasa Kampung (JKK) Kampung Banggol selama 30 tahun.	??
Numéro tatoué sur le bras gauche à Auschwitz-Birkenau : 78750	??
Direktor Komunalnog preduzeća Milenko Drobnjaković istakao je da je pokušao da spusti tenzije u firmi i uveri radnike da eventualno novo zapošljavanje neće ugroziti nikoga u kolektivu, kao i da ni na koji način problem nije produbljivao i radio nešto „ispod žita“ što bi kompromitovalo opštinu, čija je podrška u prethodnih pet meseci, kako je ocenio, bila suštinska u konsolidaciji preduzeća, ublažavanju dugovanja i nabavci nove opreme i vozila.	??
La cuenca de este curso de agua incluye a los canales Salvat e Ibarlucea, y a las siguientes localidades: Rosario, Roldán, Funes, Granadero Baigorria, Capitán Bermúdez, Ibarlucea, Ricardone, Pérez, Zavalla y Pujato.	??
Ta modna kuća, koja uključuje marke Prada, Miu Miu i Car Shoe, a u 95-postotnom je vlasništvu obitelji Prada i izvršnih direktora, posljednja je u nizu modnih brandova koja izlazi na kinesko tržište kapitala.	??
Les contrôleurs de Montréal guidant les pilotes ont ainsi commencé à utiliser les points de cheminement MORIC (pour Maurice Richard), LAFLR (Guy Lafleur), BLIVO (Jean Béliveau) et ARVIE (Doug Harvey), tandis que GAINY (Bob Gainey) était le nom d'une procédure d'arrivée vers les pistes de l'aéroport Pierre-Elliott-Trudeau, à Dorval - YUL pour les aviateurs.	??
Iako je veliki broj pušača svestan da pušenje škodi zdravlju, oni nisu dovoljno uporni da ostave ovu lošu naviku.	??
Este panorama tem uma componente que entre nós favorece este desígnio. Pois é sabido que o povo no seu país não está isento da classificação que enxovalha a dignidade dos portugueses porque é ele que escolhe e elege os dirigentes para governarem Portugal e até aqui têm falhado as escolhas.	??
Los primeros ingresos en prisión tuvieron lugar dos días después de que Marbella despertara con el sonido de los helicópteros policiales que sobrevolaban la ciudad y con la imagen del Consistorio tomado por las fuerzas del orden. La repercusión de la 'Operación Malaya' y las detenciones de buena parte del Gobierno local provocaron la disolución de la Corporación municipal, una medida excepcional no acordada nunca hasta entonces a lo largo de la democracia española.	??
Después de que Córdova Villalobos perdió la candidatura al gobierno de Guanajuato fue invitado por la virtual candidata presidencial panista, Josefina Vázquez Mota, para que sea el responsable de la política de salud en su proyecto.	??
Veracruz.- Los Tiburones Rojos de Veracruz, que estrenaron director técnico, doblaron a los Dorados de Sinaloa con marcador de 1-0 la tarde de ayer en el estadio Luis "Pirata" Fuente.	??
U Madridu je pet kolona krenulo prema Puerta del Sol, gdje namjeravaju provesti noć. Protiv financijskog sustava i smanjenja davanja za zdravlje i obrazovanje, u središtu Madrida okupilo se u subotu navečer više desetaka tisuća »gnjevnih«.	??
"Saya tidak akan menjemput dia atau sesiapa sahaja daripada keluarganya kerana masih kecewa dengan kontroversi yang melanda. Lagipun saya tidak nampak apa keperluan saya dan Eira untuk menjemput dia ke majlis perkahwinan kami," katanya.	??
Menjelang ujung Jl Mayjen Sungkono, para peserta akan ditantang lagi oleh turunan tajam dan tanjakan terjal. Di sini peserta perlu hati-hati, karena kondisi jalan agak padat, karena semua kendaraan boleh melalui jalan yang tergolong sempit ini.	??
L'homme en question, Kevin Way, est soupçonné d'avoir coordonné les portiers qu'il plaçait afin de permettre à des individus louches de filer à l'anglaise lors de tournées policières dans les établissements.	??
Oko 40 posto djevojaka smatra kako je sasvim normalno da ih dečko ošamari, ako one npr. pogledaju drugog muškarca. Takvo nasilno ponašanje i izrazitu kontrolu ponašanja smatraju izrazom ljubavi.	??
Chez les sympathisants UMP, la ministre de l’Economie est créditée de 64% d’opinions favorables contre 61% pour la Garde des Sceaux et 40% pour le ministre de l’Ecologie.	??
Cruzando la calle se podrá topar con las estatuas de Lola Mora que se alzan en la fuente. El terreno se encuentra en una ubicación inmejorable por lo que no fue nada sencillo conseguirlo, según comentó Verger. Hace mucho tiempo perseguían la ubicación con un terreno costoso, pero en un lugar estratégico.	??
« Est-ce que Pierre Karl Péladeau peut diriger le PQ tout en ayant cet apparent conflit d'intérêts avec Québecor? »	??
Au moment de comparaître pour l'affaire du permis de conduire, George Spitzer venait tout juste de se voir refuser une remise en liberté dans sa cause de fraude, au terme de trois jours d'audience.	??
« Le commissaire [du travail] a indiqué qu'il reportait le dossier à mardi à 11 h et que d'ici là il demanderait aux gens de rentrer au travail, a relaté Mme Martineau.	??
– Bilo je strava! Ma, se je bilo baš onako kako smo zamislele. Fala sen ča su nas oveh pet let bodrili, porivali kad bi malo pale, ča su nan davali kuraja i pomogli na ovaj ili onaj način. Fala sen ki su kupili naš CD, a bilo ih je fanj i ča reć, osin – do idućega druženja, rekla je na kraju večeri Ines Cech.	??
Soma 8 vitórias, que segundo as últimas quatros temporadas, é o suficiente para se apurar para os Play OFFS, mas matematicamente ainda não está garantido.	??
Sí, no es casual la preocupación que tienen las autoridades del mundo, donde las políticas de estímulo están resurgiendo y están dando resultado en Europa y Estados Unidos pero el valor del petróleo actual junto con un valor de commodities influye sobre la estabilidad del sistema financiero. Además, se empiezan a caer los commodities importantes que son el pilar de países en vías de desarrollo, por lo que sin lugar a dudas afecta.	??
Naime, do incidenta je došlo u dvorištu porodične kuće, a policiji je prijavljen juče oko 18.30 sati.	??
Le renvoi des criminels étrangers est déjà possible sous certaines conditions en Suisse mais le texte proposé par la droite dure va plus loin en proposant un retrait automatique du droit de séjour des étrangers coupables notamment de "viol, délit sexuel grave, actes de violence tels que le brigandage", de "trafic de drogue" mais aussi d'"abus de l'aide sociale".	??
Ketua Fraksi Partai Demokrat Jafar Hafsah mengatakan peringatan kepada Roy akan diberikan karena dia memilih sikap berbeda dari garis kebijakan partai terkait pembangunan gedung baru DPR. Sebelumnya Roy bersama politisi lainnya termasuk Sekretair Fraksi PAN Teguh Juwarno, Budiman Sudjatmiko (PDIP), Edhy Prabowo (Gerindra) dan Malik Haramain (PKB) menggalang petisi untuk menggagalkan pembangunan gedung baru DPR.	??
Selon M. Miozzo, la Russie, l'Allemagne, la France, la Grèce, Israël et l'Union européenne, notamment, ont proposé leur aide.	??
Cinco das vítimas foram seduzidas pelo suspeito, conhecido como pastor Hilário, entre 1995 e 2005. Outros dois garotos estariam sofrendo abusos atualmente, segundo confessou o próprio pastor, afirma a polícia.	??
Privedeni su i Predrag Vujačić, lice ovlašćeno za zastupanje preduzeća "Orea" doo iz Vrbasa i Sreta Miletić, vlasnik "Makota" doo iz Čuruga.	??
Selon Simon Delorme, porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal, un volume important d'appels ont été logés au 9-1-1 et les patrouilleurs tentaient de sécuriser les gens qui en avaient le besoin.	??
Par ailleurs la chancelière allemande Angela Merkel a annoncé que GM avait remboursé la dernière tranche d'un crédit de 1,5 milliard d'euros accordé par l'Allemagne pour éviter à Opel la faillite.	??
Namanya menjadi sebutan utama usai setiap kali persembahan itu dilakukan dalam 14 kali pementasannya.	??
Prvi konkretan potez u ozvaničavanju dogovora čelnika SDP-a i HDZ-a, Zlatka Lagumdžije i Dragana Čovića trebao je biti prezentiran na današnjoj sjednici Vijeća ministara BiH.	??
Hal tersebut dikatakannya terkait tuntutan sejumlah pihak untuk mencabut PBM Menteri Dalam Negeri dan Menteri Agama karena dinilai belum menjamin kebebasan beragama.	??
O lateral-direito Pedro Maia, de 23 anos, é o mais recente reforço da Artística de Avanca.	??
Le document gouvernemental qui sert actuellement de référence aux écoles sur cette question prévoit que les enseignants et les directions d'école doivent maintenir l'ordre et la discipline dans l'établissement, ce qui peut «exiger la fouille d'élèves et de leurs effets personnels».	??
Penghentian atau pemecatan sebagai anggota maupun pengurus PDIP Kabupaten Kulonprogo, mereka dianggap bersalah karena dalam Pemilukada di Kabupaten Kulonprogo mereka mendukung Suprapto sebagai Calon Bupati Kabupaten Kulonprogo yang diusung Partai Golkar.	??
LOUC: (Low Orbit in Canon)é um aplicativo que se encarrega de realizar ataques DDoS em páginas da web. Foi muito citado durante os ataques do Anonymous às páginas do Visa, MasterCard, PayPal, entre outros, em apoio ao Wikileaks.	??
Prije šest godina Ajaj Rochester vodila je show "Najveći gubitnik" u Australiji i tada je svojim izgledom plijenila.	??
O líder iraniano acusou as grandes potências de "fomentar a discórdia, intensificar a corrida militar e armamentista" para alimentar sua própria indústria de armas.A disseminação da aids, segundo Ahmadinejad, também é resultado das condições do mundo "imposta pelas grandes potências". Ele ainda acusou o Conselho de Segurança da ONU ser uma ferramenta desses países e afirmou que o organismo é inútil em alcançar soluções para os problemas do mundo.	??
Par contre, M. Côté a condamné l'attitude et les propos du premier ministre, qui vont à l'encontre du dessein d'une commission parlementaire, selon lui.	??
L'édition 2010 du NBA Europe Live sera par ailleurs l'occasion de lancer la nouvelle licence exclusive de produits dérivés NBA par Adidas en Europe.	??
Es bueno aclarar que los Dorados tuvieron las ausencias de Mario Osuna, Raúl Fierro, Juan Carlos Castro, Jesús García, Ramón Partida y José Luis Castro, ya que fueron por sus visas a la ciudad de Hermosillo, para cumplir con el duelo amistoso que sostendrán el día 14 de marzo en Sacramento contra los Scorpions de San Antonio de la Liga MLS de los Estados Unidos.	??
"Le 12 mars 2010", poursuit-il, "c'est Matignon qui a tranché lors d'une réunion interministérielle informelle. Y assistaient les représentants de Bercy et de l'Agriculture. Le cabinet du Premier ministre a arbitré dans le sens de France Domaine" (organisme de l'Etat chargé notamment de la vente des biens de l'Etat).	??
«C'est sûr qu'il va avoir une hausse de la demande avec cette mesure», croit Nicolas Bergeron, président de Médecins du monde Canada.	??
Tadić je podsetio da Srbija ima specijalne i paralelne veze sa Republikom Srpskom i da isto to želi i sa Federacijom BiH.	??
O resultado da votação realizada nesta quinta-feira apontou cinco votos para o desembargador Rui Ramos Ribeiro e dois para o desembargador Gerson Ferreira Paes. Com a escolha, o desembargador Gerson Ferreira Paes ocupará a vaga de vice-presidente, que acumula ainda a função de corregedor regional eleitoral.	??
Em homenagem ao Dia Mundial do Meio Ambiente, comemorado no próximo domingo, a Cia Teatral de Fantoches Riane Buson apresentará Reciclar É o Caminho. A peça usa bonecos para explicar para os pequenos como é importante preservar a natureza. A atração é gratuita e começa às 16h30.	??
ŠIBENIK Predsjednik Ivo Josipović nakon zagrebačke gay parade koja je protekla mirno još jednom je osudio nasilje na splitskoj »povorci ponosa«.	??
OARSOALDEA. DV. El Auditórium Gezala de Lezo se convirtió ayer en escenario de 'Oarsoaldea Innova, Euskadi Innova', una jornada organizada con el fin de presentar a la Agencia de Desarrollo Co-marcal como agente de innovación. La convocatoria realizada por esta entidad fue secundada por un alto número de empresarios cuyas actividades se desarrollan en los municipios de Errenteria, Lezo, Oiartzun y Pasaia.	??
El detenido fue identificado como Arturo Octavio Medina Martínez, de 33 años de edad, con domicilio por la calle Tamaulipas No. 32 Norte en la Colonia Estrella de esta Ciudad.	??
Smatra se da su putevi u Indiji među najsmrtonosnijim na svetu sa preko 110.000 ljudi koji godišnje poginu na njima. Uzroci većine udesa su nesmotrena vožnja, loše održavani putevi i stara vozila koja su slabo servisiraju.	??
Con respecto al papel que los fertilizantes juegan en la seguridad alimentaria, el directivo sostuvo que estos aseguran la máxima productividad por cada hectárea, de forma que se consigue el mayor rendimiento posible de un cultivo en la superficie disponible.	??
En el último reporte del Sistema Estadístico Epidemiológico de las Defunciones (SEED) en 2011 se reporta que de los mil 790 fallecidos por tumores malignos, el 48.8% fueron: tumores malignos de pulmón 226, por cáncer de mama 153, de hígado 115, próstata 102, cérvico uterino 95, de estómago 95 y de páncreas 89.	??
Gledatelji koji su film pogledali do kraja uglavnom su negativno komentirali film, ocijenivši ga mučnim, surovim i jednostranim, dodaje se.	??
En fin, que llega el "holandés volador" y los integrantes de su empresa como los salvadores a un problema que el propio dueño originó, por precipitación o prepotencia, con decisiones de las cuales jamás se ha mostrado arrepentido.	??
Jangan diikut bisikan syaitan, meneruskan maksud untuk memuaskan hati amarah. Tiada apa yang hendak dimegah kalau sekadar menghebah cerita dalam kain. Yang malu kita juga. Contohilah Tengku Zawiyah, bekas isteri Datuk Khalid Mohd Jiwa. Biar robek hati yang lama, belum terniat memalukan sesiapa.	??
Bagi lesen belajar memandu (LDL), beliau berkata kadar yang dikenakan menurun kepada RM2 daripada RM20 yang dikenakan sebelum ini namun pengeluaran lesen LDL dan lesen memandu percubaan (PDL) melalui KIOSK eKhidmat akan dikenakan bayaran perkhidmatan sebanyak RM2.	??
En lo que respecta al panorama para los próximos meses, Uri Izrastoff, Director de Izrastoff Propiedades afirmó: La crisis mundial -si llevara a la depreciación del peso- puede bajar el valor en dólares de las propiedades. Sin embargo seguirán siendo el refugio frente a nuevas amenazas de volatilidad financiera y falta de opciones de incentivos a la inversión y de seguridad jurídica en Argentina”	??
"To je mnogo važnije nego pristati na sporazum koji bi bio rezultat žurbe i pritisaka koji su do njega doveli jer bi se u tom slučaju vrlo brzo pokazalo da su mnogi važni detalji izostali ili da nisu jasno definisani", rekao je Kukan.	??
C'est dans ce cadre qu'elle sera « repérée » par le maire d'alors, Roland Grimaldi, qui lui demande de figurer sur sa liste aux municipales de 1983.	??
Tutup pinggiran vacuum cleaner (pembersih debu) dengan selotip, ini untuk menghindari pembersih debu Anda meninggalkan noda hitam di dinding.	??
A Feira Multisetorial de Ariquemes (Femuar) vai ser realizada em julho, mas os organizadores do evento antecipam a organização do evento para estimular negócios e oportunizar o crescimento empresarial dos empreendedores.	??
"Iskreno, uopće ne znam što će mi muškarac. Umjesto njega imam izvanredne elektronske stvarčice koje koristim. Svaka žena koja tvrdi da ih ne koristi, jednostavno laže", direktna je Terry Hatcher, popularna Kućanica.	??
Ostali lijekovi za tlak, kao što su diuretici ili beta-blokatori, nisu bili povezani s povećanim rizikom od raka dojke.	??
Po Mladićevoj obrani, sudac Orie, koji je predsjedao i pripremama za suđenje, ne može biti nepristran jer je u prošlosti već donosio presude protiv nekoliko časnika vojske bosanskih Srba podređenih Mladiću.	??
Les associations entendent dénoncer « projet immobilier et la destruction du patrimoine aéronautique français, la démolition en toute illégalité de la piste protégée Monument Historique, l'urbanisation condamnant l'un des derniers poumons verts toulousain ainsi que la mise en œuvre de permis de construire présentant de nombreuses irrégularités».	??
"É o político que mais tempo tem de governação, não deve ser bem-vindo aqui nem em nenhuma localidade", declarou.	??
Estos números fueron expuestos por la AFA al negociar con el Gobierno el nuevo contrato del Fútbol para Todos, que contempla un agregado de $ 225 millones a los $ 600 millones originales. En 12 meses se sabrá si esa montaña de billetes ayudó a mejorar un endémico mal de los clubes o si las deudas se siguen pateando para adelante.	??
Naime, od ranije je poznato kako su poznati bili mete napada hakera među kojima se našao i Ashton Kutcher, zato je ovo još jedno upozorenje Twitteru da pronađe način kako čim bolje zaštiti milione svojih korisnika.	??
Por seu lado, o único piloto português a participar no mundial F1 de motonáutica, Duarte Benavente, não conseguiu mais do que um oitavo lugar em Portimão. Benavente soma agora quatro pontos no campeonato do mundo e ocupa a décima posição da classificação geral.	??
– Obično smo fokusirani na novi materijal, ali također sviramo već dovoljno dugo da imamo i dosta pjesama, što s prvog albuma što s EP-a.	??
U cilju pravilnog informisanja kako svih upisanih studenata, a i značajnog broja onih koji su „magistrirali“, tako i šire javnosti, molim sredstva javnog informisanja da objave sljedeće saopštenje:	??
